ماتيلد سيراو

ماتيلد سيراو ( بالإيطالية: [ maˈtilde seˈraːo ] ؛ باليونانية : Ματθίλδη Σεράο ؛ 14 مارس 1856 - 25 يوليو 1927) صحفية وروائية وناشرة ومحررة صحفية إيطالية . كانت أول امرأة تُعيَّن محررةً لصحيفة إيطالية، وهي صحيفة "إل كورييري دي روما" (Il Corriere di Roma ) ، ولاحقًا صحيفة "إل جورنو" (Il Giorno ). كما شاركت سيراو في تأسيس صحيفة " إل ماتينو" (Il Mattino) التي تصدر في نابولي، وتولت تحريرها ، وهي مؤلفة العديد من الروايات. لم تفز بجائزة نوبل في الأدب رغم ترشيحها لها ست مرات. ^{[ 1 ]}

وُلدت سيراو في باتراس ، اليونان ، لأب إيطالي يُدعى فرانشيسكو سيراو، وأم يونانية تُدعى باولينا بوريلي (أو بونيلي). ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان والدها صحفيًا، وقد هاجر إلى اليونان من نابولي لأسباب سياسية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في عام ١٨٦٠، عادت العائلة إلى إيطاليا، أولًا إلى كارينولا ثم إلى نابولي. نشأت سيراو في فقر وعملت مُدرسة، وهي تجربة وصفتها لاحقًا في مقدمة مجموعتها القصصية "أساطير نابولي" (١٨٨١). اكتسبت شهرةً واسعةً بعد نشر قصص قصيرة في صحيفة "إل بيكولو" التي كان يُحررها روكو دي زيربي . لاقت روايتها الأولى " فانتازيا " (١٨٨٣) استحسانًا كبيرًا، وأُشيد بسيراو ككاتبة قادرة على الكتابة بأسلوب يجمع بين العاطفة والتحليل الدقيق.

أمضت سيراو السنوات بين 1880 و 1886 في روما ، حيث كتبت خمسة مجلدات من القصص القصيرة والروايات، وكلها تتناول صراعات الناس العاديين، وتتميز بدقة الملاحظة وعمق البصيرة: Cuore infermo (1881)، Fior di passione (1883)، La conquista di Roma (1885)، La Virtù di checchina (1884)، و Piccole anime (1883).

في عام 1885، أسست سيراو وزوجها، إدواردو سكارفوليو ، صحيفة "إل كورييري دي روما" ، وهي أول محاولة لتقليد الصحافة الباريسية في إيطاليا. لم تدم الصحيفة طويلاً، وبعد توقفها، انتقلت سيراو إلى نابولي، حيث تولت تحرير صحيفة "إل كورييري دي نابولي" . في عام 1892، شاركت زوجها في تأسيس صحيفة "إل ماتينو" ، التي أصبحت أهم صحيفة يومية وأكثرها انتشارًا في جنوب إيطاليا. في عام 1904، ساهمت في تأسيس الصحيفة الوطنية "إل جورنو"، حيث عملت حتى وفاتها. لم تحدّ متطلبات مهنة الصحافة والنشر من نشاط سيراو الأدبي؛ بين عامي 1890 و1902، ألّفت ثماني روايات: Il paese di cuccagna ، وIl ventre di Napoli ، وAddio amore ، وAll'erta sentinella ، وCastigo ، و La ballerina ، وSuor Giovanna della Croce ، و Paese di Gesù . وقد نالت جميعها استحسانًا واسعًا لقدرة سيراو على تجسيد السمات الشخصية لشخصياتها وتصويرها بحساسية بالغة وعمق روحي مؤثر. ورغم أن معظم روايات سيراو تُرجمت إلى الإنجليزية، إلا أن بعضها لا يزال متوفرًا باللغة الإيطالية فقط. وقد دوّن الروائي الإنجليزي جورج جيسينغ، الذي عاش في أواخر القرن التاسع عشر ، في مذكراته أنه قرأ بين نوفمبر 1894 وأوائل يناير 1895 ثلاثًا من روايات سيراو، وهي "Gli Amanti" و"Cuore Infermo" و"Fantasia"، باللغة الإيطالية الأصلية. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن سيراو كانت مساهمة في مجلة النساء الفاشية، ليدل ، ^{[ 6 ]} إلا أنها ستكون لاحقًا من الموقعين على بيان المثقفين المناهضين للفاشية لعام 1925 .

توفي سيراو عام 1927 في نابولي.

• جيسولفي، أنتوني م. (1967). "العنصر الدرامي في روائع ماتيلد سيراو الصغيرة"، إيتاليكا، المجلد 44، العدد 4، الصفحات  433-445.
• جيسولفي، أنتوني م. (1968). ماتيلد سيراو الأساسية . نيويورك: شركة لاس أمريكاس للنشر.
• جيمس، هنري (1914). "ماتيلد سيراو". في: ملاحظات عن الروائيين. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، ص  294-313.
• كينارد، جوزيف سبنسر (1906). "ماتيلد سيراو". في: كتّاب الروايات الرومانسية الإيطاليون. نيويورك: برينتانو، ص  273-301.
• روسو، تيريزا ج. (1997). "ماتيلد سيراو: تجسيد حقيقي للشخصية الأنثوية"، المجلة الدولية للعلوم الاجتماعية، المجلد 72، العدد 3/4، الصفحات  122-135.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سيراو، ماتيلدا ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

• ماتيلد سيراو في مشروع رائدات السينما
• أعمال ماتيلد سيراو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ماتيلد سيراو في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماتيلد سيراو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)