ملك الألم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ملك الألم " أغنية لفرقة الروك البريطانية "ذا بوليس" ، صدرت كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الخامس والأخير " سينكرونيسيتي " (1983). كتبها ستينغ ، المغني الرئيسي وعازف الباس في الفرقة، كأغنية بعد انفصاله عن زوجته، وتستحضر "ملك الألم" رموز الألم وتربطها بروح الإنسان. أصدرت شركة "إيه آند إم ريكوردز " أغنية "ملك الألم" كثاني أغنية منفردة من الألبوم في المملكة المتحدة، بينما صدرت كثاني أغنية منفردة في العديد من البلدان الأخرى.

حظيت الأغنية بإشادة نقاد الموسيقى، الذين أثنى الكثير منهم على كلمات ستينغ واعتبروها من أبرز أغاني ألبوم " Synchronicity ". وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في أكتوبر 1983، وإلى المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني لمدة خمسة أسابيع في أغسطس 1983. وفي المملكة المتحدة، وصلت إلى المركز 17 في يناير 1984، لتصبح آخر أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة.

قام العديد من الفنانين بتغطية أغنية "King of Pain". قامت المغنية وكاتبة الأغاني الكندية ألان موريسيت بتغطية الأغنية لألبومها MTV Unplugged (1999) وأصدرتها كثاني أغنية منفردة من الألبوم.

معلومات أساسية وإصدار

صدرت أغنية "ملك الألم" كثاني أغنية منفردة في الولايات المتحدة ورابع أغنية منفردة في المملكة المتحدة، وهي مأخوذة من ألبومهم الخامس والأخير، " التزامن " (1983). صدرت الأغنية بعد أن تصدرت أغنية " كل نفس تأخذه " قوائم الأغاني لمدة ثمانية أسابيع. استلهم ستينغ كتابة الأغنية من افتتانه بكارل يونغ ، وبشكل أكبر، بآرثر كوستلر . كان كوستلر، الروائي المجري الأصل المقيم في إنجلترا، مفتونًا بعلم ما وراء النفس وآليات عمل العقل غير المفسرة (كتب كتابًا بعنوان " الشبح في الآلة" في أواخر الستينيات، والذي استوحى منه فريق "ذا بوليس" اسم ألبومهم الرابع ). [ 3 ] تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية، لكنه لم يُعرض إلا في أستراليا. [ 4 ]

يتذكر المهندس والمنتج المشارك هيو بادغام هذه الأغنية كواحدة من عدة أغاني خضعت لتعديلات وتحريرات مكثفة خلال مرحلة المزج. [ 5 ] [ 6 ] ويوضح قائلاً:

أتذكر أغنيةً من ألبوم " Synchronicity " بعنوان "King of Pain"، كانت مليئةً بالتفاصيل والمؤثرات الصوتية. أما الآن، فإذا استمعت إليها، ستجدها بسيطةً للغاية، مع بعض الإضافات المتفرقة. لقد سُجِّل كل شيء فيها بدقة، وأتذكر تلك اللحظة جيدًا - كنت أجلس مع ستينغ ذات يوم أثناء عملية المزج، فقال لي: "هذا سيء"، فأجبته: "أعتقد أنك محق". دائمًا ما أسعى إلى تبسيط الأمور حتى يتمكن المستمع من سماع جوهرها، بدلًا من أسلوب "كل شيء في المطبخ"، الذي قد يكون رائعًا أحيانًا. بعض الفنانين يتقنونه بشكلٍ مذهل. [ 6 ]

لم يكن للتسجيل متعدد المسارات أي شبه يُذكر بالمزيج النهائي الذي تم تضمينه في الألبوم. تم تسجيل المقطع التمهيدي الذي يضم البيانو والغناء بشكل منفصل في تاريخ مختلف، ثم تم دمجه في الأغنية الرئيسية. [ 7 ]

تأليف وتلحين الكلمات

كتب ستينغ أغنية "ملك الألم"، بينما تولى إنتاجها فريق ذا بوليس وهيو بادغام . استوحى ستينغ الأغنية من انفصاله الأخير آنذاك عن زوجته الأولى. وقد صرّح قائلاً: "استحضرت رموز الألم وربطتها بروحي. بدت لي بقعة سوداء على الشمس صورة مؤلمة للغاية، وشعرت أنها تمثل روحي هناك على الشمس. إنها ببساطة إسقاط لحالتك على عالم الرمزية، وهذا هو جوهر الشعر في الحقيقة." [ 8 ]

