رئيس الوزراء

يبلغ راتب رئيس الوزراء 248,773 يورو اعتبارًا من عام 2025. ^{[ 11 ]}

تم تخفيض راتب رئيس الوزراء من 214,187 يورو إلى 200,000 يورو عندما تولى إندا كيني منصبه في عام 2011 قبل أن يتم تخفيضه أكثر إلى 185,350 يورو بموجب اتفاقية هادينغتون رود في عام 2013.

تم تأجيل زيادة مقترحة قدرها 38,000 يورو في عام 2007 عندما تولى برايان كوين منصب رئيس الوزراء ^{[ 12 ]} . وفي أكتوبر 2008، أعلنت الحكومة خفضًا بنسبة 10% في رواتب جميع الوزراء، بمن فيهم رئيس الوزراء. ^{[ 13 ]} إلا أن هذا الخفض كان طوعيًا، وبقيت الرواتب اسميًا كما هي، حيث رفض الوزراء ورئيس الوزراء فعليًا 10% من رواتبهم. وقد أثار هذا الأمر جدلًا في ديسمبر 2009 عندما تم احتساب خفض بنسبة 20% بناءً على الرقم الأعلى قبل خصم المبلغ المرفوض. ^{[ 14 ]} كما يُسمح لرئيس الوزراء بمصروفات سنوية إضافية قدرها 134,148 يورو، اعتبارًا من 1 أغسطس 2025. ^{[ 15 ]}

لا يوجد مقر إقامة رسمي لرئيس الوزراء. في عام ٢٠٠٨، انتشرت شائعات بأن نُزُل ستيواردز السابق في فارملي، المُجاور لحديقة فينيكس، سيُصبح المقر الرسمي لرئيس الوزراء. مع ذلك، لم تُصدر أي بيانات رسمية ولم تُتخذ أي إجراءات. ^{[ ١٦ ]} خضع المنزل، الذي يُعد جزءًا من عقار فارملي الذي استحوذت عليه الدولة عام ١٩٩٩ مقابل ٢٩.٢ مليون يورو، لعملية تجديد بتكلفة تقارب ٦٠٠ ألف يورو عام ٢٠٠٥ من قِبل مكتب الأشغال العامة . لم يستخدمه رئيس الوزراء السابق بيرتي أهيرن كمقر إقامة، لكن خليفته برايان كوين استخدمه من حين لآخر، ^{[ ١٧ ]} وكذلك فعل رئيسا الوزراء اللاحقان إندا كيني وليو فارادكار، اللذان دفع كل منهما ٥٠ يورو في الليلة الواحدة لاستخدام المنزل لتجنب ضريبة المزايا العينية المفروضة عليهما لاستخدامهما المنزل كقصرٍ مُخصص لهما. ^{[ ١٨ ]}

" Mór Chluana " ("More of Cloyne ") هو هواء تقليدي جمعه باتريك ويستون جويس في عام 1873. ^{[ 19 ] [ 20 ]} "Amhrán Dóchais" ("أغنية الأمل") هي قصيدة كتبها أوزبورن بيرجين في عام 1913. ^{[ 20 ] [ 21 ]} اختار جون أ. كوستيلو الهواء كتحية موسيقية له . ^{[ 21 ]} تؤدي فرق الجيش التحية عند وصول الطاوس في احتفالات الدولة. على الرغم من أن التحية غالبًا ما تسمى " Amhrán Dóchais "، إلا أن Brian Ó Cuív جادل بأن " Mór Chluana " هو العنوان الصحيح. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

كلمتا "تاويشخ" و "تانايست " (نائب رئيس الوزراء) مشتقتان من اللغة الأيرلندية وذات أصل قديم. يُوصف التاويشخ في دستور أيرلندا بأنه "رئيس الحكومة أو رئيس الوزراء"، ^{[ أ ]} وترجمته الحرفية هي " زعيم " أو " قائد " . ^{[ 24 ]} على الرغم من أن إيمون دي فاليرا ، الذي استحدث هذا اللقب عام 1937، كان سياسيًا ديمقراطيًا ارتبط في الماضي بجماعات شبه عسكرية ، فقد لاحظ البعض أن معنى " قائد " في عام 1937 جعل اللقب مشابهًا لألقاب الديكتاتوريين الفاشيين في ذلك الوقت، مثل "فوهرر " (لأدولف هتلر )، و "دوتشي" ( لبينيتو موسوليني )، و "كوديلو" ( لفرانسيسكو فرانكو ). ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} يشير مصطلح Tánaiste بدوره إلى نظام tanistry ، وهو نظام الخلافة الغالي الذي بموجبه يقوم الزعيم بتعيين وريث ظاهر أثناء حياته.

في اللغة الغيلية الاسكتلندية ، تُترجم كلمة tòiseach إلى " رئيس العشيرة "، وكان لكلتا الكلمتين معانٍ متشابهة في الأصل في اللغتين الغيلية في اسكتلندا وأيرلندا. ^{[ g ] [ 28 ] [ 29 ] [ h ]} وتشترك الكلمة الويلزية tywysog (معناها الحالي: "أمير") في أصل ومعنى مماثلين. ^{[ i ]} ويُفترض أن كلتيهما مشتقتان في النهاية من الكلمة السلتية البدائية *towissākos التي تعني "زعيم، قائد". ^{[ 30 ] [ 31 ]}

جمع taoiseach هو taoisigh ( الأيرلندية الشمالية والغربية : [ ˈt̪ˠiːʃiː ] ، الجنوبية: [ ˈt̪ˠiːʃɪɟ ] ). ^{[ 24 ]}

على الرغم من أن الصيغة الأيرلندية An Taoiseach تُستخدم أحيانًا في اللغة الإنجليزية بدلاً من 'the Taoiseach'، ^{[ 32 ]} فإن النسخة الإنجليزية من الدستور تنص على أنه "يُطلق عليهم اسم... Taoiseach". ^{[ أ ]}

في عام 1937، عندما كان مشروع دستور أيرلندا قيد المناقشة في البرلمان الأيرلندي (الدايل) ، قدّم فرانك ماكديرموت ، وهو سياسي معارض، تعديلاً لاستبدال لقب "تاويشخ" المقترح بلقب "رئيس الوزراء" في النص الإنجليزي للدستور. وكان المقترح هو الإبقاء على لقب "تاويشخ" في النص الأيرلندي. وقد علّق المؤيد قائلاً: ^{[ 33 ]}

يبدو لي أن محاولة إدخال كلمة مثل "Taoiseach" في اللغة الإنجليزية ضرب من الخيال. سينطقها 99% من الناس بشكل خاطئ. وقد تأكدتُ بالفعل من صعوبة نطقها بشكل صحيح. وبناءً على ذلك، وحتى حفاظًا على كرامة اللغة الأيرلندية، فمن المنطقي أن يُسمح لنا عند التحدث بالإنجليزية بالإشارة إلى السيد المعني بصفته رئيس الوزراء... هذا مجرد مثال آخر على ما يُفعل هنا وكأنه يهدف إلى تنفير سكان الشمال . لا فائدة تُرجى من إجبارنا، عند التحدث بالإنجليزية، على الإشارة إلى "An Taoiseach" بدلًا من "رئيس الوزراء".

أوضح رئيس المجلس التنفيذي، إيمون دي فاليرا، معنى المصطلح بأنه "زعيم" أو "قائد". وقال إنه "غير مستعد" لدعم التعديل المقترح، ورأى أن كلمة "تاويشخ" لا تحتاج إلى تغيير. رُفض التعديل المقترح في التصويت، وأُدرج لقب "تاويشخ" كلقبٍ اعتُمد في نهاية المطاف باستفتاء شعبي . ^{[ 34 ]}

أُنشئ منصب رئيس الوزراء (تاويشخ) الحديث بموجب دستور أيرلندا لعام 1937 ، وهو المنصب الأقوى في السياسة الأيرلندية. وقد حلّ هذا المنصب محل منصب رئيس المجلس التنفيذي للدولة الأيرلندية الحرة (1922-1937) .

اختلفت مناصب رئيس الوزراء ورئيس المجلس التنفيذي في بعض الجوانب الجوهرية. فبموجب دستور الدولة الأيرلندية الحرة ، كان رئيس المجلس التنفيذي يتمتع بصلاحيات أقل بكثير، وكان في الغالب رئيسًا لمجلس الوزراء، أي المجلس التنفيذي . فعلى سبيل المثال، لم يكن بإمكان رئيس المجلس التنفيذي عزل وزير بمفرده، بل كان لا بد من حل المجلس التنفيذي وإعادة تشكيله بالكامل لعزل أي عضو. كما لم يكن لرئيس المجلس التنفيذي الحق في تقديم المشورة للحاكم العام بحل البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين) بمفرده، إذ كانت هذه الصلاحية من اختصاص المجلس التنفيذي وحده.

في المقابل، يتمتع منصب رئيس الوزراء، الذي أُنشئ عام ١٩٣٧، بدورٍ أكثر قوة. إذ يُمكن لشاغل هذا المنصب أن يُقدّم المشورة للرئيس بشأن إقالة الوزراء وحلّ البرلمان بسلطته الخاصة، وهي مشورةٌ يُلزم الرئيس باتباعها في أغلب الأحيان وفقًا للعرف. ^{[ j ]}

يتمتع رئيس الوزراء (تاويشخ) بصلاحيات تنفيذية أكبر بكثير على الورق مقارنةً بنظرائه في الأنظمة البرلمانية الأخرى، وذلك لأنه مُخوّل بسلطة تنفيذية قانونية وفعلية . ففي الأنظمة البرلمانية الأخرى، يكون رئيس الدولة رئيسًا تنفيذيًا اسميًا على الأقل، ولكنه إما مُلزمٌ بموجب العرف بالعمل بناءً على مشورة مجلس الوزراء، أو يجب أن تُصدّق قراراته من قِبل وزير. أما في أيرلندا، فينص الدستور صراحةً على أن السلطة التنفيذية مُخوّلة للحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء (تاويشخخ).

عمومًا، في الحكومات الائتلافية أو متعددة الأحزاب، كان رئيس الوزراء (تاويشخ) زعيم الحزب الأكبر في الائتلاف. وكان جون أ. كوستيلو استثناءً لهذه القاعدة ، إذ لم يكن زعيم حزبه، بل كان خيارًا متفقًا عليه لرئاسة الحكومة، لأن الأحزاب الأخرى رفضت الاعتراف بزعيم حزب فاين غايل آنذاك ، ريتشارد مولكاهي، رئيسًا للوزراء. في عام ٢٠١١، استقال رئيس الوزراء برايان كوين من زعامة حزبه، وخلفه ميشيل مارتن ، لكنه استمر في منصبه حتى تشكيل حكومة جديدة عقب الانتخابات العامة.

عقب انتخابات عام 2020 ، دخل حزبا فيانا فايل وفاين غايل في ائتلاف حكومي لأول مرة. واتفق الحزبان على التناوب على منصب رئيس الوزراء، حيث تولى ميشيل مارتن المنصب أولاً قبل أن يصبح نائباً لرئيس الوزراء في عهد ليو فارادكار ، ثم لاحقاً سيمون هاريس من حزب فاين غايل الأصغر. ^{[ 35 ]} واختار الحزبان الاستمرار في هذا التناوب بعد انتخابات عام 2024. ^{[ 36 ]}

تتوفر أيضاً سير ذاتية لكل من دي فاليرا، وليماس، ولينش، وكوسغريف، وفيتزجيرالد، وهوغي، ورينولدز، وأهيرن. كتب فيتزجيرالد سيرته الذاتية، بينما صدرت سيرة ذاتية رسمية لدي فاليرا.

بعض السير الذاتية والمذكرات لرؤساء الوزراء السابقين ورؤساء المجلس التنفيذي:

• تيم بات كوجان، إيمون دي فاليرا
• جون هورغان، شون ليماس
• برايان فاريل، شون ليماس
• تي بي أوماني، جاك لينش: سيرة ذاتية
• تي. رايل دواير، زميل لطيف: سيرة جاك لينش
• ستيفن كولينز، إرث كوسغريف
• غاريت فيتزجيرالد، كل شيء في الحياة
• غاريت فيتزجيرالد، غاريت فقط: حكايات من الخطوط الأمامية السياسية
• ريموند سميث، غاريت: اللغز
• تي. رايل دوير، زميل قصير: سيرة تشارلز هوغي
• مارتن مانسرغ، روح الأمة: الخطابات المجمعة لهوغي
• جو جويس وبيتر مورتاغ: الرئيس: تشارلز هوغي في الحكومة
• تيم رايان، ألبرت رينولدز: صحيفة لونغفورد ليدر
• ألبرت رينولدز، سيرتي الذاتية
• بيرتي أهيرن، سيرتي الذاتية