Caltha palustris

نبات الكالثا بالوستريس ، المعروف باسم زهرة القطيفة المستنقعية [ 1 ] وزهرة الحوذان ، هو نبات عشبي معمر صغير إلى متوسط ​​الحجممن عائلة الحوذان ، موطنه الأصلي المستنقعات والأهوار والخنادق والأراضي الحرجية الرطبةفيالمناطق المعتدلة من نصف الكرة الشمالي . يزهر بين شهري أبريل وأغسطس، حسب الارتفاع وخط العرض، ولكن قد تظهر أزهاره أحيانًا في أوقات أخرى.

وصف

نبات الكالثا المستنقعية ( Caltha palustris ) نبات عشبي معمر، يتراوح ارتفاعه بين 10 و80 سنتيمترًا (4-31.5 بوصة)، أملس، لحمي، يذبل في الخريف ويقضي الشتاء مع براعم قريبة من سطح التربة المستنقعية . يمتلك النبات جذورًا عديدة متفرعة بكثافة، يتراوح سمكها بين 2 و3 مليمترات (3.32-1.45 بوصة). سيقانه المزهرة مجوفة، منتصبة أو منحنية بدرجات متفاوتة . أوراقه الحقيقية متبادلة ، مرتبة على شكل وردة ، تتكون كل ورقة من عنق أطول بأربع مرات تقريبًا من نصل الورقة الكلوي الشكل ، الذي يتراوح طوله بين 3 و 25 سنتيمترًا ( 1.25-9.75 بوصة ) وعرضه بين 3 و 20 سنتيمترًا ( 1.25-7.75 بوصة ) . تتميز الورقة بقاعدة قلبية الشكل، وطرف غير حاد، وحافة مسننة أو متعرجة، وأحيانًا تكون شبه كاملة، خاصةً عند الطرف. في مراحل نموها الأولى، تكون الأوراق محمية بغلاف غشائي، قد يصل طوله إلى 3 سم ( 1 و 1 / 4 بوصة) في النباتات مكتملة النمو. [ 2 ]        

النورة

يتميز نبات القطيفة المستنقعية الشائع بسيقان زهرية متعددة يصل طولها إلى 80 سم ، تحمل في الغالب عدة أذينات ورقية الشكل ، مع أن بعضها قد يكون على أعناق قصيرة؛ ويتراوح عدد الأزهار بين أربع وست أزهار ( وأحيانًا قد يكون زهرة واحدة أو 25 زهرة ) . يبلغ قطر الزهرة حوالي 4 سم، ويتراوح بين 2 و 5.5 سم . تتكون الزهرة من أربع إلى تسع بتلات (غالباً خمس) ذات ألوان زاهية (أصفر صفار البيض، أو أبيض، أو أرجواني)، وهي بيضاوية الشكل مقلوبة ، يبلغ طول كل منها حوالي 1.75 سم ( ¾ بوصة ) ويتراوح بين 1 و2.5 سم ( ½ إلى 1 بوصة ) ، ويبلغ عرضها حوالي 1.33 سم ( ½ بوصة ) ويتراوح بين 0.75 و1.75 سم ( ¼ إلى ¾ بوصة ) ؛ ولها طرف غير حاد أو حاد أحياناً. ولا تحتوي الزهرة على بتلات حقيقية أو غدد رحيقية . يتراوح عدد السداة ذات الخيوط الصفراء المسطحة وحبوب اللقاح الصفراء ثلاثية الفتحات أو متعددة الفتحات أحيانًا بين 50 و120 سداة ، وتحيط بـ 5-25 كربلة حرة مسطحة مستطيلة الشكل، صفراء إلى خضراء اللون، ذات ميسم ثنائي الفصوص مائل ، وتحتوي كل منها على العديد من براعم البذور . تتطور هذه الكربلة لاحقًا إلى ثمرة قمعية الشكل (تُسمى جريبًا ) يتراوح طولها بين 0.75 و 2 سم (من 0.25 إلى 0.75 بوصة ) وعرضها بين 0.25 و 0.5 سم ( من 0.8 إلى 0.25 بوصة ) ، تنفتح بخيط واحد على جانب المحور وتحتوي على 7-20 بذرة بيضاوية الشكل، بنية إلى سوداء اللون، بأبعاد 2.5 مم × 1.5 مم تقريبًا ( من 0.32 بوصة × 0.16 بوصة ) . [ 2 ]                        

