ميني أوكوبو

مينيه أوكوبو ( بالإنجليزية : Miné Okubo، باليابانية :大久保 ミネ، ^{[ 4 ] 27} يونيو 1912 - 10 فبراير 2001) فنانة وكاتبة أمريكية. اشتهرت بكتابها "المواطن 13660" ^، وهو ^{عبارة عن مجموعة من 198} رسمة مصحوبة بنصوص توثق تجاربها في معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 2 ] [ 6 ]}

بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربر ، تم احتجاز أوكوبو وشقيقها بينجي في مركز تجميع تانفوران ، ثم في مركز توباز لإعادة التوطين خلال الحرب، وذلك من عام ١٩٤٢ إلى عام ١٩٤٤. هناك، أنجزت أكثر من ٢٠٠٠ رسمة وتخطيطة تصوّر الحياة اليومية في المعسكرات، وقد أُدرج العديد منها في كتابها. بعد إطلاق سراحها، انتقلت أوكوبو إلى نيويورك لمواصلة مسيرتها الفنية، وحصلت على العديد من الجوائز والتكريمات.

وُلدت مينيه أوكوبو في ريفرسايد، كاليفورنيا ، والتحقت بمدرسة بولي الثانوية ، ^ثم كلية ريفرسايد جونيور ^، وحصلت لاحقًا على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من ^جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، دفعة عام 1938. ^{[ 4 ]} حصلت أوكوبو على زمالة بيرثا تاوسيج التذكارية للسفر عام 1938، ^{[ 8 ]} وقضت عامين في السفر إلى فرنسا وإيطاليا، ^{[ 7 ]} حيث واصلت تطوير مهاراتها الفنية. وخلال إقامتها في باريس، درست على يد الرسام الطليعي الشهير في أوائل القرن العشرين، فرناند ليجيه . ^{[ 4 ]}

من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٢، بعد عودتها إلى أمريكا من أوروبا، أنجزت أوكوبو العديد من الجداريات بتكليف من مشروع الفنون الفيدرالي . ^{[ ٩ ]} كما كلّفها الجيش الأمريكي بإنشاء لوحات فسيفسائية وجداريات فريسكو. ^{[ ١ ]} وتعاونت مع الفنان المكسيكي دييغو ريفيرا في سان فرانسيسكو لصالح إدارة تقدم الأشغال . ^{[ ١ ]} قبل صدور أمر الاعتقال، وأثناء إقامتها في بيركلي، كاليفورنيا، كانت أوكوبو تُنشئ لوحات فسيفسائية لقلعة أورد ودار ضيافة الجنود في أوكلاند، كاليفورنيا. وقد حصلت أوكوبو على تصريح خاص، وهو استثناء من حد السفر البالغ ٥ أميال من منزلها، وهو أمر ضروري لأداء عملها في أوكلاند. ^{[ ١٠ ]}

في 24 أبريل 1942، في غضون خمسة أشهر من الهجوم الياباني على بيرل هاربر ، وبعد شهرين من صدور الأمر التنفيذي رقم 9066 من روزفلت ، ^{[ 11 ]} نُقلت أوكوبو قسرًا مع شقيقها، توكو أوكوبو، ^{[ 2 ]} الذي كان طالبًا في بيركلي، إلى مركز تجميع الأمريكيين اليابانيين في تانفوران . وعاشا في إسطبل خيول مُعدّل ومُجهز بأسرّة عسكرية، واضطرا للتأقلم مع التعداد اليومي مرتين، وحظر التجول، وانعدام الخصوصية. ^{[ 12 ]}

بعد ستة أشهر من الاحتجاز في تانفوران، نُقلت أوكوبو وشقيقها إلى مركز توباز لإعادة التوطين في ولاية يوتا . لم تفارق أوكوبو دفتر رسمها تقريبًا، حيث كانت توثق فيه مشاهد الدراما والإذلال والمعاناة اليومية. خلال فترة احتجازها، درّست أوكوبو الفن للأطفال، وشاركت لاحقًا في مسابقة مجلة برسمها لحارس معسكر. كما ساهمت أوكوبو في تأسيس مجلة " تريك" الأدبية أثناء وجودها في توباز. ^{[ 13 ]}

عندما علمت مجلة فورتشن بموهبتها، وظفتها كرسامة، وهو ترتيب سمح لها بمغادرة المعسكر بعد عامين من الحبس ^{[ 6 ]} والانتقال إلى نيويورك. قبل مغادرة توباز إلى مدينة نيويورك، شحنت أوكوبو صندوقًا من أمتعتها إلى مكاتب مجلة فورتشن. ^{[ 7 ]}

بعد وصولها إلى نيويورك، نشرت أوكوبو كتابًا عن تجربتها هي وشقيقها كسجينين في معسكرات الاعتقال في كاليفورنيا ويوتا. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وتوثّق الرواية المصورة ، التي تحمل عنوان "المواطن 13660" ، نضالات وإنجازات الأمريكيين اليابانيين واليابانيين الذين سُجنوا في تلك المعسكرات. ^{[ 10 ]} ويستمدّ العنوان من الرقم المُخصّص لعائلتها؛ ويحتوي الكتاب على ما يقارب مئتي رسمة من رسوماتها بالحبر والقلم، مصحوبة بنصوص توضيحية. ^{[ 17 ]}

روّجت أوكوبو لروايتها المصورة باعتبارها "القصة الوثائقية الأولى والوحيدة عن إجلاء اليابانيين وإعادة توطينهم ، والتي كتبتها ورسمتها من كانت حاضرة هناك". ^{[ 13 ]} يُعدّ كتاب "المواطن 13660 " كتابها المنشور الوحيد، إذ كانت تعتبر نفسها رسامة ومعلمة فنون. ^{[ 18 ]} تُقدّم رسومات أوكوبو البسيطة وأسلوبها السردي المحايد للقارئ منظورًا فريدًا للسجل التاريخي للاعتقال. ^{[ 10 ]}

نُشر الكتاب عام ١٩٤٦، وظلّ يُطبع لأكثر من ٧٥ عامًا. ^{[ ١٤ ] [ ١٩ ]} أُعيد تصميمه ونشره مع مقدمة من أوكوبو عام ٢٠١٤. ^{[ ١٤ ]} أقام المتحف الوطني الياباني الأمريكي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، معرضًا احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لنشر كتاب " المواطن ١٣٦٦٠" عام ٢٠٢١. ^{[ ١٩ ]}

شاركت أوكوبو في العدد الخاص من مجلة فورتشن الصادر في أبريل 1944، والذي تضمن مقالًا عن اليابان، ^{[ 11 ]} وهو عملٌ احتوى على عددٍ قليلٍ من رسوماتها، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُنشر فيها أيٌّ من أعمالها. بقيت في نيويورك، وواصلت مسيرتها الفنية، طوال نصف القرن التالي. عملت كرسامةٍ مستقلة، ثم عادت لاحقًا إلى الرسم بدوامٍ كامل. واستمرت في الرسم لأشهرٍ قبل وفاتها. ^{[ 20 ]}

تُعرض أعمال أوكوبو الفنية في معارض فردية وجماعية في متاحف عديدة، منها متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك، ^{[ 2 ]} كما عُرضت في مدن أخرى كثيرة. ^{[ 4 ]} في عام 1948، كلّف المصمم هنري دريفوس أوكوبو برسم جدارية ضخمة لخريطة البحر الأبيض المتوسط ​​لردهة الاستقبال الرئيسية لأسطول سفن جديد يُدعى "فور إيسز" تابع لشركة أمريكان إكسبورت لاينز، ^{[ 21 ]} ونُشرت صور أعمالها لاحقًا في مقال بمجلة فورتشن بعنوان " الفن الحديث يبحر في البحر" . ^{[ 22 ]}

أدلى أوكوبو بشهادته في نيويورك أمام لجنة إعادة توطين واحتجاز المدنيين في زمن الحرب بعد إنشائها عام 1981. وقدّم أوكوبو إلى اللجنة كتاب " المواطن 13660 " - الذي كان آنذاك مرجعاً هاماً ومعترفاً به على نطاق واسع حول الاحتجاز. ^{[ 23 ]}

استُخدم كتابها في دوراتٍ تعليميةٍ يُدرّسها مُعلّمون في جميع أنحاء البلاد، تتناول مواضيعَ تشمل الفنانات، والفنانين في زمن الحرب، والفنانين الملونين. وبعد أن حظيت بشهرةٍ وطنيةٍ واسعة، نالت أوكوبو العديد من الجوائز، من بينها جائزة الكتاب الأمريكي لعام 1984 ^{[ 4 ]} عن كتابها " المواطن 13660" . وفي عام 1991، منحها تجمع النساء للفنون جائزة الإنجاز مدى الحياة، كما ورد اسمها في كتاب "الأمريكيون الآسيويون المتميزون: قاموسٌ سيريّ" الذي حرّره هيونغ تشان كيم. عند وفاتها في فبراير 2001، كانت أوكوبو تعيش في شقتها المليئة باللوحات الفنية بالقرب من قرية غرينتش في مانهاتن . ^{[ 4 ]}

بعد وفاتها عام ٢٠٠١، نُقلت أعمال أوكوبو الفنية ووثائقها المتنوعة إلى منطقة كلية ريفرسايد المجتمعية ، وهي الجهة المستفيدة الرئيسية من تركتها، وذلك لحفظ المجموعة. ^{[ ب ]} تشمل المواد المنقولة ما يقارب ٢٥ صندوقًا من المواد المرجعية، والصور الفوتوغرافية، والشرائح، والكتب، والكتابات، والرسائل، والمواد المطبوعة، بالإضافة إلى عدد كبير من اللوحات، العديد منها غير مثبتة على لوحات قماشية أو ملفوفة. ^{[ ٢٥ ]}

أصبحت أوكوبو موضوع مسرحية بعنوان " مينيه: اسم لنفسها" ، من تأليف الكاتبتين ماري هـ. كورتين وتيريزا لاركين من ريفرسايد. ^{[ 26 ]} تتداخل في المسرحية ذكريات عن حياة أوكوبو اللاحقة كفنانة في نيويورك، وتصور تجاربها في معسكرات تانفوران وتوباز، وتشارك الجمهور أعمالها الفنية ومبادئها الجمالية. ^{[ 7 ]}

في 22 فبراير 2006، كرّمت كلية ريفرسايد كوميونيتي ذكرى خريجتها المتميزة عندما أعلنت عن إعادة تسمية أحد شوارع الحرم الجامعي ليصبح شارع مينيه أوكوبو. ^{[ ج ]}

اعتبارًا من أغسطس 2009، كانت المدرسة تعمل على فهرسة وأرشفة وتنسيق مجموعتها من كتابات أوكوبو الشخصية ورسوماته ولوحاته. ^{[ 28 ]} وقد اكتملت المجموعة منذ ذلك الحين، ويمكن الاطلاع عليها في مركز العدالة الاجتماعية والحريات المدنية في ريفرسايد، كاليفورنيا. ^{[ 29 ]}

في فبراير 2024، أقام المتحف الوطني الياباني الأمريكي معرضًا متنقلًا بعنوان "صور الانتماء: ميكي هاياكاوا ، هيساكو هيبي ، ومينيه أوكوبو"، والذي عرض أعمال أوكوبو في سياق أمريكي أوسع من خلال منظور هويتها اليابانية الأمريكية. ^{[ 30 ]} عُرض المعرض في جامعة يوتا، ومتحف يوتا للفنون الجميلة (24 فبراير - 30 يونيو 2024)، وسينتقل إلى متحف سميثسونيان للفن الأمريكي ^{[ 31 ] [ 32 ]} (15 نوفمبر 2024 - 17 أغسطس 2025)، وأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة (2 أكتوبر 2025 - 4 يناير 2026)، ومتحف مونتيري للفنون (5 فبراير 2026 - 19 أبريل 2026)، والمتحف الوطني الياباني الأمريكي (أواخر عام 2026). تم نشر الكتالوج المصاحب، صور الانتماء: ميكي هاياكاوا وهيساكو هيبي ومينيه أوكوبو ، الذي حرره شيبو وانغ، في ديسمبر 2023. ^{[ 33 ]}

• المواطن 13660 – غلاف الكتاب ومعاينة المحتوى على موقع archive.org، حيث يمكن استعارته وقراءته مجاناً.
  • أوكوبو، ميني (1983). المواطن 13660 (  طبعة يونيو 1983). مطبعة جامعة واشنطن. ص  209 (غلاف ورقي). رقم ISBN 0-295-95989-4.
  • أوكوبو، ميني (2014). المواطن 13660 (  طبعة 2014). مطبعة جامعة واشنطن. ص  209 (غلاف ورقي). رقم ISBN 978-0-295-99392-8.

تُحفظ أعمال أوكوبو في المجموعات التالية:

• المتحف الوطني الأمريكي الياباني ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ^{[ 34 ]}
• متحف أوكلاند في كاليفورنيا ، أوكلاند، كاليفورنيا ^{[ 35 ]}
• مركز العدالة الاجتماعية والحريات المدنية التابع لكلية ريفرسايد المجتمعية ، ريفرسايد، كاليفورنيا ^{[ 36 ]}
• متحف سميثسونيان للفن الأمريكي، واشنطن العاصمة ^{[ 37 ]}

• بنجي أوكوبو
• هيساكو هيبي
• شيورا أوباتا

• روبنسون، جريج؛ تاجيما كريف، إيلينا، محرران. (1 أغسطس/آب 2008). مينيه أوكوبو: تتبع طريقها الخاص . مطبعة جامعة واشنطن في سياتل. ISBN 978-0-295-98774-3.

• "مجموعة ماين أوكوبو" . المتحف الوطني الأمريكي الياباني. 1939-1945 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2015 .
• سبرينغ، كيلي. "ماين أوكوبو" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة. 2017.
• مكتبة بانكروفت، جامعة كاليفورنيا، بيركلي
  • مينيه أوكوبو، الصورة رقم 1
  • مينيه أوكوبو، الصورة رقم 2
  • مينيه أوكوبو، الصورة رقم 3
• قسم فنون المسرح والرقص، جامعة ولاية كاليفورنيا، لوس أنجلوس، تيريزا لاركين
  • صورة من تصوير مينيه أوكوبو
• أصوات من الفجوات، قسم اللغة الإنجليزية، جامعة مينيسوتا
  • سيرة مينيه أوكوبو / نقدها
• نيلون، شون (14 يوليو/تموز 2009). "مواد تركها فنان راحل تُلقي نظرة على تجربة الأمريكيين اليابانيين" (ملف PDF) . صحيفة ذا برس-إنتربرايز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر/أيلول 2015. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر/أيلول 2012 .