الوزن (ترنيمة)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يشير وزن الترانيم ( أو ما يُعرف في الولايات المتحدة باسم " الوزن ") إلى عدد المقاطع الصوتية في كل بيت من أبيات الترانيم . وهذا يوفر وسيلة لمطابقة نص الترانيم مع لحن مناسب للغناء.

ترنيمة ووزن شعري

تتنوع الأوزان الشعرية في اللغة الإنجليزية بشكل محدود . وتُعدّ ترنيمة " نعمة مذهلة " مثالاً على الشكل القياسي، حيث تتألف من أربعة أسطر، تتناوب فيها الأسطر ذات المقاطع الأربعة المشددة مع الأسطر ذات المقاطع الثلاثة المشددة؛ وتُكتب المقاطع المشددة بخط غامق.

يا لها من نعمة رائعة ، ما أحلى الصوت
هذا أنقذ بائساً مثلي .​​
كنتُ تائهاً ذات مرة ، لكنني الآن وجدتُ نفسي .
كنت أعمى ، لكنني الآن أبصر .

بصورة أدق، تتألف هذه الترانيم من أبيات مزدوجة، كل بيت منها يحتوي على أربعة تفعيلات يامبية في البيتين الأول والثالث، وثلاثة في البيتين الثاني والرابع. وإذا ما احتسبنا جميع المقاطع الصوتية، وليس فقط المقاطع المشددة، فإن هذه الترانيم تتبع ما يُعرف بنمط 86.86، حيث تتناوب أبيات من ثمانية مقاطع صوتية مع أبيات من ستة مقاطع. ويُعرف هذا النمط أيضًا بالوزن الشعري الشائع .

وعلى النقيض من ذلك، فإن معظم الترانيم التي تتبع نمط 87.87 هي ترانيم تروكاية ، مع أزواج من المقاطع القوية والضعيفة:

الحب الإلهي ، كل أنواع الحب تتفوق على كل شيء.
فرحة السماء تنزل إلى الأرض ...​​

في الواقع، تلتزم العديد من الترانيم بعدد محدود نسبيًا من الأوزان (أنماط المقاطع)، وضمن الأوزان الأكثر شيوعًا، يوجد اتفاق عام بشأن ما إذا كان نمط النبر فيها يامبيًا أو تروكيًا (أو ربما دكتيليًا ، مثل ترنيمة "عظيم هو إيمانك "). من النادر العثور على أي استبدال وزني مهم في ترنيمة مكتوبة جيدًا؛ بل إن مثل هذا التباين عادةً ما يشير إلى نص رديء الصياغة.

المصطلحات والاختصارات

تتضمن معظم كتب الترانيم فهرسًا إيقاعيًا لألحان الكتاب. ويمكن غناء الترانيم على أي لحن في نفس الوزن، طالما أن التفعيلة الشعرية (مثل التفعيلة الخماسية أو التفعيلة الثلاثية ) تتوافق معه أيضًا.

يمكن تمثيل جميع العدادات رقميًا، على سبيل المثال " ابق معي " وهو 10.10.10.10. ومع ذلك، يُشار إلى بعض العدادات الأكثر شيوعًا بأسماء:

  • CM أو CM — الوزن المشترك ، 8.6.8.6؛ رباعية (مقطع من أربعة أسطر) مع أسطر متناوبة من رباعي التفعيلة وثلاثي التفعيلة، والتي تتناغم في السطرين الثاني والرابع وأحيانًا في السطرين الأول والثالث.
  • LM أو LM — الوزن الطويل ، 8.8.8.8؛ رباعية في رباعي التفعيلة، والتي تتناغم في السطرين الثاني والرابع وغالبًا في السطرين الأول والثالث.
  • SM أو SM — الوزن القصير، 6.6.8.6؛ الأبيات الخماسية في الأول والثاني والرابع ثلاثية التفعيلة، والثالث رباعية التفعيلة، والتي تتناغم في البيتين الثاني والرابع، وأحيانًا في الأول والثالث. "مباركٌ الرباط الذي يجمعنا" مثالٌ على ترنيمةٍ بالوزن القصير.

يمكن ضم بيتين غنائيين وغنائهما على لحن ضعف طولهما:

  • DCM (أيضًا CMD أو CMD ) - CM مزدوج، 8.6.8.6.8.8.6.6.
  • DLM (أو LMD أو LMD ) - LM المزدوج، 8.8.8.8.8.8.8.8.
  • 8.7.8.7.D — ما يعادل بيتين من 8.7.8.7، إما تروكاي أو يامبي .

يُنسب إلى القس الإنجليزي وكاتب الترانيم إسحاق واتس ، الذي كتب مئات الترانيم وكان له دور فعال في الاستخدام الواسع النطاق للترانيم في العبادة العامة في إنجلترا، الفضل في نشر هذه الأوزان الشعرية وإضفاء الطابع الرسمي عليها، والتي كانت تستند إلى القصائد الشعبية الإنجليزية، وخاصة الأغاني الشعبية . [ 1 ]

تتميز بعض الترانيم بنمط وزني غير منتظم في أبياتها؛ ومن الأمثلة المعروفة ترنيمة " يا مؤمنون هلموا ". ويوصف هذا الوزن بأنه "غير منتظم". [ 2 ]

التباين المحلي والتاريخي

على الرغم من أن المصطلحات المذكورة أعلاه تحظى باتفاق واسع النطاق في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية، إلا أن هناك بعض الاختلافات الإقليمية. حتى داخل المنطقة الواحدة، قد يكون هناك تباين وتطور تاريخي. على سبيل المثال، تتضمن بعض أسماء الأوزان الشعرية التي لم تعد شائعة الاستخدام ما يلي:

  • PM أو PM — الوزن الشعري الغريب ؛ كان يُستخدم سابقًا للدلالة على الأوزان الشعرية غير المنتظمة أو النادرة أو الفريدة من نوعها في كتاب الترانيم. [ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ] [ ملاحظة 3 ]
  • LPM أو LPM — Long Particular Motre ، قد يشير إلى مقطع من ستة أسطر من رباعي التفعيلة الخماسية 8.8.8.8.8.8،
  • قد يتم استخدام HM أو HM - مقياس هللويا في بعض الأحيان للإشارة إلى 66.66.88، [ 3 ]
  • الذكرى الخمسون — 10.10.10.10.10.10
  • ١٠٤ - ١٠/١٠/١١/٢٠١١
  • 112 — 6.6.6.6.8.8
  • 124 — 10.10.10.10.10
  • 148 — 6.6.6.6.4.4.4.4

سميت الأوزان الأخيرة نسبة إلى أوزان المزامير الموزونة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يحتوي دليل الترانيم اللوثرية لعام ١٩٤١ (LCMS) على عدة فئات إيقاعية فردية، ويفتقر إلى فئة الوزن الموسيقي. مع ذلك، يُقدّم كتاب العبادة اللوثرية لعام ١٩٨٢ فئة وزن موسيقي جديدة، مع الإبقاء على عدة فئات إيقاعية فردية صريحة. ويحافظ كتاب الخدمة اللوثرية لعام ٢٠٠٦ على وزن موسيقي ومنهجية مماثلة.
  2. ↑ مثال على ذلك ترنيمة "كابتن كيد" (12.9.12.9) (" يا له من حب عجيب !"). يدرجها كتاب الترانيم المشيخية في الجزء الرقمي من الفهرس.
  3. ↑ في "Choräle für die Orgel und für die english Kirche op. 119" لكريستيان هاينريش رينك ، دارمشتات 1832 (جامعة ييل LM2093، رقم 4) تم إعطاء PM لترنيمة هانوفر بواسطة ويليام كروفت .

مراجع

  1. ↑ "إسحاق واتس وإميلي ديكنسون: الوزن الشعري الموروث" . أكاديمية الشعراء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  2. ↑ "هلموا يا جميع المؤمنين" . موارد الإيمان الحي المسيحية . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  3. ↑ "مقياس هللويا (66.66.88)" . ترانيم الإنترنت. 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .; يستخدم كتاب العبادة اللوثرية وكتاب الترانيم لعام 1982 الرقم 66 66 88 بدلاً من ذلك.