ميلتون بيرل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ميلتون بيرل (وُلد باسم مندل بيرلينجر ؛ باللغة اليديشية : מענדעל בערלינגער ؛ 12 يوليو 1908 - 27 مارس 2002) كان ممثلاً كوميدياً أمريكياً. امتدت مسيرته الفنية لأكثر من ثمانية عقود، بدأها في الأفلام الصامتة وعلى خشبة المسرح وهو طفل، ثم انتقل إلى الإذاعة والسينما والتلفزيون. وبصفته مقدم برنامج " مسرح تيكساكو ستار" على قناة NBC (1948-1953)، كان أول نجم تلفزيوني أمريكي بارز، وعُرف لدى ملايين المشاهدين باسم "العم ميلتي" و"سيد التلفزيون" خلال العصر الذهبي الأول للتلفزيون . وقد كُرّم بنجمتين على ممشى المشاهير في هوليوود تقديراً لإسهاماته في الإذاعة والتلفزيون.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميلتون بيرل لعائلة يهودية [ 1 ] في شقة من خمسة طوابق بدون مصعد في حي هارلم بمانهاتن . كان اسمه الحقيقي مندل بيرلينجر [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ، لكنه اختار ميلتون بيرل كاسم فني له عندما كان في السادسة عشرة من عمره. كان والده، موسى بيرلينجر (1872-1938)، من أصل يهودي ألماني [ 5 ] ، وعمل بائعًا للدهانات والورنيش. أما والدته، سارة (سادي) غلانتز بيرلينجر (1877-1954) [ 6 ] ، والتي كانت من أصل يهودي بولندي [ 7 ]، فقد غيرت اسمها إلى ساندرا بيرل عندما اشتهر ميلتون. كان لديه ثلاثة إخوة أكبر منه. لسنوات عديدة، عمل اثنان من إخوته في فريق إنتاج برامج بيرل التلفزيونية، بينما كان فيل مديرًا تنفيذيًا للبرامج في شبكة إن بي سي [ 8 ] .

ممثل طفل

دخل بيرل عالم الفن عام ١٩١٣ في سن الخامسة عندما فاز بمسابقة تشارلي تشابلن للأطفال . [ ٩ ] كما عمل كعارض أزياء للأطفال، وكان يُعرف باسم "باستر براون" لأحذية باستر براون . [ ١٠ ] [ ١١ ] وظهر كممثل طفل في أفلام صامتة . وادعى أن فيلم "مخاطر بولين" كان أول ظهور سينمائي له، حيث لعب دور صبي صغير، على الرغم من أن هذا لم يتم التحقق منه بشكل مستقل. [ ١٢ ] في كتابه "ميلتون بيرل: سيرة ذاتية" ، أوضح أن المخرج أخبره أنه سيؤدي دور صبي صغير يُلقى من قطار متحرك. قال: "كنت مرعوبًا للغاية، حتى عندما أخبرني أن بولين ستنقذ حياتي. وهذا ما حدث بالضبط، إلا أنهم في اللحظة الحاسمة ألقوا بحزمة من الخرق بدلًا مني من القطار. أراهن أن هناك الكثير من الكوميديين اليوم يشعرون بالأسف حيال ذلك."

بحسب رواية بيرل، استمر في أداء أدوار الأطفال في أفلام أخرى: " شقيق باني الصغير" ، و"تيس من بلاد العواصف " ، و "حق الميلاد" ، و "عقاب الحب" ، و"قسائم الطلاق" ، و "روث من المدى" . يتذكر بيرل قائلاً: "حتى أننا سافرنا إلى هوليوود - على نفقة الاستوديوهات - حيث حصلت على أدوار في فيلم "ريبيكا من مزرعة سانيبروك " مع ماري بيكفورد ، وفيلم " علامة زورو" مع دوغلاس فيربانكس الأب ، وفيلم "قصة حب تيلي المثقوبة" مع تشارلي تشابلن ومابل نورمان وماري دريسلر ". [ 13 ] وقد شكك مؤرخو السينما، بمن فيهم غلين ميتشل، في ادعاء بيرل بظهوره في فيلم "قصة حب تيلي المثقوبة" ، حيث كتب في كتابه "موسوعة تشابلن " أن الدور المزعوم لبيرل قد أداه على الأرجح الممثل الطفل غوردون غريفيث . [ 14 ]

في عام 1916، التحق بيرل بمدرسة الأطفال المحترفين . [ 13 ]

حياة مهنية

فودفيل

في حوالي عام ١٩٢٠، وفي سن الثانية عشرة، ظهر بيرل لأول مرة على خشبة المسرح في إعادة إحياء المسرحية الكوميدية الموسيقية "فلورودورا" في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، والتي انتقلت لاحقًا إلى برودواي . وبحلول سن السادسة عشرة، كان يعمل مقدمًا للحفلات في عروض الفودفيل. ومن المعروف أيضًا أنه لعب أدوارًا صغيرة في العديد من الأفلام الصامتة في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، على الرغم من أن مشاركته في بعضها محل خلاف (انظر قائمة أعماله السينمائية أدناه). في عام ١٩٣٢، قام ببطولة مسرحية "فانيتيز" الموسيقية لإيرل كارول ، والتي عُرضت على مسارح برودواي. وبحلول أوائل الثلاثينيات، أصبح ممثلًا كوميديًا ناجحًا، متخذًا من تيد هيلي ، أحد أبرز فناني الفودفيل، قدوةً له .

نجم صاعد

في عام ١٩٣٣، استعان المنتج جاك وايت ببيرل لبطولة الفيلم القصير "بوبين ذا كورك" ، وهو فيلم كوميدي موسيقي ساخر يتناول إلغاء قانون حظر الكحول. كما شارك بيرل في كتابة موسيقى الفيلم الذي أصدرته شركة " إديوكيشنال بيكتشرز" . وواصل بيرل خوض غمار كتابة الأغاني، فكتب مع بن أوكلاند وميلتون دريك الأغنية الرئيسية لفيلم " ليتل أبنر " (١٩٤٠) من إنتاج "آر كي أو راديو بيكتشرز"، وهو مقتبس من سلسلة القصص المصورة لأل كاب ، ويؤدي فيه باستر كيتون دور لونسم بولكات. [ ١٥ ] كما شارك بيرل في كتابة أغنية "ليف ذا ديشز إن ذا سينك، ما" التي صدرت كوجه ثانٍ لأغنية سبايك جونز .

راديو

من عام 1934 إلى عام 1936، ظهر بيرل بشكل متكرر في برنامج "ساعة رودي فالي" واكتسب شهرة واسعة كضيف دائم في برنامج "غناء جيليت الأصلي المجتمعي" ، وهو برنامج كوميدي متنوع يُبث مساء الأحد على شبكة سي بي إس من 6 سبتمبر 1936 إلى 29 أغسطس 1937. وفي عام 1939، قدم برنامج " أوقفني إن كنت قد سمعت هذا" حيث كان أعضاء اللجنة يكملون النكات التي يرسلها المستمعون بشكل عفوي. [ 16 ]

بيرل في عام 1943

في أواخر الأربعينيات، ألغى عروضه في النوادي الليلية ذات الأجور المرتفعة ليتفرغ لمسيرته الإذاعية. [ 16 ] بعد برنامج "ثري رينغ تايم" ، وهو برنامج كوميدي متنوع برعاية بيرة بالانتاين ، قدم برنامجًا آخر عام 1943 برعاية شوربة كامبل . ويمكن وصف برنامج "ليت يورسيلف غو " (1944-1945) ، الذي يعتمد على مشاركة الجمهور، بأنه "برنامج إذاعي كوميدي ساخر "، [ 17 ] حيث كان أعضاء الجمهور في الاستوديو يُعبّرون ​​عن رغبات مكبوتة، وغالبًا ما كانت موجهة إلى مقدم البرنامج بيرل. وفي عام 1946، قدم برنامج "كيس آند ميك أب" على شبكة سي بي إس، والذي عرض مشاكل المتسابقين التي تُحسم من قبل لجنة تحكيم من جمهور الاستوديو، وكان بيرل هو الحكم. كما ظهر بيرل كضيف شرف في العديد من البرامج الإذاعية الكوميدية المتنوعة خلال الثلاثينيات والأربعينيات. [ 16 ]

كتب سيناريو برنامج "ذا ميلتون بيرل شو" نات هايكن وآرون روبن ، وشارك فيه أيضاً أرنولد ستانغ ، الذي أصبح لاحقاً وجهاً مألوفاً بدور مساعد بيرل التلفزيوني. وضمّ طاقم التمثيل أيضاً بيرت كيلتون ، وماري شيب، وجاك ألبرتسون ، وآرثر كيو برايان ، وإد بيغلي ، والمغني البرازيلي ديك فارني، والمذيع فرانك غالوب . وبرعاية شركة فيليب موريس ، عُرض البرنامج على قناة NBC من 11 مارس 1947 حتى 13 أبريل 1948. [ 18 ] واستمر لموسم إضافي (برعاية شركة تيكساكو الجديدة )، محافظاً على نفس الصيغة ولكن بالتزامن مع مسلسل بيرل التلفزيوني الأكثر شهرة، وذلك من 22 سبتمبر 1948 إلى 15 يونيو 1949. [ 18 ]

وصف بيرل هذا المسلسل لاحقاً بأنه "أفضل برنامج إذاعي قدمته على الإطلاق... برنامج منوعات مضحك للغاية". وقد شكّل هذا البرنامج نقطة انطلاق لظهور بيرل كأول نجم تلفزيوني كبير. [ 16 ]

السيد تلفزيون

ظهر بيرل لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1929 في بث تجريبي من شيكاغو ، حيث قدمه أمام 129 شخصًا. [ 19 ] وعاد إلى التلفزيون بعد 20 عامًا. [ 20 ]

أعاد بيرل إحياء هيكل وعروض مسرحياته الفودفيلية في أول ظهور له على التلفزيون التجاري، حيث قدم برنامج " مسرح تيكساكو ستار" في 8 يونيو 1948 على شبكة إن بي سي التلفزيونية. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] لم يُختار بيرل كمقدم دائم للبرنامج فورًا؛ فقد كان في البداية جزءًا من برنامج تناوبي للمقدمين (كان عقد بيرل نفسه لمدة أربعة أسابيع فقط). تولى جاك كارتر تقديم البرنامج في أغسطس. وفي خريف ذلك العام، عُيّن بيرل مقدمًا دائمًا. أثبت أسلوب بيرل البصري المميز، الذي يجمع بين الكوميديا ​​الفودفيلية والأزياء الغريبة، أنه مثالي للوسيلة الإعلامية الجديدة. [ 24 ] استوحى بيرل هيكل البرنامج ومشاهده التمثيلية مباشرةً من عروضه الفودفيلية، واستعان بالكاتب هال كولينز لإحياء فقراته القديمة. [ 21 ] [ 22 ]

هيمن بيرل على برامج التلفزيون ليلة الثلاثاء لعدة سنوات تالية، متصدرًا تصنيفات نيلسن بنسبة مشاهدة بلغت 97%. [ 25 ] فاز بيرل وبرنامجه بجوائز إيمي بعد الموسم الأول. انخفضت مبيعات تذاكر السينما أيام الثلاثاء، فأغلقت بعض دور السينما والمطاعم والمتاجر أبوابها لمدة ساعة أو طوال المساء حتى لا يفوت زبائنها مشاهدة مغامرات بيرل. [ 12 ] يذكر بيرل في سيرته الذاتية أنه في ديترويت ، "أُجري تحقيق عندما انخفضت مستويات المياه بشكل حاد في الخزانات ليلة الثلاثاء بين الساعة 9 و9:05. واتضح أن الجميع انتظروا حتى نهاية عرض مسرح تيكساكو ستار قبل الذهاب إلى دورة المياه." [ 26 ] [ 27 ]

تضاعفت مبيعات أجهزة التلفزيون أكثر من مرتين بعد عرض مسرح تيكساكو ستارحقق برنامجه الأول، الذي وصل عدد مشاهديه إلى مليوني مشاهد عام 1949، شهرة واسعة. وقد أكسبته مكانته كأول نجم تلفزيوني لقب "سيد التلفزيون". [ 12 ] كما اكتسب لقبًا آخر بعد أن أنهى بثًا تلفزيونيًا عام 1949 بتعليق مرتجل قصير للأطفال المشاهدين: "استمعوا إلى عمكم ميلتي واذهبوا إلى النوم". [ 28 ] وأصبحت أغنية " Near You " لفرانسيس كريج وكيرميت جويل الأغنية الرئيسية التي تُختتم بها برامج بيرل التلفزيونية. [ 29 ]

خاطر بيرل بنجوميته التلفزيونية الجديدة في أوجها لتحدي شركة تيكساكو عندما حاولت الشركة الراعية منع الفنانين السود من الظهور في برنامجه:

أتذكر خلافاتي مع وكالة الإعلان والجهة الراعية بشأن توقيعي عقدًا مع فرقة "فور ستيب براذرز" للظهور في البرنامج. الشيء الوحيد الذي استطعت فهمه هو وجود اعتراض على ظهور فنانين سود في البرنامج، لكنني لم أستطع حتى معرفة من المعترض. قيل لي: "نحن ببساطة لا نحبهم"، ولكن من هم "نحن" بحق الجحيم؟ ولأنني كنت في أوج نجاحي عام 1950، أعلنتُ: "إذا لم يظهروا، فلن أظهر أنا أيضًا". قبل عشر دقائق من موعد بدء البرنامج، حصلت على إذن لظهور فرقة "ستيب براذرز". لا أعرف إن كنت قد خالفت سياسة التمييز العنصري أم لا، لكن لاحقًا، لم أواجه أي مشكلة في التعاقد مع بيل روبنسون أو لينا هورن . [ 30 ]

كانت والدة بيرل، سادي، حاضرةً في كثير من الأحيان بين جمهور برامجه الإذاعية؛ فقد كانت لفترة طويلة بمثابة "شخصية مُدخَلة" لإثارة ضحك جمهور عروضه المسرحية. [ 11 ] كانت ضحكتها المميزة، "النافذة، التي تهزّ المكان" [ 11 ] [ 31 ] ، تبرز بوضوح، خاصةً عندما كان بيرل يدخل مرتديًا زيًا غريبًا. بعد أن يتظاهر بالدهشة، كان يرتجل ردًا؛ على سبيل المثال: "سيدتي، لديكِ الليلة كلها لتُضحكي الناس. أما أنا، فليس لديّ سوى ساعة واحدة!"