التصنيف

التاريخ التصنيفي

يعود أقدم وصف معترف به عمومًا في الأدبيات النباتية إلى عام 1700 تحت اسم Populago، وذلك على يد جوزيف بيتون دي تورنفورت في الجزء الأول من كتابه Institutiones rei herbariae . وقد ميّز بين P. flore major و P. flore minor و P. flore plena ، وذكر أن جميعها مرادفة لـ Caltha palustris ، دون الإشارة إلى أي مؤلف سابق. وبما أن اسم النبات نُشر قبل 1 مايو 1753، فإن Populago Tourn. غير صالح . وكذلك الوصف الأول باسم Caltha palustris الذي قدمه كارل لينيوس في كتابه Genera Plantarum عام 1737. لكن لينيوس أعاد وصف النوع بالاسم نفسه في كتابه Species Plantarum الصادر في 1 مايو 1753، وبذلك قدم الاسم الصحيح . [ 3 ]

أصل الكلمة

زهرة وبرعم من نبات الكالتا بالوستريس في حديقة ليوبليانا النباتية في سلوفينيا

يُشتق الاسم العلمي Caltha من الكلمة اليونانية القديمة κάλαθος ( كالاثوس )، والتي تعني "كأس"، ويُقال إنها تشير إلى شكل الزهرة. [ 4 ] أما اسم النوع palustris فهو لاتيني ويعني "من المستنقعات"، ويشير إلى موطنه الشائع. [ 5 ]

في المملكة المتحدة، تُعرف زهرة كالثا بالوستريس بأسماء محلية متعددة، تختلف باختلاف المنطقة الجغرافية. تشمل هذه الأسماء، بالإضافة إلى الاسمين الأكثر شيوعًا، وهما زهرة القطيفة المستنقعية وزهرة الكأس الملكية، أسماءً أخرى مثل: زهرة الباسيني، وزهرة بيث المجنونة، وزهرة الحصان، وزهرة مولي، [ 6 ] وزهرة مايو، وزهرة الفرس، وزهرة الأحذية، وزهرة الأحذية المائية، وزهرة المروج المشرقة، وزهرة الثور، وزهرة حشيشة الربيع، وزهرة حشيشة الربيع المائية، وزهرة أزرار الجندي، وزهرة الربيع البرية، وزهرة الربيع المائية، وزهرة عباءة صاحب الحانة، وزهرة قدم الغراب، وزهرة التنين المائي، وزهرة السكارى، وزهرة النظارات المائية، وزهرة غوان المروج، وزهرة غوان المائية، وزهرة غوان الصفراء، وزهور غولدس، وزهور غولدز، وزهور غولدينغز، وزهور غولز، وزنبق البقر، وزهور ماريبدز، وزهور أصحاب الحانات والخطاة. [ 7 ] يشير الاسم الشائع "القطيفة" إلى استخدامها في كنائس العصور الوسطى في عيد الفصح تكريمًا للسيدة مريم العذراء، كما في "زهرة مريم الذهبية". في أمريكا الشمالية، يُعرف نبات Caltha palustris أحيانًا باسم زهرة الربيع. ومع ذلك، يُشير مصطلح زهرة الربيع في أغلب الأحيان إلى نبات Primula veris ، وهو النبات الأصلي الذي يحمل هذا الاسم. [ 8 ] كلاهما نباتات عشبية ذات أزهار صفراء، لكن Primula veris أصغر حجمًا بكثير.

