اتفاقيات السلام في تشابولتيبيك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام. بالنسبة لموريس لوموان ، المفكر الفرنسي، فإن "الجلوس على طاولة المفاوضات" يضع حداً لهيمنة عسكرية دامت ستين عاماً، وسيُتيح إصلاحاً عميقاً للدولة قائماً على سلسلة من الإجراءات غير المسبوقة: احترام حق الاقتراع العام؛ إصلاح القضاء؛ إصلاح دستوري؛ فصل الدفاع عن الأمن العام؛ تقليص حجم الجيش؛ إنشاء شرطة مدنية وطنية.

كانت اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام مجموعة من اتفاقيات السلام التي وُقِّعت في 16 يناير 1992، وهو اليوم الذي انتهت فيه الحرب الأهلية السلفادورية . أرست هذه المعاهدة السلام بين الحكومة السلفادورية وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN). وُقِّعت في قلعة تشابولتيبيك بالمكسيك . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تم التفاوض على المعاهدة [ 4 ] من قبل ممثلين عن حكومة السلفادور، وحركة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) المتمردة، والأحزاب السياسية، بحضور مراقبين من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والأمم المتحدة . وتوسط في محادثات السلام ألفارو دي سوتو ، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة . [ 5 ]

تم تقسيم الاتفاقية النهائية إلى 9 فصول غطت 5 مجالات أساسية:

تم الالتزام بالاتفاقيات تحت إشراف بعثة خاصة تابعة للأمم المتحدة، والتي توصلت إلى تسوية بعد ثلاث سنوات من الإدارة. [ 6 ] [ 1 ] في 31 ديسمبر/كانون الأول 1991، وقّعت الحكومة وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) بالأحرف الأولى على اتفاقية سلام تمهيدية برعاية الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، خافيير بيريز دي كوييار . وُقّعت الاتفاقية النهائية في مدينة مكسيكو في 16 يناير/كانون الثاني 1992، في قلعة تشابولتيبيك.

دخل وقف إطلاق النار لمدة تسعة أشهر حيز التنفيذ في 1 فبراير 1992، [ 7 ] ولم يتم كسره أبداً.

الحرب الأهلية

بدأت الحرب الأهلية السلفادورية في 15 أكتوبر/تشرين الأول 1979، بانقلاب عام 1979 الذي أطاح بالرئيس كارلوس هومبرتو روميرو . [ 8 ] [ 9 ] حظي الانقلاب بدعم سري من الولايات المتحدة ، التي رغبت في منع سقوط حكومة روميرو في أيدي الجماعات المسلحة اليسارية في البلاد، وهو المصير نفسه الذي لاقاه نظام أناستاسيو سوموزا ديبايل في نيكاراغوا. [ 10 ] [ 11 ]

مقاتل من قوات الاستجابة للطوارئ في بيركوين عام 1990.

أتاح انقلاب عام 1979 صعود جماعات يسارية متشددة في البلاد. وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول 1980، أي بعد نحو عام من الانقلاب، توحدت أكبر خمس جماعات، وهي: قوات فارابوندو مارتي الشعبية للتحرير ، والحزب الشيوعي السلفادوري ، والمقاومة الوطنية ، والجيش الثوري الشعبي ، والحزب الثوري لعمال أمريكا الوسطى - السلفادور ، لتشكيل جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني ، التي كانت أبرز قوة معارضة للحكومة السلفادورية طوال الحرب الأهلية السلفادورية . [ 12 ] سُميت الجبهة تيمناً بفارابوندو مارتي ، زعيم الحزب الشيوعي خلال انتفاضة عام 1932 التي أسفرت عن مذبحة راح ضحيتها ما بين 10,000 و40,000 فلاح في ظل حكم ماكسيميليانو هيرنانديز مارتينيز .

