رسالة في صندوق: التسجيلات الكاملة

"رسالة في صندوق: التسجيلات الكاملة" عبارة عن مجموعة من أربعة أقراص مدمجة لفرقة ذا بوليس ، تحتوي على محتويات جميع ألبوماتهم الاستوديو الخمسة مرتبة ترتيبًا زمنيًا، بالإضافة إلى أغاني منفردة وأغانٍ جانبية لم تُصدر في ألبومات، ومقطوعات موسيقية من ألبومات تجميعية مختلفة، وموسيقى فيلم "بريمستون أند تريكل" ( 1982 ). وتأتي المجموعة أيضًا مع كتيب من 68 صفحة.

محتويات

يذكر الصندوق أنه "يحتوي على كل أغنية أصدرتها فرقة ذا بوليس على الإطلاق"، لكنه يستثني عشر أغنيات صدرت رسمياً قبل إصداره في عام 1993 :

تم إصدار أغنيتي " De Do Do Do, De Da Da Da " (النسخة الإسبانية) (4:00) و " De Do Do Do, De Da Da Da " (النسخة اليابانية) (4:00) في الولايات المتحدة عام 1981 كأغنية مزدوجة الوجه A مقاس 7 بوصات، حيث غنى ستينغ الأغنية باللغتين الإسبانية واليابانية (AM-25000).
ظهرت أغنية " Truth Hits Everybody " (Remix) (3:30) كوجه A للأغنية الإضافية، والتي تم تضمينها في الإصدار المحدود المزدوج من UK 7 بوصة لأغنية " Every Breath You Take " (AM 117/AM*01).
تم إصدار أغنيتي " Every Breath You Take " (Backing Track) (4:05) و " Roxanne " (Backing Track) (3:11) في اليابان عام 1983 كأغنية مزدوجة الوجه A على أسطوانة 7 بوصة (AMP-782).
تم تضمين أغنية " Wrapped Around Your Finger " (نسخة حية) (5:22) من أتلانتا في عام 1983 في النسخة الترويجية الأمريكية 12 بوصة من أغنية " Wrapped Around Your Finger " (SP-17264).
ظهرت أغنية " Don't Stand So Close to Me '86 " (4:47) كوجه A من الأسطوانة البريطانية 7 بوصة لأغنية " Don't Stand So Close to Me '86 " (AMY 354) ثم صدرت في ألبوم Every Breath You Take: The Singles ولم يتم تضمينها في النسخة البريطانية من المجموعة.
" لا تقف قريبًا جدًا مني " (مباشر) (3:40) من أتلانتا في عام 1983، ظهرت كوجه ثانٍ لأغنية "لا تقف قريبًا جدًا مني '86" (AMY 354) UK 7" .
أغنية "Don't Stand So Close to Me '86" (نسخة الرقص) (6:32) التي ظهرت على الوجه الأول من الأسطوانة البريطانية مقاس 12 بوصة لألبوم "Don't Stand So Close to Me '86" (AMY 354)، لم تُضمّن في النسخة الأمريكية من المجموعة. ولا توجد نسخة من المجموعة تتضمن كلاً من النسخة العادية ونسخة الرقص من أغنية "Don't Stand So Close to Me '86".
أغنية " Can't Stand Losing You " (مباشرة) (5:30) من مسرح باريس، لندن في عام 1979 ، ظهرت على قرص Strange Fruit Compilation UK CD لعام 1988 بعنوان 21 Years of Alternative Radio 1 (SFRCD 200).
تفتقر أغنية "شامبيل" (AMS 8164) إلى مقدمة الهاي هات التي عزفها ستيوارت كوبلاند، مما يجعلها غير مكتملة. وقد صدرت النسخة الكاملة (5:10) لاحقًا ضمن مجموعة " Every Move You Make: The Studio Recordings" التي صدرت عام 2018.

