مبنى ليون

مبنى ليون هو مبنى تاريخي يقع في 607 الجادة الثالثة بوسط مدينة سياتل ، واشنطن ، الولايات المتحدة الأمريكية . شُيّد عام 1910 من قِبل شركة يوكون للاستثمار، وسُمّي تيمنًا بمدينة ليون الفرنسية، مما يعكس التراث الفرنسي لمالكي الشركة. [ 3 ] صمّمته شركة غراهام ومايرز على طراز مدرسة شيكاغو المعمارية، ونفّذته شركة ستون آند ويبستر الهندسية، التي أدّى استخدامها لعمالة غير نقابية إلى جعل المبنى، الذي لم يكن قد اكتمل بناؤه بعد، هدفًا لتفجير نفّذه الناشط النقابي سيئ السمعة جيمس ب. ماكنمارا ، الذي ارتكب تفجير صحيفة لوس أنجلوس تايمز الدامي بعد شهر واحد فقط. لحسن الحظ، لم يُدمّر مبنى ليون بفضل ضخامة بنائه، وبعد تأخير قصير، اكتمل بناؤه عام 1911، وسرعان ما أصبح أحد أشهر عناوين المكاتب في سياتل للمحامين والقضاة لقربه من مجمع الأمن العام في سياتل ومحكمة مقاطعة كينغ . وكان مقرًا تأسيسيًا للعديد من القناصل الأجانب والنوادي الاجتماعية والسياسية، بالإضافة إلى جامعة مدينة سياتل . يُستخدم قبو المبنى حاليًا كمدخل لمحطة بايونير سكوير التابعة لنفق النقل في سياتل . أُضيف مبنى ليون إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 30 يونيو 1995 [ 4 ] ، وصُنِّف معلمًا تاريخيًا في سياتل في 16 أغسطس 1996 [ 2 ]. في عام 1997، حُوِّل المبنى إلى سكنٍ ومركزٍ للمأوى والخدمات للمشردين والمعرضين للخطر من قِبَل مركز خدمات الطوارئ في وسط المدينة ، وهو منظمة غير ربحية، والمالك الحالي للمبنى [ 5 ] .

تاريخ

قبل مبنى ليون

كانت قطعة الأرض المزدوجة الواقعة في الركن الشمالي الغربي من تقاطع الجادة الثالثة وشارع جيمس في الأصل موقع منزل بيلي جاتزرت (1829-1893)، عمدة سياتل الثامن (1875-1876)، وأحد أبرز رجال الأعمال في المدينة خلال القرن التاسع عشر، بصفته شريكًا في شركة شواباشر براذرز للأدوات المنزلية. وقد بنى جاتزرت منزله عام 1875 خلال فترة ولايته كعمدة، وكان يُعدّ من أفخم المنازل في المدينة آنذاك. [ 6 ] استضاف آل غاتزرت الرئيس رذرفورد ب. هايز في منزلهم خلال زيارته للمدينة في خريف عام 1880. [ 3 ] في عام 1892، اقتداءً بأثرياء سياتل الآخرين، اشترى غاتزرت وزوجته باربيتا مبنىً كاملاً في فيرست هيل بنية بناء قصر جديد بعد عودتهما من إجازة في أوروبا، لكن غاتزرت توفي على متن السفينة قبل عودته إلى منزله في أبريل 1893. [ 3 ] تبرعت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في سياتل بالعقار لاحقًا ، وقامت ببناء كاتدرائية القديس جيمس في الموقع. بعد وفاة غاتزرت، انتقلت أرملته من المنزل، ثم غادرت المدينة نهائيًا. حُوِّل منزلهم القديم إلى نُزُل، وامتلأت الأرض المحيطة به تدريجيًا بمجموعة من المباني الصغيرة المبنية من الطوب، مما جعل المنزل القديم غير قابل للتمييز. [ 7 ]

زاوية جاتزرت خلال إعادة تسوية الجادة الثالثة حوالي عام 1903-1904.

تم شراء العقار من تركة جاتزرت مقابل 70,000 دولار أمريكي في سبتمبر 1901 من قبل مجموعة استثمارية برئاسة ويليام إي. ستيفنز، صاحب شركة فنادق ستيفنز (التي كانت تدير فندق سياتل ، من بين فنادق أخرى)، والتي كانت تنوي بناء فندق مقاوم للحريق من 10 طوابق في الموقع. [ 8 ] أعدّت شركة سوندرز ولوتون مخططات المشروع تحت اسم مبدئي "فندق سياتل الجديد"، ونُشرت رسومات تفصيلية في الصحف المحلية، ولكن بسبب الانحدار غير المعتاد لشارع ثيرد أفينيو في الموقع، وتأخيرات المدينة المستمرة في إعادة تسويته، توقف المشروع قبل أن يحصل الفندق على اسم رسمي. [ 9 ] [ 10 ] بعد رفض عدة عروض، باعت مجموعة ستيفنز الاستثمارية العقار في مايو 1905 إلى الرأسمالي ريموند أوزياس دي تورين، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب القنصل الفرنسي في داوسون، يوكون، مقابل 150,000 دولار أمريكي. [ 11 ] سرعان ما أسس تورين شركة يوكون للاستثمار التي ستتولى مسؤولية تطوير المباني والعقارات الجديدة في أنحاء المدينة. ونظرًا لاستمرار حالة عدم اليقين بشأن إعادة تسوية وتوسيع الجادة الثالثة، ظلت قطعة الأرض الواقعة عند تقاطع الجادة الثالثة وجيمس دون تحسين، وبدأت الزاوية المتهالكة تُعتبر مصدر إزعاج عام وخطرًا محتملاً للحريق. [ 6 ]

«كنا قد خططنا لبناء ناطحة سحاب في هذه الزاوية بتكلفة 400 ألف دولار أو أكثر، لكننا لن نبدأ البناء حتى نعرف الخطوة التالية التي ستتخذها مدينة سياتل. عندما قمنا بتحسين هذه الأرض قبل 16 شهرًا، أبلغنا مسؤولو المدينة أن خط الشارع سيبقى كما هو. ومنذ ذلك الحين، قامت المدينة بتوسيع الشارع، ونحن الآن بصدد هدم الأعمال التي شُيّدت قبل أقل من عامين.» - ر. أوزياس تورين، يونيو 1908

مبنى ليون

في فبراير 1910، وخلال طفرة عمرانية شهدتها المدينة، أعلنت شركة يوكون للاستثمار عن استعدادها التام للبناء، مقترحةً إنشاء مبنى ضخم بتكلفة 500 ألف دولار في الموقع. [ 12 ] وكلفت الشركة المهندسين المعماريين غراهام ومايرز بتصميم مبنى مكاتب من ستة طوابق من الخرسانة المسلحة ، مُغطى بالطوب والطين المحروق ، على أن يكون أقصر من المباني السابقة المُخطط لها في الموقع. وجاء التصميم الناتج مزيجًا من طرازي مدرسة شيكاغو والفنون الجميلة . ومن أبرز ميزات المبنى فناء داخلي بعرض شارع ثيرد أفينيو. [ 13 ] أطلق تورين على المبنى اسم مدينة ليون الفرنسية، تكريمًا للتراث الفرنسي الذي جمعه هو وكثيرون غيره من العاملين في شركته الاستثمارية. [ 3 ] وسرعان ما رُسّي عقد البناء على شركة ستون آند ويبستر الهندسية، ذات الشهرة الوطنية، والمعروفة بـ" الشركة المفتوحة "، أي أنها كانت تستخدم عمالة غير نقابية في جميع مشاريعها؛ وهو ما أثار جدلًا بين النقابات العمالية الوطنية، وجعلها هدفًا لنشطاء النقابات. [ 14 ] بدأ هدم منزل جاتزرت القديم ومجموعة المتاجر المحيطة به في مارس، وبدأ بناء المبنى في الشهر التالي. [ 15 ] [ 16 ]