أسفرت الحرب الأهلية الناتجة عن ذلك عن مقتل ما بين 70,000 و80,000 شخص، واستمرت 12 عامًا من 1979 إلى 1992. [ 7 ] بعد عشر سنوات من الحرب، نزح أكثر من مليون شخص من أصل 5,389,000 نسمة. دُمّرت 40% من منازل النازحين الجدد تدميرًا كاملًا، بينما احتاجت 25% أخرى إلى ترميمات كبيرة. [ 13 ] تصاعدت أنشطة فرق الموت بشكل أكبر في عام 1990، على الرغم من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي وقّعتها حكومة كريستياني وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في 26 يوليو/تموز. [ 14 ]

عملية السلام السابقة

كانت اتفاقيات السلام ثمرة مفاوضات طويلة بين الحكومة وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) بدأت في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. عُقدت الاجتماعات الأولى في تشالاتينانغو في 15 أكتوبر/تشرين الأول 1984، بعد خمس سنوات بالضبط من اندلاع الحرب الأهلية. [ 15 ] وجرت مفاوضات أخرى في لا ليبرتاد في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 1984. وعُقدت جولة ثالثة من المفاوضات في سان ميغيل في 19 سبتمبر/أيلول 1986. [ 16 ] أما المفاوضات الأخيرة فقد جرت في سان سلفادور في 4 أكتوبر/تشرين الأول 1987، بين الرئيس خوسيه نابليون دوارتي ومسؤولين حكوميين ومندوبين عن قيادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. [ 17 ] وعلى الرغم من محاولات إرساء السلام وإنهاء الحرب، لم تُكلل أي منها بالنجاح، واستمرت الحرب لفترة طويلة.

تشالاتينانجو

في السادس عشر من أكتوبر عام ١٩٨٤، عُقدت الجولة الأولى من المفاوضات في لا بالما، تشالاتينانغو . وأسفر الاجتماع عن "بيان لا بالما المشترك". [ ١٨ ] تألف الوفد الحكومي من الرئيس خوسيه نابليون دوارتي ، بينما ترأس وفد المقاومة الدكتور غييرمو أونغو ، العضو السابق في المجلس العسكري الثوري ، وتوسط فيه المطران أرتورو ريفيرا إي داماس ، رئيس أساقفة سان سلفادور . [ ١٩ ] كان البيان موجزًا ​​وغامضًا، دون التوصل إلى اتفاقات قاطعة، ولم يحقق سوى تقارب سياسي. [ ٢٠ ]

لا ليبرتاد

في 30 نوفمبر 1984، عُقدت الجولة الثانية من المفاوضات في أياغوالو، لا ليبرتاد . ترأس المفاوضات ممثل الحكومة أبراهام رودريغيز، بينما مثّل روبين زامورا المقاتلين. [ 21 ] تولى ريفيرا إي داماس، وجياكومو أوتونيلو، وغريغوريو روزا تشافيز دور الوساطة. [ 19 ] وخلال الاجتماع، تم صياغة "البيان المشترك لأياغوالو". [ 20 ]

سان ميغيل

في 19 سبتمبر 1986، عُقدت الجولة الثالثة من المفاوضات في سيسوري، سان ميغيل . مثّل رودولفو أنطونيو كاستيلو كلارامونت الحكومة، بينما مثّل خورخي فيلاكورت المقاتلين، وتولى المونسنيور ريفيرا إي داماس دور الوسيط. [ 19 ] إلا أن بنود المفاوضات لم تُنفذ بسبب انهيارها. ولم تُستأنف العملية إلا بعد عدة أشهر في اجتماع خاص في بنما . [ 20 ]

سان سلفادور

في الفترة من 4 إلى 5 أكتوبر 1987، عُقدت الجولة الأخيرة من المفاوضات في سان سلفادور . مثّل فيدل تشافيز مينا الحكومة، بينما مثّل سلفادور سامايوا المقاومة، وتولى المونسنيور ريفيرا إي داماس دور الوسيط. [ 19 ] [ 22 ] وفي ذلك الاجتماع، صدر "البيان المشترك لاجتماع الحوار الثالث" الذي نصّ على عزم الحكومة والمقاومة السعي إلى وقف إطلاق النار ودعم قرارات مجموعة كونتادورا الساعية إلى السلام في أمريكا الوسطى . [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ]