في الحقيقة، كان ذلك شيئًا قلته. كنت قد انفصلت للتو عن زوجتي الأولى - انفصال مؤلم للغاية - وذهبت إلى جامايكا لأحاول أن أستجمع قواي. كنت محظوظًا لأنني تمكنت من الذهاب إلى جامايكا، لا بد لي من القول، وأقمت في منزل جميل، وكنت أنظر إلى الشمس ذات يوم. كنت مع ترودي، زوجتي الحالية، وقلت: "انظري، هناك بقعة سوداء صغيرة على الشمس اليوم". ثم صمتت قليلًا. قلت: "هذه روحي هناك". كنت أبالغ كثيرًا. قلت ذلك! عدت وكتبت ذلك على ورقة، وكتبت بعض الأشياء الأخرى.

— ستينغ، في برنامج "في الاستوديو" الإذاعي [ 8 ]

استقبال

شديد الأهمية

حظيت الأغنية بإشادة نقاد الموسيقى. اختار ستيفن توماس إيرلوين من موقع Allmusic الأغنية لاحقًا كإحدى أبرز أغاني الألبوم، وكتب أن أغنيتي "King of Pain" و"Wrapped Around Your Finger" هما أغنيتان منفردتان من موسيقى الموجة الجديدة، تتميزان بجاذبية آسرة. [ 9 ] واختارها موقع Sputnikmusic كأغنية أساسية، وكتب أن أغاني "King of Pain" و"Every Breath You Take" و"Wrapped Around Your Finger" تعتمد على ألحان رائعة وهادئة، محتضنةً النغمات الصوتية الأساسية التي تُهيمن على الألبوم. [ 10 ] واختار مايكل روفمان من موقع Consequence of Sound الأغنية كإحدى أغانيه المفضلة التي يقودها ستينغ، ووضعها بجانب أعماله الأخرى مثل " If I Ever Lose My Faith in You " أو " Fields of Gold ". [ 11 ] صنّف الناقد الموسيقي مايك دوكيت، المتخصص في موسيقى الروك الكلاسيكية، أغنية "King of Pain" خامس أفضل أغنية لفرقة ذا بوليس، قائلاً: "إن لحن البيانو الغنائي، وباس اللحن، وعزف سامرز المنفرد البسيط والفعّال، تحوّل ما كان يمكن أن يكون مجرد أغنية حزينة إلى تحفة فنية في موسيقى البوب/الروك، حتى أن "ويرد آل" يانكوفيتش لم يستطع التفوق عليها." [ 12 ] وفي مراجعتها المعاصرة للأغنية، ذكرت مجلة كاشبوكس أن الأغنية "لا تتواصل مع المستمع فورًا مثل أغنية 'Every Breath You Take'، لكنها تزداد قوةً وتأثيرًا مع مرور الوقت"، حيث "تبدو الإيقاعات البدائية والصور الطبيعية المروعة وكأنها تضع هذه المقطوعة المعقدة والمظلمة في عالم آخر." [ 13 ]

تجاري

حققت الأغنية نجاحًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز الأول في قائمة موسيقى الروك السائدة ، بالإضافة إلى وصولها إلى المركز 33 في قائمة موسيقى البالغين المعاصرة . [ 14 ] دخلت أغنية "ملك الألم" قائمة RPM الكندية في المركز 48 ، في عدد 20 أغسطس 1983. [ 15 ] وصعدت الأغنية إلى المركز الأول في عدد 15 أكتوبر 1983. [ 16 ]

في أماكن أخرى، حققت الأغنية أداءً متواضعًا. ففي المملكة المتحدة، وصلت إلى المركز السابع عشر ، وهو أحد أدنى مراكز الأغاني المنفردة منذ أغنيتهم ​​الأولى " Fall Out " (1979). [ 17 ] أما في أيرلندا، فقد حققت الأغنية نجاحًا أكبر، حيث وصلت إلى المركز السابع ، لتصبح ثالث أغنية لهم تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. [ 18 ] وفي بلجيكا ( فلاماندرز ) وألمانيا، كانت الأغنية أدنى مركز لأغانيهم المنفردة. [ 19 ] [ 20 ]

قائمة الأغاني

7): A&M / AM 176 (المملكة المتحدة)

  1. "ملك الألم" – 4:59
  2. "شاي في الصحراء" (مباشر) – 5:05

7): A&M / AM-2569 (الولايات المتحدة)

