ماري بويكين كستناء

ماري بويكين كستناء
الكستناء في ستينيات القرن التاسع عشر
وُلِدّ	ماري بويكين ميلر 31 مارس 1823 بالقرب من ستيتبورج، ساوث كارولينا ، الولايات المتحدة
مات	22 نوفمبر 1886 (63 عامًا) ( 1886-11-23 ) كامدن، كارولاينا الجنوبية ، الولايات المتحدة
جنسية	امريكي
معروف بـ	مذكرات الحرب الاهلية
زوج	جيمس تشيسنات جونيور

كانت ماري بويكين تشيسنوت ( ني ميلر؛ 31 مارس 1823 - 22 نوفمبر 1886) كاتبة أمريكية اشتهرت بكتاب نُشر كمذكراتها عن الحرب الأهلية، وهو "صورة حية لمجتمع في خضم صراع الحياة والموت". ^[1] وصفت الحرب من داخل دوائر الطبقة العليا من مجتمع مالكي العبيد الجنوبيين ، لكنها شملت جميع الطبقات في كتابها. كانت متزوجة من جيمس تشيسنوت الابن ، وهو محامٍ عمل كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي وضابط في جيش الولايات الكونفدرالية .

عملت تشيسنوت على وضع الشكل النهائي لكتابها في الفترة من 1881 إلى 1884، استنادًا إلى مذكراتها الموسعة التي كتبتها خلال سنوات الحرب. وقد نُشر الكتاب في عام 1905، بعد 19 عامًا من وفاتها. نُشرت إصدارات جديدة بعد اكتشاف أوراقها، في عام 1949 من قبل الروائي بن أميس ويليامز ، وفي عام 1981 من قبل المؤرخ سي فان وودوارد ، الذي فازت طبعته الموضحة من المذكرات، الحرب الأهلية لماري تشيسنوت (1981)، بجائزة بوليتسر للتاريخ في عام 1982. أشاد النقاد الأدبيون بمذكرات تشيسنوت - أطلق عليها الكاتب المؤثر إدموند ويلسون اسم "عمل فني" و"تحفة فنية" من هذا النوع ^[2] - باعتبارها أهم عمل لمؤلف كونفدرالي.

ولدت ماري تشيسنوت في 31 مارس 1823، في مزرعة أجدادها من جهة الأم ، والتي تسمى ماونت بليزانت، بالقرب من ستيتبرج، ساوث كارولينا ، في مرتفعات سانتي . كان والداها ستيفن ديكاتور ميلر (1788-1838)، الذي شغل منصب ممثل الولايات المتحدة ، وماري بويكين (1804-1885). في عام 1829، انتُخب والدها حاكمًا لولاية ساوث كارولينا وفي عام 1831 عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي . ثم عاشت الأسرة في تشارلستون . كانت ماري الأكبر بين أربعة أطفال؛ وكان لديها شقيق أصغر هو ستيفن وأختان: كاثرين وسارة أميليا. ^[1]

في سن الثالثة عشر، بدأت ميلر تعليمها الرسمي في تشارلستون، ساوث كارولينا، حيث التحقت بمدرسة السيدة تالفاند الفرنسية للفتيات الصغيرات، والتي اجتذبت بنات من النخبة من طبقة مالكي العبيد. كانت تالفاند من بين العديد من اللاجئين الاستعماريين الفرنسيين الذين استقروا في تشارلستون من سانت دومينجو (هايتي) بعد الثورة الهايتية . ^[1] أصبحت ميلر تتقن الفرنسية والألمانية، وتلقت تعليمًا قويًا. ^[3]

بعد تركه للسياسة، أخذ والدها عائلته إلى ولاية ميسيسيبي ، حيث اشترى مساحات واسعة من الأراضي. كانت حدودها غير ممهدة مقارنة بتشارلستون. كان يمتلك ثلاث مزارع قطن ومئات العبيد. عاشت ماري في ولاية ميسيسيبي لفترات قصيرة بين الفصول الدراسية، لكن يُقال إنها كانت أكثر تعلقًا بالمدينة. ^[1]

في عام 1836، أثناء وجودها في تشارلستون، التقت ماري بويكين ميلر البالغة من العمر 13 عامًا بزوجها المستقبلي، جيمس تشيسنوت الابن (1815-1885)، الذي كان أكبر منها بثماني سنوات. في سن السابعة عشر، تزوجت ميلر من تشيسنوت في 23 أبريل 1840. ^[4] عاشوا أولاً مع والديه وأخواته في مولبيري ، مزرعتهم بالقرب من كامدن، ساوث كارولينا . كان والده، جيمس تشيسنوت الأب (الذي أشارت إليه ماري في جميع مذكراتها باسم "العقيد العجوز")، قد اشترى وأعاد توحيد ممتلكات والده جون تدريجيًا. قيل إنه كان يمتلك حوالي خمسة أميال مربعة كحد أقصى وكان يمتلك حوالي 500 عبد بحلول عام 1849. ^[1]

في عام 1858، انتُخب جيمس تشيسنوت الابن، المحامي والسياسي المعروف آنذاك، عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولينا الجنوبية، وهو المنصب الذي شغله حتى انفصال كارولينا الجنوبية عن الولايات المتحدة في ديسمبر 1860، بعد وقت قصير من انتخاب أبراهام لينكولن . بمجرد بدء الحرب الأهلية، أصبح تشيسنوت مساعدًا للرئيس جيفيرسون ديفيس وتم تكليفه برتبة عميد في جيش الكونفدرالية . أقام الزوجان في كوخ تشيسنوت في كولومبيا خلال فترة الحرب الأهلية. ^[5]

شاركت ماري تشيسنات، التي كانت ذكية وذكية، في حياة زوجها المهنية، حيث كان الترفيه جزءًا مهمًا من بناء الشبكات السياسية. كانت تقضي أفضل أوقاتها عندما كانا في عواصم واشنطن العاصمة وريتشموند. عانت من الاكتئاب ، جزئيًا بسبب عدم قدرتها على إنجاب الأطفال، وكانت تتناول الأفيون أحيانًا . ^[6] كان زواج تشيسنات عاصفًا في بعض الأحيان بسبب اختلافاتهما في المزاج (كانت أكثر انفعالًا وأحيانًا كانت تعتبر زوجها متحفظًا)، لكن رفقتهما كانت دافئة وعاطفية في الغالب. ^[1]

كما تصف ماري شيسنوت في مذكراتها، كان لدى شيسنوت دائرة واسعة من الأصدقاء والمعارف في المجتمع الراقي في الجنوب وحكومة الكونفدرالية. ومن بينهم، على سبيل المثال، الجنرال الكونفدرالي جون بيل هود ، والسياسي جون إل. مانينغ ، والجنرال والسياسي جون إس. بريستون وزوجته كارولين، والجنرال والسياسي ويد هامبتون الثالث ، والسياسي كليمنت سي. كلاي وزوجته فيرجينيا كلاي كلوبتون ، والجنرال والسياسي لويس تي. ويجفول وزوجته شارلوت (المعروفة أيضًا باسم لويز). كان شيسنوت أيضًا أصدقاء عائلة الرئيس الكونفدرالي جيفرسون ديفيس وزوجته فارينا هاويل . ^[6]

كما كانت سارة أجنيس رايس براير وزوجها روجر، عضو الكونجرس، من بين هذه الدوائر . كتبت سارة براير وفيرجينيا كلاي كلوبتون ولويز ويجفول رايت مذكرات عن سنوات الحرب نُشرت في أوائل القرن العشرين؛ وقد أوصت بنات الكونفدرالية المتحدة بشكل خاص بأعضائها الكبار بقراءة أعمالهن الثلاثة. ^[7]

مثل العديد من مالكي العبيد، واجه آل تشيسنوت صعوبات مالية بعد الحرب. فقدوا 1000 عبد كممتلكات من خلال التحرير. ^[8] توفي جيمس تشيسنوت الأب في عام 1866؛ وتركت وصيته لابنه استخدام مزرعة مولبيري وساندي هيل، وكلاهما كان مثقلًا بالديون، و83 عبدًا بالاسم، كانوا بحلول ذلك الوقت محررين . كافح تشيسنوت الأصغر لبناء المزارع ودعم معالي والده. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بناءً على وصية والده، لم يكن لدى جيمس تشيسنوت الابن استخدام مزارع مولبيري وساندي هيل إلا أثناء حياته. في فبراير 1885، توفي هو ووالدة ماري. انتقلت المزارع إلى سليل ذكر من عائلة تشيسنوت، ولم تتلق ماري بويكين تشيسنوت أي دخل تقريبًا. كما وجدت أن زوجها كان عليه العديد من الديون المتعلقة بالعقار والتي لم يتمكن من سدادها. ^[1] كافحت في عامها الأخير، وتوفيت عام 1886 في منزلها سارسفيلد في كامدن، ساوث كارولينا . ودُفنت بجوار زوجها في مقبرة نايتس هيل في كامدن، ساوث كارولينا. ^[9]

بدأت ماري بويكين تشيسنوت مذكراتها في 18 فبراير 1861، وأنهتها في 26 يونيو 1865. وكتبت في البداية: "هذه المذكرات تهدف إلى أن تكون موضوعية تمامًا. لقد انتهت أيامي الذاتية". ^[6] كانت تشيسنوت شاهدة عيان على العديد من الأحداث التاريخية حيث رافقت زوجها إلى مواقع مهمة في الحرب الأهلية الأمريكية. من بينها مونتغمري، ألاباما ، وريتشموند، فيرجينيا ، حيث انعقد المؤتمر المؤقت للولايات الكونفدرالية الأمريكية ؛ تشارلستون ، حيث كانت من بين شهود الطلقات الأولى للحرب الأهلية؛ كولومبيا، ساوث كارولينا، حيث خدم زوجها كرئيس لقسم الجيش في ساوث كارولينا وعميد في قيادة قوات الاحتياط في ساوث كارولينا؛ ومرة ​​أخرى ريتشموند، حيث عمل زوجها كمساعد للرئيس. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في بعض الأحيان، كانوا يعيشون أيضًا مع والديه في منزلهم في مزرعة مولبيري بالقرب من كامدن. على الرغم من أن الممتلكات كانت معزولة نسبيًا في آلاف الأفدنة من المزارع والغابات، إلا أنها استقبلت العديد من الزوار. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت تشيسنوت مدركة للأهمية التاريخية لما شهدته. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كانت المذكرات مليئة بدورة تغير ثروات الجنوب أثناء الحرب الأهلية. حررت تشيسنوت المذكرات وكتبت مسودات جديدة في الفترة من 1881 إلى 1884 للنشر، واحتفظت بإحساس الأحداث التي تتكشف دون معرفة مسبقة. كان لديها إحساس بحياة الجنوب خلال وقته على المسرح العالمي، وقد التقطت الصعوبات المتزايدة لجميع فئات الكونفدرالية عندما واجهوا الهزيمة في نهاية الحرب. حللت تشيسنوت وصورت الطبقات المختلفة في الجنوب طوال الحرب، مما قدم رؤية مفصلة للمجتمع الجنوبي وخاصة الأدوار المختلطة للرجال والنساء. كانت صريحة بشأن المواقف المعقدة والمحفوفة بالمخاطر المتعلقة بالعبودية، وخاصة إساءة معاملة جنسية المرأة والسلطة التي يمارسها الرجال البيض. على سبيل المثال، ناقشت تشيسنوت مشكلة إنجاب مالكي العبيد البيض لأطفال مختلطي العرق مع النساء المستعبدات داخل أسرهم الممتدة.

إن الأطفال المولاتو الذين نراهم في كل أسرة... يشبهون الأطفال البيض. وأي سيدة مستعدة لإخبارك من هو والد كل الأطفال المولاتو في كل أسرة باستثناء أسرتها. ويبدو أنها تعتقد أن هؤلاء الأطفال يهبطون من السحاب. ^[10]

كشف فحص أوراق ماري شيسنوت عن تاريخ تطورها ككاتبة وعملها على المذكرات ككتاب. قبل العمل على مراجعة مذكراتها ككتاب في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كتبت شيسنوت ترجمة للشعر الفرنسي والمقالات وتاريخ العائلة. كما كتبت ثلاث روايات كاملة لم تنشرها أبدًا: الكابتن والعقيد ، التي أكملتها حوالي عام 1875؛ وسنتان من حياتي ، التي أنهتها في نفس الوقت تقريبًا. أنهت معظم مسودة رواية طويلة ثالثة، تسمى ماناساس . وصفتها إليزابيث مولينفيلد، التي حررت أول روايتين للنشر بواسطة مطبعة جامعة فيرجينيا في عام 2002 وكتبت سيرة ذاتية لشيسنوت، بأنها "تدريبها" على الكتابة. ^{[1] [11]}

استخدمت تشيسنوت مذكراتها وملاحظاتها للعمل نحو إصدار نهائي في الفترة من 1881 إلى 1884. واستنادًا إلى مسوداتها، لا يعتقد المؤرخون أنها انتهت من عملها. ولأن تشيسنوت لم يكن لديها أطفال، فقد أعطت مذكراتها قبل وفاتها لأقرب صديقاتها، إيزابيلا د. مارتن، وحثتها على نشرها. نُشرت المذكرات لأول مرة في عام 1905 كإصدار مُحرر ومختصر بشكل كبير. وُصفت نسخة ويليامز لعام 1949 بأنها أكثر قابلية للقراءة، لكنها ضحت بالموثوقية التاريخية والعديد من المراجع الأدبية لتشيسنوت. ^[1]

• 1905: مذكرات من ديكسي. ماري بويكين ميلر تشيسنات، 1823-1886، تحرير إيزابيلا د. مارتن وميرتا لوكيت أفاري . نيويورك: د. أبلتون وشركاه 1905، متاح على الإنترنت كجزء من قاعدة بيانات UNC-CH " توثيق الجنوب الأمريكي ".
• 1949: مذكرات ديكسي ، وهي نسخة موسعة حررها الروائي بن أميس ويليامز لتحسين قابلية قراءتها وشرحها. أعيد إصدارها في عام 1980 بواسطة مطبعة جامعة هارفارد ، بمقدمة من إدموند ويلسون، ونُشرت في الأصل عام 1962 كمقال عن تشيسنات. ^[1]
• 1981: كتاب "الحرب الأهلية" لماري تشيسنوت، تحرير وتقديم سي فان وودوارد . أعيد طبعه في عام 1993 ومتاح للمعاينة عبر الإنترنت.
• 2002، ماري تشيسنوت، روايتين، تتضمنان العقيد والكابتن ؛ وسنتين - أو الطريقة التي عشنا بها آنذاك ، تحرير وتقديم إليزابيث مولينفيلد، مطبعة جامعة فرجينيا.
• 2011: مذكرات ماري تشيسنوت ، مع مقدمة بقلم كاثرين كلينتون، الطبعة الكلاسيكية لدار نشر بنغوين.

تعتمد شهرة تشيسنوت على حقيقة أنها خلقت الأدب مع الحفاظ على الإحساس بالأحداث المتكشفة؛ فقد وصفت الناس بمصطلحات عميقة وحيوية ونقلت إحساسًا روائيًا بالأحداث من خلال "مزيج من التقارير والمذكرات والنقد الاجتماعي". ^[12] لخص الناقد والكاتب إدموند ويلسون إنجازها على النحو التالي:

إن إيقاع صفحاتها الافتتاحية يضعنا على الفور تحت تأثير كاتبة لا تكتفي بتدوين أيامها فحسب، بل إنها تؤسس، كما يفعل الروائي، جوًا ونبرة عاطفية... تبدأ بمواقف أو علاقات لا تستطيع معرفة نتائجها، وتستغل التحول الفعلي للأحداث لتطويرها واستكمالها وكأنها تصوغ رواية. [ ^{1] : xv}

وقد تعرضت تشيسنوت لبعض الانتقادات، ومن أبرزهم أستاذ التاريخ كينيث إس. لين ، من جامعة جونز هوبكنز . فقد وصف عملها بأنه "خدعة" و"اختلاق" في مراجعة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز عام 1981 لطبعة وودوارد من المذكرات. ويزعم لين أن المذكرات كانت "مُلفَّقة"، وليس مجرد إعادة كتابة، في الفترة من 1881 إلى 1884، مؤكدًا أن تشيسنوت حذفت الكثير من المذكرات الأصلية وأضافت الكثير من المواد الجديدة: "لقد تحدثت عن شخصيات الأشخاص الذين كانت قد أشارت إليهم سابقًا بإيجاز فقط، واستخرجت مجموعة من المحادثات الماضية من ذاكرتها وأدخلت العديد من التأملات المؤلفة حول الأحداث التاريخية والشخصية". ^[13]

ولأن شيسنوت ولا محرريها اللاحقين لم يعترفوا بأنها قامت بمراجعة عملها بشكل كبير، فإن وجهة نظر لين بأن المشروع بأكمله احتيالي هي وجهة نظر أقلية. في عام 1982، فازت نسخة وودوارد من مذكرات شيسنوت بجائزة بوليتسر . وبعد بضع سنوات، استخدم كين بيرنز قراءات موسعة من مذكرات شيسنوت في مسلسله التلفزيوني الوثائقي الحرب الأهلية . قرأت الممثلة جولي هاريس هذه الأقسام.

في عام 2000، تم تصنيف مزرعة التوت ، منزل جيمس وماري بويكين تشيسنوت في كامدن بولاية ساوث كارولينا ، كمعلم تاريخي وطني ، نظرًا لأهميتها للتراث الوطني والأدب الأمريكي. ^[3] تمثل المزرعة ومبانيها طبقة مالكي العبيد النخبة لجيمس وماري تشيسنوت.

ملحوظات

فهرس

• تشيسنوت، ماري بويكين. الحرب الأهلية لماري تشيسنوت (نيوهافين: مطبعة جامعة ييل 1981)، تحرير سي فان وودوارد.
• مولينفيلد، إليزابيث س.، ماري بويكين تشيسنات: سيرة ذاتية، مقدمة بقلم سي. فان وودوارد، باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1992

• ماري بويكين ميلر تشيسنوت، الحرب الأهلية لماري تشيسنوت، تحرير سي فان وودوارد، إعادة طبع، مطبعة جامعة ييل، 1993
• ماري بويكين تشيسنات، مذكرات من ديكسي، نيويورك: شركة دي. أبلتون، 1905، نص رقمي على موقع توثيق الجنوب ، موقع جامعة نورث كارولينا
• مزرعة التوت (بيت جيمس وماري بويكين تشيسنات)، برنامج المعالم التاريخية الوطنية، هيئة المتنزهات الوطنية
• موقع "ماري بويكين تشيسنات" عن المشاهير
• ماري بويكين تشيسنات في Find a Grave
• "كتابات ماري تشيسنوت" من برنامج الكتاب الأميركيين: رحلة عبر التاريخ على قناة سي- سبان
• أعمال ماري بويكين تشيسنات أو أعمالها في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماري بويكين تشيسنات في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)