التقسيم الفرعي، والترادف، والأصناف الثقافية

شوهد شكل أبيض في جبال الهيمالايا في كشمير، الهند

يُعدّ نبات Caltha palustris نوعًا شديد التباين . ونظرًا لأنّ معظم الصفات تظهر في أيّ توليفة تقريبًا، فإنّ هذا لا يُوفّر أساسًا كافيًا للتقسيمات الفرعية. ومع ذلك، فإنّ الأصناف التالية معترف بها على نطاق واسع، وهي مُدرجة مع مرادفاتها . إذا استُخدم اسمٌ مُستندٌ إلى نفس العينة الأصلية على مستويات تصنيفية مختلفة، يُدرج فقط الاستخدام في أعلى رتبة تصنيفية ، فمثلاً، بما أنّ C. himalensis مُدرجٌ بالفعل، فإنّ C. palustris var. himalensis غير مُدرج. [ 2 ]

  • سبلات صفراء، حبوب لقاح ثلاثية الفتحات ، لا تتجذر عند العقد. → C. palustris var. palustris =
    • C. palustris forma decumbens ، f. منتصب ، ف. جيجاس ، ف. بلينا ، ف. بلوريسبالا ، ف. pratensis
    • C. palustris subvar. palmata
    • جيم بالوستريس فار. حاد مسنن ، فار. البوسنيكا ، فار. كريناتا ، فار. كونياتا ، فار. طب الأسنان ، فار. ficariaeformis ، فار. هولوبي ، فار. الحد الأدنى ، فار. نيبونيكا ، فار. الدائرية ، فار. رانونكوليفلورا ، فار. recurvirostris ، فار. سيبيريكا (ريجل، 1861) ، فار. الركود ، فار. مظلة
    • C. palustris ssp. thracica
    • C. alpestris , C. alpina , C. asarifolia , C. barthei , C. confinis , C. cornuta , C. elata , C. ficarioides , C. fistulosa , C.grosse-serrata , C. guerrangerii , C. Himalensis , C. integerrima , C. intermedia , C. laeta , C. latifolia , C. longirostris , C. الكبرى , C. طفيفة , C. orthorhyncha , C. pallidiflora , C. parnassifolia , C. polypetala , C. procumbens , C. pumila , C. pygmea , C. ranunculoides , C. riparia , C. silvestris , C. vulgaris
  • سبلات صفراء، حبوب لقاح ثلاثية الفتحات ، نباتات صغيرة الحجم، ذات سيقان زاحفة قليلة الأزهار تتجذر عند العقد بعد الإزهار. تنمو على الحواف الشمالية لمنطقة انتشار النوع وعلى ضفاف الأنهار المعرضة للتآكل. → C. palustris var. radicans =
    • جيم بالوستريس فار. ألوتينسيس ، فار. سيبيريكا (تولماشيف، 1955)
    • جيم أركتيكا ، جيم سيسبيتوسا ، جيم فلابيليفوليا ، جيم زيتلانديكا
  • بتلات صفراء، حبوب لقاح ثلاثية الفتحات ، نباتات كبيرة الحجم، ذات سيقان منتصبة متعددة الأزهار تتجذر عند العقد بعد الإزهار. توجد في هولندا في منطقة المد والجزر للمياه العذبة ( دي بيسبوش ). ← C. palustris var. araneosa (معترف بها عمومًا في هولندا فقط)
  • سبلات بيضاء، حبوب اللقاح متعددة الفتحات أو ثلاثية الفتحات أحيانًا. توجد على ارتفاع يتراوح بين 2200 و3500  متر على طول الجداول في أفغانستان وباكستان وجبال الهيمالايا الغربية من كشمير إلى شمال الهند. → C. palustris var. alba =
    • C. palustris forma alpina ، f. سيلفاتيكا
    • C. alba
  • سبلات أرجوانية، حبوب لقاح ثلاثية الفتحات. تنمو بين 4000 و5000  متر في المروج الألبية والمنحدرات المغطاة بالطحالب بين الشجيرات والأعشاب الطويلة في شرق جبال الهيمالايا في آسام وجنوب التبت. → C. palustris var. purpurea =
    • C. rubriflora