التدخل الدولي

في عام ١٩٨٩، دعت حكومة الرئيس ألفريدو كريستياني إلى اجتماع حوار عُقد في ١٥ سبتمبر من ذلك العام في مكسيكو سيتي . وخلال الاجتماع، قُدِّم طلب وساطة مشترك إلى الأمين العام للأمم المتحدة، خافيير بيريز دي كوييار . وقد تمت الموافقة على الطلب، وعُيِّن ألفارو دي سوتو ممثلاً خاصاً. [ ٢٥ ] في ١١ نوفمبر ١٩٨٩، شنّت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هجوماً شاملاً لإظهار قوتها العسكرية. وقد تمكنت القوات المسلحة من احتواء الهجوم. وبعد انتهاء الهجوم بالتعادل، وسقوط ٢٥٠٠ قتيل، رأى العديد من المحللين استحالة تحقيق نصر عسكري لأي من طرفي النزاع. [ ٢٦ ]

في الرابع من أبريل عام ١٩٩٠، عُقد اجتماع حواري في جنيف ، سويسرا ، حيث تم توقيع اتفاقية حددت مجموعة القواعد الواجب اتباعها في عملية التفاوض، وأكدت إرادة الطرفين في التوصل إلى حل سياسي تفاوضي لإنهاء الحرب. وتم تحديد أهداف المفاوضات على النحو التالي:

  • إنهاء النزاع المسلح بالوسائل السياسية؛
  • تعزيز الديمقراطية في البلاد؛
  • ضمان الاحترام غير المقيد لحقوق الإنسان؛
  • إعادة توحيد المجتمع السلفادوري [ 25 ] [ 27 ]

وفي 21 مايو 1990، وفي اجتماع جديد في كاراكاس بفنزويلا ، تم وضع جدول الأعمال العام للمفاوضات والقضايا التي سيتم طرحها للمناقشة. [ 25 ] تم إنشاء وفدين للتفاوض: الحكومة بقيادة ديفيد إسكوبار غاليندو، وأبيلاردو رودريغيز، وأوسكار سانتاماريا، وموريسيو إرنستو فارغاس، وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بقيادة شافيك هاندال ، وخواكين فيلالوبوس ، وسلفادور سانشيز سيرين ، وخوسيه إدواردو سانشو كاستانيدا ، وفرانسيسكو جوفيل، وسلفادور ساماياوا. نيديا دياز، وخوان رامون ميدرانو، وآنا غوادالوبي مارتينيز، وروبرتو ريدز. [ 27 ] [ 28 ]

الاتفاقات

جدارية اتفاقية السلام الموجودة في المتحف الوطني في سان سلفادور؛ في الصورة يظهر زعيم حرب العصابات شفيق حندل، زعيم جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، ورئيس السلفادور ألفريدو كريستياني وهما يتصافحان.

في 16 يناير 1992، تم توقيع النص الكامل للاتفاقيات في قلعة تشابولتيبيك في حفل رسمي، بمساعدة رؤساء دول من الدول الصديقة، بالإضافة إلى وفود التفاوض الرسمية. [ 27 ]

الفصل الأول

الفصل الأول تناول الأمر مع القوات المسلحة للسلفادور التي قبلت الشروط التالية:

