ماوريسيو أريازا تشيكاس

كان ماوريسيو أنطونيو أريازا تشيكاس (16 ديسمبر 1964 - 8 سبتمبر 2024) ضابط شرطة سلفادوري شغل منصب مدير الشرطة المدنية الوطنية (PNC) في السلفادور من عام 2019 حتى وفاته في حادث تحطم طائرة هليكوبتر عام 2024.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

ولد موريسيو أنطونيو أريازا تشيكاس في 16 ديسمبر 1964 في تشالتشوابا ، السلفادور. [ 1 ]

تخرج أريازا من مدرسة الكابتن العام جيراردو باريوس العسكرية . [ 2 ] ثم تخرج لاحقًا من مدرسة الأمريكتين عام 1986، ومن مدرسة الكارابينيروس في تشيلي عام 1988. وفي عام 1993، انتقل أريازا من القوات المسلحة السلفادورية إلى الشرطة المدنية الوطنية (PNC) بموجب اتفاقية تشابولتيبيك للسلام التي نصت على تحويل 20% من جنود القوات المسلحة إلى ضباط شرطة. وفي عام 1995، حصل أريازا على إجازة في العلوم القضائية من جامعة الأمريكتين. [ 3 ]

في عام 1996، أُلقي القبض على أريازا وأحد عشر ضابطًا آخر من شرطة الشرطة الوطنية الفلبينية (PNC) بأمر من مكتب المدعي العام (FGR) بتهمة "إفساد الأدلة والتلاعب بها" (" viciar y manipular ") في قضية اعتقال نيلسون مارتينيز كومانداري، وذلك بزعم زرع بندقية. تم إيقافه عن العمل في الشرطة الوطنية الفلبينية، لكن تمت تبرئته في نهاية المطاف، وأُعيد إلى منصبه في عام 2003. [ 2 ]

مدير الشرطة المدنية الوطنية

في الأول من يونيو/حزيران 2019، عيّن الرئيس المنتخب حديثًا، نجيب بوكيلي، أريازا مديرًا للشرطة الوطنية. [ 4 ] ووعد أريازا، لدى توليه منصبه، بنشر ضباط الشرطة في جميع أنحاء السلفادور لمكافحة الجريمة. [ 5 ] وفي 19 يونيو/حزيران، أعلن وزيرا الأمن في حكومة بوكيلي بدء خطة السيطرة الإقليمية ، وهي حملة حكومية وطنية لمكافحة العصابات. وأعلن أريازا ووزير العدل روجيليو ريفاس أنه سيتم في البداية نشر 2500 ضابط شرطة في 12 بلدية من أصل 262 بلدية في البلاد، حيث تسيطر العصابات على معظم مناطق نفوذها، قبل التوسع إلى البلديات المتبقية. [ 6 ]

المشاركة في 9F

في 9 فبراير/شباط 2020، رافق 40 جنديًا و51 شرطيًا بوكيلي إلى داخل الغرفة الزرقاء في المجلس التشريعي - قاعة اجتماعاته - وسط توتر بين بوكيلي والمجلس التشريعي بشأن الموافقة على قرض بقيمة 109 ملايين دولار أمريكي لتمويل خطة السيطرة الإقليمية. ووصف محامون ونواب معارضون الحادث ، المعروف في السلفادور باسم "9F"، بأنه " انقلاب ذاتي " . [ 7 ] وفي أغسطس/آب 2020، وخلال تحقيق أجراه المجلس التشريعي في الحادث، صرح أريازا بأن حزب المؤتمر الوطني الشعبي (PNC) كان لديه إذن صريح من المجلس التشريعي للتواجد داخل الغرفة الزرقاء لتوفير الأمن. [ 8 ] وفي 27 أكتوبر/تشرين الأول، أعلنت الدائرة الدستورية في المحكمة العليا أن أحداث "9F" غير دستورية، بما في ذلك وجود 51 شرطيًا. [ 9 ]

إجراءات الإزالة 2020-2021

أريازا مع السفير الأمريكي رونالد د. جونسون في عام 2020

في سبتمبر/أيلول 2020، طلبت المحامية روث إليونورا لوبيز من المحكمة الدستورية إعلان عدم دستورية تعيين أريازا مديرًا للحزب الوطني الديمقراطي لكونه جنديًا سابقًا، مستندةً إلى الفصل الدستوري بين الجيش والأمن العام. [ 10 ] ووافقت المحكمة على النظر في القضية في أبريل/نيسان 2021. [ 11 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، انتقد نواب المعارضة أريازا لعدم امتثاله لأمرين حكوميين: أحدهما صادر عن الجمعية التشريعية لاستدعاء وزير المالية أليخاندرو زيلايا للإدلاء بشهادته أمام المجلس التشريعي، والآخر صادر عن المدعي العام راؤول ميلارا للسماح لشاحنات القمامة بالوصول إلى مكب نفايات نيخابا ، حيث كانت الشرطة تغلق الطريق. واتهم كل من النائب عن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، شافيك هاندال فيغا، والنائب عن حزب أرينا، ماوريسيو فارغاس، أريازا بالولاء لبوكيلي أكثر من القانون. [ 12 ] وصرح لوبيز بأن عصيان أريازا يُعد انتهاكًا للدستور . [ 13 ]

في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2020، عيّن بوكيلي أريازا نائبًا لوزير الأمن العام. [ 14 ] وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني، قدّمت الحكومة الفيدرالية لجمهورية أوغندا التماسًا لعزل أريازا من منصبه كنائب لوزير الأمن العام ومدير لجهاز الأمن الوطني، بدعوى تقصيره في أداء واجباته المتعلقة بأمرين خالفهما. [ 15 ] وقُدّم الالتماس نظرًا لحصانة أريازا من الملاحقة القضائية بسبب تعيينه نائبًا لوزير الأمن العام. [ 16 ] واتهم بوكيلي الحكومة الفيدرالية لجمهورية أوغندا بمحاولة تقويض خطة السيطرة الإقليمية من خلال تقديم الالتماس ضد أريازا. [ 17 ] وحضر أريازا سلسلة من جلسات الاستماع التشريعية ودافع عن تصرفاته في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2020. [ 18 ] وفي 4 ديسمبر/كانون الأول، صوّت المجلس التشريعي على تعليق مهام أريازا كمدير لجهاز الأمن الوطني ريثما يُبتّ في قضية عزله. [ 19 ] وقدّم أريازا استقالته من منصبه كنائب لوزير الأمن العام في 7 ديسمبر/كانون الأول. [ 20 ] تم تعليق إجراءات العزل في مايو 2021 بعد أن صوت المجلس التشريعي المنتخب حديثًا على عزل ميلارا من منصب المدعي العام، واستأنف أريازا مهامه كمدير للشرطة الوطنية المدنية. وصرح المدعي العام الجديد، رودولفو ديلجادو ، بأن مكتب المدعي العام يسعى للتعاون مع الشرطة الوطنية المدنية لضمان الأمن العام. [ 21 ]

حملة قمع العصابات

أريازا (أقصى اليمين) يقوم بجولة في مركز احتجاز الإرهابيين

في أواخر مارس/آذار 2022، أعلن بوكيلي والمجلس التشريعي حالة الطوارئ عقب ارتفاع حاد في جرائم القتل. وفي حملة مكافحة العصابات اللاحقة ، تولى أريازا تنظيم عمليات الشرطة الوطنية الفلبينية لاعتقال آلاف المشتبه بانتمائهم للعصابات. [ 1 ] [ 22 ] وقد لاقت هذه الحملة انتقادات من منظمات حقوق الإنسان، ودعت منظمة هيومن رايتس ووتش الدول إلى فرض حظر سفر على أريازا وتجميد أصوله بدعوى مسؤوليته عن "انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان" خلال حملة مكافحة العصابات. [ 23 ]

في 18 مايو 2023، رقّى بوكيلي أريازا إلى رتبة مفوض عام. [ 24 ] وفي 3 يونيو 2024، أصدر بوكيلي مرسومًا ينص على استمرار أريازا في العمل كمدير للجنة الوطنية الشعبية خلال ولايته الثانية. وقد صادق المجلس التشريعي على مرسوم بوكيلي في 8 يونيو. [ 25 ]

الحياة الشخصية

كان أريازا متزوجًا من كلوديا دي أريازا، وله طفلان. [ 26 ] مُنح أريازا وسام الصليب الذهبي من رتبة استحقاق الشرطة بعد وفاته في 28 أغسطس 2025. [ 27 ] وفي 15 سبتمبر 2025، سُميت أكاديمية الشرطة المدنية الوطنية باسم أريازا. [ 28 ]

