مارسيانوس ضد مكسيكانوس

كان الفيلم قيد التطوير بين عامي 2015 و2017. صرّح مخرجا ومنتجا الفيلم، غابرييل ورودولفو ريفا بالاسيو ألاتريست، بأن الفيلم يُمثّل انتكاسةً لتأسيس شركتهما الإنتاجية، هيوفوكارتون برودوكسيونيس، نظرًا لطبيعة محتوى الشركة "غير المحترم" و"الفج". ^{[ 7 ]} قال غابرييل: "عندما بدأنا مع هيوفوكارتون، كنا نُقدّم نوعًا من مسلسل ساوث بارك اللاتيني ، ولكن عندما بدأنا بإنتاج الأفلام، كان علينا الوصول إلى جمهورٍ آخر. الآن سيُقدّم الفيلم جانبًا جريئًا". ^{[ 7 ]} كما أشار غابرييل إلى أن فكرة القصة مستوحاة من المشاكل الاقتصادية الحقيقية التي تُعاني منها المكسيك ، وكيف كان المواطنون في الفيلم "محصنين" ضد المريخيين. ^{[ 7 ]} قال غابرييل: "في أحد الأيام، كنت أنا وأخي (رودولفو) نتحدث عن سوء حال البلاد من جميع النواحي: الفساد، والسياسة، وكل شيء، وقلنا لأنفسنا إنه يجب أن يحدث شيء كبير جدًا لخلق الوعي". ^{[ 7 ]} "بدأنا في عرض السيناريو، وفجأة حدث هذا: [...] كل ما نعانيه سيجعلنا محصنين ضد المريخيين، حتى أن وكالة ناسا سترسل مهمة إلى المكسيك". ^{[ 7 ]} شارك أدال رامونيس ، الذي يجسد شخصية "إل تشاكاس" الرئيسية، المزيد من التفاصيل حول المشاكل الاقتصادية للبلاد، وكيف أن شخصيات الفيلم لن تنقذ الأرض بالطريقة التقليدية. ^{[ ٨ ]} قال رامونيس: "في هذه المناسبة، سنواجه المريخيين، ويرون أن غودزيلا أو الكائنات الفضائية يصلون دائمًا ويهاجمون نيويورك ، وأن الأمريكيين هم من يوقفون كارثة العالم. حسنًا، الآن نحن المكسيكيون مسؤولون عن إنقاذ العالم، ولن نفعل ذلك بجيش مُجهز أو بأفضل التقنيات العسكرية، بل بأسلوبنا غير التقليدي في التعامل مع الأمور وحل النزاعات." ^{[ ٨ ]} وأضاف : "المصارعة، التاكو، المكسيكيون الذين يسرقون سفن الفضاء لبيع قطع غيارها في السوق السوداء، أشياء من هذا القبيل هي ما نراه، وهي ما تثير الضحك أكثر، لأن ريفا بالاسيو استغلت الجانب "السيئ" من البلاد [...] لمحاربة غزو فضائي، فنرى الصور النمطية للمكسيكي في شخصيات مختلفة، من الشرطي الفاسد إلى مصارعة اللوتشونا." ^{[ 8 ]} المخرج المشارك والكاتب، رودولفو ريفا، راضٍ للغاية عن الفيلم، ويقول عنه: "إنه فيلم صنعته بكل إخلاص". ^{[ 12 ]}

يضم طاقم الأداء الصوتي مواهب مكسيكية معروفة، وقد أعرب البعض عن رضاهم عن ذلك ووصفوه بأنه "مضحك". ^{[ 8 ]}