طلب بيرل من شبكة NBC التحول من البث المباشر إلى التسجيلات المصورة، مما كان سيتيح إعادة بث الحلقات (والحصول على دخل إضافي منها)؛ وقد استشاط غضبًا عندما رفضت الشبكة. مع ذلك، وافقت NBC على تسجيل كل حلقة على شريط سينمائي. لاحقًا، عُرض على بيرل 25% من أسهم شركة TelePrompTer من قِبل مخترعها، إيرفينغ برلين كان ، مقابل استبدال بطاقات التلقين بالجهاز الجديد في برنامجه. رفض بيرل العرض. [ 32 ]

كان بيرل من مستخدمي المهدئات بكثرة، وكثيراً ما روّج لعقار ميلتاون في برنامجه، وأصبح أحد أبرز دعاته في أمريكا خلال خمسينيات القرن العشرين. وبسبب ترويجه لهذا العقار، أطلقت عليه مجلة تايم لقب "العم ميلتاون". [ 33 ]

تقديراً لمساهمة بيرل في التلفزيون، تم إدخاله إلى ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960. [ 34 ]

كان أسلوب بيرل المتغطرس والفظّ والمتسلط في البرنامج مصدر إلهام لإنتاج مسرحية " الممثل الكوميدي " عام 1957 ضمن برنامج " سي بي إس بلاي هاوس 90 "، من بطولة ميكي روني في دور الممثل الكوميدي التلفزيوني المتغطرس سامي هوغارث، الذي كان يدير برنامجه الأسبوعي بنوبات غضب عارمة وترهيب وتنمر وقسوة. كُلِّف الكاتب إرنست ليمان بكتابة مقال عن بيرل لإحدى المجلات، وقد نجح في تصوير تعجرفه بدقة متناهية لدرجة أن المجلة رفضت نشره، واقترحت عليه تحويله إلى رواية قصيرة. وعندما تم اختياره للمسلسل، كتب رود سيرلينغ السيناريو التلفزيوني.

أخرج جون فرانكنهايمر العرض الحي الذي لاقى استحسانًا كبيرًا. ضمّ طاقم التمثيل إدموند أوبراين ، وكيم هانتر ، ومغني الجاز ميل تورمي في أول دور درامي له، حيث جسّد شخصية ليستر، شقيق هوغارث ضعيف الشخصية. وبينما تكهّن البعض بأن المسرحية مستوحاة من شخصية جاكي جليسون الصاخبة والمتسلطة، نُقل عن بيرل، الذي كان يدرك أن العمل يعكس سمعته، قوله: "لم أكن بهذا السوء". حازت الحلقة على جائزتي إيمي .

تراجع التلفزيون

في عام 1951، وقّعت شبكة إن بي سي مع بيرل عقدًا تلفزيونيًا حصريًا غير مسبوق لمدة 30 عامًا. وكان سيحصل على أكثر من مليون دولار خلال مدة العقد كأجر ثابت فقط، مع أي أنشطة يقوم بها بصفته "ممثلًا أو منتجًا أو كاتبًا أو مخرجًا" تستدعي "تعويضًا إضافيًا". [ 35 ]

في عام ١٩٥٣، انسحبت شركة تيكساكو من رعاية البرنامج، لكن شركة بويك تولت رعايته، مما استدعى تغيير اسمه إلى "عرض بويك-بيرل ". وتم تغيير شكل البرنامج ليشمل التحضيرات التي جرت خلف الكواليس للعرض المنوع. وقد لاقت التغييرات استحسان النقاد عمومًا، لكن نسبة مشاهدة بيرل استمرت في الانخفاض، فانسحبت بويك بعد موسمين. [ ٣٦ ] "لقد تحولت شخصية بيرل من أسلوبه المندفع والعدواني الذي ميز أيام مسرح تيكساكو ستار إلى شخصية أكثر رقيًا ولكنها أقل تميزًا، مما ترك العديد من المعجبين غير راضين إلى حد ما." [ ١٣ ]

بحلول الوقت الذي انتهى فيه برنامج "ميلتون بيرل شو" ( الذي أعيدت تسميته مرة أخرى) من موسمه الكامل الوحيد (1955-1956 ) ، كان بيرل قد بدأ بالفعل في طي النسيان، على الرغم من أن موسمه الأخير شهد ظهورين تلفزيونيين مبكرين لإلفيس بريسلي ، في 3 أبريل و5 يونيو 1956. [ 37 ] ولعل القشة التي قصمت ظهر البعير في ذلك الموسم الأخير كانت جدولة شبكة سي بي إس لبرنامج "فيل سيلفرز شو" في نفس وقت برنامج بيرل. كان سيلفرز أحد أقرب أصدقاء بيرل في عالم الترفيه، وقد لفت انتباه سي بي إس بعد ظهوره في برنامج بيرل. وكان نات هايكن، مبتكر ومنتج مسلسل "بيلكو" ، أحد كتاب بيرل الإذاعيين.

كان بيرل يعلم أن شبكة NBC قد قررت بالفعل إلغاء برنامجه قبل ظهور بريسلي. [ 38 ] وقدّم لاحقًا النسخة التلفزيونية الأولى من البرنامج الإذاعي المنوع الشهير، " قاعة كرافت الموسيقية" ، من عام 1958 إلى عام 1959، [ 39 ] لكن شبكة NBC كانت تجد فرصًا أقل فأقل لنجمها السابق. وبحلول عام 1960، اقتصر دوره على تقديم برنامج بولينغ بعنوان "جاكبوت بولينغ" ، حيث كان يُلقي تعليقاته الساخرة ويُجري مقابلات مع المشاهير بين جولات متسابقي البولينغ في ذلك الأسبوع. [ 40 ]

الحياة بعد برنامج ميلتون بيرل

ملصق فيلم بيرل " دائماً اتركهم يضحكون"

في لاس فيغاس، قدّم بيرل عروضه أمام جماهير غفيرة في قاعات عرض فندق سيزرز بالاس ، وفندق ساندز ، وفندق ديزرت إن ، وغيرها من فنادق الكازينوهات. وكان بيرل قد ظهر في فندق إل رانشو ، أول منتجع متكامل الخدمات على قطاع لاس فيغاس، بدءًا من أواخر الأربعينيات. وإلى جانب ظهوره المستمر في النوادي، شارك بيرل في مسرحية "ذا غودباي بيبول" لهيرب غاردنر على مسارح برودواي عام 1968. كما أصبح متحدثًا تجاريًا لسلسلة مطاعم لومز المزدهرة . [ 41 ]

لقد ظهر في العديد من الأفلام، بما في ذلك Always Leave Them Laughing (الذي صدر عام 1949، بعد فترة وجيزة من ظهوره التلفزيوني الأول) مع فيرجينيا مايو وبيرت لاهر ؛ Let's Make Love مع مارلين مونرو وإيف مونتان ؛ It's a Mad, Mad, Mad, Mad World ؛ The Loved One ؛ The Oscar ؛ Who's Minding the Mint?؛ Lepke؛ Broadway Danny Rose لوودي آلن ؛ و Driving Me Crazy .

بعد أن تحرر بيرل جزئيًا من التزامات عقده مع شبكة NBC، وقّع في عام 1966 عقدًا لتقديم برنامج منوعات أسبوعي جديد على شبكة ABC . [ 42 ] وبشكل منفصل عن برنامج Texaco Star الذي عُرض في خمسينيات القرن الماضي، بدأ عرض برنامج ABC الجديد، الذي يحمل أيضًا اسم The Milton Berle Show، [ 43 ] في 9 سبتمبر 1966، وأعلنت ABC إلغاءه في غضون شهرين. [ 44 ] لم ينجح البرنامج في جذب جمهور كبير، وتم إلغاؤه بعد نصف موسم، [ 45 ] حيث عُرضت الحلقة الأخيرة في 6 يناير 1967. [ 46 ]

ظهر بيرل لاحقًا بدور الشرير الضيف لوي ذا ليلاك في مسلسل باتمان على قناة ABC . وشملت مشاركاته الأخرى برامج تلفزيونية مثل: برنامج باربرا ستانويك ، برنامج لوسي ، برنامج جاكي جليسون ، برنامج جيت سمارت ، برنامج لاوف-إن ، برنامج سوني آند شير الكوميدي ، برنامج هوليوود بالاس ، برنامج آيرونسايد ، برنامج إف تروب ، برنامج فانتازي آيلاند ، برنامج ذا مود سكواد ، برنامج آي دريم أوف جيني ، برنامج تشيبس ، برنامج ذا مابيت شو ، وبرنامج جاك بيني .

على غرار معاصره جاكي جليسون ، أثبت بيرل جدارته كممثل درامي بارع، ونال استحسانًا واسعًا لأدائه المتميز في العديد من الأدوار الدرامية، أبرزها دوره الرئيسي في حلقة "دويل ضد البيت" من برنامج ديك باول عام 1961، وهو الدور الذي رُشِّح عنه لجائزة إيمي . كما لعب دور ناجٍ كفيف من حادث تحطم طائرة في فيلم "سبعة في الظلام" ، وهو أول فيلم ضمن سلسلة "فيلم الأسبوع" على قناة ABC . وقدّم أداءً دراميًا مميزًا بدور وكيل مواهب في فيلم "الأوسكار " (1966)، وكان من بين الممثلين القلائل في هذا الفيلم الذين حظوا بإشادة النقاد. [ 47 ]

خلال هذه الفترة، دخل بيرل موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من العروض الخيرية التي قدمها فنان في مجال الترفيه. وعلى عكس العروض الضخمة التي قدمها بوب هوب لتسلية القوات، قدم بيرل عروضًا أكثر على مدى 50 عامًا، ولكن على نطاق أقل شهرة. حصل بيرل على جائزة لترفيهه في القواعد العسكرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى عندما كان طفلًا، بالإضافة إلى سفره إلى قواعد أجنبية خلال الحرب العالمية الثانية وحرب فيتنام . استضاف بيرل أول بث تلفزيوني خيري لجمع التبرعات لصالح مؤسسة دامون رونيون لأبحاث السرطان عام 1949. [ 48 ] وبصفته شخصية بارزة في الفعاليات الخيرية في منطقة هوليوود، كان له دور فعال في جمع ملايين الدولارات للأعمال الخيرية.

أواخر المسيرة المهنية

في 14 أبريل 1979، استضاف بيرل برنامج " ساترداي نايت لايف" على قناة NBC كضيف . كانت سمعة بيرل الراسخة في السيطرة على إنتاج تلفزيوني كامل - سواء دُعي لذلك أم لا - سببًا للتوتر في موقع التصوير. بدا متشككًا في الطابع الساخر للبرنامج. وصفت روزي شوستر ، إحدى كاتبات البرنامج، بروفات حلقة بيرل من " ساترداي نايت لايف " وبثها بأنها "مشاهدة حادث قطار كوميدي ببطء وبشكل متكرر". أدى تصرفه المتهور، وحركاته المبالغ فيها أمام الكاميرا، وردود فعله المبالغ فيها ، وإقحامه مقاطع كوميدية قديمة، واختتامه الحلقة بأداء عاطفي لأغنية " سبتمبر سونغ " مع تصفيق حار مُرتب مسبقًا - وهو أمر لم يُوافق عليه المنتج لورن مايكلز - إلى منع بيرل من استضافة البرنامج مرة أخرى. مُنعت الحلقة من إعادة البث حتى ظهرت في عام 2003 لأن مايكلز اعتقد أنها أضرت بسمعة البرنامج. [ 49 ] [ 50 ]

بصفته ضيف شرف في برنامج The Muppet Show ، [ 51 ] طغى نقاد المسرح ستاتلر ووالدورف على بيرل . [ 52 ]

يُقال إن دمى ستاتلر ووالدورف استُلهمت من شخصية متكررة تُدعى سيدني سبريتزر، جسّدها الممثل الكوميدي إيرفينغ بنسون، الذي كان يُقاطع بيرل بانتظام من مقعده في مقصورة المسرح خلال حلقات برنامج ميلتون بيرل في ستينيات القرن الماضي. [ 53 ] ظهر بيرل لاحقًا في مشهد قصير في فيلم الدمى (1979)، حيث لعب دور بائع سيارات مستعملة يُبادل سيارة فوزي بير من طراز ستوديبيكر موديل 1951 بسيارة ستيشن واغن. [ 54 ]

في عام ١٩٧٤، نشب خلاف بسيط بين بيرل والممثل الكوميدي الشاب ريتشارد بريور عندما ظهرا كضيفين في برنامج "ذا مايك دوغلاس شو" . في ذلك الوقت، كان بيرل يتحدث عن التداعيات النفسية لتجربة مر بها بعد أن أنجب طفلاً من امرأة لم يكن متزوجاً بها، واضطراره حينها إلى اتخاذ قرار بشأن الاحتفاظ بالطفل من عدمه. أثناء حديثه، أطلق بريور ضحكة، مما أثار استياء بيرل وواجهه قائلاً: "أتمنى، أتمنى يا ريتشارد، لو كنتُ أستطيع الضحك في ذلك الوقت، في سنك، كما تضحك الآن، لكنني لم أستطع... لقد أخبرتك بهذا قبل تسع سنوات، والآن سأخبرك به على الهواء أمام ملايين المشاهدين: اختر لحظاتك المناسبة يا عزيزي". دفع هذا بريور إلى الرد ساخراً: "حسناً يا عزيزي" بصوت همفري بوغارت. [ ٥٥ ]

بيرل في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والأربعين عام 1989

وقعت حادثة أخرى شهيرة من حوادث سرقة الأضواء خلال حفل توزيع جوائز إيمي عام 1982 ، عندما كان بيرل ومارثا راي يقدمان جائزة إيمي للكتابة المتميزة. تردد بيرل في التخلي عن الميكروفون مع تدفق الفائزين بالجائزة من فريق عمل مسلسل "سيكند سيتي تيليفيجن " (SCTV) على المسرح. قاطع بيرل خطاب قبول الممثل والكاتب جو فلاهيرتي عدة مرات، بتعليقات مثل: "أسرع، لقد تجاوزنا الوقت المحدد بـ 15 دقيقة". بعد أن أطلق فلاهيرتي نكتة حول حجم فريق عمل SCTV الذي يُضاهي مسلسل "هيل ستريت بلوز "، رد بيرل بسخرية: "هذا مضحك". رد فلاهيرتي اللاحق: "آسف، عمي ميلتي... اذهب للنوم"، أربك بيرل. [ 56 ]

في عام ١٩٨٤، ظهر بيرل متنكراً بزي امرأة في فيديو أغنية "Round and Round" لفرقة رات، فرقة الميتال الشهيرة في ثمانينيات القرن العشرين . وكان ابن أخيه مارشال بيرل مدير أعمالهم آنذاك. [ ٥٧ ] كما ظهر أيضاً لفترة وجيزة في فيديو أغنية "Back For More" للفرقة بدور سائق دراجة نارية. [ ٥٨ ]

في عام ١٩٨٥، ظهر في مسلسل " قصص مذهلة " على قناة NBC ، من ابتكار ستيفن سبيلبرغ ، في حلقة "ضبط دقيق". في هذه الحلقة، يستقبل كائنات فضائية ودودة إشارات تلفزيونية من الأرض في خمسينيات القرن الماضي، ويسافرون إلى هوليوود بحثًا عن نجومهم المفضلين: لوسيل بول ، وجاكي جليسون ، وفرقة "ذا ثري ستوجز" ، وبيرنز وآلن ، وميلتون بيرل. عندما يدرك بيرل أن الكائنات الفضائية تعيد تقديم أعماله القديمة، يصاب العم ميلتي بالذهول: "سرقة من بيرل؟ هل هذا ممكن؟" يتحدث بيرل بلغة غير مفهومة، وهو الشخص الوحيد القادر على التواصل مباشرة مع الكائنات الفضائية. [ ٥٩ ]

كان أحد أشهر أدوار بيرل في سنواته الأخيرة مشاركته كضيف شرف في مسلسل " ذا فريش برينس أوف بيل إير" عام 1992 إلى جانب ويل سميث ، حيث جسّد شخصية المريض ماكس جاكي، المعروف بعلاقاته النسائية وروح الدعابة لديه. كان معظم حواره مرتجلاً، وقد صدم جمهور الاستوديو عندما تفوه بكلمة نابية عن طريق الخطأ.

