كل نفس تأخذه

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Every Breath You Take " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية "ذا بوليس" من ألبومهم الخامس والأخير " Synchronicity " (1983). كتبها ستينغ ، وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أمريكا وكندا عام 1983، حيث تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة لمدة ثمانية أسابيع (الأغنية الوحيدة للفرقة التي احتلت المركز الأول في هذه القائمة)، وقائمة RPM الكندية لمدة أسبوعين. كما تصدرت الأغنية، وهي خامس أغنية لهم تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة، قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لمدة أربعة أسابيع. ودخلت أيضًا قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأخرى. في مايو 2019، اعترفت BMI بالأغنية باعتبارها الأغنية الأكثر بثًا في تاريخ الإذاعة. [ 6 ] [ 7 ]

تُعدّ أغنية "Every Breath You Take" الأغنية الأشهر لفرقة ذا بوليس وستينغ ، وفي عام 2010، قُدّر أنها تُدرّ ما بين ربع وثلث دخل ستينغ من حقوق النشر الموسيقي . [ 8 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والعشرين ، رُشّحت أغنية "Every Breath You Take" لثلاث جوائز غرامي ، بما في ذلك جائزة أغنية العام ، وجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ، وجائزة تسجيل العام ، وفازت بالجائزتين الأوليين. عن هذه الأغنية، حصل ستينغ على جائزة إيفور نوفيلو لعام 1983 لأفضل أغنية من الناحية الموسيقية والكلمات من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين (BASCA). [ 9 ]

في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 1983 بين النقاد والقراء، فازت أغنية "Every Breath You Take" بلقب "أغنية العام". وفي الولايات المتحدة، كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 1983، وخامس أكثر الأغاني مبيعًا في العقد. وصنفتها مجلة بيلبورد في المرتبة الأولى كأفضل أغنية لعام 1983. [ 10 ] احتلت "Every Breath You Take" المرتبة 305 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، وهي مدرجة ضمن قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول . [ 11 ] كما احتلت المرتبة 25 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية على مر العصور. [ 12 ] وفي عام 2008، صنفتها مجلة كيو ضمن أفضل 10 أغاني بريطانية في ثمانينيات القرن العشرين. [ 13 ] في عام 2015، اختار الجمهور البريطاني أغنية "Every Breath You Take" كأفضل أغنية في الثمانينيات في استطلاع رأي على مستوى المملكة المتحدة لصالح قناة ITV . [ 14 ]

الأصول وكتابة الأغاني

هربًا من أعين العامة، لجأ ستينغ إلى منطقة الكاريبي. بدأ كتابة الأغنية على مكتب إيان فليمنغ في مزرعة غولدن آي في خليج أوراكابيسا ، جامايكا . [ 15 ] كلمات الأغنية هي كلمات عاشق متملك يراقب "كل نفس تتنفسينه، وكل حركة تقومين بها". يتذكر ستينغ:

استيقظتُ في منتصف الليل وهذه الفكرة تتردد في ذهني، فجلستُ أمام البيانو وكتبتها في نصف ساعة. اللحن نفسه عادي، مُجمّع من مئات الألحان الأخرى، لكن الكلمات مثيرة للاهتمام. تبدو كأغنية حب مُريحة. لم أُدرك حينها مدى شؤمها. أعتقد أنني كنتُ أفكر في " الأخ الأكبر" ، والمراقبة، والسيطرة. [ 16 ]

عندما سُئل ستينغ عن سبب ظهوره غاضباً في الفيديو الموسيقي ، قال لإذاعة بي بي سي 2 : "أعتقد أن الأغنية شريرة وقبيحة للغاية، وقد أساء الناس فهمها على أنها أغنية حب رقيقة، بينما هي في الواقع عكس ذلك تماماً. لذا، هذا هو السبب." [ 17 ] كتب غاري تي ماركس ، عالم الاجتماع وباحث دراسات المراقبة، عام 1988 أنه على الرغم من أن الأغنية "أغنية حب وليست أغنية احتجاج"، إلا أنها "تجسد بشكل جيد عناصر المراقبة الجديدة". وقارن كلمات الأغنية بتقنيات مراقبة جديدة مختلفة، بما في ذلك ربط "كل نفس تأخذه" بأجهزة تحليل التنفس ، و"كل خطوة تخطوها" بأجهزة مراقبة الكاحل ، و"كل وعد تنقضه" بتحليل إجهاد الصوت . [ 18 ]

بحسب كتاب مجموعة فيل سبيكتور " العودة إلى المونو (1958-1969)" (1991)، فإن أغنية "كل نفس تأخذه" متأثرة بأغنية جين بيتني التي تحمل نفس الاسم " كل نفس آخذه ". كما تستخدم أغنية "كل خطوة أخطوها (كل حركة أقوم بها)" لفرقة ذا هاسلز (1967)، والتي شارك في كتابتها بيلي جويل ، نفس القافية. وتحتوي أغنية ليد زبلين " د'ير ماكر " (1973) أيضاً على عبارة "كل نفس آخذه؛ كل حركة أقوم بها".