  • تعديل المبادئ العقائدية للقوات المسلحة بحيث تتوافق مع الاتفاقيات المبرمة، مع التأكيد على أن الهدف الوحيد للمؤسسة هو "الدفاع عن سيادة الدولة وسلامة أراضيها، فهي مؤسسة دائمة في خدمة الأمة"، وتوضيح أن المؤسسة "مطيعة، ومهنية، وغير سياسية، وغير تداولية". [ 29 ] [ 30 ]
  • إصلاح النظام التعليمي للقوات المسلحة. [ 29 ]
  • إنشاء لجنة مخصصة لتطهير الضباط المتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان. [ 29 ]
  • تقليص عدد قوات الجيش. [ 29 ] [ أ ]
  • التغلب على الإفلات من العقاب من خلال إنشاء لجنة الحقيقة التي ستتولى التحقيق في أخطر أعمال العنف في الحرب الأهلية. [ 29 ] [ ب ]
  • حل الهيئات الأمنية العامة الثلاث التي كانت تعتمد على القوات المسلحة: الحرس الوطني ، والشرطة الوطنية ، وشرطة الخزانة . [ 29 ]
  • حلّ أجهزة الاستخبارات العسكرية ( وكالة الأمن القومي للسلفادور ، أنسيسال) وإنشاء جهاز استخبارات مدني: وكالة استخبارات الدولة (AEI). [ 29 ] [ ج ]
  • حلّ كتائب المشاة للرد الفوري (BIRI). [ 29 ] [ د ]
  • إصلاح الدستور لتحديد تبعية القوات المسلحة للسلطة المدنية بشكل واضح. [ 29 ]
  • قمع الكيانات شبه العسكرية (دوريات الدفاع المدني). [ 29 ] [ هـ ]
  • تعليق أنشطة التجنيد القسري. [ 29 ]

الفصل الثاني

تناول الفصل الثاني قوات الشرطة في الدولة التي امتثلت الحكومة لها بالشروط التالية:

  • إنشاء الشرطة المدنية الوطنية كقوة شرطة جديدة تحل محل قوات الأمن القديمة وفق مبدأ مدني وديمقراطي. [ 30 ]
  • تحديد حصص لأفراد قوة الشرطة الجديدة، التي تضم عناصر مسرحين من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، وعملاء سابقين في الشرطة الوطنية، وأفرادًا غير منخرطين في النضال من كلا الجانبين. واتُفق على أن تكون نسبة كل طرف 20%، ونسبة المشاركين المحايدين 60%. [ 28 ] [ 30 ]
  • إنشاء الأكاديمية الوطنية للأمن العام لتدريب عناصر الشرطة المدنية الوطنية، مع التركيز على التدريب على احترام حقوق الإنسان. [ 30 ]

الفصل الثالث

تناول الفصل الثالث حقوق الإنسان والقضاء، والتزمت الحكومة بالشروط التالية:

  • إنشاء مدرسة التدريب القضائي لتدريب القضاة والمحاكم بما يتناسب مع الواقع الجديد للبلاد.
  • إصلاح هيكل المجلس الوطني للقضاء (الهيئة التي تعين القضاة وتقيّمهم) لمنحه مزيداً من الاستقلالية. [ 30 ]
  • إصلاح عملية الانتخابات وشروط ولاية قضاة المحكمة العليا. [ 30 ]
  • إنشاء مكتب المدعي العام للدفاع عن حقوق الإنسان، وهو مؤسسة مستقلة، تتولى الإشراف على احترام حقوق الإنسان من قبل مؤسسات الدولة الأخرى. [ 30 ]

الفصل الرابع

تناول الفصل الرابع الحقوق المدنية والسياسية للمواطنين التي اتفق عليها الطرفان:

  • إجراء إصلاحات مؤسسية. [ 30 ]
  • إنشاء المحكمة الانتخابية العليا، وهي أعلى سلطة إدارية وقضائية في مسألة الانتخابات . [ 30 ]
  • حق الأحزاب السياسية في مراقبة إعداد وتنظيم ونشر وتحديث السجل الانتخابي. [ 30 ]
  • على الصعيد السياسي، سعت التدابير المتخذة إلى ضمان ممارسة قادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني وأعضائها لحقوقهم المدنية والسياسية كاملةً في إطار شرعية مطلقة، وذلك من خلال دمجهم في الحياة المدنية والسياسية والمؤسسية للبلاد. وتعهدت الجبهة بتسريح قواتها المسلحة، تحت إشراف اللجنة الوطنية للأمن القومي . ووعدت الحكومة بإصدار التشريعات اللازمة لكي تصبح الجبهة حزباً سياسياً قانونياً وتشارك في الانتخابات العامة لعام 1994. [ 30 ]

