Yn Çheshaght Ghailckagh

جمعية اللغة المانكسية (Yn Çheshaght Ghailckagh) ، والمعروفة أيضًا باسم، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم جمعية اللغة الغيلية المانكسية، هي منظمة تأسست عام 1899 فيجزيرة مانلتعزيزاللغة المانكسية. شعار المجموعة هو "Gyn çhengey, gyn çheer" (بلا لغة، بلا وطن). ^{[ 1 ]}

بعد تراجع لغة المانكس كلغة مجتمعية في جزيرة مان خلال معظم القرن التاسع عشر، تجدد الاهتمام باللغة بشكل ملحوظ بين الرجال المتعلمين؛ وهذا يعكس تأسيس كونراد نا غيلج في أيرلندا كجزء من إحياء اللغة الغيلية .

عُقدت عدة اجتماعات في بيل بين عامي 1897 و1899 لمناقشة اللغة المانكسية. وعقب هذه الاجتماعات، بدأت دروس اللغة، بالإضافة إلى إلقاء محاضرات حول الموسيقى والعادات المانكسية. ^{[ 2 ]} كان أول رئيس للمجموعة هو أ. و. مور ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لمجلس النواب . وكان العديد من الأعضاء البارزين الآخرين في حركة إحياء اللغة المانكسية ، مثل ج. ج. كين ، والدكتور جون كلاغ ، وإدموند غودوين ، أعضاءً مؤسسين في جمعية "ين تشيشاغت غايلكاغ" عام 1899 في بيل. ^{[ 2 ]} لم تقتصر اهتمامات جمعية "ين تشيشاغت غايلكاغ" على الحفاظ على اللغة المانكسية والترويج لها فحسب، بل شملت كل ما يتعلق بالثقافة المانكسية.

على الرغم من تسميتها بجمعية اللغة المانكسية، إلا أنه ينبغي، في رأيي، ألا تقتصر جهودها بأي حال من الأحوال على تعزيز الاهتمام باللغة، بل يجب أن تمتد لتشمل دراسة تاريخ المانكسية، وجمع موسيقى المانكسية، والأغاني الشعبية، والترانيم، والفلكلور، والأمثال، وأسماء الأماكن، بما في ذلك أسماء الحقول القديمة التي تتلاشى بسرعة، والحفاظ على كل ما هو مميز للمانكسية، وقبل كل شيء، تنمية الروح الوطنية. ^{[ 2 ]}

في عام 1948، وبعد زيارة رئيس الوزراء إيمون دي فاليرا إلى جزيرة مان ، كُلفت لجنة الفولكلور الأيرلندية بتسجيل آخر المتحدثين الأصليين المتبقين على أقراص أسيتات هشة. وقد ساعد عضوا جمعية "ين تشيشاغت غايلكاغ" ، والتر كلارك وبيل رادكليف ، كيفن داناهر في العمل الشاق والدقيق المتمثل في إعداد معدات التسجيل. ^{[ 3 ]}

بعد زيارة لجنة الفولكلور الأيرلندية، واصل أعضاء جمعية "ين تشيشاغت غايلكاغ" تسجيل أصوات المتحدثين الأصليين المتبقين رغم القيود التقنية والمالية: "كنا نرغب فقط في تسجيل أصوات كبار السن، لكننا لم نتمكن من ذلك، فلم يكن لدينا المال ولا الوسائل اللازمة". ^{[ 4 ]} وفي نهاية المطاف، تمكنوا من إتمام هذه التسجيلات، ولكن غالبًا ما تكبدوا نفقات مالية كبيرة؛ فعلى سبيل المثال، أقرضهم جون جيل 8 جنيهات إسترلينية لشراء المعدات اللازمة. ^{[ 4 ]}

بعد فترة طويلة من الخمول النسبي، ساهم دوغ فارغر في سبعينيات القرن الماضي في إعادة تنشيط Yn Çheshaght Ghailckagh من خلال تنظيم Oieghyn Gaelgagh ("ليالي اللغة المانكسية") ونشر مواد تعليمية جديدة. ^{[ 5 ]}

تُشارك جمعية "ين تشيشاغت غايلكاغ" في تنظيم مهرجان "كويش" ، وهو مهرجان سنويللغة والثقافة الغيلية يُقام في جزيرة مان كل خريف منذ تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 6 ]} يهدف المهرجان إلى تعزيز الهوية الغيلية والمانكسية، وهو "فرصة للالتقاء والاستمتاع بالثقافة والاحتفال بإحدى الطرق الفريدة للانتماء إلى جزيرة مان". ^{[ 7 ]} يتضمن المهرجان عروضًا موسيقية وورش عمل ومحاضرات ودروسًا لغوية للأطفال والكبار. ^{[ 8 ]}

تم إصدار طابع بريدي احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس الجمعية في جزيرة مان عام 1999. ^{[ 9 ]}

في السنوات الأخيرة، انخرطت جمعية Yn Çheshaght Ghailckagh بشكل كبير في نشر أعمال اللغة والثقافة المانكسية، وتعمل الجمعية بشكل وثيق مع Culture Vannin . ^{[ 10 ]}

• المانكسية المحكية بقلم جون جيل
• الدروس الأولى في لغة المانكس بقلم إدموند جودوين
• المانكس ممتعة: دورة جديدة في لغة المانكس المنطوقة للمبتدئين، بقلم بول روجرز
• Dunveryssyn yn Tooder-Folley بقلم بريان ستويل
• Jeih Skeealyn Scaanjoon بقلم كويزومي ياكومو (ترجم إلى لغة مانكس بواسطة RWK Teare)
• النشوة مثل Skeealyn Elley بواسطة Ré Ó Laighléis (تمت ترجمتها إلى Manx بواسطة RWK Teare)
• دروغاد ني سيهيل بقلم كريستوفر لوين
• Cooinaghtyn My Aegid بواسطة جون جيل
• سكيلين لويس كريلين بقلم لويس كريلين

• An Comunn Gàidhealach
• كونراد نا غيلج
• Caarjyn ny Gaelgey

• الموقع الرسمي