ماهابارينيبانا سوتا

سوترا ماهابارينيبانا هي السوترا السادسة عشرة في ديغا نيكايا ، وهي نصٌّ من نصوص سوترا بيتاكا في بوذية ثيرافادا . تتناول هذه السوترا نهاية حياة غوتاما بوذا - بارينيبانا - وهي أطول سوترا في قانون بالي . ونظرًا لدقتها واهتمامها بالتفاصيل، فقد اعتُمدت كمصدر رئيسي في معظم الروايات الشائعة عن وفاة بوذا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

تبدأ السوترا قبل أيام قليلة من الخلوة المطرية، عندما زار فاساكارا، الوزير، بوذا في راجغير بمبادرة من أجاتاساتو ، ملك سلالة هاريانكا في ماجادها . ويستمر السرد لما بعد الأشهر الثلاثة للخلوة المطرية، مسجلاً وفاة بوذا، وحرق جثمانه، وتوزيع رفاته، وينتهي بإقامة ثمانية معابد أو آثار تضم رفاته. ^{[ 4 ]} وهذا يدل على الأصل الهندي لعادات الدفن البوذية. ^{[ 5 ]}

توجد نسخ عديدة من سوترا ماهابارينيبانا . ومن بينها، تُعدّ النسخة البالية من أقدم النسخ من حيث اللغة والمضمون. تتمتع سوترا ماهابارينيبانا بقيمة تاريخية وثقافية بالغة، ولذلك أصبحت مرجعًا أساسيًا لطلاب البوذية، ودراسة سيرة بوذا، وتاريخ الفكر والأدب البوذي. كما توجد نسخ أخرى من النص باللغات السنسكريتية والتبتية والصينية.

استنادًا إلى الأدلة اللغوية ، يقول أوسكار فون هينوبر ، عالم الهنديات وخبير لغة بالي، إن بعض نصوص السوترا البالية احتفظت بأسماء أماكن وبنية نحوية وبيانات تاريخية قديمة جدًا تعود إلى فترة قريبة من حياة بوذا، بما في ذلك سوترا ماهابارينيبانا . ويقترح هينوبر تاريخًا لتأليف هذا النص لا يتجاوز 350-320 قبل الميلاد، مما يسمح بـ"ذاكرة تاريخية حقيقية" للأحداث التي وقعت قبل ذلك بنحو 60 عامًا إذا ما تم قبول التسلسل الزمني القصير لحياة بوذا (لكن هذا يذكرنا أيضًا بأن مثل هذا النص كان يُقصد به في الأصل أن يكون أقرب إلى سيرة قديس منه إلى سجل تاريخي دقيق للأحداث). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تتبع محتويات الروايات المتعلقة بالمجمع البوذي الأول بشكل وثيق الرواية الواردة في سوترا ماهابارينيبانا ، مما دفع باحثين مثل لويس فينو وإريك فراوولنر إلى استنتاج أنها كانت في الأصل رواية متصلة واحدة. ^{[ 8 ]} توجد هذه الروايات الخاصة بالمجمع الأول جزئيًا أو كليًا في جميع تقاليد فينايا الستة الباقية ، والتي يعتقد العديد من الباحثين أن تنظيمها ومحتوياتها الأساسية تعود إلى ما قبل الانشقاقات الأولى في السانغا البوذية. ^{[ 8 ] [ 9 ]} في بعض النسخ، تُدرج محتويات السوترا قبل رواية المجمع الأول التي تُنهي قسم سكاندهاكا من فينايا بيتاكا. وفي حالات أخرى، تُقسم رواية السوترا ورواية المجمع بين سوترا بيتاكا وفينايا بيتاكا. ^{[ 8 ]}

• قانون بالي
• سوتا بيتاكا
• ديغا نيكايا
• ماهايانا ماهابارينيرفانا سوترا

• بوسويل, روبرت جونيور ; لوبيز ، دونالد س. الابن ، محررون. (2013). "Mahāparinibbānasuttanta"، في قاموس برينستون للبوذية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 502 – 504. ISBN  9780691157863.
• ريس ديفيدز، ترجمة TW و CAF (1910). حوارات بوذا ، الجزء الثاني ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص  78-191.
• فون هينوبر، أوسكار (2009). حرق الجثة كملك: جنازة بوذا في السياق الثقافي الهندي القديم ، مجلة الكلية الدولية للدراسات البوذية العليا 13، 33-66
• والش، موريس، مترجم (1987). "ماهابارينيبانا سوتا: الرحيل العظيم". في كتاب "هكذا سمعت: الخطابات الطويلة لبوذا". لندن: منشورات الحكمة.

نص بالي

• Mahāparinibbānasutta في Pali SuttaCentral الأصلية

الترجمات

• الخطاب العظيم حول فناء بوذا ، ترجمة الراهب سوجاتو
• الخطاب حول التحرر العظيم ، ترجمة الراهب أنانداجوتي
• "Maha-parinibbana Sutta" أو PDF ، مترجم من اللغة البالية بواسطة الأخت فاجيرا وفرانسيس ستوري

مقالات

• "Mahaparinibbana-sutta and Cullavagga"، مقال بقلم لويس فينوت ، نُشر في "Indian Historical Quarterly" (8:2، 1 يونيو 1932، ص  241-46)، يتعلق بـ Mahaparinibbana Sutta ونص ذي صلة.