مهرجان ميس

مهرجان ميس الدولي للمسرح ( ميس ) هو مهرجان مسرحي يُقام سنويًا في سراييفو ، البوسنة والهرسك . ^{[ 1 ]} وهو أقدم مهرجان مسرحي حيّ في البلقان ، حيث يُقدّم عروضًا تجريبية دولية ويدعم الفنانين الصاعدين. ^{[ 2 ]} كان ميس المهرجان المسرحي التجريبي الرائد في يوغوسلافيا السابقة ، واختير كأحد العروض الدولية للمسرح الحيّ عام 1974. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد صمد المهرجان خلال حصار سراييفو ، الذي استضاف خلاله مخرجين بارزين مثل سوزان سونتاغ وبيتر شومان . ^{[ 5 ]} ونظّم الدورة الأولى من مهرجان سراييفو السينمائي عام 1993، ولا يزال عضوًا في مجلس إدارته حتى اليوم. ^{[ 6 ]} وهو اليوم أكبر مهرجان مسرحي في البوسنة والهرسك، وواحد من أشهر المهرجانات في أوروبا. ^{[ 7 ]} وفي عام 2009، وسّع المهرجان أنشطته لتشمل مدينة زينيتسا ، التي تستضيف الآن أجزاءً من برنامجه الإقليمي. ^{[ 8 ]}

تأسس المهرجان عام 1960 تحت اسم " مهرجان المسارح الصغيرة والتجريبية في يوغوسلافيا". ^{[ 9 ]} وقد أُسس بمبادرة من المخرج المسرحي اليوغوسلافي، يوريسلاف كورينيتش . ^{[ 10 ]} وكان الهدف منه في الأصل أن يكون ملتقى سنويًا لفرق المسرح المحترفة في البلاد، بهدف تقديم أفضل الأعمال المسرحية التجريبية للعام السابق. وسرعان ما اكتسبت خصوصية الفكرة جمهورًا أوسع، وجذبت فرقًا مسرحية تجريبية عالمية، مثل " مسرح ليفينغ" من مدينة نيويورك، التي صنّفت المهرجان كواحد من منصاتها السنوية الأربع الرئيسية لعرض أعمالها. ^{[ 11 ]}

مع اندلاع حرب البوسنة عام ١٩٩٢، توقف المهرجان مؤقتًا، ليُعاد تسميته وتطوير هويته من قِبل إدارة تضم فنانين ومثقفين بوسنيين، برئاسة المخرج المسرحي هاريس باشوفيتش ، بدافع المقاومة الفنية لحصار سراييفو . ^{[ ٥ ]} كما نظم المهرجان الدورة الأولى لمهرجان سراييفو السينمائي عام ١٩٩٣ تحت عنوان مبدئي " بعد نهاية العالم". ^{[ ١٢ ]} وخلال هذه الفترة، أنتج المهرجان العديد من الأعمال لمخرجين مسرحيين بارزين مثل سوزان سونتاغ وبيتر شومان ، الذين دخلوا المدينة المحاصرة للمشاركة في المقاومة الفنية ضد الحرب. ومع توقيع اتفاقيات دايتون للسلام، تولى إدارة المهرجان فريق من محترفي المسرح الشباب بقيادة المدير الجديد دينو موستافيتش . استضافت النسخة الأولى من المهرجان بعد الحرب مخرجين مثل جورجيو ستريلر وفرانك كاستورف وبيتر شومان.

في عام ٢٠٠٨، غيّر المهرجان شكله الأصلي بإضافة عدد من البرامج الجديدة. صُمم برنامج "ميتل يوروب ميس" لعرض أبرز الأعمال المسرحية من يوغوسلافيا السابقة ومنطقة جنوب شرق أوروبا الأوسع. ويستضيف برنامج "وورلد ميس" عروضًا من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بينما يُعزز برنامج "فيوتشر ميس" المفهوم الأصلي للمهرجان من خلال عرض أكثر الإنتاجات تجريبية وجرأة من مختلف أنحاء العالم. علاوة على ذلك، تم إطلاق برنامج خاص بالأطفال تحت اسم " تشيلدرن ميس" . ^{[ ١٣ ]}

ومن بين المخرجين المسرحيين الذين شاركوا في المهرجان: بيتر بروك ، جورجيو ستريلر ، روبرت ويلسون ، بيتر شومان ، أوجينيو باربا ، آن تيريزا دي كيرسميكر ، إيمونتاس نيكروسيوس ، ألفيس هيرمانيس ، أوليفييه باي ، مارك تومبكينز، فلودزيميرز ستانييفسكي ، سيمون ماكبرني ، كريستوف مارثالر ، فرانك كاستورف. , توماس أوستيرماير , أندريه زولداك , ريماس توميناس , إيما دانتي , رودريغو جارسيا , هاينر جوبلز , روميو كاستيلوتشي , ويم فانديكيبوس , الترفيه القسري , لايرت فاسيلي . ^{[ 14 ]}

يُقام مهرجان ميس الدولي للمسرح عادةً في سراييفو كل خريف، مع إقامة فعاليات مختارة وعروض ضيف في بعض الأحيان في مدن أخرى في البوسنة والهرسك. يمتد المهرجان لأكثر من أسبوع ويتضمن برنامجاً متنوعاً يشمل إنتاجات مسرحية محلية وعالمية، وأعمالاً تجريبية، وعروضاً موجهة للشباب، وعروضاً مسرحية ذات طابع سياسي. ^{[ 15 ]}

يُشكّل برنامج المسابقة جوهر المهرجان، إذ يضمّ مجموعة مختارة من العروض المسرحية المعاصرة من مختلف أنحاء العالم. وتُقيّم العروض لجنة تحكيم دولية مؤلفة من متخصصين في المسرح ونقاد وأكاديميين. وتُمنح الجوائز في فئات عديدة، منها جائزة أفضل أداء، وأفضل مخرج، وأفضل ممثل/ممثلة، وجائزة الجمهور. ^{[ 16 ]}

بالإضافة إلى المسابقة الرئيسية، يضم المهرجان فئات خارج البرنامج، مثل:

• يقدم مهرجان World MESS عروضاً تجريبية وطليعية؛
• فوضى الأطفال ، موجهة للجمهور الصغير؛
• منتدى ميس ، الذي يتضمن مناظرات عامة ومحاضرات وحلقات نقاش حول مواضيع ثقافية واجتماعية وسياسية في المسرح المعاصر. ^{[ 17 ]}

يتضمن المهرجان أيضاً دروساً متقدمة وورش عمل وعروض أفلام متعلقة بالمسرح وفنون الأداء، مما يساهم في تعليم وتطوير الفنانين وطلاب المسرح في المنطقة. ^{[ 18 ]}

وحدة الذاكرة هي مبادرة ثقافية وتعليمية طويلة الأمد أطلقها مهرجان ميس الدولي للمسرح عام 1995. وقد تم تصورها في الأصل خلال السنة الأخيرة من حصار سراييفو ، وهدفها الأساسي هو الحفاظ على ذكرى ضحايا النزاعات المسلحة حول العالم، من خلال عدسة التعبير الفني والتفكير النقدي. ^{[ 19 ]}

منذ انطلاقه، جمع المشروع أرشيفًا ضخمًا من الصور والوثائق والشهادات والمواد المرئية التي تُخلّد معاناة المدنيين ومقاومتهم في وجه العنف والظلم. وبينما تبقى حرب البوسنة محورًا رئيسيًا، فقد وسّع مشروع "وحدة الذاكرة" نطاقه ليشمل نزاعات عالمية أخرى، موفرًا منصةً لحوار نقدي حول سياسات الذاكرة والعدالة الانتقالية وتمثيل الصدمات النفسية. ^{[ 20 ]}

يُشرف المشروع بانتظام على إنتاج واستضافة أعمال إبداعية متنوعة، تشمل أفلامًا وثائقية وعروضًا مسرحية ومعارض وحلقات نقاش عامة. ومن بين أبرز إنتاجاته الفيلم الوثائقي "غريتا" للمخرج هاريس باشوفيتش ، الذي يروي قصة حياة غريتا فيروشيتش ، إحدى الناجيات من المحرقة، والشخص الوحيد المعروف بنجاته من معسكر أوشفيتز وحصار سراييفو. ^{[ 21 ]} أصبحت فيروشيتش، الأستاذة المتميزة في الهندسة المعمارية بجامعة سراييفو ، رمزًا للصمود والكرامة الإنسانية، ولا تزال قصتها محورًا أساسيًا في فلسفة "وحدة الذاكرة". ^{[ 22 ]}

