شاب أبيض مكسيكي

رواية "الفتى الأبيض المكسيكي" (Mexican WhiteBoy) هي رواية صدرت عام 2008 للكاتب مات دي لا بينا ، ونُشرت بواسطة دار ديلاكورت للنشر . ^{[ 1 ]} استلهم دي لا بيناشخصيته الرئيسية، داني، وهو عاشق للبيسبول ، من شغفه الشخصي بالرياضة في فترة مراهقته ^{[ 2 ]} . تدور أحداث الرواية في مدينة ناشونال سيتي بولاية كاليفورنيا ، وتستخدم مزيجًا من الإسبانية والإنجليزية ، وتتناول موضوعًا ثقافيًا مزدوجًا .

داني لوبيز، بطل الرواية ، مراهق خجول ومنطوٍ من سان دييغو، يدرس في مدرسة لوكاديا الإعدادية. داني من أصول مختلطة، فهو مكسيكي وأبيض. يشعر أحيانًا بعدم الارتياح بين المكسيكيين والبيض على حد سواء، لأنه "أغمق قليلًا من الأطفال البيض" و"أفتح بدرجة كاملة" من أفراد عائلته المكسيكيين. كما أنه لا يتحدث الإسبانية. في صيف ما قبل سنته الدراسية الأخيرة، يذهب للإقامة مع ابنة عمه صوفيا وعمه تومي في ناشونال سيتي ، بينما تنتقل والدته وشقيقته إلى سان فرانسيسكو مع صديق والدته الجديد. طوال الصيف، يصادق داني أصدقاء صوفيا وأطفال الحي.

أثناء قضائه الوقت مع أصدقاء صوفيا، يلتقي داني بأونو، وهو فتى من أصول مختلطة من الحي. أونو أسود البشرة ومكسيكي، ويعاني من بعض مشاكل الهوية نفسها التي يعاني منها داني. أثناء لعبهم لعبة "ستيكبول" في الحي، ينضم داني إليهم ويفوز عليهم في لعبتهم. خلال اللعب، يرى داني كشاف مواهب بيسبول كان قد رآه في مدرسة لوكاديا الإعدادية أثناء تجارب الأداء. في الضربة الأخيرة، يصيب داني عن طريق الخطأ ماني، شقيق أونو الأصغر المصاب بإعاقة ذهنية، في وجهه. ونظرًا لأن أونو كان يخسر المباراة بالفعل، يغضب بشدة، فيلكم داني ويسقطه أرضًا. يصطدم رأس داني بالخرسانة ويحتاج إلى غرز.

بعد أسبوعين، شاهد أونو داني يتدرب على رمي الكرة في ملعب مهجور قريب. انضم إليه أونو، ثم اعتذر له. أخبر أونو داني أن والده دعاه للعيش معه ومع زوجته وابنته في أوكسنارد، لكنه طلب منه أولاً أن يجمع 500 دولار. وضع أونو خطةً للاحتيال على بعض لاعبي البيسبول. قررا خداع أحد لاعبي البيسبول المحليين من مدارس سان دييغو الثانوية، وذلك بتحديهم لتسجيل ضربة ناجحة ضد رميات داني. في أول تجربة لهما، توتر داني وفشل، فخسر مال أونو.

يتلقى داني مكالمة هاتفية من والدته في سان فرانسيسكو، تخبره فيها عن جمال المدينة الظاهري، وكيف تستمتع هي وشقيقته جوليا بوقتهما مع راندي، صديق والدته. بعد فترة، تبدأ والدته بالبكاء وهي تشكو من شعورها بالوحدة في سان فرانسيسكو واشتياقها لداني ومنزلهم في ليوكاديا. تخبره أن راندي سيرسل له تذكرتين لحضور مباراة فريق سان دييغو بادريس، وأنها ستستقبله في نهاية الأسبوع.

أثناء المباراة، طلب داني وأونو هوت دوغ، لكن داني تعرف على بائع الهوت دوغ. تراجع البائع ببطء، ثم أخبر داني أونو أنه سيعود بالهوت دوغ. وبينما كان داني يلاحق بائع الهوت دوغ، انتهى بهما المطاف في غرفة خلفية، حيث سأل داني عن سبب عمل كشاف مواهب بيسبول في بيع الهوت دوغ. أوضح الرجل أنه يعمل هناك وليس كشاف مواهب. وأخبر داني أن والده أنقذ حياته أثناء وجودهما في السجن معًا، وطلب منه أن يراقب داني. صُدم داني تمامًا من هذا الخبر. بمجرد عودته إلى المنزل، بدأ يجرح نفسه في الحمام. صرخت صوفيا عليه ليفتح الباب بينما كان يحاول تنظيف نفسه. عندما فتح الباب أخيرًا، رأت الجرح الملطخ بالدماء وحوض الحمام. طمأنته قائلةً له إنه ليس ذنبه أن والده في السجن.