يُدرج دليل النباتات الصادر عن الجمعية الملكية للبستنة لعامي 2006-2007 ، وهو منشور بريطاني يُدرج أكثر من 70,000 نوع من النباتات المتوفرة في المشاتل في المملكة المتحدة ، بالإضافة إلى هذه الأصناف ، الأصناف التالية : ذات الأزهار المفردة: "مارلين"، "تروترز فورم"، "يلو جاينت". ذات الأزهار المزدوجة: "فلور بلينو" ( الحائزة على جائزة الاستحقاق البستاني من الجمعية الملكية للبستنة )، "ملتيبلكس"، "بلينا"، "سيميبلينا". [ 7 ]

التوزيع والموئل

صورة مقربة لنبات كالثا بالوستريس في ولاية هيماشال براديش ، الهند.

هذا النوع موطنه الأصلي المستنقعات والأهوار والخنادق والأراضي الحرجية الرطبة في المناطق المعتدلة من نصف الكرة الشمالي . ويمكن العثور عليه في معظم أنحاء شمال شرق الولايات المتحدة. [ 9 ]

علم البيئة

زهرة القطيفة المستنقعية في سهول الفيضانات الربيعية لنهر نارو .

ينمو نبات القطيفة المستنقعية في الأماكن ذات المياه الغنية بالأكسجين بالقرب من سطح التربة. يفضل التربة الخصبة، لكنه لا يتحمل استخدام الأسمدة ويتجنب التركيزات العالية من الفوسفات والأمونيوم ، كما أنه لا ينمو جيدًا في المياه قليلة الملوحة. غالبًا ما يرتبط هذا النبات بتسربات غنية بالحديد، لأن أيونات الحديد تتفاعل مع الفوسفات، مما يجعله غير متاح للنباتات. يظهر المعدن غير القابل للذوبان الناتج على شكل ترسبات "صدئة" على سطح التربة المائية وعلى سيقان نباتات المستنقعات. ينمو هذا النبات على ضفاف البحيرات والأنهار بين القصب ، ويمكن العثور عليه في غابات الحور الأسود وغيرها من الغابات الرطبة التي تغمرها المياه بانتظام. عندما يكون موجودًا، غالبًا ما يطغى على المشهد عند إزهاره. كان هذا النبات شائعًا في المروج الرطبة ، ولكن بسبب ترشيد الزراعة، أصبح وجوده الآن مقتصرًا على الخنادق. [ 10 ]

وهو أحد مكونات مراعي العشب الأرجواني والأسل - وهو نوع من موائل خطة عمل التنوع البيولوجي في المملكة المتحدة. وينمو في التربة المتعادلة والحمضية سيئة التصريف في الأراضي المنخفضة وحواف المرتفعات.

في غرب أوروبا، تقوم فراشة العثة المستنقعية (Micropterix calthella) بفتح متوك نبات العثة المستنقعية ونباتات أخرى لتتغذى على حبوب اللقاح . كما تتغذى اليرقات الموجودة في الصيف والخريف على العثة المستنقعية، على الرغم من أنها تُوجد أحيانًا على الطحالب أيضًا. ومن الزوار الآخرين لنبات العثة المستنقعية (Caltha palustris) في غرب أوروبا خنفساء الأوراق (Prasocuris phellandrii) ، وهي سوداء اللون بأربعة خطوط برتقالية ويبلغ طولها حوالي نصف  سنتيمتر، وتتغذى على السبلات. وتعيش يرقاتها في السيقان المجوفة لنباتات الفصيلة البقدونسية. [ 10 ] في الولايات المتحدة الأمريكية (إلينوي)، يوجد نوعان من خنافس الأوراق على نبات العثة المستنقعية: (Plateumaris nitida) و (Hydrothassa vittata ). [ 11 ] وتتغذى يرقات بعض أنواع ذباب ( Phytomyza ) (من عائلة Agromyzidae ) على أوراق نبات العثة المستنقعية . [ 12 ]

التلقيح

تلقيح نبات Caltha palustris بواسطة ذبابة السرفيد ( Sphegina montana )

تُنتج الأزهار رحيقًا وكميات وفيرة من حبوب اللقاح، مما يجذب العديد من الحشرات. ولعلّ أكثرها شيوعًا في التلقيح هي ذباب الزهور (Syrphidae). [ 13 ] في كندا، لوحظت زيارة أنواع مختلفة من الحشرات، منها الخنافس ( Cantharidae ، Nitidulidae ، Coccinellidae ، Chrysomelidae ، Cerambycidae )، والتربس ( Thripidae )، والبق ( Miridae )، والفراشات ( Pieridae )، وذباب المنشار ( Tenthredinidae )، والنحل ( Apidae ، Halictidae ، Andrenidae )، والنمل ( Formicidae )، والذباب ( Sepsidae ، Sciomyzidae ، Ephydridae ، Syrphidae ، Anthomyiidae ، Tachinidae ، Muscidae )، للأوراق أو الأزهار، وقد وُجد أن العديد منها يحمل حبوب لقاح نبات الكالثا . [ 14 ] بالإضافة إلى أشكال التلقيح الأخرى، فإن هذا النبات متكيف مع التلقيح بواسطة المطر . [ 15 ]

نبات الكالثا المستنقعية (Caltha palustris) عقيم عند التلقيح الذاتي. تشير الخصوبة العالية نسبياً في التهجين بين النباتات الشقيقة إلى أن هذه الظاهرة تخضع لتنظيم جيني بواسطة عدة جينات. تحدث آلية التنظيم هذه أيضاً في نبات الحوذان (Ranunculus) ، وهي، على حد علمنا، موجودة فقط في هذين الجنسين. [ 16 ]

انتشار البذور

قد تُنتج زهرة واحدة من نبات الكالثا بالوستريس ما يصل إلى مئتي بذرة. [ 16 ] عندما تنفتح الجريبات، تُشكّل ما يُشبه الكأس. وعندما تسقط قطرة مطر على إحداها بزاوية مُعينة، تتخذ جدرانها شكلاً يُؤدي إلى طرد البذور. [ 10 ] كما تحتوي البذور على نسيج إسفنجي يُساعدها على الطفو على الماء، إلى أن تجرفها المياه إلى مكان قد يكون مُناسبًا لنمو هذا النوع. [ 17 ]

الأمراض

يتأثر نبات القطيفة المستنقعية بأنواع الصدأ Puccinia calthea و P. calthicola . [ 18 ]

سمية

يحتوي نبات الكالثا على العديد من المواد الفعالة، وأهمها من الناحية السمية مادة البروتوأنيمونين . قد يؤدي تناول كميات كبيرة من النبات إلى حدوث تشنجات، وحرقة في الحلق، وقيء، وإسهال دموي، ودوار، وإغماء. كما أن ملامسة عصارة النبات للجلد أو الأغشية المخاطية قد تسبب تقرحات أو التهابات، واضطرابات معوية في حال ابتلاعها. ويبدو أن الأجزاء الصغيرة من النبات تحتوي على كميات أقل من المواد السامة، كما أن تسخينها يُفكك هذه المواد. لا تُسبب الكميات الصغيرة من الكالثا في التبن أي مشاكل عند تقديمها للماشية، ولكن الكميات الكبيرة منها تؤدي إلى اضطرابات معوية. [ 19 ]

بالإضافة إلى ذلك، قد تحمل النباتات التي تعيش في المياه الخام كائنات حية سامة يمكن تحييدها عن طريق الطهي. [ 9 ]

الاستخدامات

تُعدّ أوراق وبراعم نبات الكالثا المستنقعية ( Caltha palustris) في أوائل الربيع صالحة للأكل عند طهيها (لكنها سامة عند تناولها نيئة). [ 20 ] تُنقع الأوراق أو البراعم الصغيرة عدة مرات في ماء مغلي عذب حتى تصبح طرية قليلاً، ثم تُقطع إلى قطع صغيرة، وتُملّح قليلاً، وتُقدّم مع الزبدة المذابة والخل. [ 19 ] تُحضّر براعم الزهور الصغيرة جدًا مثل الكبر وتُستخدم كنوع من التوابل. [ 10 ]

تُزرع زهرة القطيفة المستنقعية الشائعة كنبات زينة في جميع أنحاء المناطق المعتدلة حول العالم، ويُنصح بها أحيانًا لحدائق الحياة البرية قليلة الصيانة. [ 7 ] وقد فاز صنف "فلور بلينو" ذو الأزهار المزدوجة بجائزة الاستحقاق البستاني من الجمعية الملكية للبستنة . [ 21 ]

ثقافة

نبات Caltha palustris هو نبات شائع الذكر في الأدب، بما في ذلك أعمال شكسبير :

تبدأ براعم ماري الوامضة
لفتح عيونهم الذهبية ( سيمبلين ، الفصل الثاني، المشهد الثالث).

كما يظهر هذا المصطلح في رواية " شيرلي " لشارلوت برونتي :

توقف كلاهما على الحافة الخضراء للمروج العامة: نظروا إلى أسفل الوادي العميق المكسو بأثواب شهر مايو؛ على المروج المتنوعة، بعضها مزين بأزهار الأقحوان، وبعضها ذهبي اللون بأزهار الكأس الملكية: اليوم ابتسمت كل هذه الخضرة الشابة بوضوح في ضوء الشمس؛ وتألقت عليها بريق الزمرد والعنبر الشفاف [ 22 ].

وفي قصيدة توماس هاردي "المطلة على نهر ستور":

كانت أزهار الكينجس مغلقة؛ وكان شراب العسل/يتساقط بلون أخضر رتيب،/على الرغم من أن بريق الصباح/أظهره ذهبيًا ومغطى بنحل العسل .

كتاب "كوخ الكينجكاب" من تأليف رايسي هيلبس هو كتاب للأطفال يتناول موضوع هذا النبات.

مراجع

  1. قائمة الجمعية النباتية البريطانية والأيرلندية لعام ٢٠٠٧ (ملف إكسل) . الجمعية النباتية البريطانية والأيرلندية . مؤرشفة من الأصل (ملف إكسل) بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٤ .
  2. 1 2 3 بيترا ج. سميت (1973). "مراجعة جنس كالثا (الفصيلة الحوذانية)" . بلوميا . 21 : 119-150 . تاريخ الاسترجاع : 5 يناير 2016 .
  3. موس، سي إي (1920). نباتات كامبريدج البريطانية . المجلد الثالث. أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 104-105 .  
  4. بي جيه دي لانج. "Caltha novae-zelandiae" . شبكة الحفاظ على النباتات في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2016 .
  5. أرشيبالد ويليام سميث، دليل البستاني لأسماء النباتات: معانيها وأصولها ، صفحة 258، على كتب جوجل
  6. "MOLLY-BLOB | المعنى والتعريف في اللغة الإنجليزية البريطانية | Lexico.com" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019.
  7. 1 2 3 "مختار نباتات الجمعية الملكية للبستنة - كالثا بالوستريس " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "زهرة الربيع" . قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني .
  9. 1 2 الدليل الكامل للنباتات البرية الصالحة للأكل . وزارة الجيش الأمريكي . نيويورك: دار سكاي هورس للنشر . 2009. ص 68. ISBN  978-1-60239-692-0. OCLC 277203364 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  10. 1 2 3 4 إ.ج. ويدا؛ ر. فيسترا؛ جيم ويسترا؛ ت. ويسترا (1985). Nederlandse Oecologische Flora . المجلد. 1. إيفن. ص 226 – 229.  
  11. هيلتي، جون (2020). "زهرة القطيفة المستنقعية (Caltha palustris)" . زهور برية في إلينوي . تم الاسترجاع في 29 يناير 2016 .
  12. جورج سي. ستيسكال (1989). مفاتيح حشرات الجزء الأوروبي من الاتحاد السوفيتي . المجلد 5. أرشيفات بريل. الصفحات 494، 500-501 . ISBN   978-9004090262.
  13. سو ترول. "زهرة القطيفة الصفراء" . وزارة الزراعة الأمريكية - نبات الأسبوع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016 .
  14. جود، دبليو دبليو (1964). "الحشرات المرتبطة بزهرة القطيفة المستنقعية، كالثا بالوستريس إل، في لندن، أونتاريو". عالم الحشرات الكندي . 96 (11): 1472-1476 . doi : 10.4039/Ent961472-11 . S2CID 83650928 . 
  15. ^ Hagerup، O. 1950. التلقيح المطري. أنا كوميشن هوس إي مونكسجارد. تم الاسترجاع 26 مايو 2018.
  16. 1 2 لوندكفيست، آرني (1992). "نظام عدم التوافق الذاتي في نبات كالثا بالوستريس (الفصيلة الحوذانية)" . هيريديتاس . 117 (2): 145-151 . doi : 10.1111/j.1601-5223.1992.tb00168.x .
  17. "زهرة القطيفة المستنقعية" . نيتشر جيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  18. ^ بيتر زويتكو: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2.  Auflage des Catalogus Florae Florae Austriae, III.  تيل، هيفت  1، أوريديناليس. (بي دي إف؛ 1.8 ميجابايت).
  19. 1 2 "Caltha palustris" . قاعدة بيانات النباتات المحلية . مركز ليدي بيرد جونسون للزهور البرية ، جامعة تكساس في أوستن . تم الاسترجاع في 17 يناير 2016 .
  20. إلياس، توماس س.؛ دايكيمان، بيتر أ. (2009) [1982]. النباتات البرية الصالحة للأكل: دليل ميداني لأمريكا الشمالية لأكثر من 200 نوع من الأطعمة الطبيعية . نيويورك: ستيرلينغ . ص 100. ISBN  978-1-4027-6715-9. OCLC 244766414 . 
  21. " كالثا بالوستريس فلور بلينو"" . RHS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  22. برونتي، شارلوت (8 يوليو 2018). "شيرلي، بقلم كورير بيل" - عبر كتب جوجل.

مراجع

  • كلافام، إيه آر، وتوتين، تي جي، وواربورغ، إي إف، 1962، نباتات الجزر البريطانية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • لورد، توني (محرر)، 2006، دليل نباتات الجمعية الملكية للبستنة 2006-2007، لندن: الجمعية الملكية للبستنة/دورلينج كيندرسلي، رقم ISBN 1-4053-1455-9
  • مابي، ريتشارد، 1997، فلورا بريتانيكا، لندن: تشاتو آند ويندوس
  • روز، فرانسيس، 2006، مفتاح الزهور البرية (طبعة منقحة وموسعة من قبل كلير أورايلي) لندن: فريدريك وارن ISBN 0-7232-5175-4* بينك، أ. (2004). البستنة من أجل المليون . مؤسسة مشروع غوتنبرغ للأرشيف الأدبي .
  • راينز، جورج إدوين، محرر. (1920). "زهرة الربيع"  . الموسوعة الأمريكية .