موت

في 8 سبتمبر/أيلول 2024، التقى أريازا بالسلطات الهندوراسية على الحدود بين السلفادور وهندوراس لاستلام مانويل كوتو. كان كوتو مديرًا سابقًا لجمعية سانتا فيكتوريا التعاونية للادخار والائتمان (COSAVI)، وقد ألقت السلطات الهندوراسية القبض عليه في وقت سابق من ذلك اليوم بموجب مذكرة توقيف سلفادورية بتهمة اختلاس 35 مليون دولار أمريكي من الأموال الحكومية. أثناء عودتهم إلى سان سلفادور ، تحطمت مروحية بيل يو إتش-1 إيروكوا التابعة لسلاح الجو السلفادوري، والتي كانت تقل أريازا وكوتو، بالقرب من باساكينا في مقاطعة لا أونيون . [ 29 ] [ 30 ] أكد الجيش السلفادوري وفاة جميع الأشخاص التسعة الذين كانوا على متن المروحية، بمن فيهم أريازا وكوتو واثنان من نواب أريازا، في الساعات الأولى من صباح 9 سبتمبر/أيلول. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

أعرب بوكيلي عن شكوكه في أن يكون الحادث عرضيًا، ودعا إلى مساعدة دولية في التحقيق في الكارثة. [ 34 ] [ 35 ] وأمر بتنكيس جميع الأعلام السلفادورية لمدة ثلاثة أيام. [ 36 ] ودُفن أريازا في 11 سبتمبر/أيلول بعد جنازة رسمية له ولضحايا الحادث الآخرين في مقر الإقامة الرئاسية السابق في سان سلفادور. [ 26 ]