الفصل الخامس

تناول الفصل الخامس المجالات الاقتصادية والاجتماعية التي وافقت عليها الحكومة:

  • إنشاء منتدى الاتفاق الاقتصادي والاجتماعي، وهو هيئة تضم ممثلين عن النقابات العمالية وجمعيات الأعمال والدولة لمناقشة السياسة الاقتصادية للبلاد. [ 30 ]
  • توزيع الأراضي في مناطق النزاع بين المقاتلين السابقين المسرحين. [ 30 ]
  • كان لا بد من توزيع الأراضي التي تزيد مساحتها عن 245 هكتارًا، وكذلك ممتلكات الدولة التي لم تكن محمية طبيعية، على الفلاحين وصغار المزارعين الذين يفتقرون إلى الأراضي الصالحة للزراعة. [ 27 ] [ 30 ]

امتثال

انتهى القتال نهائيًا في الأول من فبراير عام ١٩٩٢، تحت إشراف لجنة مكافحة الإرهاب (COPAZ) وبحضور ملحوظ لقادة سابقين في جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) وخصومهم السابقين. ولعقد هذا الاجتماع، أقرت الجمعية التشريعية قانون المصالحة الوطنية في ٢٣ يناير، والذي بموجبه رفضت السلفادور فتح دعاوى قضائية ضد المقاتلين، ما أدى إلى عفو وطني. [ ٣١ ] وشهدت القوات المسلحة خسارة فادحة وتدريجية في أعدادها، بينما تم نقل المقاتلين السابقين من المناطق المحتلة إلى خمس عشرة منطقة كانت قد أُنشئت لهذا الغرض. [ ٣١ ] ووُضعت أسلحة المقاتلين في حاويات تحت سيطرة منظمة الأمم المتحدة للمقاومة السلفادورية (ONUSAL) ، باستثناء الأسلحة الصغيرة المخصصة للدفاع الشخصي. [ ٣١ ]

رافق عناصر الشرطة من مختلف البلدان الشرطة الوطنية في مهام الدوريات، والتي لم تعد تعتمد على وزارة الدفاع الوطني؛ واستمر هذا الدعم حتى إنشاء الشرطة المدنية الوطنية. [ 31 ]

استغرق توزيع الأراضي على المقاتلين السابقين وقتًا أطول من المتوقع، وكذلك إنشاء الأكاديمية الوطنية للأمن العام وإضفاء الشرعية على جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني كحزب سياسي. [ 31 ] بدأت هذه التأخيرات تُثير توترًا بين القوى السياسية، ما دفع لجنة تنسيق عمليات الدفاع عن الأراضي (COPAZ) إلى المطالبة بإعادة جدولة العملية، والتي نُفذت في 12 يونيو/حزيران 1992. [ 31 ] عُدّل هذا الجدول الزمني مرارًا وتكرارًا ليتوافق مع المواعيد النهائية الفعلية التي حددت وتيرة التقدم في العملية. وبعد عدة أشهر من الموعد المُخطط له، في 15 ديسمبر/كانون الأول 1992، احتُفل رسميًا بالنهاية النهائية للنزاع المسلح. [ 31 ]

إبرام الاتفاقيات

نصب السلام التذكاري، الذي تم بناؤه عام 1994، لإحياء ذكرى اتفاقيات تشابولتيبيك للسلام.

في عام 1997، أنهى بطرس بطرس غالي ، الأمين العام للأمم المتحدة، عملية السلام في السلفادور، مشيراً إلى أنه على الرغم من صحة عدم الالتزام الكامل بجميع الاتفاقيات، إلا أن درجة الالتزام كانت مقبولة. [ 32 ]

آثار

نصب المصالحة

نصب السلام هو تمثال صممه النحات روبين مارتينيز وتم الكشف عنه في بلدية سان ماركوس، السلفادور . [ 33 ]

تمثال "مسيح السلام"، المصنوع من فوارغ الرصاص والنحاس الأصفر والبرونز المصبوب، يقف بذراعين ممدودتين كرمز للمصالحة بين الأيديولوجيات السياسية لليمين واليسار. ويحمل في يده اليسرى حمامة في وضعية الطيران.

في عام 2017، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتوقيع اتفاقيات السلام، احتفل الرئيس سلفادور سانشيز سيرين ، القائد السابق في جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، بافتتاح نصب المصالحة التذكاري . [ 34 ] وفي يناير 2024، هُدم النصب لإفساح المجال أمام مسيرة سلام جديدة. [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم تسريح ما مجموعه 21000 جندي من القوات المسلحة وتم دفع تعويضاتهم الخاصة، مما أنهى العملية قبل عام من الموعد المتوقع، في 28 فبراير 1993.
  2. ↑ بدأ فصل الضباط في 31 ديسمبر 1992.
  3. ↑ تم قمع أجهزة الاستخبارات القديمة بالكامل في 9 يونيو 1992، مما أدى إلى ظهور أجهزة جديدة كانت تعمل بالفعل منذ 28 أبريل من نفس العام.
  4. ↑ تم حل كتيبة الجنرال أوزيبيو براكامونتي في 16 أغسطس 1992، وكتيبة أطلاكاتل في 8 ديسمبر 1992، وكتيبة الجنرال مانويل خوسيه آرس في 6 فبراير 1993؛ مما ساهم في إجمالي عمليات التسريح التي وصلت إلى 10000 جندي.
  5. ↑ من بين جميع الجماعات شبه العسكرية التي عملت خلال الحرب الأهلية، لم يبقَ سوى جماعة سومبرا نيجرا نشطة.