يصف أدال رامونيس ، الذي يؤدي دور البطولة "إل تشاكاس"، المشروع بأنه "فيلم رسوم متحركة فكاهي للغاية"، كونه أول تجربة له في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الموجهة للبالغين. يقول رامونيس: "شخصيتي تُدعى (أو يُلقب) "تشاكاس"، وهو حرفيًا فتى من الحي، يتم تجنيده مع آخرين يمثلون الصور النمطية عن المكسيكيين، لمحاربة الفضائيين الذين غزو العالم بأسره، باستثناء بلدنا". ^{[ 8 ]} ويضيف : "إنه فيلم رسوم متحركة فكاهي للغاية، لأنه أول عمل كوميدي من هذا النوع لا يستهدف الأطفال، بل المراهقين والبالغين، فهو مضحك للغاية، مليء بالمغامرات، ويرسم صورة واقعية عن طبيعة المكسيكيين". ^{[ 8 ]} ولدى رامونيس خبرة سابقة في الأداء الصوتي في أفلام رسوم متحركة أخرى، مثل النسخة الإسبانية من فيلم " حياة حشرة" ، وفيلم "إل أمريكانو" . ^{[ 8 ]}

أعربت الممثلة مارثا هيغاريدا ، مؤدية صوت شخصية "إل زافيرو"، عن رضاها التام عن أدائها الصوتي في الفيلم، قائلةً إنها "فخورة" بالمشاركة في فيلم من إنتاج شركة "هيوفو كارتون" ، التي أشادت بصانعي الفيلم لنجاحهم في إحياء صناعة الرسوم المتحركة المكسيكية، وهو إنجاز لم يكن شائعًا في صناعة السينما المكسيكية. ^{[ 12 ]} ولأداء دورها، اضطرت لتغيير صوتها إلى صوت أكثر نعومة ليتناسب مع جاذبية شخصيتها. وقالت هيغاريدا: "كان عليّ تغيير صوتي لأن صوتي حاد جدًا، ولأداء صوت "زافيرو"، احتجت إلى صوت أكثر كثافة". ^{[ 12 ]} ولدى هيغاريدا خبرة سابقة في الأداء الصوتي، حيث شاركت في النسخة المدبلجة الإسبانية من فيلم " ستوركس " من إنتاج وارنر بروس ، وفي مسلسل " أسطورة ناهوالا" ، بالإضافة إلى دور ضيف في مسلسل " ستيفن يونيفرس " على قناة كرتون نتورك . "لقد استمتعت به حقًا، وكان عليّ أن أفعل ذلك مع ستوركس . آمل أن يكون مارسيانوس ضد مكسيكانوس عملاً آخر يمكنني القيام به"، قال هيغاريدا. ^{[ 12 ]}

أعربت أنجيليكا فالي ، مؤدية صوت "لا تلاكويتو"، عن تجربتها "المُرضية" في العمل مع صانعي الفيلم. وكانت فالي قد تعاونت سابقًا مع إنتاجات سابقة لشركة Huevocartoon . ^{[ 13 ]} وقالت: "حبي لريفا بالاسيو أقوى من أي شيء آخر. أعتقد أنهما شخصان موهوبان للغاية، وكيف لي أن أرفض؟ أشعر بالفخر والسعادة لأنهم منحوني فرصة العودة للعمل معهما في فيلم ليس في Huevos هذه المرة، بل بدور "لا تلاكويتو". ^{[ 13 ]}

تشمل المواهب الأخرى عمر شابارو ، الذي تعاون سابقًا مع Huevocartoon لـ Un Gallo con Muchos huevos ، وإدواردو مانزانو ، وأخصائي طب العيون خايمي موسان ، من بين آخرين.

يمزج الفيلم بين الرسوم المتحركة التقليدية والرسوم الحاسوبية باستخدام برنامج Toon Boom Harmony، مستوحى من أفلام ديزني ، ويتولى الرسام الفرنسي جان بابتيست فرايس الإخراج الفني للفيلم. ^{[ 6 ]}

حقق الفيلم المركز الرابع في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في المكسيك، محققاً 13.5 مليون بيزو . ^{[ 14 ]}

فور صدوره، تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد، حيث انتقد البعض حبكته وفكاهته، بينما أشاد آخرون بنهجه ذي البعد السياسي. ^{[ 9 ] [ 11 ] [ 15 ]} وحصل على تقييم 9% على موقع "توماتازوس" (Tomatazos) ، وهو موقع مكسيكي محلي مُقتبس من موقع " روتن توميتوز " (Rotten Tomatoes) . ^{[ 16 ]}