حلّ المفوض سيزار فلوريس موريلو، مدير الأكاديمية الوطنية للسلامة العامة، محل أريازا بشكل مؤقت. [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "من هو العصر ماوريسيو أريازا، دافع خطة مكافحة الكوارث في السلفادور؟" [ من هو موريسيو أريازا، مروج خطة مكافحة العصابات في السلفادور؟ ] . هيرالدو (بالإسبانية). 9 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  2. 1 2 "Arriaza Chicas Será el Nuevo Director de la PNC" [ ستكون Arriaza Chicas المديرة الجديدة لـ PNC ] . دياريو 1 (بالإسبانية). 2 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  3. "La Carrera del Director de la PNC más Caro de la Historia Salvadoreña" [ المهنة المهنية لمدير PNC هي الأكثر تكلفة في تاريخ السلفادور ] . يوتيوب (بالإسبانية). لا برنسا جرافيكا . 18 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  4. ^ "Comisionado Mauricio Arriaza Chicas es el Nuevo Director General de la Policía Nacional Civil" [ المفوض ماوريسيو أريازا تشيكاس هو المدير العام الجديد للشرطة المدنية الوطنية ] . لا باجينا (بالإسبانية). 1 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  5. ^ أريفالو ، ماريانا (5 يونيو 2019). "Director de la PNC Promete Presencia Policial en Todo El Salvador" [ مدير PNC يعد بوجود الشرطة في كل أنحاء السلفادور ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  6. ^ كالديرون، بياتريس. أليمان ، فرانسيسكو (20 يونيو 2019). "Lo Que se Sabe del "Plan Control Territorial" Implementado este Jueves por el Gobierno" [ ما هو معروف عن "خطة السيطرة الإقليمية" التي نفذتها الحكومة يوم الخميس ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  7. ^ "السلفادور: معارضة Señala de "غير مسؤولة" لبوكيلي" [ السلفادور: إشارات المعارضة بوكيلي "غير مسؤولة" ] . دويتشه فيله (بالإسبانية). 9 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  8. ^ ريفاس ، أندريا (27 أغسطس 2020). "مدير المجلس الوطني الفلسطيني: "Tenemos Documentos que Prueban que la Asamblea nos Pidió Seguridad" el 9F" [ مدير المجلس الوطني الفلسطيني: "لدينا مستندات تثبت أن الجمعية طلبت منا الأمن" في 9F ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  9. ^ مارتينيز ، روسيو (27 أكتوبر 2024). "Sala Declara Inconstitucional la Convocatoria del 9F Realizada por el Consejo de Ministros" [ تعلن المحكمة أن إعادة توحيد 9F الذي أقره مجلس الوزراء غير دستوري ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  10. ^ فلوريس ، ريكاردو (2 سبتمبر 2020). "Piden Declarar El Nombramiento de Arriaza Chicas como Director de la PNC por ser Militar" [ يطلبون الإعلان عن تعيين Arriaza Chicas كمدير PNC باعتباره غير قانوني لكونه جنديًا ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  11. ^ كالديرون ، بياتريس (15 أبريل 2021). "Sala Admite Demanda Contra Nombramiento del Militar Arriaza Chicas al Frente de la Policía Nacional Civil" [ المحكمة تقبل الدعوى المرفوعة ضد تعيين الضابط العسكري أريازا تشيكاس رئيسًا للشرطة المدنية الوطنية ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  12. ^ باتشيكو ، ميليسا (7 أكتوبر 2020). "Rechazo a Uso Político y Discrecional de la PNC" [ رفض الاستخدام السياسي والتقديري للمجلس الوطني الفلسطيني ] . إل دياريو دي هوي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  13. ^ أوربينا ، خافيير. باتشيكو ، ميليسا (8 أكتوبر 2020). "Señalan al Director de la PNC de Incumplir la Constitución" [ يتهمون مدير المجلس الوطني الفلسطيني بانتهاك الدستور ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  14. ^ فلوريس ، ريكاردو (15 أكتوبر 2020). "Bukele Nombra a Arriaza Chicas como Nuevo Viceministro de Seguridad Pública" [ Bukele يعين Arriaza Chicas نائبًا جديدًا لوزير الأمن العام ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  15. ^ مارتينيز ، روسيو (10 نوفمبر 2020). "Fiscalía Entrega Petición de Desafuero del Director de la Policía، موريسيو أريازا تشيكاس" [ المدعي العام يقدم التماسًا لعزل مدير الشرطة، موريسيو أريازا تشيكاس ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  16. ^ بورتيلو ، ديني. جوردان ، لورا (11 نوفمبر 2020). "Fiscalía Entrega Petición de Desafuero del Director de la Policía، موريسيو أريازا تشيكاس" [ النائب العام يقدم التماسًا لعزل مدير الشرطة، موريسيو أريازا تشيكاس ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  17. ^ بورتيلو ، ديني (11 نوفمبر 2020). "Bukele Acusa a la Fiscalía de Querer Desmantelar Plan Control Territorial por Pedir Desafuero de Director Policial" [ يتهم Bukele المدعي العام بالرغبة في تفكيك خطة السيطرة الإقليمية من خلال طلب إقالة مدير الشرطة ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  18. ^ كامبوس مدريد ، غابرييل (28 نوفمبر 2020). "Arriaza Defendió Actuación de PNC en Caso Zelaya" [ دافع Arriaza عن إجراء المجلس الوطني الفلسطيني في قضية Zelaya ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  19. ^ كالديرون ، بياتريس (4 ديسمبر 2020). "Comisión Emite Dictamen para Desaforar a Mauricio Arriaza Chicas por Incumplimiento de Deberes" [ اللجنة تعطي مرسومًا بإيقاف Mauricio Arriaza Chicas لفشله في إكمال واجباته ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  20. "الرئيس نايب بوكيلي يقبل استقالة موريسيو أنطونيو أريازا تشيكاس كومو نائب وزير الأمن" [ الرئيس نايب بوكيلي يقبل استقالة موريسيو أنطونيو أريازا تشيكاس من منصب نائب وزير الأمن ] . حكومة السلفادور (بالإسبانية). 8 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  21. ^ لاجوان ، جوناثان (2 مايو 2021). "La Union del Trabajo de la Fiscalía y la PNC es lo Único que Puede Llevar Seguridad a los Salvadoreños: Rodolfo Delgado, Nuevo Fiscal General" [ اتحاد العمال في مكتب المدعي العام والمجلس الوطني الفلسطيني هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحقق الأمن للسلفادوريين: رودولفو ديلجادو، المدعي العام الجديد ] . دياريو السلفادور (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  22. ^ لاجوان ، جوناثان (9 سبتمبر 2024). "Mauricio Arriaza Chicas، el Primer Comisionado General de la PNC y Una Vida Dedicada a la Seguridad Pública" [ موريسيو أريازا تشيكاس، المفوض العام الأول للشرطة الوطنية الفلسطينية وحياة مخصصة للأمن العام ] . دياريو السلفادور (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  23. رينتيريا، نيلسون؛ سينياوسكي، ناتاليا (9 سبتمبر 2024). ماكسوان، أنغوس (محرر). "مقتل قائد شرطة السلفادور ومتهم بالاختلاس في حادث تحطم مروحية" . رويترز . سان سلفادور ، السلفادور . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2024 .
  24. ^ ساندوفال ، ويليامز (20 مايو 2023). "Críticas por Ascenso de Arriaza Chicas como Comisionado General de la PNC" [ انتقادات حول الترويج لأريازا تشيكاس كمفوض عام للمجلس الوطني الفلسطيني ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  25. ^ ألفارو ، زيومارا (8 يونيو 2024). "Mauricio Arriaza Chicas Seguirá como Director de la PNC" [ سيستمر موريسيو أريازا تشيكاس في منصب مدير PNC ] . إل دياريو دي هوي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  26. 1 2 أليمان، ماركوس (12 سبتمبر 2024). "Emotivo Sepelio del Director General de la Policía Salvadoreña que Falleció en Accidente Aéreo" [ جنازة عاطفية للمدير العام للشرطة السلفادورية الذي توفي في حادث جوي ] . أسوشيتد برس (بالإسبانية). سان سلفادور ، السلفادور . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  27. ^ مارتينيز ، فيرونيكا (28 أغسطس 2025). "Policía Nacional Civil Celebra 33 Años Reconociendo la Valentía y el Servicio de su Personal" [ الشرطة المدنية الوطنية تحتفل بمرور 33 عامًا على الاعتراف بشجاعة وخدمة موظفيها ] . لا نوتيسيا إس في (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2025 .
  28. ^ بوكيلي ، نايب (15 سبتمبر 2025). "Día de la Independencia 🇸🇻" [ عيد الاستقلال 🇸🇻 ] . يوتيوب (بالإسبانية). سان سلفادور ، السلفادور: رئاسة السلفادور . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
  29. ^ ميندوزا، إنسي؛ فونسيكا، م. (8 سبتمبر 2024). "Se Estrella Helicóptero en Pasaquina, La Union, con Expresidente de COSAVI y Director de la PNC a Bordo" [ تحطمت المروحية التي كانت تقل الرئيس السابق لـ COSAVI ومدير PNC على متنها في باساكوينا، لا يونيون ] . إل دياريو دي هوي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  30. ^ كورنيجو ، إليانا (8 سبتمبر 2024). "Helicóptero que Trasladaba a Director de la PNC ya Exgerente de COSAVI se Estrella en La Unión" [ تحطمت المروحية التي كانت تنقل مدير PNC والمدير السابق لـ COSAVI في لا يونيون ] . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
  31. ^ ميرلوس ، ريكاردو (9 سبتمبر 2024). "New Personas Iban Abordo del Helicóptero Estrellado en Pasaquina، La Union Entre Ellos el Director de la PNC، المدير الفرعي للمناطق المتخصصة العاملة، المدير الفرعي للتحقيقات والجنرال Exgerente General de COSAVI" [ كان تسعة أشخاص على متن المروحية التي تحطمت في باساكوينا، لا يونيون، من بينهم مدير PNC، المدير المساعد للعمليات الجوية الخاصة، المدير المساعد للتحقيقات، والمدير العام السابق لـ COSAVI ] . لا نوتيسيا إس في (بالإسبانية). السلفادور . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  32. ^ كورنيجو ، إليانا (9 سبتمبر 2024). "FAES تؤكد وفاة مدير PNC y Todos los Tripulantes en Helicoptero Estrellado" [ أكدت FAES وفاة مدير PNC وجميع أفراد الطاقم في المروحية المحطمة ] . الموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  33. ^ برنال ، ديفيد (8 سبتمبر 2024). "Muere Director PNC y Exgerente de COSAVI en Accidente Aéreo en Pasaquina: Fuerza Armada" [ القوات المسلحة: وفاة مدير PNC والمدير السابق لـ COSAVI في حادث طيران في باساكوينا ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  34. آيفز، مايك (9 سبتمبر 2024). "وفاة قائد شرطة السلفادور في حادث تحطم مروحية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
  35. بوششلوتر، فانيسا (9 سبتمبر 2024). "وفاة قائد شرطة السلفادور في حادث تحطم مروحية "مشبوه"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  36. ^ ديفيد موراليس (9 سبتمبر 2024). "Banderas de El Salvador a Media Asta en Honor al Director de la PNC" [ أعلام السلفادور عند نصف الصاري تكريما لمدير PNC ] . لا نوتيسيا إس في (بالإسبانية). السلفادور . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  37. ^ ساندوفال ، ويليامز (17 سبتمبر 2024). "Nuevo Director de la PNC Debe Defender Derechos Humanos, Según Analistas" [ يجب على المدير الجديد للمجلس الوطني الفلسطيني أن يدافع عن حقوق الإنسان، وفقًا للمحللين ] . لا برينسا غرافيكا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .

للمزيد من القراءة