دُفعوا إلى البكاء

"Driven to Tears" أغنية من تأليف ستينغ ، أصدرتها فرقة ذا بوليس لأول مرة ضمن ألبومها "Zenyatta Mondatta" عام ١٩٨٠. ورغم أنها لم تُصدر كأغنية منفردة، إلا أنها وصلت إلى المرتبة ٣٥ في قائمة بيلبورد لأغاني الروك السائدة . ^{[ ١ ]} تمثل الدلالات السياسية للأغنية بداية النشاط السياسي الذي سيتكرر في معظم أعمال ستينغ وفرقة ذا بوليس اللاحقة. ^{[ ٢ ]} في محطات إذاعة موسيقى الروك الكلاسيكية، عادةً ما تُبث الأغنية مباشرةً بعد " When the World Is Running Down, You Make the Best of What's Still Around "، وهي الأغنية التالية في الألبوم.

موضوع الأغنية هو الفجوة بين الأغنياء والفقراء. ^{[ 3 ]} كانت من أوائل الأغاني ذات الطابع السياسي التي أصدرتها فرقة "ذا بوليس"، وأول أغنية كتبها ستينغ. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} استلهم ستينغ كتابة الأغنية أثناء جولته في الولايات المتحدة عام 1979 بعد مشاهدته معاناة الأطفال الجائعين في بيافرا على شاشة التلفزيون. ^{[ 4 ] [ 7 ]} صرّح ستينغ أن عنوان الأغنية ومضمونها خطرا له لأنه تأثر بشدة بالمشهد حتى ذرف الدموع. ^{[ 4 ]} تطرح الأغنية تساؤلات دون أن تجد لها إجابات. ^{[ 6 ]} يشير أحد مقاطع الأغنية إلى أن الناس قادرون على شراء التكنولوجيا لمشاهدة التلفزيون، لكنهم لا يملكون ثمن الطعام للأطفال الجائعين. ^{[ 7 ]}

الأغنية مكتوبة بمفتاح لا الصغير . [ ^{٨ ] تتضمن} عزفًا منفردًا قويًا على الغيتار من ثمانية أسطر لعازف غيتار فرقة ذا بوليس، آندي سامرز ، وهو أحد عزفه المنفرد القليل في ألبوم زينياتا مونداتا . ^{[ ٢ ] [ ٩ ]} وصفت الكاتبة إريكا ستار عزف ستيوارت كوبلاند على الطبول في الأغنية بأنه "متقطع" و" غير متزامن "، لكن الإيقاعات "تتحرك بسلاسة كبيرة"، مشيرةً إلى أن الأغنية تتمتع "بطاقة هائلة وزخم متواصل". ^{[ ١٠ ]} يشير الناقد ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون إلى أغنية "Driven to Tears" كمثال على استمتاع فرقة ذا بوليس "بحبهم لموسيقى الريغي "، واصفًا الأغنية بأنها "كئيبة". ^{[ ١١ ]} يصف الناقد كريس ترو من موقع أول ميوزيك الأغنية بأنها "تمرين ريغي متوسط ​​الإيقاع". ^{[ ٢ ]}

يذكر الكاتب كريس ويلش أن أغنية "Driven to Tears" "تفيض بغضب لا يمكن كبحه". ^{[ 7 ]} وادعى ناقد الموسيقى في صحيفة واشنطن بوست، روبرت هول، أن الأغنية "تتمتع بقوة دافعة تُضاهي قوة فرقة فليتوود ماك بقيادة بيتر غرين". ^{[ 12 ]} ويعتبر ناقد موقع Allmusic، كريس ترو، عزف سامرز المنفرد القصير على الغيتار من بين أفضل أعماله. ^{[ 2 ]} بل إن سامرز نفسه اعتبر "Driven to Tears" من أفضل الأغاني التي كتبها ستينغ والتي شكلت "جوهر" ألبوم Zenyatta Mondatta . ^{[ 13 ]}

يُعد الأداء الحي ( حوالي عام 1980) لأغنية "Driven to Tears" هو الأغنية الافتتاحية لفيلم Urgh! A Music War .

عزف ستينغ أغنية "Driven to Tears" في حفل لايف إيد عام 1985. ^{[ 12 ]} كما أصدر نسخة حية منها في ألبومه المنفرد " Bring on the Night" عام 1986. ^{[ 7 ]} تتضمن كلتا النسختين عزفًا منفردًا لعازف الساكسفون برانفورد مارساليس . ^{[ 7 ]} أُصدرت نسخة حية أخرى للأغنية من أداء فرقة ذا بوليس في مجموعة "Message in a Box " عام 1993. ^{[ 7 ]}

أُدرجت الأغنية في قائمة أغاني جولة ستينغ الموسيقية "On Stage Together" لعام 2014 مع الفنان الأسطوري بول سايمون . ^{[ 14 ]} وقد تضمن هذا الأداء عزفًا منفردًا على الغيتار والكمان قدمه الموسيقيون المرافقون لستينغ.

أدى ستينغ الأغنية في 30 يناير 2025 في قبة إنتويت في إنجلوود، كاليفورنيا لصالح منظمة فاير إيد للمساعدة في جهود الإغاثة لحرائق الغابات في جنوب كاليفورنيا في يناير 2025 .

• تم إعادة غناء أغنية "Driven to Tears" بواسطة مايك بورتنوي ونيل مورس وراندي جورج في ألبوم Cover 2 Cover لعام 2012. ^{[ 15 ]}
• قام ماركو مينمان بتغطية الأغنية في ألبوم Play the Police لعام 2007. ^{[ 16 ]}
• أدت فرقة بيرل جام أغنية "Driven to Tears" في جولاتها عامي 2003 و2009 مع استبدال عبارة "الكثير من الكاميرات والقليل من الطعام" بعبارة "...والقليل من الحقيقة". غنى ستينغ الأغنية مع بيرل جام في ماديسون سكوير غاردن في 2 مايو 2016. ^{[ 17 ]}
• غنى الممثل روبرت داوني جونيور الأغنية مع ستينغ في حفل عيد ميلاد ستينغ الستين في مسرح بيكون في مدينة نيويورك في 1 أكتوبر 2011. ^{[ 18 ]}

• ستينغ - غيتار باس، غناء
• أندي سامرز - غيتار
• ستيوارت كوبلاند - طبول

• تمت أرشفة كلمات الأغنية بتاريخ 22 سبتمبر 2012 في موقع Wayback Machine.