هامش للخطأ (تشغيل)

"هامش للخطأ" مسرحية من فصلينكتبتها كلير بوث لوس عام ١٩٣٩. وهي مسرحية ساخرة من النازية ، عُرضت على مسارح برودواي بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا. تدور أحداثهاحول جريمة قتل قنصل ألماني في الولايات المتحدة. وقد تم تحويل المسرحية إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام ١٩٤٣.

أخرج أوتو بريمنغر المسرحية وقام ببطولتها بدور القنصل الألماني في عرض برودواي الذي أنتجه ريتشارد ألدريتش . بعد عرض تجريبي في برينستون، نيو جيرسي في أكتوبر، ^{[ 1 ]} افتُتحت المسرحية رسميًا في 3 نوفمبر 1939 على مسرح بليموث ، حيث استمر عرضها 264 مرة. ^{[ 2 ]} أعاد بريمنغر تجسيد الدور في جولة وطنية صيف عام 1940. ^{[ 3 ]}

يُكلَّف الضابط فينكلشتاين، وهو شرطي يهودي، بحماية كارل باومر، قنصل ألمانيا النازية في إحدى المدن الأمريكية. وبينما كان باومر يستضيف مجموعة من الأشخاص يستمعون إلى بث إذاعي لخطاب أدولف هتلر ، يُقتل ظاهريًا. يكشف تحقيق فينكلشتاين أن لكل من الحاضرين دافعًا لقتل باومر. دفع الدكتور جينينغز المال لإخراج أقاربه من ألمانيا، ليكتشف لاحقًا أن باومر قد خدعه. كرهت صوفي باومر قسوة زوجها وانعدام أخلاقه. هدد باومر بفضح أصول البارون ماكس فون ألفينستور اليهودية، وخطط لقتل أوتو هورست. يكره توماس ديني، وهو صحفي أمريكي، أيديولوجية باومر النازية. يُثبت براءة جميع المشتبه بهم؛ فقد شرب باومر عن طريق الخطأ سمًا كان قد أعده لقتل أحد ضيوفه. ^{[ 4 ]}

الشخصيات وطاقم العمل من إنتاج برودواي مذكورون أدناه: ^{[ 5 ]}

اشترت شركة توينتيث سينشري فوكس حقوق الفيلم مقابل حوالي 25 ألف دولار في ربيع عام 1941. ^{[ 6 ]} جمّدت الشركة المشروع لمدة عام تقريبًا، لكن ويليام غوتز ، الذي كان يشغل منصب رئيس الاستوديو المؤقت أثناء أداء داريل إف. زانوك لخدمته العسكرية، أعطى الضوء الأخضر للمشروع في أبريل 1942. ^{[ 7 ]} عُهد في البداية إلى إرنست لوبيتش بالإخراج. أراد غوتز أن يعيد بريمنغر تجسيد دوره في شخصية باومر، لكن بريمنغر أصرّ على رغبته في الإخراج أيضًا. أقنع بريمنغر غوتز بعرضه الإخراج مجانًا والانسحاب منه (مع البقاء في دور باومر) إذا لم يكن غوتز راضيًا عن عمله في نهاية الأسبوع الأول من التصوير. ^{[ 8 ]} استعان بريمنغر بسامويل فولر لإعادة كتابة السيناريو. عُرض الفيلم عام 1943، وقام الممثل الكوميدي ميلتون بيرل بدور فينكلشتاين. لعب بريمنغر دور باومر، كما أعاد إدوارد ماكنمارا تمثيل دور مولروني. ^{[ 9 ]}

• فيرناو، مارك (1997). المسرح الأمريكي والكساد الكبير: تاريخ ثقافي للغرابة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 73-78 . 
• موريس، سيلفيا (1997). الهوس بالشهرة: صعود كلير بوث لوس . دار راندوم هاوس. الصفحات 351-357 . 

• هامش الخطأ في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت