ماريوس بونتمرسي

عندما يظهر ماريوس لأول مرة، يكون يعيش مع جده الثري المؤيد للملكية، السيد جيلينورماند . طوال حياته، قيل له إن والده ( جورج بونتمرسي ، عقيد في جيش نابليون ) قد تخلى عنه وسلمه إلى جيلينورماند. بعد فترة وجيزة من بلوغ ماريوس السابعة عشرة من عمره، يُرسل لزيارة والده المريض. يصل ماريوس بعد وفاة والده مباشرة. ترك والده لماريوس رسالة يوصيه فيها بمساعدة تيناردييه بكل ما أوتي من قوة، إذ يعتقد العقيد أن تيناردييه أنقذ حياته في معركة واترلو .

أثناء زيارة ماريوس للكنيسة، أخبره مابوف ، أمين الكنيسة، أن والده كان يواظب على حضور القداس، مختبئًا خلف عمود حتى لا يخالف اتفاقًا مع جيلينورماند كان من شأنه أن يحرم ابنه من الميراث. بدأ ماريوس بالبحث عن والده في السجلات العسكرية الرسمية، وبعد أن علم أنه كان جنديًا مخضرمًا حائزًا على أوسمة رفيعة في جيش نابليون ، وقد منحه نابليون لقب بارون ورتبة عقيد (مع أن النظام الحالي لا يعترف لا بالبارونية ولا برتبة العقيد). ونتيجة لذلك، نشأ لدى ماريوس نوع من تقديس والده. بعد شجار مع جده، غادر ماريوس المنزل ورفض المساعدة المالية من عائلته. أوصى جده عمته بإرسال المال إليه شهريًا، لكن ماريوس كان يعيده دائمًا.

يلتقي ماريوس بزميله في الدراسة، كورفيراك ، الذي يُعرّفه على جمعية تُدعى " أصدقاء الأبجدية" ، وهي جماعة سياسية ملتزمة بالثورة الجمهورية. وسرعان ما تتعارض معتقدات ماريوس البونابرتية مع الآراء الجمهورية لأعضاء الجماعة. ومع ذلك، يبقى ماريوس على علاقة طيبة معهم، وخاصة كورفيراك، الذي عاش معه لفترة. يكتب هوغو: "في غضون أيام قليلة، أصبح ماريوس صديقًا لكورفيراك... كان ماريوس، في حضرة كورفيراك، يتنفس الصعداء، وهو أمر جديد بالنسبة له." ^{[ 1 ]} ينزلق ماريوس أكثر في براثن الفقر، ورغم كل مصاعبه، يتمكن من إكمال دراسته ويصبح محاميًا معترفًا به. وبناءً على نصيحة كورفيراك، يتعلم الألمانية والإنجليزية ليعمل لدى دار نشر في ترجمة المخطوطات إلى الفرنسية.

اعتاد ماريوس التنزه في حديقة لوكسمبورغ ، حيث كان يرى كوزيت وجان فالجان باستمرار، دون أن يولي أيًا منهما اهتمامًا كبيرًا. بعد انقطاع دام ستة أشهر عن التنزه في الحديقة، عاد ليجد كوزيت قد كبرت بسرعة وأصبحت شابة، فوقع في حبها. كان يعود كل يوم لرؤيتها متظاهرًا بقراءة كتاب. في النهاية، تتبع ماريوس فالجان وكوزيت إلى منزلهما، حيث سأل البواب عن كوزيت. علم فالجان بالأمر، وخوفًا من أن يكون ماريوس جاسوسًا يعمل لصالح مفتش الشرطة جافير، انتقل من المنزل في ذلك الأسبوع.

بعد أشهر من انقطاع أخبار كوزيت، وعدم معرفة مكانها، يعاني ماريوس من قلق شديد في محاولته العثور عليها. في أحد أيام أوائل فبراير، يصادف إيبونين وأزيلما تيناردييه وهما تهربان من الشرطة. يعثر على ظرف أسقطته الفتاتان. يعود إلى شقته، ويتفحص الرسائل الأربع التي يحتويها الظرف، فيدرك أنها استغاثات مزيفة، جميعها بخط يد واحد وأخطاء إملائية متشابهة، لكنها تحمل قصصًا وتوقيعات مختلفة.

في اليوم التالي، زارت إيبونين ماريوس، وأعطته رسالةً وتوسلت إليه المال. عند قراءتها، أدرك أنها رسالة أخرى من السلسلة التي قرأها الليلة الماضية. أثبتت إيبونين لماريوس أنها تجيد القراءة والكتابة، وأخبرته أنه وسيم. أعاد ماريوس إليها رزمة الرسائل، فأخذتها بسعادة. شعر ماريوس بالشفقة عليها، فأعطاها آخر خمسة فرنكات كان يملكها.

بدأ ماريوس يُبدي اهتمامًا بعائلة جوندريت (جيرانه). وبينما كان يُطل من شق في الجدار، رأى جان فالجان وكوزيت يتحدثان مع جوندريت عن العودة لإعطاء العائلة مالًا. طلب ​​ماريوس من إيبونين أن تجد عنوان فالجان وكوزيت، وأخبرها أنه إذا فعلت ذلك، فسيعطيها كل ما تريد. بعد مغادرتها، سمع ماريوس جوندريت يتحدث عن سرقة فالجان وقتله. فذهب ماريوس مُضطربًا إلى جافير ، الذي أعطاه مسدسين وأمره بإطلاق النار بهما أثناء السرقة.

عندما عاد جان فالجان إلى منزل جوندريت، هاجمه جوندريت وباترون مينيت وقيداه . كشف جوندريت أن اسمه الحقيقي هو تيناردييه، الأمر الذي صدم ماريوس. لم يكن ماريوس يريد موت فالجان، لكنه لم يرغب في خيانة الرجل الذي "أنقذ" والده في معركة واترلو. حذر ماريوس تيناردييه سرًا، وألقى باترون مينيت سلمًا من الحبال من النافذة، وكانا على وشك الفرار عندما تدخل جافير وألقى القبض عليهم جميعًا، باستثناء فالجان الذي هرب عبر النافذة. ثم انتقل ماريوس من مسكن غوربو.

يبحث ماريوس عن كوزيت بعد أن وقع في غرام جمالها. يظن أن اسمها "أورسولا" بعد أن وجد منديلًا أسقطته. يرى أخيرًا مكان منزلهما ويزوره باستمرار، لكنه لا يتحدث مع أحد سوى الحارس في الخارج. ثم، في أحد الأيام، اختفت كوزيت وفالجان، فيسأل الحارس، لكنه لا يعرف إلى أين انتقلا. كان ماريوس يراهما كل يوم، لكن بعد رحيلهما، أصيب بالاكتئاب. بعد إطلاق سراحها من السجن، تبحث إيبونين عن ماريوس. تخبره أنها وجدت عنوان كوزيت، وتقوده إلى المنزل. بعد أيام من الانتظار، يقرر ماريوس كتابة رسالة حب من 15 صفحة إلى كوزيت، تجدها مخبأة تحت حجر. تقع كوزيت في حبه على الفور، ويكشف ماريوس عن نفسه كشخصية غامضة تقف خلفها. يزدهر حبهما لمدة ستة أسابيع تقريبًا، لكن فالجان يحطم تلك السعادة عندما يعلن لكوزيت أنهما سيغادران إلى إنجلترا في غضون أسبوع. أخبرت كوزيت ماريوس بالرحيل، مما سبب لهما حزنًا شديدًا. ذهب ماريوس إلى جيلينورماند محاولًا الصلح والحصول على إذن بالزواج من كوزيت. لكن بعد أن اقترح جيلينورماند على ماريوس أن يجعل كوزيت عشيقة له، خرج ماريوس من المنزل غاضبًا ومستاءً. عاد ماريوس إلى منزل كوزيت، لكنه وجده خاليًا. بعد أن نصحه صوت (إيبونين) بأن أصدقاءه ينتظرونه في شارع لا شانفريري، توجه إلى المتراس الذي أقامه أصدقاء الأبجدية، عازمًا على الموت معهم. عند هذه النقطة، لم يرَ ماريوس أي جدوى من الحياة، إذ كانت كوزيت سترحل.

تنكرت إيبونين في زي صبي، ووضعت نفسها أمام بندقية لإنقاذ حياة ماريوس. طرد ماريوس الأعداء بإشعال شعلة على برميل بارود، وهدد بتفجير المتراس. بعد ذلك، وجد إيبونين ملقاة على الأرض، مصابة برصاصة قاتلة. اعترفت إيبونين لماريوس بأنها هي من طلبت منه الذهاب إلى المتاريس، وأنها أنقذت حياته لأنها أرادت أن تموت قبله. أخبرته أيضًا أنها تحمل رسالة له. طلبت من ماريوس أن يعدها بتقبيل جبينها بعد موتها، فوافق. مع أنفاسها الأخيرة، اعترفت إيبونين بحبها له، ثم فارقت الحياة. كانت الرسالة التي أخفتها من كوزيت، وكشفت عن مكان وجودها وموعد مغادرتها إلى إنجلترا. كتب ماريوس رسالة إلى كوزيت، قائلاً إنه بما أنها غادرت مرة أخرى دون عنوان، فإنه سيفي بوعده ويموت من أجلها. أعطى الرسالة إلى غافروش لتسليمها. مع ذلك، يُسلّم غافروش الرسالة إلى فالجان. يتوجه فالجان إلى المتراس ليجد ماريوس متنكرًا في زي متطوع. عندما يُكلّف فالجان بإعدام جافير، يظن ماريوس أنه قد فعل ذلك، ويعتبر فالجان قاتلًا.

مع سقوط الحاجز، أصيب ماريوس بجروح متعددة في رأسه، وأُصيب برصاصة في عظمة الترقوة. أنقذه جان فالجان، وهربا عبر المجاري. عندما وصلا إلى بوابة المجاري، التقى فالجان بتيناردييه، الذي ظن أن فالجان قتل ماريوس، وعرض عليه فتح البوابة مقابل المال الذي سيدفعه فالجان مقابل جثة ماريوس. قام تيناردييه سرًا بقطع جزء من سترة ماريوس التي تحمل شعار عائلته. فتح جان فالجان البوابة والتقى بجافير، الذي كان ينتظر للقبض على تيناردييه. أقنع فالجان جافير بمساعدته في نقل ماريوس إلى منزل جده.

بعد ستة أشهر من الحمى الشديدة، استعاد ماريوس وعيه بالكامل. سمح جيلينورماند لماريوس بالزواج من كوزيت، وتصالح الرجلان. تزوج ماريوس وكوزيت في السادس عشر من فبراير عام ١٨٣٣، وكان يوم زفافهما سعيدًا.

بعد الزفاف، يزور جان فالجان ماريوس ويكشف له ماضيه. ماريوس، الذي شعر بالرعب، يوافق فالجان على أنه من الأفضل ألا يرى كوزيت مجددًا. لكن فالجان لا يرغب في الانفصال عن كوزيت نهائيًا، لذا يسمح له ماريوس بزيارة واحدة كل مساء. ينظر ماريوس إلى فالجان على أنه مجرم، ويدفعه تدريجيًا بعيدًا عن حياة كوزيت. وبينما يبحث ماريوس سرًا عن المصدر الحقيقي لأموال كوزيت ، يفقد فالجان الرغبة في الحياة. بعد بضعة أسابيع، يأتي تيناردييه متنكرًا إلى منزل ماريوس لزيارة البارون جيلينورمان، محاولًا ابتزاز فالجان. يكتشف ماريوس تنكره ويسأل تيناردييه عما يريده. يكشف تيناردييه لماريوس دون قصد أن فالجان كسب كل أمواله بشرف، وأن جافير انتحر - فالجان لم يقتل جافير. يحاول تيناردييه إقناع ماريوس بأن فالجان قاتل ، ويُريه قطعة القماش المقطوعة من معطف "ضحية" فالجان كدليل. يُخرج ماريوس المعطف القديم الملطخ بالدماء الذي كان يحتفظ به في خزنة، ويُطابق قطعة القماش بدقة مع قطعة المعطف الذي كان يرتديه في المتاريس، ويُعلن أنه الرجل الذي يُزعم أن فالجان قتله. ثم يُعطي تيناردييه مبلغًا كبيرًا من المال، تعويضًا عن وفاة والده، ويأمره بمغادرة فرنسا إلى أمريكا. يُدرك ماريوس وكوزيت أن فالجان رجلٌ نزيه أنقذ حياة ماريوس، فيُسارعان إلى مُصالحة فالجان. يصلان إلى منزل فالجان ويعتذران، فيُسامحهما. ولأنه كان مريضًا جدًا، أراد أن يرى كوزيت في يوم زفافها قبل أن يموت بعد دقائق.

يختلف دور ماريوس في المسرحية الموسيقية بشكل ملحوظ.

• تحذف المسرحية الموسيقية الحبكة الفرعية التي تتضمن تيناردييه ووالد ماريوس.
• في المسرحية الموسيقية، يبدو أن إيبونين وماريوس صديقان حميمان، وهو يشعر بحزن شديد وانهيار عاطفي بسبب وفاتها؛ بينما في الرواية، لا يهتم ماريوس بها كثيراً، على الرغم من أنه لا يزال مهذباً معها في الرواية ويعبر عن قلقه عليها وهي تحتضر.
• ظهر جد ماريوس، السيد جيلينورماند، في الإنتاج الفرنسي الأصلي، وتم حذفه لاحقًا من المسرحية الموسيقية، كما هو الحال مع حياة ماريوس المبكرة.
• في الرواية، لم يكن ماريوس منخرطًا بشكل خاص في جمعية أصدقاء الأبجدية قبل ظهوره عند المتراس. أما في المسرحية الغنائية، فيبدو ماريوس عضوًا ملتزمًا في الجمعية.
• في الرواية، أقرب أصدقاء ماريوس من بين الطلاب هو كورفيراك. أما في المسرحية الغنائية، فيبدو أنه أقرب إلى إنجولراس ، على الرغم من مشاركته في تفاعلات ودية مع الآخرين.
• تلعب آراء ماريوس السياسية دورًا أكبر في الرواية، حيث أنه من أنصار بونابرت، وهو ما يمثل نقطة خلاف بينه وبين أصدقاء الأبجدية.
• تتطور علاقة ماريوس بكوزيت بسرعة أكبر، ويبدو أنه رآها لأول مرة، والتقى بها، واستعد للرحيل إلى المتاريس في غضون يوم واحد. أما في الرواية، فتتطور مشاعره تجاه كوزيت تدريجيًا، وينفصل عنها لمدة ستة أشهر تقريبًا قبل أن يعثر عليها مجددًا.
• لم يتم ذكر إقامة ماريوس في منزل غوربو في المسرحية الموسيقية، وتم حذف المشهد الذي يتجسس فيه على جوندريتس.
• في المسرحية الغنائية، عندما يُخبر جان فالجان ماريوس بماضيه كمُدان وأنه مُضطر للرحيل خشية أن يُحرجهما في حفل زفافهما، يُصدم ماريوس من هذا الكشف، لكنه، لعلمه بما فعله فالجان من أجل كوزيت، وأن رحيله المفاجئ سيُحطمها، يُحاول إقناعه بالبقاء. في النهاية، يقبل ماريوس مُرغمًا قرار فالجان، ويُوافق على طلبه ألا يُخبر كوزيت أبدًا. أما في الرواية، فيُظهر ماريوس دهاءً وقسوةً، إذ يقول إن فالجان لن يُسبب إلا الإحراج له ولكوزيت، ويطلب منه الرحيل، مُتيحًا له قضاء بعض الوقت مع كوزيت كل ليلة.
• في المسرحية الموسيقية، يزور ماريوس وكوزيت جان فالجان المحتضر مباشرة بعد زفافهما.