يواصل مشروع "وحدة الذاكرة" التعاون مع الفنانين والباحثين والناجين والمؤسسات لخلق روايات شاملة تتحدى الصمت والتحريف التاريخي والنسيان الثقافي، مؤكداً دور الفنون في مجتمعات ما بعد النزاع وفي الذاكرة العالمية. "وحدة الذاكرة" مشروع ثقافي أطلقه المهرجان عام 1995 بهدف الحفاظ على ذاكرة حرب البوسنة والهرسك. ^{[ 23 ]}

دار نشر MESS هي الذراع النشرية لمهرجان MESS، وتُعنى بالأدبيات والوثائق والدراسات النقدية المتعلقة بالمسرح. وتُشكّل منصةً لنشر الأعمال المتعلقة بممارسات المسرح المعاصر، والذاكرة الثقافية، والعروض المسرحية في أوقات النزاعات. كما تُسهم دار نشر MESS في تحقيق رسالة المهرجان الأوسع نطاقًا من خلال دعم المنشورات الأكاديمية والتاريخية والشهاداتية.

من بين أبرز الإصدارات التي نشرتها هذه الدار كتاب " المسرح المناهض للحرب في سراييفو" ، من تأليف هانا باجروفيتش-تشارداكوفيتش، وهو كتاب يتناول دور المسرح خلال حصار سراييفو والحرب البوسنية الأوسع نطاقًا . يقدم الكتاب مجموعة مختارة من المقالات والمواد الأرشيفية والتحليلات التي تستكشف كيفية استجابة ممارسي المسرح للصراع من خلال العروض، موفرًا رؤى ثاقبة حول استخدام التعبير الفني كشكل من أشكال المشاركة المدنية والمقاومة الثقافية. ^{[ 24 ]}

ومن بين المنشورات الرئيسية الأخرى كتاب "المسرح في سراييفو المحاصرة 1992-1995: شهادات" ، وهو عبارة عن مجموعة من المقابلات التي جمعها دافور ديكليتش. يتضمن الكتاب روايات شخصية من محترفي المسرح الذين عاشوا وعملوا في سراييفو أثناء الحصار. توثق هذه المقابلات التحديات والدوافع والخيارات الفنية للمشاركين في الإنتاج المسرحي في ظل ظروف الحرب، مما يقدم منظورًا فريدًا حول استمرار النشاط الثقافي في ظل الظروف القاسية. ^{[ 25 ]}

تضطلع دار نشر MESS بدور في الحفاظ على الإرث التاريخي والثقافي للمسرح في البوسنة والهرسك، لا سيما خلال فترات الاضطرابات الاجتماعية والسياسية، كما تساهم في الحوار المستمر داخل مجتمع الفنون الأدائية الإقليمي والدولي. ^{[ 24 ]}

أماكن إقامة المهرجان الرئيسية هي:

• Kamerni teatar 55 ^{[ 26 ]}
• مسرح حرب سراييفو ^{[ 27 ]}
• المسرح الوطني في سراييفو ^{[ 28 ]}
• المسرح الوطني البوسني ^{[ 8 ]}
• مسرح شباب سراييفو ^{[ 8 ]}

• 
  شوتو ديش، شركة أخرام خان، المملكة المتحدة. مسرح سراييفو الوطني، 8 أكتوبر 2023.
• 
  أليس في السرير، مسرح Maladype Színház، المجر. مسرح حرب سراييفو، 9 أكتوبر 2023.
• 
  كاليجولا، مسرح إيفان فرانكو، أوكرانيا. مسرح سراييفو الوطني، 30 أكتوبر 2023.
• 
  معرض FABRIKA za MESS، 1 أكتوبر 2017.
• 
  عرض "القمر المكتمل"، من تصميم جوزيف نادج - المجر، بوركينا فاسو، مالي، السنغال، ساحل العاج. المسرح الوطني في سراييفو، 13 أكتوبر 2024.
• 
  JanjeKokošOrao، إنتاج مشترك بين MESS وBITEF وZeKaeM. مسرح حرب سراييفو، 23 ديسمبر 2014.
• 
  Katër i Radës، واحدة من أجمل الأماكن في كوريا، إيطاليا. دوم أرميجي، 7 أكتوبر 2016.
• 
  حلقة نقاش MESSpresso، 9 أكتوبر 2019.

• الموقع الرسمي لـ MESS