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
Allmusic	^{[ 2 ]}
رولينج ستون	^{[ 3 ]}
موسوعة الموسيقى الشعبية	^{[ 4 ]}

أشادت Allmusic بالمجموعة إشادةً بالغة، بل وذهبت إلى حدّ وصف جميع الأغاني الـ 78 بأنها "روائع خالدة"، مما يجعلها الخيار الأمثل للمستمع العادي. كما أثنت على الكتيب المرفق، ولا سيما سيرة فرقة The Police، وأكدت أن جودة الصوت المُعاد هندستها رقميًا تتفوق بشكلٍ كبير على جودة الإصدارات الأصلية، لدرجة أنها توصي بشرائها حتى لمن يمتلكون بالفعل جميع التسجيلات الموجودة في المجموعة. ^{[ 2 ]}

قائمة الأغاني

القرص الأول
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	أصل	طول
1.	" يسقط "	ستيوارت كوبلاند	أغنية منفردة غير مدرجة في ألبوم، 1977	2:04
2.	"لا شيء يُنجز"	إيان كوبلاند ، كوبلاند	الوجه الثاني لأغنية "Fall Out"، 1977	1:56
3.	"وظيفة مسدودة الطريق"	ستينغ ، كوبلاند، آندي سامرز	الوجه الثاني لأغنيتي "Can't Stand Losing You" (المملكة المتحدة) و"Roxanne" (الولايات المتحدة)، 1978	3:35
4.	" بجانبك "	ستينغ	أوتلاندوس دامور ، 1978	2:50
5.	" وحيد للغاية "	ستينغ	أوتلاندوس دامور	4:49
6.	" روكسان "	ستينغ	أوتلاندوس دامور	3:12
7.	"ثقب في حياتي"	ستينغ	أوتلاندوس دامور	4:52
8.	"الفول السوداني"	كوبلاند، ستينغ	أوتلاندوس دامور	3:58
9.	" لا أطيق خسارتك "	ستينغ	أوتلاندوس دامور	2:58
10.	"الحقيقة تصيب الجميع"	ستينغ	أوتلاندوس دامور	2:53
11.	"مواليد الخمسينيات"	ستينغ	أوتلاندوس دامور	3:40
12.	"كوني حبيبتي - سالي"	ستينغ، سامرز	أوتلاندوس دامور	3:22
13.	"ماسوكو تانغا"	ستينغ	أوتلاندوس دامور	5:40
14.	"مالك العقار" (تسجيل حي في ذا بوتوم لاين، نيويورك، 4 أبريل 1979)	ستينغ، كوبلاند	الدعاية - الموجة الثانية ، 1979	2:36
15.	"بجانبك" (حفل مباشر في ذا بوتوم لاين، نيويورك، 4 أبريل 1979)	ستينغ	الدعاية - الموجة الثانية	3:11
16.	"مالك العقار"	ستينغ، كوبلاند	الوجه الثاني لأغنية "رسالة في زجاجة"، 1979	3:09
17.	" رسالة في زجاجة "	ستينغ	ريغاتا دي بلانك ، 1979	4:51
18.	" ريغاتا دي بلانك "	كوبلاند، ستينغ، سامرز	ريجاتا دي بلانك	3:06
19.	"لا بأس بالنسبة لك"	كوبلاند، ستينغ	ريجاتا دي بلانك	3:13
20.	" هيا بنا إلى الليل "	ستينغ	ريجاتا دي بلانك	4:16
21.	"رغبة الموت"	كوبلاند، ستينغ، سامرز	ريجاتا دي بلانك	4:13

القرص الثاني
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	أصل	طول
1.	" المشي على سطح القمر "	ستينغ	ريجاتا دي بلانك	5:02
2.	"في أي يوم آخر"	كوبلاند	ريجاتا دي بلانك	2:57
3.	" السرير كبير جدًا بدونك "	ستينغ	ريجاتا دي بلانك	4:26
4.	"اتصال"	كوبلاند	ريجاتا دي بلانك	2:38
5.	"هل يحدق الجميع؟"	كوبلاند	ريجاتا دي بلانك	3:52
6.	"لا وقت هذه المرة"	ستينغ	ريجاتا دي بلانك	3:17
7.	"رؤى الليل"	ستينغ	الوجه الثاني لأغنيتي "Walking on the Moon" (المملكة المتحدة) و"Bring On the Night" (الولايات المتحدة)، 1979	3:05
8.	"السرير كبير جدًا بدونك" (أحادي)	ستينغ	ستة عبوات ، 1980	3:29
9.	"الحقيقة تصيب الجميع" (مباشر)	ستينغ	عبوة من ست قطع	2:26
10.	"أصدقاء"	الصيف	الوجه الثاني لأغنيتي "لا تقف قريباً جداً مني" (المملكة المتحدة) و"دي دو دو دو، دي دا دا دا" (الولايات المتحدة)، 1980	3:36
11.	" لا تقف قريباً جداً مني "	ستينغ	زينياتا مونداتا ، 1980	4:04
12.	" دفعتني الدموع "	ستينغ	زينياتا مونداتا	3:20
13.	" عندما ينهار العالم، عليك أن تستغل أفضل ما تبقى من الأشياء المتاحة ."	ستينغ	زينياتا مونداتا	3:38
14.	"كناري في منجم فحم"	ستينغ	زينياتا مونداتا	2:26
15.	"أصوات داخل رأسي"	ستينغ	زينياتا مونداتا	3:53
16.	"إطلاق القنابل"	كوبلاند	زينياتا مونداتا	3:09
17.	" دي دو دو دو، دي دا دا دا "	ستينغ	زينياتا مونداتا	4:09
18.	" خلف جملي "	الصيف	زينياتا مونداتا	2:54
19.	"رجل في حقيبة سفر"	ستينغ	زينياتا مونداتا	2:19
20.	"ظلال في المطر"	ستينغ	زينياتا مونداتا	5:02
21.	"الطريقة الأخرى للتوقف"	كوبلاند	زينياتا مونداتا	3:22

القرص الثالث
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	أصل	طول
1.	"موعظة"	كوبلاند	الوجه الثاني لأغنيتي "De Do Do Do, De Da Da Da" (المملكة المتحدة) و"Don't Stand So Close to Me" (الولايات المتحدة)، 1980	2:33
2.	"Driven to Tears" (مباشر)	ستينغ	موسيقى تصويرية لفيلم "حرب الموسيقى" (1981)	3:29
3.	"شامبيل"	الصيف	الوجه الثاني لأغنيتي "الشمس الخفية" (المملكة المتحدة) و"كل شيء صغير تفعله هو سحر" (الولايات المتحدة)، 1981	5:00
4.	" الأرواح في العالم المادي "	ستينغ	الشبح في الآلة ، 1981	2:59
5.	" كل ما تفعله سحري "	ستينغ	شبح في الآلة	4:22
6.	" الشمس الخفية "	ستينغ	شبح في الآلة	3:44
7.	"جائع لك (J'aurais toujours faim de toi)"	ستينغ	شبح في الآلة	2:53
8.	" رجل الهدم "	ستينغ	شبح في الآلة	5:57
9.	"معلومات كثيرة جدًا"	ستينغ	شبح في الآلة	3:43
10.	"أعد إنسانيتك"	كوبلاند، ستينغ	شبح في الآلة	3:10
11.	"عالم واحد (لا ثلاثة)"	ستينغ	شبح في الآلة	4:47
12.	"أوميغامان"	الصيف	شبح في الآلة	2:48
13.	" رحلة سرية "	ستينغ	شبح في الآلة	3:34
14.	"الظلام"	كوبلاند	شبح في الآلة	3:14
15.	"استراتيجيات مرنة"	ستينغ، سامرز، كوبلاند	الوجه الثاني لأغنيتي "Every Little Thing She Does Is Magic" (المملكة المتحدة) و"Spirits in the Material World" (الولايات المتحدة)، 1981	3:43
16.	"الحياة الدنيئة"	ستينغ	الوجه الثاني لأغنية "Spirits in the Material World" (المملكة المتحدة)، 1981	3:45
17.	"يا له من غباء السيد بيتس"	ستينغ، سامرز، كوبلاند	موسيقى فيلم Brimstone & Treacle ، 1982	2:41
18.	"نوع من الحب"	ستينغ، سامرز، كوبلاند	موسيقى تصويرية لفيلم Brimstone & Treacle	2:03

القرص الرابع
لا.	عنوان	الكاتب/الكتاب	أصل	طول
1.	" التزامن الأول "	ستينغ	التزامن ، 1983	3:23
2.	"السير على خطاك"	ستينغ	التزامن	3:36
3.	يا إلهي	ستينغ	التزامن	4:02
4.	"الأم"	الصيف	التزامن	3:05
5.	"الآنسة غرادينكو"	كوبلاند	التزامن	1:59
6.	" التزامن الثاني "	ستينغ	التزامن	5:02
7.	" كل نفس تأخذه "	ستينغ	التزامن	4:13
8.	" ملك الألم "	ستينغ	التزامن	4:59
9.	" ملفوفة حول إصبعك "	ستينغ	التزامن	5:13
10.	" شاي في الصحراء "	ستينغ	التزامن	4:19
11.	"جريمة قتل بالأرقام"	ستينغ، سامرز	الوجه الثاني لأغنية "Every Breath You Take"، 1983؛ مُضمنة أيضًا في نسخ الكاسيت والقرص المضغوط من ألبوم Synchronicity	4:36
12.	"رجل في حقيبة سفر" (عرض مباشر)	ستينغ	أغنية "Every Breath You Take" (المملكة المتحدة)، 1983	2:17
13.	"شخصٌ للتحدث إليه"	الصيف	الوجه الثاني لأغنية "Wrapped Around Your Finger"، 1983	3:08
14.	"رسالة في زجاجة" (مباشر)	ستينغ	أغنية "Wrapped Around Your Finger" (المملكة المتحدة)، 1983	4:51
15.	"أنا أحترق من أجلك"	ستينغ	الموسيقى التصويرية لفيلم Brimstone & Treacle ؛ وهي مدرجة أيضاً في الأسطوانة المطولة "Wrapped Around Your Finger" (المملكة المتحدة).	4:49
16.	"ذات مرة في حلم يقظة"	ستينغ، سامرز	الوجه الثاني من أغنية "Synchronicity II"، 1983	3:31
17.	"شاي في الصحراء" (مباشر)	ستينغ	الوجه الثاني لأغنية "ملك الألم"، 1984	5:06
18.	"لا تقف قريبًا جدًا مني '86"	ستينغ	كل نفس تأخذه: الأغاني المنفردة ، 1986	4:51

الأفراد

الشرطة

ستيوارت كوبلاند – الطبول، والإيقاع، ولوحات المفاتيح، والغناء الخلفي، والجيتار في أغاني "Fall Out"، و"Nothing Achieving"، و"It's Alright for You"، و"A Sermon"، والغناء الرئيسي في أغنية "On Any Other Day"، والكلمات المنطوقة في أغنية "Does Everyone Stare".
ستينغ – غيتار باس، لوحات مفاتيح، ساكسفون، أوبوا، غناء رئيسي وخلفي، هارمونيكا في أغنية "So Lonely"، آلة طبول في أغنية "Synchronicity I"
أندي سامرز – عزف على الغيتار، ولوحات المفاتيح، وغيتار البيس في أغنية "Behind My Camel"، وغناء مساند، وعزف على البيانو في أغنيتي "Does Everyone Stare" و"Be My Girl – Sally"، وكلمات منطوقة في أغاني "Friends" و"Dead End Job" و"Be My Girl – Sally"، وغناء رئيسي في أغنيتي "Mother" و"Someone to Talk To".

إضافي

هنري بادوفاني - عازف الجيتار في أغنيتي "Fall Out" و "Nothing Achieving"
جون سنكلير - عزف البيانو في أغنيتي "Hole in My Life" و "Masoko Tanga"
جان راسل - عزف البيانو في أغنية "كل شيء صغير تفعله هو سحر"
أولاف كوبلر - ساكسفون على "Low Life"
سوزانا هاميلتون – تصرخ في أغنية "A Kind of Loving"

إنتاج

ديف كولينز – إتقان الصوت

مراجع

↑ "إصدارات جديدة: ألبومات". مجلة ميوزيك ويك . 25 سبتمبر 1993.
1 2 رسالة في صندوق: التسجيلات الكاملة على موقع AllMusic
↑ "دليل ألبومات فرقة ذا بوليس" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2012 .
↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0195313734.

[1] "إصدارات جديدة: ألبومات". مجلة ميوزيك ويك . 25 سبتمبر 1993.

[allmusic-2] 1 2 رسالة في صندوق: التسجيلات الكاملة على موقع AllMusic

[3] "دليل ألبومات فرقة ذا بوليس" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2012 .

[4] لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0195313734.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