في مقابلة أجريت عام 2000، صرّح كوبلاند بأن سامرز يستحق حقوق تأليف أغنية "Every Breath You Take". [ 19 ] وفي أكتوبر 2023، كشف سامرز أنه على الرغم من مساهمته في عزف لحن الجيتار الذي "أصبح أشبه بجزء موسيقي خالد يجب على جميع عازفي الجيتار تعلمه"، فإنه لا يزال يخوض معركة "شائكة" مع ستينغ بشأن حقوق تأليف أغنية "Every Breath You Take". وقال إن الأغنية كانت في الأصل "مُهملة حتى عزفتُ عليها". كما ألمح إلى معركة قانونية بشأن حقوق تأليف الأغنية. [ 20 ] [ 21 ] وفي أغسطس 2025، رفع كوبلاند وسامرز دعوى قضائية ضد ستينغ وشركته للنشر الموسيقي "Magnetic Publishing Limited" للمطالبة بحقوق التأليف والعائدات المفقودة . [ 22 ] وفي يناير 2026، وافق ستينغ على دفع 600 ألف جنيه إسترليني لكوبلاند وسامرز بعد اعترافه بدفع عائدات أقل من المستحقة. [ 23 ]

تسجيل

تم تسجيل النسخة التجريبية للأغنية في استوديوهات يوتوبيا بشمال لندن ، باستخدام ثمانية مسارات صوتية، وظهر فيها ستينغ وهو يغني على أنغام أورغ هاموند . [ 2 ] بعد بضعة أشهر، قدم ستينغ الأغنية لبقية أعضاء الفرقة عندما اجتمعوا مجددًا في استوديوهات AIR التابعة لجورج مارتن في مونتسيرات للعمل على ألبوم Synchronicity . جربت الفرقة الأغنية في البداية بأنماط وتوزيعات موسيقية مختلفة، مثل الريغي . [ 24 ] [ 25 ]

أثناء التسجيل، ابتكر عازف الغيتار آندي سامرز لحنًا مستوحى من الملحن المجري بيلا بارتوك ، والذي أصبح فيما بعد لحنًا مميزًا، وعزفه كاملًا في جلسة واحدة. طُلب منه عزف الغيتار على مسار موسيقي بسيط يتكون من غيتار باس وطبول وغناء منفرد، ولم يُقدم ستينغ أي توجيهات سوى "اجعله أسلوبك الخاص". [ 26 ] يتذكر سامرز:

كان الحصول على هذه الأغنية صعباً، لأن ستينغ كتب أغنية رائعة، لكنها كانت خالية من الغيتار. كان لديه عزف على أورغ هاموند يشبه عزف بيلي بريستون . بالتأكيد لم يكن يشبه عزف فرقة ذا بوليس، مع ذلك الجزء الضخم والمتواصل من آلة السينثسيزر. أمضينا حوالي ستة أسابيع في تسجيل طبول السنير والبيس فقط. كانت سلسلة وترية بسيطة وكلاسيكية، لكننا لم نتفق على كيفية أدائها. كنتُ أعمل على ألبوم مع روبرت فريب ، وكنتُ أجرب عزف مقطوعات بارتوك الثنائية على الكمان، وقد ابتكرتُ لحناً جديداً. عندما قال ستينغ "اجعلها خاصة بك"، أضفتُ ذلك اللحن، وعلى الفور عرفنا أننا حصلنا على شيء مميز. [ 19 ]

كانت عملية التسجيل مليئة بالصعوبات، إذ برزت التوترات الشخصية بين أعضاء الفرقة، وخاصة ستينغ وعازف الطبول ستيوارت كوبلاند . [ 2 ] صرّح المنتج هيو بادغام أنه بحلول وقت جلسات التسجيل، كان ستينغ وكوبلاند "يكرهان بعضهما بشدة"، وكانت المشاجرات اللفظية والجسدية في الاستوديو شائعة. [ 2 ] كادت هذه التوترات أن تؤدي إلى إلغاء جلسات التسجيل لولا اجتماع ضمّ أعضاء الفرقة ومدير أعمالها، مايلز كوبلاند (شقيق ستيوارت)، والذي أسفر عن اتفاق على الاستمرار. [ 2 ]

تم إنشاء مسار الطبول بشكل أساسي من خلال تسجيلات منفصلة لكل آلة إيقاعية، حيث تم استخدام جهاز Oberheim DMX لآلة الطبول لصوت طبلة البيس ، بينما تم إنشاء الإيقاع الخلفي الرئيسي من خلال العزف المتزامن على طبلة السنير وطبلة تاما غونغ . [ 2 ] ولإضفاء المزيد من الحيوية على الأغنية، طلب بادغام من كوبلاند تسجيل عزفه على الطبول في غرفة الطعام بالاستوديو لتحقيق بعض "المؤثرات الصوتية الخاصة". ومع ذلك، كانت الغرفة شديدة الحرارة لدرجة أنه كان لا بد من تثبيت عصي الطبول على يد كوبلاند بشريط لاصق لتجنب انزلاقها. [ 2 ]