مراجع

  1. 1 2 برنامج بيانات النزاعات في أوبسالا ، موسوعة النزاعات، السلفادور، في العمق: التفاوض على تسوية النزاع، http://www.ucdp.uu.se/gpdatabase/gpcountry.php?id=51®ionSelect=4-Central_Americas# مؤرشف في 19 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، تمت مشاهدته في 24 مايو 2013
  2. ^ إديلبرتو توريس ريفاس (1993). “التاريخ العام لأمريكا الوسطى”. Sociedad Estatal Quinto Centenario y Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales . المكسيك.
  3. ^ فرناندو أورغامبيدس (2008). "السلفادور تستعيد السلام بعد 12 عامًا من الحرب".{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  4. ↑ بو، جيفري (يناير 2009). "بنية التفاوض: دروس من السلفادور لحل النزاعات المعاصرة" . مجلة التفاوض . 25 (1): 83-105 . doi : 10.1111/j.1571-9979.2008.00209.x .
  5. ↑ دي سوتو، ألفارو. 1999. "إنهاء الصراع العنيف في السلفادور". في: أ. كروكر، ف. هامبسون، وب. آل، محرران. ترويض القطط: الوساطة متعددة الأطراف في عالم معقد . واشنطن العاصمة: مطبعة معهد السلام الأمريكي
  6. ↑ الأمم المتحدة. "إنشاء منظمة الأمم المتحدة للبحوث في مجال العلوم الاجتماعية" . جامعة أمريكا الوسطى. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2008 .
  7. 1 2 فبراير 2092 | بقلمخدمة أخبار نيويورك تايمز ، صحيفة بالتيمور صن : الحرب الأهلية تنتهي أخيراً في السلفادور، لكن الخلافات لا تزال قائمة بعد وقف إطلاق النار.
  8. ↑ "التاج أدولفو ماجانو، الذي تم طرده من سيطرة الجيش السلفادوري خايمي عبد الغوتيريز يمثل الأسطول الحربي في المجلس العسكري في جوبيرنو" . الباييس . 14 مايو 1980.
  9. ^ "La tormentosa fuga del juez Atilio" . الفترة السردية في أمريكا اللاتينية . 15 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2020 .
  10. ↑ "السلفادور - الانقلاب الإصلاحي عام 1979" . countrystudies.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  11. ↑ فيليب ويليامز، كنوت والتر (1997). العسكرة ونزع السلاح في انتقال السلفادور إلى الديمقراطية . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 99-100 . ISBN  0822971860.
  12. ↑ وود، إليزابيث (2003). العمل الجماعي للتمرد والحرب الأهلية . دراسات كامبريدج في السياسة المقارنة. ص 1-4 ، 14-15 . ISBN  0521010500.
  13. ↑ "المحنة الصحية في أمريكا الوسطى"، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور، 22 مارس 1990
  14. ↑ «منظمة العفو الدولية تُبلغ عن زيادة في عمليات القتل التي تقوم بها فرق الموت» صحيفة أورلاندو سنتينل، 24 أكتوبر 1990
  15. ↑ خدمة المعلومات المسكونية والشعبية. "لا بالما 1984: القلب المتمرد في السلفادور" . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2008 .
  16. ↑ لا برينسا غرافيكا. "دي لا بالما في تشابولتيبيك" . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2008 .
  17. ↑ مركز البحوث للتنمية الدولية. "La gestación de la paz en السلفادور" . CRDI . تم استرجاعه في 3 أبريل 2008 .
  18. ^ بيدرو أنطونيو أنجي (1989). "عملية الحوار والتفاوض في الفترة 1980-1988 والنصر الأيديولوجي السياسي لـ UNTS - FMLN" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-02-02 . تم الاسترجاع 2020-08-18 .
  19. 1 2 3 4 ريموندو كالديرون موران. "البابا خوان بابلو الثاني والصراع الاجتماعي والسياسي في أمريكا اللاتينية" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-02-20.
  20. 1 2 3 4 آنا إليزابيث فيلالتا فيزكارا. "Los acuerdos de paz inEl Salvador y la Commission negociadora" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ^ خيسوس سيبيريو (30 نوفمبر 1984). "تدعو حرب العصابات الرئيس سلفادور إلى إنشاء حكومة توافق وطني" . الباييس .
  22. ^ دياريو الباييس (3 أكتوبر 1987). "المحادثات في الرسالة" . الباييس .
  23. ^ راؤول بينيتيز مونوت (1989). السلام في أمريكا الوسطى : ضرورة الوثائق الأساسية 1979 -- 1989 . الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. 
  24. ^ مؤسسة برينسيبي دي أستورياس (1984). "مجموعة كونتادورا" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-05-2008.
  25. 1 2 3 غوادالوبي ميراندا (1997). "أكويردو دي باز" .
  26. ^ راؤول مينديز (2015). "نهائي المسابقة "Hasta el Tope" 1989، تحول إلى واقع سلفادوري" .
  27. 1 2 3 4 هيرودوتو الروخو (1998). "الشهادات لديها أمة جديدة" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-04-08.
  28. 1 2 ماريستاس دي السلفادور (2009). "عملية التفاوض بشأن اتفاقات السلام في السلفادور 1990-1992" .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جاسيتا ميليتار (2002). "الثناء على AC-PAZ" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-04-01.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 هيرودوتو إل روخو (1998). "التوصل إلى السلام النهائي" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-04-04.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 وزارة التعليم في جمهورية السلفادور (1994). تاريخ السلفادور، تومو الثاني .
  32. ↑ مساحة التشاور من أجل السلام والكرامة والعدالة الاجتماعية. "تقييم 15 عامًا بعد تأسيس شركة Acuerdos de Paz في السلفادور" .
  33. ^ "الآثار والساحات التاريخية" . مجلة السلفادور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-05-26 . تم الاسترجاع 2020-08-18 .
  34. ^ السياسة الخارجية (9 فبراير 2017). "Veinticinco años después: Acuerdos de Chapultepec" .
  35. ^ “بوكيلي يهدم النصب التذكاري لحرب السلفادور” . 4 يناير 2024.