قبل عودة داني إلى منزله، حاول هو وأونو خوض مباراة أخيرة، هذه المرة في مدرسة لوكاديا الإعدادية، ضد كايل سورنسون، أحد أفضل لاعبي البيسبول الذين يعرفهم داني. هناك، وجّه زملاء كايل في الفريق إهانات عنصرية مختلفة لأونو، مما زاد التوتر بين الجانبين. رمى داني أفضل ما لديه من كرات، ولكن بعد عدة كرات خاطئة، ضرب كايل الكرة إلى الملعب الأيمن. تحدّاهم أونو على مضاعفة النقاط أو لا شيء، ونجح كايل في تسجيل ضربة قوية . نتيجةً للتوتر بين الجانبين، ضرب أحد زملاء كايل أونو. اندفع داني نحوه ولكمه مرتين. اشتبك الجميع في عراك، وأمسك أحدهم بداني. حاول داني قتاله، لكن كايل أوقفه. أشاد كايل برمي داني، ثم طلب من الاثنين المغادرة.

أقامت صوفيا حفل عشاء وداع لداني، وتذكرت المجموعة صيفهم. كشفت صوفيا أنها ستقيم في منزل داني لتحسين فرصها في الالتحاق بالجامعة. أعاد أونو داني إلى خط السكة الحديد. عرض أونو على داني أن يصطحبه إلى السجن حيث يقبع والده. بقي الاثنان عند خط السكة الحديد يشاهدان شروق الشمس.

وصف أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز تصوير دي لا بينا لشخصية داني بأنه "إنساني بشكل ملحوظ"، ومعالجته لمواضيع اكتشاف الذات بأنها "ليست مبتذلة أو عاطفية أو مبتذلة على الإطلاق".

إن استخدام الرواية للغة الإسبانية الإنجليزية (سبانجلش) يميزها عن روايات اليافعين الأخرى، مما يجعل القراء الناطقين بالإنجليزية يشعرون بالغربة بين أطفال مدينة ناشونال سيتي ذوي الطباع الحادة، كما أشار أحد نقاد مجلة "ذا سكول لايبراري جورنال " . ومع ذلك، أضاف الناقد نفسه، "مع مرور الوقت، تبدأ لغة الشخصيات في أن تصبح مألوفة ودافئة". ^{[ 3 ]} وقد أعجب روهليك، في مجلة "كليات"، بحوار دي لا بينا الرائع واستخدامه للغة العامية الدارجة. ^{[ 4 ]} وينصح النقاد بقراءة الرواية للقراء من ذوي الأصول المختلطة . ^{[ 5 ]} وكانت قضايا الازدواجية الثقافية في رواية " الفتى الأبيض المكسيكي " وغيرها من أعماله موضوع عرض تقديمي قدمه المؤلف في مؤتمر مهرجان توكسون للكتاب بجامعة أريزونا عام 2010. ^{[ 6 ]}

في الأول من يناير/كانون الثاني 2012، كان كتاب "الفتى الأبيض المكسيكي" من بين عدد من الكتب التي مُنعت في مدينة توسان ضمن مبادرة لحظر برامج قسم الدراسات المكسيكية الأمريكية في منطقة توسان التعليمية الموحدة . وادعى مسؤولون حكوميون أن الكتاب يتضمن " نظرية العرق النقدية "، التي اعتبروها "ترويجًا للاستياء العنصري". ^{[ 7 ]} رفع بعض الطلاب وأولياء أمورهم دعوى قضائية ضد السلطات، زاعمين أن حظر منطقة توسان التعليمية الموحدة لبرنامج الدراسات المكسيكية الأمريكية يُعد انتهاكًا لحقوقهم بموجب التعديلين الأول والرابع عشر للدستور الأمريكي. وفي أغسطس/آب 2017، قضى القاضي الفيدرالي أ. والاس تاشيما بأن حقوق الطلاب وأولياء أمورهم قد انتُهكت في كلا الحالتين. ^{[ 8 ]}

• 2009، أفضل كتاب للشباب من جمعية المكتبات الأمريكية وجمعية خدمات المكتبات للشباب (ضمن أفضل 10 اختيارات) ^{[ 9 ]}
• قائمة قراءة تكساس تايشاس 2009-2010
• 2011، اختيار نقابة المكتبات الصغيرة ^{[ 10 ]}
• مرشح لجائزة لينكولن لعام 2012

• دليل القارئ من دار راندوم هاوس