ظهر في دورٍ مميزٍ ورُشِّح لجائزة إيمي في مسلسل " بيفرلي هيلز، 90210" بشخصية كوميدي مُسنّ يُصادقه ستيف ساندرز ، الذي يُعجب به بشدة، لكنه يُعاني من نوبات الخرف التي يُعاني منها بسبب مرض الزهايمر . كما أدّى صوت "أمير الظلام"، الخصم الرئيسي في المسلسل التلفزيوني الكندي المُتحرك " القصة الحقيقية لضوء القمر" . وفي عام 1995، ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات مسلسل " المربية" بدور محاميها وعمها الأكبر.

في عام 1994، أصدر بيرل شريط فيديو للياقة البدنية بعنوان "تمرين ميلتون بيرل منخفض التأثير/عالي الكوميديا" والذي كان موجهاً لكبار السن. [ 60 ]

تعرض بيرل مجدداً لسخرية على خشبة المسرح في حفل جوائز إم تي في الموسيقية عام 1993، عندما رد روبول على إشارة بيرل إلى ارتدائه الفساتين في أيامه التلفزيونية القديمة، مازحاً بأن بيرل يرتدي الآن حفاضات. رد بيرل، الذي بدا عليه الاستغراب، مستخدماً عبارة كان قد قالها لهيني يونغمان في برنامجه "هوليوود بالاس" عام 1966: "أوه، سنرتجل ؟ سأراجع أفكاري وسنبدأ من جديد."

بيرل خارج المسرح

في عام ١٩٤٧، كان ميلتون بيرل أحد الأعضاء المؤسسين لنادي فرايرز في بيفرلي هيلز، الكائن في فندق سافوي القديم على شارع صن سيت بوليفارد . وفي عام ١٩٦١، انتقل النادي إلى بيفرلي هيلز . يُعدّ نادي فرايرز ناديًا خاصًا لعالم الترفيه، ويشتهر بأعضائه من المشاهير وحفلاته الساخرة ، حيث يسخر أصدقاء النادي من أحد الأعضاء في جوٍّ من المرح. [ ٦١ ]

تجنّب بيرل تعاطي المخدرات والكحول، لكنه كان مدخنًا شرهًا للسيجار ، ومُغازلًا للنساء ، ومقامرًا؛ وكان يُقامر بشكل أساسي على سباقات الخيل . ولعلّ ميله إلى المقامرة كان السبب في عدم بلوغه ثروة العديد من معاصريه. [ 62 ]

على الرغم من أن بيرل " عمل بشكل نظيف " طوال مسيرته المهنية، باستثناء حفلات السخرية الخاصة بالمشاهير في نادي فرايرز ، إلا أنه يُقال إنه استخدم لغة بذيئة على نطاق واسع في حياته الخاصة.

حجم القضيب المزعوم

اشتهر بيرل في عالم الفن بسبب الشائعات التي ترددت حول حجم عضوه الذكري . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] روى فيل سيلفرز ذات مرة قصة عن وقوفه بجانب بيرل عند المبولة، ونظره إلى أسفل، ثم مازحًا: "من الأفضل أن تُطعم هذا الشيء، وإلا فإنه قد ينقلب عليك!" [ 66 ] في القصة القصيرة "طفل جميل" ، اقتبس ترومان كابوت قول مارلين مونرو : "يا إلهي! الجميع يقول إن ميلتون بيرل يملك أكبر قضيب في هوليوود." [ 67 ]

في حفل تأبين بيرل في نادي نيويورك فرايرز ، أعلن فريدي رومان بجدية: "في الأول والثاني من مايو، سيُدفن عضوه الذكري". [ 68 ] وفي عام 2023، في الحلقة 1478 من برنامج WTF مع مارك مارون ، استذكر أرنولد شوارزنيجر كيف مازح خلال تأبين بيرل قائلاً: "انظروا، حتى مع أن ابن العاهرة قد مات، إلا أنهم واجهوا صعوبة في إغلاق نعشه". [ 69 ] [ 70 ]

خلال ظهوره في برنامج ستيرن الصباحي الحواري عامي 1988 و1996، أمطر المذيع الإذاعي المثير للجدل هوارد ستيرن بيرل بوابل من الأسئلة المتعلقة بالعضو الذكري. [ 71 ] [ 72 ] وفي ظهور بيرل عام 1988، أثناء تلقيه المكالمات الهاتفية، طلب ستيرن من منتجه عمداً بثّ المكالمات التي تتناول أسئلة بيرل المتعلقة بعضوه الذكري فقط. [ 73 ] [ 74 ]

يروي بيرل في سيرته الذاتية قصة رجلٍ اعترض طريقه في حمام بخار وتحدّاه لمقارنة أحجام أعضائه، ما دفع أحد المارة للقول: "هيا يا ميلتون، أخرج ما يكفي للفوز". [ 75 ] نسب بيرل هذه العبارة إلى الممثل الكوميدي جاكي جليسون ، وقال: "ربما كانت أطرف عبارة عفوية سمعتها على الإطلاق". [ 76 ] في كتاب التاريخ الشفوي " مباشر من نيويورك: تاريخ غير خاضع للرقابة لبرنامج ساترداي نايت لايف" ، يصف آلان زويبل، كاتب البرنامج، كيف فتح بيرل رداء حمامه في غرفة ملابسه ليُري زويبل حجم عضوه الذكري، ليجد نفسه فجأةً أمام جيلدا رادنر، إحدى أعضاء فريق التمثيل ، في موقفٍ محرج. [ 77 ]

الحياة الشخصية

ميلتون بيرل وروث كوسغروف بيرل، 1979.

بعد زواجه مرتين من الراقصة جويس ماثيوز وطلاقه منها، تزوج بيرل من روث كوسغروف ( اسمها قبل الزواج روزنتال) عام ١٩٥٣، وهي مسؤولة علاقات عامة. توفيت روث بمرض السرطان عام ١٩٨٩. [ ٣١ ] [ ٧٨ ] في عام ١٩٨٩، صرّح بيرل بأن والدته كانت وراء انفصاله عن ماثيوز. كما قال إنها نجحت في الإضرار بعلاقاته السابقة: "لم تكن والدتي تمانع خروجي مع أي فتاة، ولكن إذا خرجت مع فتاة واحدة لأكثر من ثلاث مرات، كانت أمي تجد طريقة ما لإنهاء العلاقة." [ ٧٩ ]

في عام ١٩٩٢، تزوج للمرة الرابعة من لورنا آدامز، مصممة الأزياء التي تصغره بثلاثين عامًا. أنجب ثلاثة أبناء: فيكتوريا (تبناها بيرل وماثيوز)، وويليام (تبناه بيرل وكوسغروف)، وابنًا بيولوجيًا، بوب ويليامز، من راقصة الاستعراض جونيور ستانديش (اسمها قبل الزواج جين دان آرثر؛ ١٩٢٥-٢٠٠٦). [ ٨٠ ] كان لبيرل ابنتان بالتبني من زواجه من آدامز. [ ٨١ ] كما كان لديه ثلاثة أحفاد. [ ٧٨ ] [ ٨٢ ]

تتضمن سيرة بيرل الذاتية العديد من الحكايات عن مغامراته الجنسية. فقد ادعى وجود علاقات مع العديد من النساء الشهيرات، بمن فيهن مارلين مونرو وبيتي هاتون ، والكاتبة الصحفية دوروثي كيلغالين ، والمبشرة إيمي سيمبل ماكفرسون . [ 83 ] وقد تم التشكيك في صحة بعض هذه الادعاءات. [ 84 ] وقد تم الطعن في قصة ماكفرسون تحديدًا من قبل كاتب سيرتها [ 85 ] وابنتها، وغيرهما. [ 86 ]

كان بيرل من أتباع العلم المسيحي لمدة عشرين عامًا. [ 87 ] وعندما سأله جاك بار عن اعتناق بيرل للعلم المسيحي، قال أوسكار ليفانت مازحًا : "خسارتنا هي خسارتهم". [ 88 ]

كان بيرل ديمقراطياً أيد ليندون جونسون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964. [ 89 ]

الدور الأخير والموت

سرداب ميلتون بيرل، في منتزه هيلسايد التذكاري

وقد ظهر بيرل كضيف شرف بدور العم ليو في الحلقة الخاصة من برنامج كينان وكيل بعنوان " رأسين أفضل من لا شيء "، والتي عُرضت لأول مرة في عام 2000. وكان هذا آخر دور تمثيلي له.

في أبريل/نيسان 2001، أعلن بيرل عن اكتشاف ورم خبيث في القولون، لكنه رفض الخضوع لعملية جراحية. [ 90 ] وقالت زوجته إن الورم كان ينمو ببطء شديد لدرجة أنه سيستغرق من 10 إلى 12 عامًا قبل أن يؤثر عليه بشكل ملحوظ أو يهدد حياته. بعد عام من الإعلان، في 27 مارس/آذار 2002، توفي بيرل في لوس أنجلوس متأثرًا بسرطان القولون . وتوفي في نفس يوم وفاة كل من دادلي مور وبيلي وايلدر . [ 81 ] [ 91 ]

بحسب التقارير، أوصى بيرل بدفنه مع زوجته الثانية، روث، في مقبرة ماونت سيناي التذكارية في بوربانك ، لكن جثمانه أُحرق ودُفن في مقبرة هيلسايد التذكارية في كولفر سيتي . (صرح وارن كوان، المتحدث الإعلامي باسم بيرل، لصحيفة نيويورك تايمز : "كل ما أعرفه أنه أخبرني أنه اشترى قطع أرض في هيلسايد، وكانت تلك فكرته"). [ 92 ] حضر جنازته العديد من المشاهير. [ 93 ] [ 94 ] بالإضافة إلى زوجته الثالثة، لورنا آدامز، ترك بيرل وراءه ثلاثة أبناء وعائلة كبيرة. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

التكريمات والجوائز

برودواي

  • غرور إيرل كارول لعام 1932 (1932) – عرض استعراضي – في أدوار "مورتيمر" في المشهد "الحداد يصبح مستحيلاً"، و"جو ميلر الابن" في "ما ثمن النكات"، و"فرانك" في "بحاران"، و"بول" في "خزانة الدكتور إكس"، و"المذيع" في "استوديو WMCA"، و"المتهم" في "المحاكمة أمام هيئة المحلفين"، و"ميلتون" في "إغاثة المحامين".
  • سالوتا (1934) – مسرحية موسيقية – شارك في كتابة كلمات الأغاني وأدى دور "ويندي ووكر"
  • انظر إلى محامي (1939) – مسرحية – ممثل تم اختياره لدور "آرثر لي"
  • زيغفيلد فوليز لعام 1943 (1943) – عرض استعراضي – مؤدي دور "سيسيل" في " الهجوم المضاد" ، و"جيه. بيرسويفت أرمور" في " تاجر لحم الغزال "، و"بيري جونسون" في "لوفز-أ-بوبين "، و"إسكاميليو" في " كارمن في زوت "، و"تشارلي غرانت" في " السيد غرانت يذهب إلى واشنطن "، و"مغني المهووس الصغير" و"راقص الابتسامة".
  • سأسلك الطريق السريع (1943) – مسرحية – منتج مشارك
  • سبعة عشر (1951) – فيلم موسيقي – منتج مشارك
  • فيلم The Goodbye People (1968) – الممثل الذي تم اختياره لدور "ماكس سيلفرمان"

مختارات من أعمالي السينمائية

مراجع

  1. ↑ غاري باوم (23 يونيو 2011). "نوادي الغولف الراقية في لوس أنجلوس: حيث يلعب نخبة هوليوود" . مجلة هوليوود ريبورتر .
  2. ↑ هوتري، كريستوفر (29 مارس 2002). "ميلتون بيرل (نعي)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  3. ↑ متحف الاتصالات الإذاعية. "ميلتون بيرل (1908 – 2002)" . المكتبة اليهودية الافتراضية . المؤسسة التعاونية الأمريكية الإسرائيلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2014 .
  4. ↑ غلوك، روبرت. "كيف ألهم رائد التلفزيون اليهودي ميلتون بيرل نجوم الكوميديا ​​الحديثة" . JNS.org . أخبار يهودية وإسرائيلية. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2014 .
  5. ↑ إبستين، لورانس ج. (5 أغسطس 2008). الابتسامة المسكونة: قصة الكوميديين اليهود في أمريكا . ISBN 978-0786724925كان والد ميلتون بيرل وبقية أفراد عائلة بيرلينغر من مدينة وامب الألمانية، وكانوا ميسورين الحال. [...] وكان آل بيرلينغر فخورين للغاية بتراثهم اليهودي الألماني.
  6. ↑ "وفاة والدة ميلتون بيرل" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 1 يونيو 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  7. ↑ غرين، ديفيد ب. (21 سبتمبر 2014). "1948: ميلتون بيرل يظهر لأول مرة في برنامج تلفزيوني غيّر قواعد اللعبة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023.
  8. ↑ "مقابلة ميلتون بيرل (1956)" . يوتيوب. 1956. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  9. ↑ بيرل، فيل (2019). "ذكريات: لقد كان مكانًا رائعًا للعيش فيه، برونكس"" . مجلة جمعية مقاطعة برونكس التاريخية . 56-1/2: 45.
  10. ↑ "ميلتون بيرل - الأول في الكوميديا" . لوس أنجلوس تايمز . 14 يوليو 1991.
  11. 1 2 3 " الطفل المعجزة ". مجلة تايم ، 16 مايو 1949.
  12. 1 2 3 "متحف الاتصالات الإذاعية - موسوعة التلفزيون" . museum.tv . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2005 .
  13. 1 2 3 نيوكومب، هوراس. محرر، موسوعة التلفزيون ، المجلد الأول، دار نشر فيتزروي ديربورن، (1997) الصفحات 163-165
  14. ↑ ميتشل، جلين: موسوعة تشابلن (BT Batsford Ltd.، 1997)، ص 260.
  15. ↑ مجلة الترفيه: أستور بيكتشرز، لي'ل أبنر (1940). مؤرشف في 28 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine.
  16. 1 2 3 4 "برنامج ميلتون بيرل" . أرشيف الراديو . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  17. ↑ "برنامج ميلتون بيرل - تحية للاسترخاء (19-08-1947)" . ملاحظات الاستماع . 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  18. 1 2 دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 460-461 . ISBN  978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .
  19. ↑ "برنامج ميلتون بيرل" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
  20. ↑ «شركة NBC الرائدة في مجال البث تستعد للاستحواذ على سوق الكابلات» صحيفة ميامي هيرالد ، 16 نوفمبر 2009
  21. 1 2 إبستين، لورانس ج. (2002) الابتسامة المسكونة: قصة الكوميديين اليهود في أمريكا ، الفصل 6 الصندوق السحري ، الصفحات 86-87، اقتباس:
    استعان بيرل بالكاتب هال كولينز لإحياء عروض الفودفيل والبورلسك والبرامج الإذاعية القديمة التي استخدمها بيرل بنجاح. ... كانت العروض بمثابة فودفيل مُقدّمة في المنازل. ... كان بيرل هو مدير العرض، سيد الحفل الذي يُلقي مونولوجه الافتتاحي ويُقدّم كل فقرة جديدة. والتزامًا بتقاليد الفودفيل الخاصة به في المشاركة في فقرات الفنانين الآخرين، كان بيرل يُقاطع أو يُشارك في الفقرة في كثير من الأحيان. عندما ظهر "بافالو بوب" سميث، ظهر بيرل مُرتديًا زي هاودي دودى.
  22. 1 2 مادجان، إس بي تيكساكو ستار ثياتر، مدخل في براون، بات (2001) دليل الثقافة الشعبية للولايات المتحدة ، ص 833، اقتباس:
    كانت محطة تيكساكو ستار تحاكي ساعة منوعة من عروض الفودفيل، مع العديد من الضيوف كل أسبوع، بما في ذلك المغنين والكوميديين وفناني تحريك الدمى والبهلوانيين والعروض الدرامية وما إلى ذلك.
  23. ↑ ساكيت، سوزان (1993) ص 1954 اقتباس:
    عندما عُرض البرنامج لأول مرة يوم الثلاثاء 8 يونيو 1948 على تلفزيون إن بي سي ، كان الشكل عبارة عن فودفيل صارم، مع راقصين ومشعوذين وبهلوانيين ونجوم ضيوف في اسكتشات - باختصار، تقريب قريب للعرض الذي كان بيرل يقدمه بالفعل لشبكة إيه بي سي في ليالي الأربعاء.
  24. ↑ يونغ، ويليام هـ. ويونغ، نانسي ك. (2010) الحرب العالمية الثانية وسنوات ما بعد الحرب في أمريكا: موسوعة تاريخية وثقافية، المجلد 1 ، ص 706 اقتباس:
    يُعتبر الراديو وسيلةً سمعية، ومهما بلغت حيوية المؤدي أو غرابة زيه، فقد برزت موهبة بيرل الكوميدية في الكوميديا ​​التهريجية، وهو فنٌّ أتقنه خلال تجاربه في عروض الفودفيل. وجد العديد من نجوم الراديو صعوبةً في الانتقال إلى التلفزيون، لكن بيرل لم يكن كذلك. فقد قيّد الراديو الكوميدي، وجعله يعتمد على رصيده الغني من النكات، ولم يكن هناك ما هو أكثر من ذلك. من الواضح أن بيرل لم يعتبر أي زيٍّ غريبًا جدًا، ولا أي حركةٍ حمقاءً جدًا.
  25. ↑ ديفيد هالبرستام (1993). "الفصل الثالث عشر" . الخمسينيات . فيلار . ISBN 9780679415596.
  26. ↑ ساكيت، سوزان (1993) برامج وقت الذروة: البرامج التلفزيونية الأكثر شعبية على الشبكات، 1950، ص 1954، اقتباس:
    انتابت مدينة ديترويت حالة من الحيرة عندما انخفضت مستويات المياه في الخزان كل مساء ثلاثاء بعد الساعة التاسعة بقليل. وكشف تحقيق أن سكان ديترويت كانوا ينتظرون انتهاء بث برنامج بيرل للذهاب إلى دورات المياه؛ إذ تسبب تدفق المياه المتزامن في آلاف المراحيض في فوضى عارمة في شبكة المياه في ديترويت.
  27. ↑ ميلتون بيرل، هاسكل فرانكل (1974) ميلتون بيرل: سيرة ذاتية، مع هاسكل فرانكل، ص 271
  28. ↑ بيرل ، ميلتون؛ فرانكل، هاسكل، محرران. (1974). ميلتون بيرل: سيرة ذاتية . دار ديلاكورت للنشر. ص 337. ISBN  0-440-05609-8.
  29. ↑ "مسرح تيكساكو ستار / عرض ميلتون بيرل" . classicthemes.com .
  30. ↑ ميلتون بيرل، هاسكل فرانكل (1974) ميلتون بيرل: سيرة ذاتية، مع هاسكل فرانكل، ص 285
  31. 1 2 كام، هربرت (27 أغسطس 1958). ""السيد تي في" يعود" . صحيفة شينيكتادي غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  32. ↑ همفري، هال (13 يونيو 1968). "بيرل يستذكر بدايات التلفزيون" . توليدو بليد . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  33. ↑ تون، أندريا (2009). عصر القلق: تاريخ علاقة أمريكا المضطربة بالمهدئات . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 9780786727476. OCLC 302287405 . 
  34. ↑ "ميلتون بيرل" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  35. ↑ «بيرلي يوقع عقدًا لمدة 30 عامًا؛ وستكون لشبكة NBC الأولوية في الاستعانة بخدماته كممثل أو مخرج أو كاتب أو منتج» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 1951. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2020 . 
  36. ↑ "تم استبدال بيرل بجليسون" . بريسكوت إيفنينج كورير . 20 ديسمبر 1954. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  37. ↑ ميلتون بيرل — برنامج ميلتون بيرل مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت
  38. ↑ فرقة بلو مون بويز - قصة فرقة إلفيس بريسلي. كين بيرك ودان غريفين. 2006. دار نشر شيكاغو ريفيو. صفحة 52. ISBN 1-55652-614-8
  39. ↑ توري، ماري (11 مارس 1959). "ميلتون بيرل ليس مكتئباً" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  40. ↑ آش، إيزوبيل (27 نوفمبر 1960). "سلسلة 'البولينج بالجائزة الكبرى' لبيرل سلسلة رائعة حقًا" . ريدينغ إيجل . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
  41. ↑ مور، ديفيد (8 فبراير 2017). "أماكن السبعينيات: ميلتون بيرل لمطاعم لومز (1975)" . بيونيك ديسكو . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2020 .
  42. ↑ «ميلتون بيرل، "سيد التلفزيون" بالأمس، يعود؛ الحيوية موجودة، لكن المادة غير موجودة» ، بقلم جاك غولد، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 سبتمبر 1966، ص 59
  43. ↑ "برنامج ميلتون بيرل (1966-1967)"
  44. ↑ "إلغاء عرض بيرل"، بقلم مات ميسينا، صحيفة ديلي نيوز (نيويورك)، 31 أكتوبر 1966، صفحة 56