أُضيفت بعض مصاحبة البيانو لنغمة واحدة متكررة لإكمال المقطع الانتقالي للأغنية . [ 2 ] يتذكر بادغام أن الفرقة "عانت كثيرًا في هذا الجزء" وأن الأغنية "لم يكن لها مقطع انتقالي مناسب" في نسختها التجريبية. [ 27 ] قال إن ستينغ دخل استوديو التسجيل ومعه بعض أفكار البيانو حيث "كان يعزف على نفس النغمة مرارًا وتكرارًا". [ 2 ] [ 24 ] أعرب بادغام عن إعجابه بمقطع البيانو، بعد أن تذكر عزفًا منفردًا على الغيتار بنغمة واحدة من عمله في إنتاج أغاني فرقة XTC ، وشجع ستينغ على استخدام الفكرة في أغنية "Every Breath You Take". [ 2 ]

وصفت مجلة كاشبوكس الأغنية بأنها "أغنية هادئة مصاغة ببراعة في سلم موسيقي صغير " (على الرغم من أن الأغنية في الواقع في سلم لا بيمول كبير مضبوط على تردد 432 هرتز) وعلقت على تأثير "الإحساس المدهش والناعم [للصوت] فوق الإيقاع الملح الواضح للفرقة". [ 28 ]

بحسب كوبلاند في عام 2000:

في رأيي المتواضع، هذه أفضل أغنية لستينغ، لكن توزيعها الموسيقي هو الأسوأ. أعتقد أن ستينغ كان بإمكانه أن يُؤديها مع أي فرقة أخرى، وكانت ستكون أفضل من نسختنا - باستثناء عزف آندي الرائع على الغيتار. باختصار، تفتقر الأغنية تمامًا إلى الإيقاع . إنها فرصة ضائعة تمامًا لفرقتنا. مع أننا ربحنا منها ملايين الدولارات، وهي أكبر نجاح لنا على الإطلاق، إلا أنني عندما أستمع إلى هذا التسجيل، أقول في نفسي: "يا إلهي، كم كنا حمقى!" [ 19 ]

فيديو موسيقي

فرقة ذا بوليس في الفيديو الموسيقي بالأبيض والأسود لأغنية "Every Breath You Take"، حيث يظهر رجلٌ يغسل نافذةً كبيرةً خلف ستيوارت كوبلاند في الخلفية. وقد فاز مدير التصوير دانيال بيرل بجائزة إم تي في لأفضل تصوير سينمائي في فيديو موسيقي عن هذا الفيديو.

أُصدر للأغنية فيديو موسيقي (من إخراج الثنائي غودلي وكريم ) مستوحى بشكلٍ فضفاض من الفيلم القصير "جامين ذا بلوز " (1944) للمخرج جون ميلي . صُوّر الفيديو بالأبيض والأسود مع مسحة زرقاء داكنة، ويُظهر الفرقة، برفقة عازف بيانو وقسم من الآلات الوترية، وهم يؤدون الأغنية في قاعة رقص مُظلمة بينما يقوم رجل بتنظيف النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف خلفهم. يؤدي ستينغ دوره على آلة الكونترباس بدلاً من غيتار البيس .

حظي الفيديو بإشادة واسعة لتصويره السينمائي ؛ فقد صنّفته قنوات MTV (1999)، ورولينج ستون (1993)، و VH1 (2001) ضمن أفضل الفيديوهات الموسيقية على الإطلاق، حيث احتلّ المرتبة 16، و61، و33 على التوالي في قوائم أفضل 100 فيديو. وفاز دانيال بيرل بجائزة MTV لأفضل تصوير سينمائي لفيديو موسيقي عن عمله في هذا الفيديو. [ 29 ] صدرت أغنية "Every Breath You Take" في بدايات MTV، وكانت من أوائل الفيديوهات التي حظيت ببثّ مكثّف، ما ساهم بشكل كبير في شهرة الأغنية. ويتذكر المغني وكاتب الأغاني الأمريكي ريتشارد ماركس قائلاً: "كان أول فيديو شاهدته مرارًا وتكرارًا هو 'Every Breath You Take'. كان الأمر أشبه بمشاهدة فيلم من إخراج بيرغمان . عادةً ما يُظهر المخرجون كل كلمة من كلمات الأغنية في الفيديو، لكن هذا كان أول فيديو أعرفه لا يفعل ذلك. كان تجريديًا." بحسب جيف أيروف، نائب رئيس قسم التسويق والخدمات الإبداعية في شركة A&M ، "ربما كلّف فيديو أغنية 'Every Breath You Take' ما بين 75,000 و100,000 دولار، وقد بِعنا أكثر من 5 ملايين ألبوم. مع فيديو جيد، كان العائد على الاستثمار مذهلاً." [ 30 ]

في 5 أكتوبر 2022، أصدرت مجلة بيلبورد بيانًا أكدت فيه أن الفيديو الموسيقي لأغنية "Every Breath You Take" قد تجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب . [ 31 ] اعتبارًا من فبراير 2026 وقد حصد الفيديو أكثر من 1.6 مليار مشاهدة على موقع يوتيوب. [ 32 ]

الأداء التجاري

صدرت أغنية "Every Breath You Take" كأغنية منفردة عام 1983، مع أغنية "Murder by Numbers" على الوجه الثاني - وهي من تأليف سامرز وستينغ، والتي حُذفت من إصدار ألبوم Synchronicity على الفينيل لصالح أغنية "Miss Gradenko" لكوبلاند بسبب قيود طول الأسطوانة ، [ 33 ] وظهرت فقط كآخر أغنية في إصداري القرص المضغوط والكاسيت . وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وإسرائيل وأيرلندا وجنوب إفريقيا. في كندا، أمضت أربعة أسابيع في المركز الأول وستة أسابيع أخرى في المركز الثاني. كما وصلت إلى المركز الثاني في إسبانيا والسويد والنرويج وأستراليا، بينما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في معظم دول أوروبا الغربية والشمالية والجنوبية.