النزاعات العمالية وتفجير ماكنمارا

في ليلة 31 أغسطس/آب 1910، هزّ انفجارٌ مبنىً غير مكتملٍ بالتزامن مع خروج رواد المسارح المجاورة، ما أدى إلى سقوط المارة أرضًا وتحطيم جميع النوافذ تقريبًا، بما في ذلك نوافذ عربة ترام عابرة، في محيط مبنيين، وتناثرت شظايا الزجاج على الأرصفة. لم تكن نوافذ مبنى ليون قد رُكّبت بعد، لذا تسربت قوة الانفجار بحرية. مع ذلك، كانت الأرضيات الخشبية قد رُكّبت حديثًا، وقد تفتتت جميعها بفعل الانفجار. بعد أن هدأت العاصفة، اكتشفت الشرطة وجود عدة ثقوب بعمق 15 سم في جدار قبو بئر المصعد والأعمدة المحيطة به، حيث وُضعت مادة النيتروجليسرين . [ 17 ] على الرغم من أن الانفجار تسبب في أضرار تجاوزت 5000 دولار، إلا أنه لم يسفر عن وفيات أو حرائق، كما أن موقع القنبلة في منطقة غير معرضة للخطر في المبنى حال دون وقوع أي أضرار هيكلية جسيمة، وحصر الأضرار في القبو. كان بناء المبنى، الذي تأخر بالفعل لمدة شهرين بسبب نقص المواد، قد تأخر أكثر لإعادة بناء بئر المصعد ومعظم أعمال السباكة التي تضررت بشدة في الانفجار. [ 18 ]

بدأ تحقيقٌ فوريٌّ للشرطة، لكن لم يُعثر على أدلة مادية تُذكر. اشتبه في أن عاملًا ساخطًا هو من نفّذ الهجوم، ووفقًا لرئيس الشرطة تشارلز وابنشتاين، وردت تقارير عن رؤية ما لا يقل عن خمسة رجال يرتدون ملابس رثة بالقرب من المبنى مساء يوم الانفجار. عرض الحاكم ماريون إي. هاي مكافأة قدرها 250 دولارًا للقبض على الجناة، وساهمت شركة ستون آند ويبستر بمبلغ إضافي قدره 2500 دولار بعد ذلك بوقت قصير. [ 19 ] بعد حوالي أسبوع من الانفجار، أحبط مدنيٌّ محاولة تفجير مزعومة استهدفت شركة صينية في ساحة بايونير، نفّذها عدة رجال تنطبق عليهم أوصاف المشتبه بهم في مباني ليون، لكنهم تمكنوا من الفرار قبل وصول الشرطة. [ 20 ] تبين لاحقًا أن هذه الحادثة لا صلة لها بالحادثة السابقة.

بعد مرور ثلاثين يومًا بالضبط على تفجير مبنى ليون، وقع تفجير صحيفة لوس أنجلوس تايمز الشهير في الأول من أكتوبر عام ١٩١٠، والذي أسفر عن مقتل عشرين موظفًا غير منتمين لنقابة، وأثار تساؤلات لدى سلطات إنفاذ القانون المحلية حول ما إذا كان التفجيران مرتبطين، وما إذا كان المشتبه بهم قد فروا من المدينة فورًا. وبحلول الوقت الذي أُلقي فيه القبض على الأخوين ماكنمارا بتهمة تفجيرات لوس أنجلوس في أبريل عام ١٩١١، كانت قضية ليون لا تزال دون حل، ووصلت المكافأة المرصودة إلى ٥٠٠٠ دولار [ ٢١ لكن ما كُشف عنه في التحقيق اللاحق سرعان ما أثبت صحة شكوكهم. فقد كشفت سلطات كاليفورنيا، من خلال الاستجواب، أن جيمس ب. ماكنمارا اعترف بوجوده في سياتل ليلة الانفجار، حيث نزل في كوخ خلف المبنى رقم ١٠٢٠ في الجادة السادسة في ١٩ أغسطس تحت اسم مستعار هو جيه بي برايس، لكنه كان يُشير إلى نفسه باسم "بيترفيتش". [ ٢٢ ] أمضى الأسبوع التالي في المدينة يشتري المؤن ويصنع قنبلة قابلة للتفجير بشرارة كهربائية، متظاهرًا بأنه عامل منجم هاوٍ، وحضر دورات تدريبية على المتفجرات، بل وأخذ أجزاءً من جهازه إلى ورشة كهربائية تقع مباشرةً قبالة مبنى ليون لإصلاحها. [ ٢٣ ] استخدم المعرفة التي اكتسبها في سياتل لتنفيذ تفجيرات لوس أنجلوس. كما اعترف ماكنمارا بأنه تصرف بمفرده في التفجير، على الرغم من وجود أدلة على أنه كان تحت مراقبة شريك له، وأنه كان يحظى بدعم من قيادة نقابة عمال الحديد المحلية؛ وكان الدافع هو الانتقام من سياسات شركة ستون آند ويبستر العمالية غير النقابية. [ ٢٤ ]

في محاكمة التآمر لتفجيرات سياتل ولوس أنجلوس على مستوى البلاد في إنديانابوليس ، أدلى جيه إتش ماكورميك، صاحب النزل الذي أقام فيه ماكنمارا تحت اسم مستعار، بشهادة دامغة حول تحركاته داخل وخارج غرفته، والتي تزامنت مع تفجيرات سياتل ولوس أنجلوس: فقد شهد سلوكًا مريبًا من الرجل، وعودته من موقع الانفجار، بالإضافة إلى اكتشافه ساعة منبه (من النوع المستخدم في تفجيرات أخرى) مخبأة خلف جدار غرفته بعد مغادرته في 18 سبتمبر. [ 22 ] [ 25 ] أقر ماكنمارا وشركاؤه بالذنب في جميع التهم بحلول نهاية عام 1911، لكن التحقيق مع كبار المتورطين في المؤامرة استمر، وواجه العديد من قادة نقابات سياتل اتهامات في نهاية المطاف. [ 26 ] [ 27 ]

الإنجاز والسنوات اللاحقة

يقع مبنى ليون الذي تم الانتهاء منه مؤخراً في وسط الموقع المستقبلي لمحكمة مقاطعة كينغ حوالي عام 1911.

اكتمل بناء مبنى ليون أخيرًا في مارس 1911. [ 13 ] وكان من بين أوائل المستأجرين الذين انتقلوا إليه مطعم شركة براون-باول للمشروبات الكحولية ونادي سياتل باتريشيانز . [ 28 ] وأصبحت المكاتب في الطابق العلوي عنوانًا شائعًا للمحامين حتى قبل بناء محكمة مقاطعة كينغ عبر تقاطع شارع جيمس. [ 29 ] في سبتمبر 1911، افتتح التحالف الوطني، أقوى جمعية أخوية فرنسية-كندية في القارة، أول فرع له على ساحل المحيط الهادئ في المبنى، وهو فرع توبياك رقم 301. وأصبح مالك المبنى، أوزياس-تورين، الذي تربطه علاقات قوية بالفرنسية-الكندية، رئيسًا له. [ 30 ] كما افتُتح نادٍ آخر في المبنى ذي صلة بمالكه، وهو رابطة ألاسكا سكوير ديل، وهو مكان "دُعي إليه جميع سكان ألاسكا للاتصال به وجعله مقرهم الرئيسي". [ 31 ] اتخذ المهندس المعماري غراهام المبنى مكتبًا له بعد فترة وجيزة من اكتماله، وكان أول مهندس معماري من بين عدة مهندسين معماريين اتخذوه على مر السنين، بمن فيهم ويليام ماليس وجوزيف كوت وستودارد وأبناؤه. وشغلت بورصة سياتل المبنى لمدة عام تقريبًا [ 32 ] ، كما اتخذه المقر المحلي للحزب الديمقراطي طوال العقد الثاني من القرن العشرين. [ 33 ]

توفي ر. أوزياس دي تورين عام ١٩٤١، وانتقلت ملكية شركة يوكون للاستثمار وممتلكاتها، بما فيها مبنى ليون، إلى ابنه ليون. [ ٣ ] خلال تلك الفترة، كان ركن المبنى يشغله مقهى هاي-هات وافل، الذي كان وجهة إفطار شهيرة لموظفي المحكمة والمحامين. [ ٣ ] توفي ليون عام ١٩٥٧، لكن الشركة استمرت في العمل حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وكان مبنى ليون يُواكب باستمرار احتياجات مساحات المكاتب الحديثة. [ ٣٤ ] تأسست جامعة مدينة سياتل في الطابق الرابع من المبنى عام ١٩٧٣ على يد الدكتور مايكل أ. باستور لتوفير التعليم العالي للبالغين العاملين. [ ٣٥ ]

في ثمانينيات القرن العشرين، اختير مبنى ليون موقعًا لأحد مداخل محطة بايونير سكوير التابعة لنفق النقل في سياتل . وبدلًا من هدم المبنى، أُعيد بناء الطابق السفلي في شارع جيمس، الذي كان يُستخدم سابقًا للمتاجر، ليستوعب مرافق المحطة. وبحلول تسعينيات القرن العشرين، أصبحت ملكية المبنى تابعة لمقاطعة كينغ، حيث رُشِّح حينها للإدراج في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وأُدرج رسميًا في 30 يونيو 1995 [ 4 ] ، وبعد عام واحد أصبح معلمًا من معالم مدينة سياتل. [ 2 ] خلال هذه الفترة، حُوِّل المبنى إلى مساكن ومركز خدمات للمشردين من قِبَل مركز خدمات الطوارئ في وسط المدينة . [ 5 ] بِيعَ المبنى في نوفمبر 1995 مقابل 1,500,000 دولار أمريكي لشركة ليون بيلدينغ المحدودة، التي نقلته بدورها إلى مركز خدمات الطوارئ في وسط المدينة عام 2012، وهم المالكون والمستأجرون الحاليون للمبنى. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 3 "تصنيف مبنى ليونز كمعلم تاريخي: مرسوم مجلس مدينة سياتل رقم 118236" . مدينة سياتل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  3. 1 2 3 4 5 6 ستراشان، مارغريت بيتكيرن (7 يناير 1945). "قصور العصور المبكرة - رقم 19 - بيلي جاتزرت". صحيفة سياتل ديلي تايمز . ص 29. 
  4. 1 2 "تفاصيل أصول معرض الصور الوطني" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016.
  5. 1 2 "مبنى ليون" . الوصف . مركز خدمات الطوارئ في وسط المدينة . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .
  6. 1 2 "يُعتبر منزل جاتزرت مصدر خطر". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 22 يونيو 1908. ص 8. 
  7. «يحتوي منزل أولد بيلي جاتزرت، الذي تم تجديده بالكامل، على غرف مفروشة للإيجار يوميًا أو أسبوعيًا أو شهريًا. يقع على زاوية شارعي جيمس والثالث. يتوفر سكن إضافي عند الرغبة [إعلان مبوب]». صحيفة سياتل ديلي تايمز . 31 مارس 1902. ص 10. 
  8. «فندق من عشرة طوابق قيد الإنشاء: سيقع عند زاوية الجادة الثالثة وشارع جيمس». صحيفة سياتل ديلي تايمز . 24 سبتمبر 1901. ص 4. 
  9. "أخبار العقارات والبناء: الفندق الجديد". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 30 نوفمبر 1901. ص 10. 
  10. "ستيفنز على رأس الشركة: يتولى إدارة شركة فنادق ستيفنز". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 22 سبتمبر 1902. ص 4. 
  11. "أربع صفقات عقارية كبيرة؛ بيع قطعة أرض عند تقاطع الجادة الثالثة وجيمس لرجل من ألاسكا مقابل 150 ألف دولار". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 4 مايو 1905. ص 5. 
  12. "انتقالات الشهر قد تسجل رقماً قياسياً جديداً". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 9 فبراير 1910. ص 11. 
  13. 1 2 "مبنى مكاتب جديد أنيق عند تقاطع شارعي الثالث وجيمس". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 12 مارس 1911. ص 39. 
  14. "مبنى يحافظ على نمو ملحوظ: مخطط لبناء مبنى ضخم". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 13 فبراير 1910. ص 34. 
  15. "إشعار للمقاولين [إعلان مبوب]". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 16 فبراير 1910. ص 22. 
  16. «بدء العمل في مبنيين كبيرين: بدء بناء مبنيي ليون وماكورميك في وقت واحد». صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 5 أبريل 1910. ص 14. 
  17. «انفجار النيتروجليسرين في مبنى ليونز». صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 1 سبتمبر 1910. ص 1. 
  18. «استخدام الديناميت في محاولة لهدم مبنى؛ مسعى من قبل مُخرِّب، يُعتقد أنه عامل ساخط، يُسفر عن خسارة قدرها 3000 دولار لمبنى ليون». صحيفة سياتل ديلي تايمز . 1 سبتمبر 1910. ص 1، 3. 
  19. "مكافأة إضافية قدرها 2500 دولار لمن يعثر على مفجري ليون". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 4 سبتمبر 1910. ص 21. 
  20. "محقق هاوٍ يُحبط خطة مُلقي القنابل: مؤامرة لتفجير متجر صيني سمعها أحد نزلاء الفندق، مما قاد الشرطة إلى المسار الصحيح". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 5 سبتمبر 1910. ص 7. 
  21. "قد يتم الآن توضيح أسباب الغضب بشأن مبنى ليون". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 11 أبريل 1911. ص 13. 
  22. 1 2 "رجل من سياتل يتهم جيمس ب. ماكنمارا". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 29 أكتوبر 1912. ص 5. 
  23. "استدعاء وكيل جمعية سياتل". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 19 ديسمبر 1911. ص 15. 
  24. «البحث عن أدلة من كبار المسؤولين بشأن الديناميت؛ محققون فيدراليون يعملون على خيوط تتعلق بقضية مبنى ليون». صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 13 يناير 1912. ص 7. 
  25. "رجل من سياتل شاهد أساسي في قضية الديناميت". صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 10 أكتوبر 1912. ص 6. 
  26. «تم حل جريمة القرن؛ ماكنمارا يعترفون بارتكاب فظائع؛ معركة المتفجرات من أجل البقاء تنتهي». صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 2 ديسمبر 1911. ص 1. 
  27. هيدريك، عضو المجلس الخاص (6 أكتوبر 1911). "الأدلة تشير إلى تورط جيمس ب. ماكنمارا في أعمال الشغب في سياتل". صحيفة سياتل ديلي تايمز . الصفحتان 1 و2. 
  28. "نادي النبلاء في مجلس المآدب". صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 14 ديسمبر 1910. ص 12. 
  29. "إعلان عن شركة محاماة". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 21 أبريل 1911. ص 10. 
  30. "تأسيس جمعية أخوية فرنسية". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 17 سبتمبر 1911. ص 13. 
  31. "رابطة ألاسكا للصفقة العادلة [إعلان]". صحيفة سياتل ديلي تايمز . 6 ديسمبر 1911. ص 9. 
  32. "البورصة ستتحرك؛ السوق مستقر". صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 2 أكتوبر 1912. ص 14. 
  33. «انتخاب فالكمار [في الاجتماع الدوري لجمعية داكوتا الجنوبية، الذي عُقد مساء أمس في مقر الحزب الديمقراطي في مبنى ليون...]». صحيفة سياتل ديلي تايمز . 30 يناير 1914. ص 5. 
  34. «مبنى ليون - 607 الجادة الثالثة: مكاتب مُجددة ومفروشة بالسجاد بأحجام ومواقع متنوعة. بالقرب من مكاتب المقاطعة/المدينة. مبنى قديم مُصان بشكل رائع، وإدارة مُهتمة، وإيجارات تنافسية». صحيفة سياتل ديلي تايمز . 18 سبتمبر 1983. ص. C19. 
  35. شولز، بلين (25 يناير 1984). ""جامعة المدينة تُركّز على مهارات الحاسوب". صحيفة سياتل ديلي تايمز . ص.  H2.
  36. "تقرير المُقيّم للعقار رقم 601 في الجادة الثالثة" . إدارة التقييمات في مقاطعة كينغ . مقاطعة كينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمبنى ليون، سياتل، على ويكيميديا ​​كومنز