  45. ↑ «قناة ABC تلغي أحدث الخاسرين»، تقرير خدمة أخبار نيويورك تايمز في صحيفة أمريكان ستيتسمان، أوستن (تكساس) ، 4 ديسمبر 1966، ص. T17
  46. ↑ "ميلتي تسخر من الراديو القديم"، دايتون (أوهايو) ديلي نيوز ، 6 يناير 1967، ص 59
  47. ↑ فريق التحرير، مجلة فارايتي (1 يناير 1966). "جائزة الأوسكار" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ "ميلتون بيرل" . IMDb .
  49. ↑ لحظات سيئة السمعة في تاريخ برنامج Saturday Night Live مؤرشفة في 22 يوليو 2012، في Wayback Machine على zimbio.com، تم استرجاعها في 27 يونيو 2013.
  50. ↑ أفضل وأسوأ مقدمي برنامج "ساترداي نايت لايف" على موقع xfinity.comcast.net، تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013.
  51. ↑ غارلين، جينيفر سي؛ غراهام، أنيسا م. (2009). ثقافة كيرميت: وجهات نظر نقدية حول دمى جيم هينسون . ماكفارلاند وشركاه. ص 218. ISBN  978-0786442591.
  52. ↑ ميلتون بيرل ضد ستاتلر ووالدورف على يوتيوب
  53. ↑ سميث، ديف. ديزني من الألف إلى الياء: الموسوعة الرسمية. إصدارات ديزني، 2011.
  54. ↑ "فيلم الدمى المتحركة (1979) - طاقم العمل الكامل" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  55. ↑ "هذا الموقع غير متاح حاليًا" . Afflictor.com .
  56. ↑ "فوز برنامج SCTV بجائزة إيمي عام 1982 عن فئة الكتابة المتميزة في برنامج منوعات أو موسيقي" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  57. ↑ "رات: جولة وجولة" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  58. ↑ "رات: العودة للمزيد" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  59. ↑ "الضبط الدقيق" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  60. ↑ "أشرطة التمارين كافية لتجعلك تتعرق بغزارة" . 17 نوفمبر 1994.
  61. ↑ "ادخل ضاحكًا، مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  62. ↑ "نعي: ميلتون بيرل" . صحيفة الغارديان . 29 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  63. ↑ موراي، سوزان (2002). "دروس من العم ميلتي: الرجولة العرقية ونجمة الفودو في بدايات التلفزيون"، في كتاب "شاشات صغيرة، أفكار كبيرة: التلفزيون في خمسينيات القرن العشرين" من تحرير جانيت ثومين . نيويورك: آي بي تاوريس. ص 86. ISBN  978-1860646829.
  64. ↑ ميش، ديفيد (2012). مضحك: الكتاب - كل ما أردت معرفته عن الكوميديا . ميلووكي، ويسكونسن: مسرح وسينما أبلاوز. ISBN 978-1557838292.
  65. ↑ ساكس، مايك (2009). وهنا تكمن المفاجأة: محادثات مع 21 من كبار كتّاب الفكاهة حول فنّهم . سينسيناتي، أوهايو: رايترز دايجست. ص 107. ISBN  978-1582975054.
  66. ↑ ستون، إميلي (29 أكتوبر 2013). هل كان اليهودي يعلم؟: دليل تمهيدي مفيد حول عادات وثقافة وممارسات الشعب المختار . دار نشر كرونيكل بوكس. ص 168. ISBN  9781452118963.
  67. ↑ تشيرشويل، سارة (2005). حياة مارلين مونرو المتعددة . نيويورك: ماكميلان. ص 329. ISBN  0312425651.
  68. ↑ ليليان روس (20 مايو 2002). "تذكر ميلتون بيرل" . مجلة نيويوركر .
  69. ↑ "الحلقة 1478 - أرنولد شوارزنيجر" . بودكاست WTF مع مارك مارون . 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
  70. ↑ الحلقة 1478 - أرنولد شوارزنيجر | بودكاست WTF مع مارك مارون ، 12 أكتوبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023
  71. ↑ "MarksFriggin.com – أخبار برنامج ستيرن – الأرشيف" . marksfriggin.com .
  72. ↑ "أخبار برنامج مارك ستيرن - أكتوبر 1996" . marksfriggin.com .
  73. ↑ ستيرن، هوارد. ملكة جمال أمريكا ، 1995.
  74. ↑ ستيرن، هوارد وجون سيمونز (1997). الأعضاء التناسلية . نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 492-493 . ISBN  0-671-00944-3.
  75. ↑ بالي، ماغي (2000). كتاب القضيب . نيويورك: دار غروف للنشر. ص 211. ISBN  0802136931.
  76. ↑ هنري، ديفيد وجو هنري (2013). روعة الغضب: ريتشارد بريور والعالم الذي صنعه . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: كتب ألكونكوين. ص 165. ISBN  9781616200787.
  77. ↑ آلان كينغ. التباهي بالأسماء . سايمون وشوستر، 1997. ISBN 9780684832784.
  78. 1 2 "وفاة زوجة ميلتون بيرل" . صحيفة ميرسيد صن ستار . 20 أبريل 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ «كان على ميلتون أن يثبت رجولته» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ١٨ مارس ١٩٨٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١١ .
  80. ↑ ووكر، ديف (1 سبتمبر 1993). "كان هناك شيء مضحك بشأن "العم ميلتي": بعد 42 عامًا، يروي ميلتون بيرل وابنه غير الشرعي - بوب ويليامز من سكوتسديل - قصتهما" . فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  81. 1 2 "ميلتون بيرل، 'سيد التلفزيون'، يتوفى عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . 28 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "نعي تايلر دانيال رو" . Cappadonafh.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2020 .
  83. ↑ كلاين، جو (14 فبراير 1983). "لكن بجدية يا جماعة، إنه العم ميلتي" . مجلة نيويورك . 16 (7): 56. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2013 .
  84. ↑ كوكس، آر إل. الحكم صدر . لجنة التراث، كاليفورنيا (1983)، ص 241.
  85. ↑ ساتون، ماجستير، إيمي سيمبل ماكفرسون وقيامة أمريكا المسيحية . مطبعة جامعة هارفارد (2009)، ص 271.
  86. ↑ كوكس (2008)، الصفحات 240-241
  87. ↑ "نعي ميلتون بيرل" . صحيفة الغارديان . 29 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  88. ↑ آموس، ديفيد (16 سبتمبر 2010). "المزيد عن أوسكار ليفانت" . صحيفة سان دييغو اليهودية العالمية . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
  89. ↑ جيت، 1 أكتوبر 1964
  90. ↑ «تشخيص إصابة ميلتون بيرل بورم سرطاني» . سي إن إن . 25 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  91. ↑ ""ميلتون بيرل، الملقب بـ"سيد التلفزيون"، يرحل عن عمر يناهز 93 عامًا" . سي إن إن. 28 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
  92. ↑ "أسماء بارزة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مارس 2002.
  93. ↑ "أصدقاء بيرل يرتقون إلى مستوى الحدث" . سي بي إس نيوز . 2 أبريل 2002.
  94. ↑ "وُوري جثمان بيرل الثرى وسط ضحكات حنونة" . ديزيريت نيوز . 2 أبريل 2002.
  95. ↑ «ميلتون بيرل، أول نجم تلفزيوني بدور "العم ميلتي"، يتوفى عن عمر يناهز 93 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 2002.
  96. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  97. ↑ ناتالي، ريتشارد (27 مارس 2002). "وفاة "السيد التلفزيوني" ميلتون بيرل . Variety.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2014 .
  98. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي الثانية" . Emmys.com .
  99. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي الرابعة عشرة" . Emmys.com .
  100. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز إيمي الـ47" . Emmys.com .
  101. ↑ ساكسون، ريد (22 سبتمبر 2019). "نظرة على بعض جوائز إيمي السابقة" . Tucson.com .
  102. ↑ "ميلتون بيرل | ممشى المشاهير في هوليوود" . www.walkoffame.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  103. ↑ "حفل تكريم ميلتون بيرل في قاعة المشاهير عام 1984" . Emmys.com .
  104. ↑ تم إدخال بيرل إلى قاعة مشاهير كاليفورنيا. مؤرشف في 10 يناير 2008، في Wayback Machine ، متحف كاليفورنيا.
  105. ↑ " ميلتون بيرل يختبئ في منزل ريكاردو " . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .

للمزيد من القراءة

  • بيرل، ميلتون مع هاسكل فرانكل. ميلتون بيرل، سيرة ذاتية . نيويورك: ديل، 1975. ISBN 0-440-15626-2
  • دانينغ، جون. على الهواء: موسوعة الراديو القديم ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1998. ISBN 0-19-507678-8
  • ماكنيل، أليكس. التلفزيون الشامل . نيويورك: دار بنغوين للنشر، 1996. رقم ISBN 0-14-004911-8
  • شيلز، توم وجيمس أندرو ميلر. بث مباشر من نيويورك: تاريخ غير خاضع للرقابة لبرنامج ساترداي نايت لايف . نيويورك: ليتل، براون، 2002. ISBN 0-316-78146-0
  • بيرل، ويليام ولويس، براد. " والدي، العم ميلتي ". نيويورك: دار باريكيد للنشر، 1999. ISBN 1-56980-149-5