  1. "ملك الألم" – 4:59
  2. "شخص ما للتحدث إليه" – 3:08

7): A&M / AMS 9722 (NL)

  1. "ملك الألم" – 4:59
  2. "ذات مرة في حلم يقظة" – 3:28

12): A&M / AMX 176 (المملكة المتحدة)

  1. "ملك الألم" – 4:59
  2. "شاي في الصحراء" (مباشر) – 5:05

الأفراد

الرسوم البيانية

مخطط (1983-1984)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 21 ]44
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) [ 19 ]19
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 16 ]1
أيرلندا ( IRMA ) [ 18 ]7
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 17 ]17
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 14 ]3
قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة [ 14 ]33
قائمة بيلبورد الأمريكية لموسيقى الروك السائدة [ 14 ]1
صندوق النقد الأمريكي [ 22 ]5
فنزويلا ( أسوشيتد برس ) [ 23 ]8
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 20 ]57

مبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا—50,000 [ 24 ]

نسخة ألانِس موريسيت

غنّت المغنية وكاتبة الأغاني الكندية ألانِس موريسيت أغنية "King of Pain" ضمن ألبومها "MTV Unplugged" في 18 سبتمبر 1999. صدرت الأغنية كثالث وآخر أغنية منفردة من الألبوم في 19 أبريل 2000. وقد غيّرت موريسيت كلمة "king" إلى "queen" في نهاية الأغنية. حظيت الأغنية بإشادة النقاد، فوصفها البعض بأنها أغنية عاطفية رقيقة، بينما أشاد بها آخرون ووصفوها بأنها رائعة. إلا أن الأغنية لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً إلا في البرازيل وهولندا .

الخلفية والكتابة

كانت أغنية "ملك الألم" إحدى الأغاني التي اختارتها ألانِس لأدائها في حفلها الخاص على قناة MTV Unplugged في 18 سبتمبر 1999. صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 19 أبريل 2000. [ 26 ] يحتوي القرص المضغوط على أغنية "ملك الألم" وثلاث أغنيات سُجلت خصيصًا للحفل ، ولكنها لم تُضمّن في الألبوم : " شكرًا لك "، و"بابا"، و"منزلك". [ 27 ]

الاستقبال النقدي

كتبت نيفا تشونين من مجلة رولينج ستون أن "الأغاني ذات الخلفيات الأوركسترالية الفخمة - مثل " You Oughta Know " و" Uninvited " وأغنية "King of Pain" لفرقة ذا بوليس - لا تزال تتميز بمقدمات طويلة تركز على الغناء." [ 28 ] وصفتها بيث جونسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "نسخة رقيقة." [ 29 ] ووصفها كريس ماسي من موقع بوب ماترز بأنها "نسخة فولكلورية رائعة." وعلق ماسي قائلاً: "يكاد صوت ستينغ المؤثر في الأغنية الأصلية لفرقة ذا بوليس أن يُطغى عليه صوت ألانِس المؤثر بنفس القدر - تقريبًا. عندما تبدأ الفرقة بالعزف - يكاد صوت الباس أن يكون طاغيًا - وتغني ألانِس الكورس المألوف "لقد وقفت هنا من قبل تحت المطر الغزير / والعالم يدور في دوائر، يدور حولي"، تكون القوة مذهلة." [ 30 ]

قائمة الأغاني

  1. "ملك الألم" ( MTV Unplugged ) – 4:05
  2. شكراً لك (حفلة MTV بدون توصيل) – 4:11
  3. بابا (MTV Unplugged) – 5:11
  4. منزلك (MTV Unplugged) – 4:37

الرسوم البيانية

مخطط (2000)موقع الذروة
البرازيل ( هوت 100 ) [ 31 ]54
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 32 ]92

نسخ أخرى من الأغاني

أدرجت فرقة الميتال البديل الأمريكية " مادفاين " نسخة غلاف لأغنية "ملك الألم" في ألبومها لعام 2007 بعنوان "من الشعب، للشعب" .

في مهرجان آي هارت راديو لعام 2011 ، قدمت ليدي غاغا أغنية "كينغ أوف بين" كثنائي مع ستينغ. وقد لاقى الأداء استحسان النقاد. وصفه لويس فيرتيل من موقع ذا باكلوت بأنه "أفضل نسخة من الأغنية ستسمعها على الإطلاق"، مشيدًا بغاغا "لظهورها بخصلات شعر زرقاء مخضرة وارتدائها ملابس مستوحاة من ستيفي نيكس ، أما ستينغ فكان (بالطبع) يرتدي ملابس رياضية من ماركة أندر آرمور . أداء ممتاز". [ 33 ]

قام "ويرد آل" يانكوفيتش بتقليد الأغنية تحت اسم "ملك الجلد المدبوغ" في ألبومه "ويرد آل" يانكوفيتش ثلاثي الأبعاد عام 1984 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أخبار: توقعات عام 1984" . صحيفة ريكورد ميرور . 31 ديسمبر 1983. ص  4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 – عبر فليكر .
  2. ↑ بوسكين، ريتشارد (مارس 2004). "أغانٍ كلاسيكية: أغنية فرقة ذا بوليس 'Every Breath You Take'"" . صوت على صوت .
  3. ↑ ديغاني، مايك. "ملك الألم - ذا بوليس: أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  4. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "ذا بوليس - ملك الألم (فيديو موسيقي)" . يوتيوب . ١٨ أبريل ٢٠١٥.
  5. ↑ "الحلقة 32 من بودكاست ICON: فرقة ذا بوليس: التزامن" . stitcher.com (بودكاست). 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  6. 1 2 كرين، لاري (سبتمبر 2006). "هيو بادغام: ذا بوليس، إكس تي سي، يس، بيتر غابرييل، والمزيد..." تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  7. ↑ دينير، رالف (مارس 1984). "سلسلة المنتجين - هيو بادغام" (ملف PDF) . ستوديو ساوند . ص 42. 
  8. 1 2 "Sting.com: THE POLICE: King Of Pain, 12" . Sting.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2014 .
  9. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. ملك الألم في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2011.
  10. ↑ "تزامن فرقة ذا بوليس: موسيقى سبوتنيك" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2014 .
  11. ↑ روفمان، مايكل (1 يونيو 2013). "إعادة إحياء الماضي: ذا بوليس - سينكرونيسيتي" . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  12. ↑ دوكيت، مايك (6 مايو 2022). "ترتيب جميع أغاني فرقة ذا بوليس السبعين من الأسوأ إلى الأفضل" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  13. ↑ "مراجعات" (ملف PDF) . كاش بوكس . 20 أغسطس 1983. ص 8. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 . 
  14. 1 2 3 4 "ذا بوليس - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2014 .
  15. ↑ "عرض العناصر - أفضل الأغاني الفردية - المجلد 38، العدد 25، 20 أغسطس 1983" . RPM . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014 .
  16. 1 2 "عرض العناصر - أفضل الأغاني الفردية - المجلد 39، العدد 7، 15 أكتوبر 1983" . RPM . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014 .
  17. 1 2 "الشرطة | الفنان | المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  18. 1 2 "المخططات الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته - ملك الألم" . irishcharts.ie.
  19. 1 2 " ذا بوليس - ملك الألم " (باللغة الهولندية). ألترا تيب .
  20. ١ ٢ " المخططات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٩.
  21. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 235. ISBN   0-646-11917-6.ملاحظة: تم ترخيص مخطط تقرير كينت من قبل ARIA بين منتصف عام 1983 و12 يونيو 1988.
  22. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة من كاش بوكس ​​1952-1996 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-209-0.
  23. ↑ "الأغاني الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 21 نوفمبر 1983 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
  24. ↑ ""التزامن" يحقق رقماً قياسياً في مبيعات شركة A&M". 24 ديسمبر 1983. ص  83.{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  25. ↑ لافين، ويل (17 يونيو 2020). "حفلات إم تي في أنبلجد: أفضل 20 عرضًا - مرتبة ومصنفة حسب روعتها" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  26. ↑ "Amazon.com: King of Pain: Music" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  27. ↑ "ألبوم ألانِس موريسيت - ملك الألم (CD) على موقع ديسكوجز" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  28. ↑ تشونين، نيفا (3 فبراير 2000). "رولينغ ستون: ألانِس موريسيت: إم تي في أنبلجد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  29. ↑ جونسون، بيث (22 نوفمبر 1999). "مراجعة حفل MTV Unplugged | مراجعات وأخبار موسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  30. ↑ ماسي، كريس. "ألانيس موريسيت: إم تي في أنبلجد | بوب ماترز" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  31. ↑ "Hot 100 Brasil (PDF)" (PDF) . Hot 100 Brasil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  32. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - ألانِس موريسيت " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  33. ↑ فيرتيل، لويس (9 يوليو 2013). "شاهد: ليدي غاغا تُدمر أغنية "ملك الألم" بأغنية ستينغ" . ذا باكلوت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .