تيناردييه

عندما يُعرّفنا هوغو على عائلة تيناردييه، نجد لديهم ابنتين تُدعيان إيبونين وأزيلما ، يُدلّلونهما ويُغدقون عليهما الحب في طفولتهما، وابنًا يُدعى غافروش . يُديرون نُزُلًا في بلدة مونفرميل . وُصِفَ كلٌّ من تيناردييه بأنهما قبيحان للغاية؛ فالسيد تيناردييه "رجل نحيل قصير القامة، شاحب، ذو زوايا حادة، عظمي، ضعيف البنية، يبدو مريضًا ولكنه يتمتع بصحة جيدة" ^{[ 1 ]،} والسيدة تيناردييه "طويلة القامة، شقراء، ذات بشرة حمراء، ممتلئة الجسم، قوية البنية، ضخمة، ورشيقة" ^{[ 2 ] .}

تُرتّب فانتين ، وهي أم عزباء مُكافحة، إقامة ابنتها كوزيت معهما مقابل دفع مبلغ مُنتظم. يُعامل آل تيناردييه كوزيت معاملة سيئة للغاية، فيُلبسونها ملابس رثة، ويبيعونها في شوارع باريس مقابل 60 فرنكًا ، ويُجبرونها على العمل، ويضربونها باستمرار. في نهاية المطاف، تضطر فانتين للعمل كبائعة هوى لتوفير المال الكافي لتلبية مطالب آل تيناردييه، إذ يبتزّ السيد تيناردييه فانتين بادعاء مرض كوزيت. يُنفق آل تيناردييه المال الذي تُرسله لهم فانتين على بناتهم.

بعد وفاة فانتين، يصل جان فالجان إلى مونفرميل عشية عيد الميلاد . يجد كوزيت وحيدةً تجلب دلوًا من الماء لعائلة تيناردييه في غابة مظلمة، فيرافقها إلى النزل. بعد أن يرتب لها مكانًا للمبيت، يراقب كيف يسيء آل تيناردييه معاملتها، وكيف تقلد إيبونين وأزيلما سلوك والديهما وتتذمران عندما تلعب كوزيت بدميتهما. يغادر فالجان النزل ويعود بعد لحظات ومعه دمية جديدة جميلة، يقدمها لكوزيت. في البداية، تتردد كوزيت في قبول الدمية، لكنها تقبلها بفرح. تغضب السيدة تيناردييه، لكن السيد تيناردييه يخبرها أن فالجان حرٌّ في فعل ما يشاء طالما أنه يدفع لهم.

في يوم عيد الميلاد ، أخبر جان فالجان عائلة تيناردييه برغبته في اصطحاب كوزيت معه. وافقت السيدة تيناردييه على الفور، لكن السيد تيناردييه تظاهر بالود تجاه كوزيت وتردده في التخلي عنها. دفع فالجان لهم 1500 فرنك، مسددًا بذلك جميع ديون فانتين، ثم غادر هو وكوزيت النزل. حاول السيد تيناردييه الاحتيال على فالجان للحصول على المزيد من المال. لحق بهما وأخبر فالجان أنه غيّر رأيه ويريد استعادة كوزيت. ادعى أن والدة كوزيت سلمتها إليهم وأنه لا يستطيع إطلاق سراحها دون رسالة منها. سلمه فالجان رسالة موقعة من فانتين تُخوّله برعاية كوزيت. أمر السيد تيناردييه فالجان إما بإعادة كوزيت أو دفع ألف كرونة، لكن فالجان تجاهله وغادر مع كوزيت. أعرب السيد تيناردييه عن أسفه لعدم إحضاره مسدسه، ثم عاد إلى النزل.

أُجبر النزل، الذي أُجبر على الإغلاق بعد أسر كوزيت، على أن يُسمى "رقيب واترلو"، نسبةً إلى مغامرة غريبة خاضها السيد تيناردييه عقب المعركة الشهيرة . فبينما كان ينهب الجثث بعد انتهاء القتال بفترة وجيزة، أنقذ السيد تيناردييه، عن غير قصد، حياة الكولونيل البارون بونتمرسي . ولأنه لم يرغب في أن يُقبض عليه بتهمة النهب، ادّعى تيناردييه أنه رقيب في جيش نابليون. ومع مرور الوقت، تحوّلت روايته إلى قصة إنقاذه لجنرال في خضم المعركة تحت وابل من قذائف العنب، إذ أصبحت أكثر تفصيلًا مع كل رواية. ومن عجائب الصدف، استقرت عائلة تيناردييه بجوار ماريوس بونتمرسي، نجل البارون المطرود من منصبه، في مبنى سكني يُدعى "بيت غوربو" بعد تسع سنوات من إغلاق النزل.

في السنوات التسع التي تلت إغلاق النزل، اتخذت عائلة تيناردييه اسم جوندريت. كما أنجبوا ولدين آخرين، باعاهما فعلياً لماغنون لكي تدّعي أنهما ابنا جد ماريوس، السيد جيلينورماند، وذلك للحصول على نفقة الأطفال. اتهمت ماغنون السيد جيلينورماند بأنه والد الطفلين، وهو ما أنكره، مع أنه وافق على إعالتهما بشرط ألا تُنجب له ماغنون المزيد من الأطفال. تُرك غافروش، الابن الأكبر لعائلة تيناردييه، في الشوارع، حيث أصبح طفلاً ضالاً.

تعيل عائلة جوندريت أنفسهم بإرسال رسائل استجداء للمال إلى فاعلي الخير المعروفين. تدخل إيبونين الشقة مسرعةً وتعلن أن فاعل خير وابنته سيصلان في أي لحظة لزيارتهم. ولإظهار فقرهم، يُطفئ السيد جوندريت النار ويكسر كرسيًا. ثم يأمر أزيلما بكسر زجاج النافذة. ورغم ترددها، تفعل ذلك، مما يؤدي إلى جرح يدها. يُسر السيد جوندريت، لأنه كان يأمل في هذه النتيجة. يدخل فاعل الخير وابنته شقتهم؛ ويتضح أنهما جان فالجان وكوزيت. يراقب ماريوس عائلة جوندريت من خلال شق في الجدار، ويتعرف على كوزيت باعتبارها الفتاة التي قابلها في حديقة لوكسمبورغ . بعد زيارتهم، يُرتب السيد جوندريت لقاءً آخر مع فالجان، ولكن بعد أن يتعرف عليه، يُخطط لسرقته عند وصوله بمساعدة عصابة باترون مينيت .

علم ماريوس بخطة السيد جوندريت لسرقة جان فالجان، فذهب إلى مركز الشرطة. هناك، أمره مفتش يُدعى جافير بالوقوف في مكانه مُسلحًا بمسدسين، وإطلاق النار فور وقوع الجريمة لإعلام الشرطة. عاد ماريوس إلى شقته وواصل مراقبة عائلة جوندريت. أرسل السيد جوندريت إيبونين وأزيلما للمراقبة. عندما عاد فالجان ومعه إيجار الشقة، نصب له السيد جوندريت وباترون مينيت كمينًا، فكشف عن هويته الحقيقية: السيد تيناردييه. عند سماع ماريوس ذلك، تعرف عليه، فهو الرجل الذي ذكره والده في وصيته كبطل يستحق أي خدمة يُمكن أن يُقدمها له ماريوس. تردد ماريوس بين رغبته في مساعدة فالجان وشعوره بالواجب تجاه الرجل الذي أنقذ والده ذات مرة، فلم يُبلغ الشرطة. أنكر فالجان معرفته بالسيد تيناردييه، وأكد أنهما لم يلتقيا قط. يحاول جان فالجان الهرب عبر النافذة، لكن يُقيد ويُوثق. يأمر السيد تيناردييه فالجان بكتابة رسالة إلى كوزيت يطلب منها العودة إلى الشقة، حيث سيحتجزونها رهينةً حتى يُسلمه فالجان 200 ألف فرنك. بعد أن يكتب فالجان الرسالة ويُعطي عنوانه، يُرسل السيد تيناردييه السيدة تيناردييه لإحضار كوزيت. إلا أن السيدة تيناردييه تعود وحدها، وتُعلن أن العنوان الذي أعطاه فالجان مزيف. خلال غيابها، يتمكن فالجان من تحرير نفسه. يقرر السيد تيناردييه مع باترون مينيت أنه لا خيار أمامهم سوى قتل فالجان. يتذكر ماريوس أن إيبونين قد دخلت شقته سابقًا وكتبت على ورقة "الشرطة هنا" لإثبات قدرتها على القراءة والكتابة. يمسك ماريوس بالورقة ويلقيها من خلال شق في الجدار. يقرأها السيد تيناردييه ويظن أن إيبونين ألقتها كتحذير. يحاول آل تيناردييه وباترون مينيت الهرب، لكن جافير يصل ويقبض عليهم جميعًا (باستثناء غافروش، الذي لم يكن حاضرًا، ومونبارناس ، الذي تمكن من الفرار). يهرب جان فالجان من النافذة دون أن يُكتشف أمره.

تموت السيدة تيناردييه في السجن، ويُطلق سراح إيبونين وأزيلما. يلتقي غافروش، غير المتورط في جرائم عائلته، صدفةً بشقيقيه الأصغر سنًا، اللذين يجهلان هويتهما. يعتني بهما لفترة وجيزة، لكنهما سرعان ما يتركانه بحثًا عن أمهما بالتبني المفقودة. يبقى مصيرهما مجهولًا بعد ذلك.

أرسلت بابيت إيبونين للتحقيق في منزل فالجان، لكنها، لعلمها بأن كوزيت، التي تعيش الآن مع فالجان، هي حبيبة جارها السابق ماريوس (الذي تكنّ له بعض المودة)، أعادت بسكويتة إلى بابيت (وهي إشارة إلى "لا يستحق الأمر العناء"). قادت إيبونين ماريوس إلى منزل فالجان ليكون مع حبيبته. تمكن السيد تيناردييه وباترون مينيت، بمساعدة غافروش، من الهرب من السجن وحاولا سرقة منزل فالجان. إلا أن إيبونين صدّتهما بالتهديد بالصراخ. في اليوم التالي، حاولت إيبونين التفريق بين كوزيت وماريوس بإرسالها تحذيراً إلى فالجان بالرحيل، ثم أخبرت ماريوس لاحقاً أن أصدقاءه دعوه للقتال معهم عند المتراس في شارع لا شانفريري، عازمةً على هلاكها هي وماريوس في ثورة 1832 حتى لا تضطر لمشاركته مع كوزيت. قُتلت إيبونين وغافروش في شارع لا شانفريري، رغم محاولات ماريوس حماية عائلة تيناردييه.

أُصيب ماريوس نفسه في المعركة، وحاول فالجان إنقاذه بأخذه عبر المجاري إلى بر الأمان. في المجاري، التقى فالجان بتيناردييه، الذي كان يختبئ من جافير. ظنّ تيناردييه أن فالجان مجرد قاتل، فعرض عليه مفتاحه لفتحة المجاري مقابل ما في جيوب ماريوس. ثم فتش جيوب فالجان وماريوس. ظنّ تيناردييه أن ماريوس جثة هامدة، فمزق جزءًا من معطفه ليستخدمه لاحقًا في ابتزاز فالجان. لم يجد تيناردييه سوى 30 فرنكًا، فأخذ المال على مضض، وأطلق سراح فالجان.

كان تيناردييه وابنته أزيلما في موكب ماردي غرا . عندما رأى موكب زفاف ماريوس وكوزيت يمر، تعرف على فالجان باعتباره الرجل الذي دمره والرجل الذي قابله في المجاري، فأمر أزيلما بمتابعته ومعرفة مكان سكنه.

يزور تيناردييه ماريوس مرتديًا بدلة رجل دولة مستأجرة، مُعرّفًا نفسه باسم "السيد تينارد"، لكن ماريوس يتعرف عليه في النهاية. يحاول تيناردييه ابتزاز ماريوس بما يعرفه عن ماضي جان فالجان، لكنه يُصحح دون قصد سوء فهم ماريوس لفالجان ويكشف عن أعماله الحسنة. ثم يحاول فضح فالجان كقاتل، مُظهرًا قطعة من سترة ماريوس كدليل. يُدرك ماريوس أنها قطعة من سترته، وأن هذا يعني أن فالجان أنقذه من المعركة وحمله عبر المجاري إلى بر الأمان. يُخرج ماريوس معطفه الملطخ بالدماء. يقول لتيناردييه إنه يعرف ما يكفي عن ماضيه الإجرامي "لإرسالك إلى السفن الحربية"، ويُعطيه 1500 فرنك، ويأمره بالمغادرة وعدم العودة أبدًا. ينتقل تيناردييه مع أزيلما إلى أمريكا، حيث يُصبح تاجر رقيق. ^{[ 3 ]}

في المسرحية الموسيقية، يظهر آل تيناردييه في الأغاني التالية:

قلعة على سحابة (مدام تيناردييه فقط)

أغنيةٌ تُعبّر عن أحلام كوزيت بالجنة، والتي تقاطعها مدام تيناردييه سريعًا لتطلب منها إحضار دلو من الماء. تُعرف هذه الأغنية في النسخ الفرنسية المتعاقبة باسم "Mon Prince au Chemin" أو "Une poupée dans la vitrine" .

سيد المنزل

أغنية يؤديها كل من تيناردييه، بالإضافة إلى زبائنه السكارى الذين يغنون عن روعة امتلاك السلطة في الحانة. عُرفت الأغنية باسم " La Devise du Cabaretier" في النسخة الفرنسية الأصلية، ثم باسم "Maître Thénardier" في نسخة عام 1991.

رقصة تيناردييه للخيانة

حيث يحاول الثنائي مرارًا وتكرارًا الاحتيال على جان فالجان للحصول على أكبر قدر ممكن من المال مقابل كوزيت. عُرفت هذه القصة باسم " La Valse de la Fourberie" ثم باسم "La Transaction" في النسخ الفرنسية المختلفة.

السرقة/تدخل جافير

يقترب تيناردييه من فالجان، ويطلب منه تبرعات للطفل المزيف الذي ظهر في فيلم " انظر للأسفل ". يتعرف تيناردييه على فالجان ويعتدي عليه قبل أن يتدخل جافير.

الهجوم على شارع بلوميه (خاص بتيناردييه)

يُعرف هذا المكان ببساطة باسم شارع بلوميه في النسخة الفرنسية الأصلية، ولاحقًا باسم " لو كاس دو لا رو بلوميه" . يجمع تيناردييه عصابته أثناء محاولتهم سرقة منزل جان فالجان، الذي يُلقي باللوم عليه في فقره. تمنعهم إيبونين من ذلك، فيضطرون إلى التراجع.

يوم آخر

على الرغم من صغر حجمهما، يظهر الاثنان بين الحين والآخر ليخبرا كيف سيختبئان في الظلال، وينتظران انتهاء الأمور، ثم يسرقان جيوب الجثث عندما لا يتبقى منهما سوى الجثث. عُرف الفيلم باسم "Demain" في النسخة الفرنسية الأصلية، وباسم " Le Grand Jour" في نسخة عام 1991.

المجاري/كلب يأكل كلباً (خاص بتيناردييه فقط)

يُغني تيناردييه لنفسه في المجاري بينما يُفتش جثث الطلاب. تُعتبر هذه الأغنية من أشد أغاني العرض قتامةً، وتُعرف باسم "فورور كانيبال" في النسخة الفرنسية لعام 1991.

المتسولون في الوليمة

يصف آل تيناردييه كيف يستمتعون بالتسلل إلى الحفلات والدردشة مع الطبقة العليا من المجتمع. ويتباهون ببقائهم على قيد الحياة.