شهداء تالاغت

كتاب شهداء تالاغت ، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بكتاب شهداء أونغوس الكولدي ، هو كتاب شهداء باللغة الأيرلندية يعود تاريخه إلى القرنين الثامن أو التاسع الميلاديين ، وهو عبارة عن قائمة بالقديسين وأيام أعيادهم ، جمعها مايل روين و/أو أونغوس الكولدي في دير تالاغت بالقرب من دبلن. ^{[ 1 ]} كتاب شهداء تالاغت مكتوب نثرًا، ويتضمن قسمين لكل يوم من أيام السنة، أحدهما عام والآخر خاص بالقديسين الأيرلنديين. كما يحتوي على مقدمة وخاتمة . ^{[ 2 ]}

أول ذكر لاستشهاد تالاغت بهذا الاسم كان في كتاب استشهاد جورمان ( Félire Uí Gormáin ) في القرن الثاني عشر، والذي كتبه مايل موير أوا جورمين في الفترة ما بين 1166 و1174، رئيس دير نوك، مقاطعة لاوث. يعزو Ua Gormáin استشهاد Tallaght إلى Mael Ruain ويقول إن engus بنى عمله عليها: "... لأنه كان هكذا في استشهاد Tallaght of Mael Ruain، والذي قام [Óengus] بتأليف فيلمه منه". ^{[ 3 ] [ 4 ]}

قام الباحث مايكل أوكليري، الذي عاش في القرن السابع عشر، بنسخ كتاب شهداء تالاغت ، ووضع عليه عنوانًا يقول: "هنا يبدأ كتاب شهداء أونغوس ماك أويبلين ^{[ 5 ]} ومايل روين"، لكنه لم يذكر مصدرًا لهذا القول. ^{[ 3 ]}

أشار الراهب الفرنسيسكاني جون كولجان، وهو عالم آخر من القرن السابع عشر، إلى أن أونجوس ومايلروين لم يكونا قادرين على إكمال كتاب شهداء تالاغت بالشكل الذي هو عليه الآن، حيث أن العديد من المدخلات تعود إلى فترات لاحقة لوفاة كليهما، ولكنه كوّن أيضًا رأيًا مفاده أن المدخلات اللاحقة قد تم تدوينها في تالاغت ، حيث عمل أونجوس ومايلروين معًا، مما يبرر استخدام أوا جورمان لاسم كتاب شهداء تالاغت . ^{[ 3 ]}

استنادًا إلى التقاليد الشفوية والنصوص القديمة، يُرجّح أن يكون العمل قد أُنجز لأول مرة عام 790. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، فقد جادل بادرايغ أو ريان من جامعة كوليدج كورك ، وهو مرجعٌ بارز، بأن كتاب شهداء تالاغت وكتاب شهداء أونغوس يعودان إلى حوالي عام 830. وقد بيّن أو ريان أن الأقسام العامة من كتاب شهداء تالاغت تستند إلى نسخة نورثمبرية من كتاب شهداء هيرونيميان . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أقدم مخطوطة باقية لهذا العمل موجودة في جزء من كتاب لينستر الذي ألفه آيد أوا كريمثين في القرن الثاني عشر . ^{[ 3 ] [ 9 ]} يتألف هذا الجزء من عشر صفحات فُصلت عن المجلد الرئيسي لكتاب لينستر بحلول عام 1583. انتقلت هذه الصفحات إلى حوزة مايكل أوكليري عام 1627 وأُودعت في دير الفرنسيسكان في دونيغال . في عام 1631، أُرسلت صفحات كتاب شهداء تالاغت إلى كنيسة القديس أنتوني في لوفان ، حيث أضاف جون كولغان بعض الهوامش . في أواخر القرن الثامن عشر، انتقلت هذه الصفحات إلى كلية القديس إيزيدور في روما، وفي عام 1872 أُعيدت من هناك إلى أيرلندا، حيث حُفظت أولًا في دير الفرنسيسكان في ميرشانتس كواي، دبلن، ثم لاحقًا في دون موير ، كيليني . ^{[ 3 ]} في عام 2000، انتقلت المخطوطة إلى حوزة كلية جامعة دبلن ، حيث تُعرف باسم MS Franciscan A3. ^{[ 10 ]} تفتقر هذه المخطوطة التي تعود إلى القرن الثاني عشر إلى نص حوالي مائة وخمسين يومًا من التقويم، ولكن ما هو مفقود مُستكمل من خلال نسخة مايكل أوكليري التي تعود إلى القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]}

أما كتاب الشهداء ذي الصلة لأونجوس الكولدي ، وهو مكتوب شعراً، فقد بقي موجوداً في عدد من المخطوطات الأخرى التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى. ^{[ 11 ]}

• أونغوس من تالاغت
• سويبني من سكيليج

• بيست، ريتشارد إيرفين؛ لولور، هيو جاكسون، محرران. (1931). سيرة شهداء تالاغت . جمعية هنري برادشو.

• نص شهداء تالاغت
• archive.org