في استطلاع رأي النقاد والقراء لمجلة رولينج ستون عام 1983 ، تم اختيارها كأغنية العام. وفي الولايات المتحدة، كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 1983 وخامس أكثر الأغاني مبيعًا في العقد. وصنفتها مجلة بيلبورد كأفضل أغنية لعام 1983. [ 10 ]

حققت الأغنية المنفردة أعلى نسبة نجاح في الولايات المتحدة وكندا عام 1983، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة لمدة ثمانية أسابيع (وهي الأغنية الوحيدة للفرقة التي احتلت المركز الأول في تلك القائمة). كما تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني لمدة تسعة أسابيع.

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والعشرين ، رُشِّحت أغنية "Every Breath You Take" لثلاث جوائز غرامي ، بما في ذلك جائزة أغنية العام ، وجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ، وجائزة تسجيل العام ، وفازت بالجائزتين الأوليين. وحصل ستينغ على جائزة إيفور نوفيلو لعام 1983 لأفضل أغنية من الناحية الموسيقية والكلمات من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين (BASCA). [ 9 ]

إرث

تم إدراج نسختين معدلتين في قائمة Billboard Hot Country Singles في عام 1983: ريتش لاندرز في المركز 68 وماسون ديكسون في المركز 69. [ 34 ]

في عام ١٩٩٩، أُدرجت أغنية "Every Breath You Take" ضمن قائمة أفضل ١٠٠ أغنية في القرن من قِبل BMI . [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] وفي مايو ٢٠١٩، حدّثت BMI القائمة، وحصلت "Every Breath You Take" على لقب الأغنية الأكثر أداءً في كتالوج BMI، وهو لقب كانت تحمله سابقًا أغنية " You've Lost That Lovin' Feelin' " لفرقة Righteous Brothers . [ ٦ ] وفي عام ٢٠٠٣، صنّفت قناة VH1 الأغنية في المرتبة الثانية كأفضل أغنية عن الانفصال . وفي عام ٢٠٠٣، كان ستينغ يحصل على متوسط ​​٢٠٠٠ دولار يوميًا كعائدات من الأغنية. [ ٣٧ ]

في عام 2001، تضمنت حلقة " حي السيد روجيرو " من مسلسل "آل سوبرانو " مزيجًا يجمع بين أغنية "كل نفس تأخذه" وأغنية " بيتر غان " لهنري مانشيني عام 1959.

في أكتوبر 2007، حصل ستينغ على شهادة المليون بث لأغنيته "Every Breath You Take" التي تم بثها تسع ملايين مرة في حفل توزيع جوائز BMI في لندن. [ 38 ]

تُعدّ أغنية "Every Breath You Take" الأغنية الأشهر لفرقة ذا بوليس وستينغ ، وقُدّر أنها حققت في عام 2010 ما بين ربع وثلث دخل ستينغ من حقوق النشر الموسيقي . [ 8 ] وفي مايو 2019، اعترفت بها مؤسسة BMI كأكثر أغنية بُثّت في تاريخ الإذاعة. [ 6 ] [ 7 ] ومع ما يقرب من 15 مليون بث إذاعي، حصل ستينغ على جائزة BMI في حفل أُقيم في فندق بيفرلي ويلشاير في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، تقديرًا لكونها الأغنية الأكثر أداءً في كتالوج BMI. وصرح رئيس BMI ومديرها التنفيذي، مايك أونيل: "للمرة الأولى منذ 22 عامًا، تُضيف BMI أغنية جديدة إلى قائمة أغانيها، وهي أغنية ستينغ الخالدة "Every Breath You Take"، وهو إنجاز رائع يُرسّخ مكانتها في تاريخ كتابة الأغاني." [ 6 ]

في عام ٢٠٠٤، احتلت أغنية "Every Breath You Take" المرتبة ٨٤ في قائمة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور ، قبل أن تتراجع إلى المرتبة ٣٠٥ في تحديث القائمة عام ٢٠٢١. [ ٣٩ ] كما أُدرجت الأغنية في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم ٥٠٠ أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول . [ ١١ ] واحتلت أيضًا المرتبة ٢٥ في قائمة بيلبورد لأفضل ١٠٠ أغنية على مر العصور. [ ١٢ ] وفي عام ٢٠٠٨، صنّفت مجلة Q أغنية "Every Breath You Take" ضمن أفضل ١٠ أغاني بريطانية في ثمانينيات القرن الماضي. [ ١٣ ] وفي عام ٢٠١٥، اختارها الجمهور البريطاني كأفضل أغنية في ثمانينيات القرن الماضي في استطلاع رأي أجرته قناة ITV على مستوى المملكة المتحدة . [ ١٤ ]

