مسيح بريشتينا

كان مسيح بريشتينا ، المعروف في اللغة التركية العثمانية باسم مسيح بريشتينا ، أحد أشهر شعراء الدولة العثمانية في أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر خلال عهد بايزيد الثاني، ويُعتبر من أوائل الشعراء الألبان . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد في بريشتينا في الإمبراطورية العثمانية ( كوسوفو حاليًا ) ^{[ 3 ]} ربما حوالي عام 1470. كان ألبانيًا ^{[ 2 ] [ 1 ]} واسمه الأصلي عيسى. ^{[ 4 ]} انتقل إلى إسطنبول في سن مبكرة وعاش هناك حتى وفاته حوالي عام 1512. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

أصبح مسيحي طالبًا في مدرسة دينية ، ^{[ 3 ]} وسرعان ما برز كخطاط . استطاع أن يحظى بدعم الصدر الأعظم خادم علي باشا ، وأصبح سكرتيره ، الذي كان لديه أسباب وجيهة للاستياء من مسيحي. يُذكر أن مسيحي كان غير منضبط، منغمسًا في حياة اللهو، وغير مبالٍ بواجباته الرسمية. يُنقل عن الوزير، وهو من أصل ألباني، ^{[ 6 ]} أنه وصفه بـ"عربي الشوارع" ^{[ 4 ]} أو "صبي الشوارع" ^{[ 5 ]} (بالعثمانية: شهر أوغلاني). مع ذلك، استمر مسيحي في منصبه حتى وفاة خادم باشا عام 1511 خلال ثورة شاهكولو . كتب مسيحي مرثية مؤثرة في رثاء الوزير، وحاول الحصول على حماية مسؤولين رفيعي المستوى آخرين. بحسب أشيك جلبي ، لم ينجح في الحصول على حماية من يونس باشا أو نيشانجي تاجي زاده جعفر جلبي ، كما فشل في محاولاته للحصول على رعاية سليم الأول . ^{[ 4 ]} بينما يرى الباحث الفرنسي فيكتور ل. ميناج أنه كان في خدمة يونس باشا، وهو ما يبدو أكثر مصداقية. ^{[ 4 ]}

يتبوأ مسيحي مكانةً مرموقةً في شعر الديوان العثماني ، فهو شاعرٌ موهوبٌ ومبدعٌ للغاية. لغته بسيطةٌ وواضحةٌ نسبيًا، وأسلوبه خالٍ من التكلّف. وتُضفي لمساتٌ من اللهجة الروملية هنا وهناك أهميةً خاصةً. لم يُطبع ديوان مسيحي، الذي لم يكن ضخمًا بشكلٍ خاص، إلا أن هناك العديد من الدراسات النقدية حول أعماله. ^{[ 4 ]} تُرجمت قصيدته "مربع بحر " (أنشودة الربيع) ونُشرت على يد المستشرق السير ويليام جونز ، وظلت لفترةٍ طويلةٍ أشهر قصيدةٍ تركيةٍ في أوروبا. ^{[ 2 ]} لاقت قصيدته "شهر إنجيز" رواجًا واسعًا، وكان له العديد من الأتباع في هذا النوع الشعري. ويُعتبر "ثالث أعظم شاعرٍ عثماني، وأعظم شاعرٍ غنائيٍّ قبل باكي ". ^{[ 3 ]}