ريجاتا دي بلانك

ألبوم "ريغاتا دي بلانك" هو الألبوم الاستوديو الثانيلفرقة الروك الإنجليزية "ذا بوليس" ، صدر في 5 أكتوبر 1979 عن شركة "إيه آند إم ريكوردز" . ^{[ 4 ]} كان هذا الألبوم أول إصدار للفرقة يتصدر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، ويضم أول أغنيتين منفردتين للفرقة تصدرتا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة: " رسالة في زجاجة " و" المشي على القمر ". في أوائل عام 1980، أُعيد إصدار الألبوم في الولايات المتحدة على قرصين بحجم 10 بوصات، وجه واحد لكل قرص، بالإضافة إلى إصدار خاص لهواة الجمع مع ملصق للفرقة.

يُترجم عنوان الألبوم تقريبًا إلى "الريغي الأبيض" بالفرنسية. ^{[ 5 ]} كان هذا ثاني ألبوم للفرقة يحمل عنوانًا فرنسيًا مختلطًا ، بعد ألبومهم الأول "Outlandos d'Amour " الصادر عام 1978. حقق ألبوم "Reggatta de Blanc" نجاحًا وشعبية أكبر من سابقه، وحصلت الفرقة على أول جائزة غرامي لها عن فئة أفضل أداء موسيقي روك عن الأغنية الرئيسية .

في عام 2003، احتل ألبوم Reggatta de Blanc المرتبة 369 في قائمة مجلة Rolling Stone لأعظم 500 ألبوم على مر العصور .

استغرق تسجيل ألبوم Reggatta de Blanc أربعة أسابيع، موزعة على عدة أشهر. ^{[ 6 ]} وعلى عكس ألبوم Zenyatta Mondatta الذي تلاه ، لم يكن هناك أي ضغط على الفرقة. وعن جلسات التسجيل، قال عازف الطبول ستيوارت كوبلاند : "دخلنا الاستوديو وسألنا: 'حسنًا، من لديه الأغنية الأولى؟' لم نكن قد تدربنا عليها حتى قبل دخولنا." ^{[ 7 ]}

خلافًا لرغبة شركة A&M Records ، التي كانت ترغب في تزويد الفرقة الواعدة باستوديو أكبر ومنتج أكثر شهرة، اختارت فرقة ذا بوليس التسجيل مجددًا في استوديوهات ساري ساوند مع نايجل غراي . ^{[ 8 ]} وقد غُطيت الميزانية الصغيرة (بين 6000 و9000 جنيه إسترليني) بسهولة من أرباح ألبومهم السابق، Outlandos d'Amour ، ^{[ 9 ]} مما ضمن عدم سيطرة شركة التسجيلات على عملية إنتاج موسيقى الفرقة.

بينما استفاد ألبوم Outlandos d'Amour من إحدى أكثر فترات ستينغ إنتاجًا في كتابة الأغاني ، كانت جلسات تسجيل ألبوم Reggatta de Blanc تفتقر بشدة إلى المواد الجديدة لدرجة أن الفرقة فكرت في إعادة تسجيل أغنية Fall Out في مرحلة ما. ^{[ 9 ]} لسد هذه الثغرات، استعان ستينغ وكوبلاند بأغانٍ قديمة كتباها واستخدما عناصر منها لإنشاء أغانٍ جديدة. أُعيد استخدام الكثير من كلمات أغنية Bring On the Night من أغنية ستينغ Last Exit بعنوان Carrion Prince (O Ye of Little Hope) وأغنية The Bed's Too Big Without You بدأت أيضًا كأغنية من Last Exit، ^{[ 10 ]} بينما تعود أصول أغنية Does Everyone Stare إلى مقطوعة بيانو ألفها كوبلاند في الجامعة. ^{[ 11 ]} أما الأغنية الختامية No Time This Time، فكانت في الأصل الوجه الثاني لأغنية So Lonely في نوفمبر 1978، وأُضيفت لزيادة مدة الألبوم.

كما هو الحال في ألبوم الفرقة الأول، يتميز ألبوم "ريغاتا دي بلانك" بمزيج فريد من موسيقى الروك الصاخبة ، والبوب ​​البريطاني ، والريغي ، وموسيقى الموجة الجديدة . ^{[ 12 ]} أما المقطوعة الموسيقية " ريغاتا دي بلانك "، وهي إحدى الأغاني القليلة التي كتبتها فرقة "ذا بوليس" كمجموعة، فقد طُوّرت من مقطوعة موسيقية مطولة كانت الفرقة تُدمجها عادةً في عروضها الحية لأغنية " كانت ستاند لوزينغ يو ". ^{[ 13 ]} كُتبت أغنية "برينغ أون ذا نايت" قبل ثلاث سنوات بعنوان "كاريون برينس"، وهو عنوان مُستوحى من قصيدة تيد هيوز "كينغ أوف كاريون"، وتتحدث عن بيلاطس البنطي ؛ إلا أنه بعد قراءة "أغنية الجلاد" ، شعر ستينغ أن الكلمات تُناسب أمنية غاري غيلمور بالموت، ويقول إنه منذ ذلك الحين "أغنيها وأنا أفكر فيه". ^{[ 10 ]} غنت مغنية الريغي شيلا هيلتون أغنية "The Bed's Too Big Without You" في عام 1981، وحققت نجاحًا كبيرًا في قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. ^{[ 14 ]}

التقييمات المهنية بأثر رجعي

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 15 ]
شيكاغو تريبيون	[ 16 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب− [ 17 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 18 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	7/10 [ 19 ]
دليل ألبومات موسيقى الروك الأساسي من MusicHound	[ 20 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 21 ]
صحيفة ساكرامنتو بي	[ 22 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	7/10 [ 23 ]
غير مختصر	[ 24 ]

واصل ألبوم "ريغاتا دي بلانك" البناء على نجاح ألبوم "أوتلاندوس دامور" ، حيث تصدّر قوائم الألبومات في بريطانيا وأستراليا وهولندا فور صدوره في أكتوبر 1979. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} كما تم إصدار أغنيتي " رسالة في زجاجة " و" المشي على القمر " كأغنيتين منفردتين، ووصلتا إلى المركز الأول في المملكة المتحدة، لتكونا أول أغنيتين منفردتين للفرقة تحققان هذا الإنجاز. ^{[ 25 ]} ووفقًا للصحفي الموسيقي تيم بيكوك، فقد حوّل هذا الألبوم، بنجاحه، فرقة "ذا بوليس" إلى "إحدى الفرق الرائدة في حقبة ما بعد البانك ". ^{[ 28 ]}

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية من مجلات مثل سماش هيتس ، ^{[ 29 ]} وبيبول ، ^{[ 30 ]} ورولينج ستون . وكتبت ديبرا راي كوهين في الأخيرة في ديسمبر 1979 أن الاعتراضات على استخدام الفرقة لأسلوبي الموجة الجديدة والريغي "تصبح غير ذات جدوى بسبب الطاقة الهائلة للإيقاع المضاد للفرقة". ^{[ 31 ]} في استطلاع رأي أجرته صحيفة "ذا فيليدج فويس " في نهاية العام، والذي شمل نقادًا أمريكيين من مختلف أنحاء البلاد، حاز ألبوم "ريغاتا دي بلانك" على المركز الخامس والثلاثين كأفضل ألبوم لعام 1979. ^{[ 32 ]} أبدى روبرت كريستغاو ، مُنشئ الاستطلاع وكبير نقاد "ذا فيليدج فويس "، رأيًا فاترًا حول الألبوم في كتابه "دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات " (1981): "الفكرة هي دمج صوت ستينغ الرنان في موسيقى الروك، وأسلوب الثلاثي العدواني والحاد في موسيقى الروك، مع نسخة أقل غرابة من إيقاع الريغي، ونسخة أكثر اتزانًا من مزيج الريغي. بالنسبة لي، تبدو النتيجة غير مكتملة. ورغم أنني قد أجد هذا "التركيب" مبتكرًا لو كنت أستمع إلى موسيقى الريغي بقدر ما يستمعون إليها في إنجلترا، إلا أنه من المرجح أن أجده مُثيرًا للغضب." ^{[ 17 ]} في عام 1981 ، حازت الأغنية الرئيسية للألبوم على جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي روك . ^{[ 33 ]} في مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، قال غريغ براتو إن جدول جولات الفرقة المكثف قبل إصدار الألبوم قد جعل مزيجهم الفريد من موسيقى الريغي والروك أكثر حدة، مما أدى إلى عمل "أكثر صقلًا من الناحية الإنتاجية وأكثر تطورًا من ناحية كتابة الأغاني"، ولكنه أيضًا "أكثر هدوءًا" من ألبومهم الأول. ^{[ 15 ]}

ظهر ألبوم "ريغاتا دي بلانك" في قوائم أفضل الألبومات الاحترافية. ففي عام 2003، صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 369 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ؛ ^{[ 34 ]} وفي نسخة محدّثة من القائمة نُشرت عام 2012، احتلّ المرتبة 372. ^{[ 35 ]} وفي عام 2006، أُدرج في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 36 ]} وفي عام 2014، أشارت إليه مجلة سبين كواحد من أهم اللحظات في تاريخ موسيقى الريغي البيضاء . ^{[ 5 ]} وفي مقابلة مع مجلة مودرن درامر ، وصفه ستيوارت كوبلاند بأنه ألبومه المفضّل لفرقة ذا بوليس. ^{[ 37 ]}

تمت طباعة بيانات الألبوم على النحو التالي: "جميع الأصوات من أداء فرقة ذا بوليس. جميع التوزيعات الموسيقية من أداء فرقة ذا بوليس." ^{[ 38 ]}

الشرطة

• ستينغ - غيتار باس، غناء
• أندي سامرز - غيتار، لوحات مفاتيح، غناء؛ غيتار سينثسيزر في أغنية "Walking on the Moon" ^{[ 39 ]}
• ستيوارت كوبلاند - طبول، غناء؛ غيتار إيقاعي وباس (المسارات 3 و7) ، ^{[ 40 ] [ 41 ]} مقدمة بيانو (المسار 10) ^{[ 42 ]}

إنتاج

• نايجل غراي – الهندسة ، الإنتاج
• فرقة ذا بوليس - إنتاج
• جانيت بيكمان - صورة الغلاف الخلفي
• مايكل روس – الإخراج الفني والتصميم
• جيمس ويدج - صورة الغلاف الأمامي

• ريغاتا دي بلانك ( أدوبي فلاش ) على راديو 3 نت (نسخة مرخصة للبث المباشر)