تم استخدام عينة من الأغنية في أغنية " I'll Be Missing You " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1997 لـ Puff Daddy و Faith Evans ، والتي تصدرت قائمة Billboard Hot 100 لمدة 11 أسبوعًا وفازت بجائزة غرامي لأفضل أداء راب لثنائي أو فرقة ؛ وشارك ستينغ في النهاية في أداء أغنية "I'll Be Missing You" في حفل توزيع جوائز MTV للأغاني المصورة عام 1997. [ 40 ]

عادت الأغنية إلى الواجهة بعد ظهورها في مشهد رقصة "كرة الثلج" في الموسم الثاني من مسلسل Stranger Things على نتفليكس ، حيث رقصت إليفن ومايك ويلر على أنغام أغنية "Every Breath You Take". لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا بين جيل زد ، وظهرت في مقاطع فيديو على تيك توك . [ 41 ] كما فاز المشهد بجائزة أفضل لحظة موسيقية في حفل جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون لعام 2018. [ 42 ]

عُزفت الأغنية خلال المشهد الأخير من الحلقة السادسة من الموسم السادس لمسلسل "القائمة السوداء" (The Blacklist) عام 2019 ، بعنوان "سيدة الحظ"، حيث يزور بطل المسلسل، ريموند ريدينغتون ، برفقة صديقه ديمبي زوما ، مدرسةً كان يتبرع لها ويستمعان إلى جوقتها وهي تغنيها. ويمكن فهم الأغنية كاستعارة للسيطرة المطلقة التي يمارسها ريدينغتون على حياة إليزابيث كين . [ 43 ]

الجوائز

تُصنّف أغنية "Every Breath You Take" ضمن قائمة أفضل 500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول، وفقًا لقاعة مشاهير الروك أند رول . [ 44 ] وفي الذكرى الخمسين لتأسيس قائمة بيلبورد هوت 100، احتلت الأغنية المرتبة 25 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية على مرّ التاريخ. [ 45 ]

قائمة الأغاني

أغنية منفردة 7 بوصة: A&M / AM 117

  1. "كل نفس تأخذه" – 3:56
  2. "جريمة قتل بالأرقام" – 4:31

أسطوانة مزدوجة 7 بوصة: A&M / AM 117 القرص الأول

  1. "كل نفس تأخذه" – 4:13
  2. "جريمة قتل بالأرقام" – 4:31

القرص الثاني

  1. "الحقيقة تصيب الجميع" (ريمكس) – 3:34
  2. "رجل في حقيبة سفر" (مباشر) - 2:18

الأفراد

[ 46 ] حقوق النشر محفوظة لريتشارد بوسكين والمنتج المشارك والمهندس هيو بادغام .

الرسوم البيانية

نسخة PH Electro

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "كل نفس تأخذه"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 147 ]ذهب30,000 ‡
كندا—150,000 [ 148 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 149 ]3× بلاتينيوم270,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 150 ]3× ذهب900,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 151 ]4× بلاتينيوم400,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 152 ]7× بلاتينيوم210,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 153 ]5× بلاتينيوم50,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 154 ]6× بلاتينيوم360,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 155 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 156 ]ذهب1,000,000 ^
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 157 ]3× بلاتينيوم6,000,000 †

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادة فقط. ‡ أرقام المبيعات + البث مبنية على الشهادة فقط. † أرقام البث فقط مبنية على الشهادة فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "جوائز بريت المعتمدة" . Bpi.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بوسكين، ريتشارد (مارس 2004). "أغانٍ كلاسيكية: أغنية فرقة ذا بوليس 'Every Breath You Take'"" . صوت على صوت .
  3. ↑ "أشهر أغاني الموجة الجديدة في الثمانينيات: أفضل أغاني الموجة الجديدة" . مجلة لايك توتالي إيتيز. مارس 2007.
  4. ↑ غالوتشي، مايكل (7 نوفمبر 2024). "أفضل 50 أغنية من الموجة الجديدة" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  5. ↑ ستيرلينغ، كريستوفر هـ.؛ أوديل، كاري (12 أبريل 2010). الموسوعة الموجزة للإذاعة الأمريكية - كتب جوجل . روتليدج. ISBN 978-1-135-17684-6.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "بي إم آي تعلن عن الجوائز الكبرى في حفل توزيع جوائز البوب ​​السنوي السابع والستين" . بي إم آي. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يونيو ٢٠١٩
  7. 1 2 "أغنية ستينغ "Every Breath You Take" هي الأغنية الأكثر بثاً على الراديو [ فيديو ] " . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  8. ١ ٢ وفقًا لما ذكره توم برادلي، الناشر السابق لستينغ، في مقال "كتابة أغنية ناجحة للغاية" لديفيد هيبورث ، مجلة ذا وورد، العدد ٨٦، أبريل ٢٠١٠، صفحة ٧٤
  9. 1 2 ليستر، ديفيد، "أغاني البوب ​​الرومانسية ترد بأسلوب غنائي"، صحيفة الإندبندنت ، 28 مايو 1994
  10. 1 2 أفضل 100 أغنية منفردة في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني في نهاية عام 1983
  11. ١ ٢ "الأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول | قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف" . مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٠٨ .
  12. 1 2 "أفضل 100 أغنية على مر العصور في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 20 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
  13. 1 2 "أعظم 100 أغنية على مر العصور" . مجلة Q. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. 1 2 ويستبروك، كارولين (25 يوليو 2015). "أغنية الثمانينيات المفضلة لدى الأمة: 12 أغنية كلاسيكية أخرى تصدرت قوائم الأغاني في الثمانينيات ولم تُدرج في القائمة" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2015 .
  15. ↑ "ترودي ستايلر: الحقيقة حول ترودي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  16. ↑ "مقابلة / خدعة: كيف نسخر من نجمنا الأكثر جدية، نجمنا الوطني" . صحيفة الإندبندنت . 1 مايو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  17. ↑ "مكتبة الأغاني: كل نفس تأخذه" . راديو بي بي سي 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009 .(تم التحدث في المقطع الصوتي الثاني لستينغ.)
  18. ↑ غاري تي. ماركس (1988). "مجتمع الأمن المشدد" (ملف PDF) . التقنيات الجديدة والعدالة الجنائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  19. 1 2 3 "مسدس" . Sting.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  20. ↑ ماكسويل، جاكسون (10 أكتوبر 2023). "«كانت تلك الأغنية ستُرمى في سلة المهملات لولا مشاركتي في عزفها»: أندي سامرز يخوض معركةً «شائكة» مع ستينغ حول حقوق تأليف أغنية «Every Breath You Take» . مجلة غيتار وورلد . تاريخ الاطلاع: ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  21. ↑ كورتيس-هورسفال، توماس. "لا يزال آندي سامرز، عضو فرقة ذا بوليس، ينافس ستينغ على حقوق تأليف أغنية 'Every Breath You Take'" . راديو غولد المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ "ستينغ يُقاضى بملايين الدولارات من قبل زملائه في فرقة الشرطة بسبب حقوق ملكية أغنية 'Every Breath You Take'" . Stereogum.com . 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  23. ↑ «ستينغ يدفع لزميليه في فرقة ذا بوليس، آندي سامرز وستيوارت كوبلاند، أكثر من 500 ألف جنيه إسترليني كعائدات» . بي بي سي نيوز . 14 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2026 .
  24. دينير ، رالف (مارس 1984). "سلسلة المنتجين - هيو بادغام" (ملف PDF) . ستوديو ساوند . العدد 4. ص 42. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  25. ↑ فلانز، روبين (1 أبريل 2003). "أغنية فرقة ذا بوليس "كل نفس تأخذه"" . Mixonline .
  26. ↑ سامرز، آندي (2006). قطار واحد لاحق: مذكرات ، كتب توماس دان، ص 323-324.
  27. ↑ براون، جيك (2011). "الفصل 9: هيو بادغام - التزامن". خلف الكواليس: الكشف عن صناعة أعظم تسجيلات موسيقى الروك أند رول (كيندل).
  28. ↑ "مراجعات | أغاني منفردة" (ملف PDF) . كاشبوكس . 28 مايو 1983. ص 8. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  29. ↑ فيشر، بوب. "حوار مع دانيال بيرل" . نقابة المصورين السينمائيين الدولية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2006 .
  30. ↑ كريج ماركس وروب تانينباوم، أريد قناتي على إم تي في: القصة غير الخاضعة للرقابة لثورة الفيديو الموسيقي ، داتون، نيويورك، 2011
  31. ↑ رولي، غلين (5 أكتوبر 2022). "أغنية فرقة ذا بوليس 'Every Breath You Take' تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  32. ↑ ذا بوليس (23 فبراير 2010). "ذا بوليس - كل نفس تأخذه (فيديو موسيقي رسمي)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 – عبر يوتيوب.
  33. ↑ دروميو (24 سبتمبر 2024). إيقاعات وحشوات فرقة ذا بوليس | ستيوارت كوبلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 – عبر يوتيوب.
  34. ↑ ويتبرن، جويل (2008). أغاني الريف الرائجة من 1944 إلى 2008. ريكورد ريسيرش، إنك . ISBN 978-0-89820-177-2.
  35. ↑ "أفضل 100 أغنية في القرن" . Bmi.com. 13 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  36. ↑ "قائمة كاملة بأفضل 100 أغنية" . Archer2000.tripod.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  37. ↑ "سي بي إس - 60 دقيقة الجزء الثاني: ستينغ: طوال هذا الوقت"" سي بي إس نيوز . 19 ديسمبر 2003. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "جوائز بي إم آي لندن لعام 2007" . بي إم آي. 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  39. ↑ "ذا بوليس، 'كل نفس تأخذه'"" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2024. "
  40. ↑ أوركوت، كيه سي (27 أغسطس 2017). "استرجع 10 من أكثر العروض التي لا تُنسى من حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . ريفولت . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2019 .
  41. ↑ جايلز، جيف (6 نوفمبر 2017). "أضفت سيندي لوبر وفرقة ذا بوليس معنىً إلى الموسم الثاني من مسلسل Stranger Things"" . موزع العطور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  42. ↑ نورديك، كيمبرلي (3 مايو 2018). "جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون: فيلم "النمر الأسود" ومسلسل "أشياء غريبة" يتصدران الترشيحات" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  43. ↑ "ملخص حلقة "القائمة السوداء": "الحظ حليفنا الليلة" . EW.com . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026 .
  44. ↑ "استمتع بالموسيقى: أغاني النجاح الواحد والأغاني التي شكلت موسيقى الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية: الأغاني الأكثر رواجًا على مر العصور خلال العقود الخمسة الماضية". بيلبورد: المجلة الإخبارية الأسبوعية الدولية للموسيقى والفيديو والترفيه المنزلي . العدد 38. نيويورك: 14. 20 سبتمبر 2008. ص 14.  
  46. ↑ بوسكين، ريتشارد. "أغانٍ كلاسيكية: فرقة ذا بوليس 'كل نفس تأخذه'"" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
  47. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 235. ISBN   0-646-11917-6.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير كينت من قبل ARIA بين منتصف عام 1983 و12 يونيو 1988.
  48. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  49. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  50. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6267 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  51. ↑ "الرسم البياني رقم 1379 - السبت 18 يونيو 1983" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2016 .. الرفيق .
  52. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 [ يشمل الأغاني الناجحة - التسجيلات وفناني الأداء في قوائم الموسيقى الفنلندية منذ عام 1972 ] (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  53. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  54. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - كل نفس تأخذه ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  55. ↑ "قوائم الأغاني الفردية الإسرائيلية 1987-1995 - الصفحة 2" . ukmix.org . 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  56. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .حدد "Singoli" في حقل "Tipo"، واكتب "Police" في حقل "Artista" واضغط على "cerca".
  57. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 25، 1983 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  58. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  59. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  60. ^ " Topp 20 Single uke 25, 1983 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958 " (باللغة النرويجية). قائمة VG . تم الاسترجاع 24 يونيو 2016.
  61. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1969 – 1989" . rock.co.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  62. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  63. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2016.
  64. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2016.
  65. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/6/1983 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يونيو 2016.
  66. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  67. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  68. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  69. ↑ "بيلبورد، 30 يوليو 1983" (ملف PDF) . بيلبورد . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 30 يوليو 1983. ص 39. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2016 . 
  70. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 16 يوليو 1983" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .صندوق النقود​
  71. 1 2 3 4 "كل نفس تأخذه - ذا بوليس - ديناميكا" [ كل نفس تأخذه - ذا بوليس - قوائم الأغاني ] (بالروسية). توب هيت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  72. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015.
  73. ↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية الأسبوعية في سلوفينيا" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  74. ↑ "كل نفس تأخذه - ذا بوليس - ديناميكا" [ كل نفس تأخذه - ذا بوليس - قوائم الأغاني ] (للوصول إلى سجل هذه القوائم، تحتاج إلى استخدام VPN أوكراني .) (باللغة الأوكرانية). توب هيت . 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  75. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قائمة أفضل 100 أغنية في الأرجنتين ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026.
  76. ↑ "Radio-Charts Österreich – Chartwoche 3/2026" [ Radio Charts Austria – Chart Week 3/2026 ] (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  77. ↑ " أفضل 20 أغنية بوليفية ". مونيتور لاتينو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026.
  78. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قائمة أفضل 100 أغنية برازيلية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026.
  79. ↑ "ذا بوليس: تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني: مبيعات الأغاني الرقمية الكندية" . قوائم بيلبورد #القوائم الكندية . لفرقة ذا بوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  80. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قوائم الأغاني (أغاني كرواتيا)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  81. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 2.týden 2026 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 12 يناير 2026.
  82. ^ “ الشرطة: كل نفس تأخذه ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 10 يناير 2026.
  83. ^ “Tops De La Semaine | أفضل الأغاني الفردية – Semaine du 9 يناير 2025” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  84. ↑ "Radio-Charts Deutschland – Chartwoche 3/2026" [ Radio Charts Germany – Chart Week 3/2026 ] (بالألمانية). الاتحاد الاتحادي لصناعة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  85. ↑ " تاريخ فرقة ذا بوليس في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026.
  86. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 01/2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑تاريخ النشر: هيتليست – الأسبوع 3, 2026 – 06.01 – 12.01.2026[ قائمة أهداف ماكو: الرسم البياني الأسبوعي - الأسبوع 3، 2026 | 06.01 - 12.01.2026 ] . قائمة أهداف ماكو (بالعبرية). 13 يناير 2026. مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2026 .
  88. ^ “ سينغولي 2 2026 – أرشيفيو كلاسيفيشي سيتيمانالي ”. اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 10 يناير 2026.
  89. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في كازاخستان - القائمة الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026.
  90. ^ "Kāpēc Latvijas dziesmu topā atrodama 1983. gada dziesma؟" [ لماذا توجد أغنية من عام 1983 في قوائم الأغاني اللاتفية؟ ] (باللغة اللاتفية). نت تي في . 12 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  91. ^ “2026 2-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 9 يناير 2026 . تم الاسترجاع 10 يناير 2026 .
  92. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا بوليس في قوائم الأغاني (أغاني لوكسمبورغ)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  93. ^ "راديو 2026 يوك 10" [ راديو 2026، الأسبوع 10 ] . IFPI نورج . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2026 .
  94. ↑ " قائمة أفضل 100 أغنية في الفلبين - أسبوع 17 يناير 2026 ". بيلبورد الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026.
  95. ^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – Single w Streamie” (اختر الأسبوع 02.01.2026–08.01.2026.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .
  96. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 8 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2026 . 
  97. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 2.týden 2026 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 12 يناير 2026.
  98. ↑ "سلوفينيا - قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الراديو | الأسبوع 30، 2025 - من 18/07/2025 إلى 24/07/2025" [ سلوفينيا - قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الراديو | الأسبوع 30، 2025 - من 18/07/2025 إلى 24/07/2025 ] (باللغة الإيطالية). راديو مونيتور . 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  99. ↑ " ذا بوليس - كل نفس تأخذه ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026.
  100. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  101. ↑ "تاريخ مبيعات أغاني الروك الرقمية لفرقة ذا بوليس في قوائم بيلبورد" . قوائم بيلبورد لأغاني الروك الرقمية . لفرقة ذا بوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  102. ↑ "تقرير كينت الموسيقي - أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1983" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 - عبر Imgur.
  103. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1983" . Ultratop 50 (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2016 .
  104. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6699 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016.
  105. ↑ "أفضل 1983" . top.france.free.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  106. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1983" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  107. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1983" . أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2016 .
  108. ^ "أغنية Jaaroverzichten الهولندية المنفردة 1983" . أفضل 100 أغنية فردية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2016 .
  109. ↑ "قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا - قوائم نهاية العام 1983" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  110. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1983" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2018 .
  111. ↑ سكابين، بيتر، محرر. (1984). "أفضل 100 أغنية منفردة: 1983". الكتاب السنوي لصناعة التسجيلات الصوتية البريطانية 1984. الصفحات 42-43 . ISBN  0-906154-04-9.
  112. ↑ غرين، بول (24 ديسمبر 1983). "قوائم الأغاني لعام 1983" (ملف PDF) . بيلبورد . ص. TA-4 . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  113. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 1983" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  114. ↑ "مخططات نهاية العام لصندوق النقد: 1983" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .صندوق النقود​
  115. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية لأفضل 200 فنان - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
  116. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  117. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  118. ^ “أفضل 200 أغنية فردية منذ بداية العام – الأسابيع 01 إلى 52 دي 2024” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 11 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  119. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2025 .
  120. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  121. ^ “200 أغنية فردية حتى تاريخه (27/12/2024 – 25/12/2025)” (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  122. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  123. ^ “Archivio classifiche per anno – 2025” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 8 يناير 2026 .
  124. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2025" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
  125. ↑ "Podsumowanie roku 2025 – single w streamie" (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  126. ^ “Årslista Singlar، 2025” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  127. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2025" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  128. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  129. ↑ "أفضل 20 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100 في ثمانينيات القرن العشرين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  130. ↑ "أعظم أغاني قائمة أفضل 100 أغنية على الإطلاق" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  131. 1 2 3 4 5 " الرسوم البيانية - توب هيت - الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026.
  132. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026.
  133. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026.
  134. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026.
  135. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026.
  136. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية شهريًا: أبريل 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  137. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة شهرية: أبريل 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  138. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة شهرية: أغسطس 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  139. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية شهريًا: يناير 2012" . توب هيت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  140. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة شهرية: يناير 2012" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  141. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة شهرية: أبريل 2013" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  142. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية: 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  143. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  144. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - القائمة السنوية: 2011" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  145. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية: 2012" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  146. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2012" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  147. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ذا بوليس - كل نفس تأخذه" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  148. ↑ ""ألبوم 'Synchronicity' يحقق رقماً قياسياً في مبيعات شركة A&M". مجلة بيلبورد . المجلد  95، العدد  52. 24 ديسمبر 1983. صفحة  83.
  149. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ذا بوليس - كل نفس تأخذه" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  150. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (الشرطة؛ ‘ كل نفس تأخذه ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 . 
  151. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - فرقة ذا بوليس - أغنية Every Breath You Take" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2024 .
  152. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة ذا بوليس - أغنية Every Breath You Take" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .اكتب "كل نفس تأخذه" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  153. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – الشرطة – كل نفس تأخذه” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2024 .
  154. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – الشرطة – كل نفس تأخذه" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 يناير 2025 .
  155. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية الفردية - الشرطة - كل نفس تأخذه" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Every Breath You Take Police" في حقل "البحث:".  
  156. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة ذا بوليس - أغنية Every Breath You Take" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
  157. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 52/2025” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .