ميريام بريسلر

ميريام بريسلر (18 يونيو 1940 - 16 يناير 2019)، واسمها عند الولادة ميريام غونكل، روائية ومترجمة ألمانية. ألّفت أكثر من 30 كتابًا للأطفال واليافعين، كما ترجمت إلى الألمانية أكثر من 300 عمل لكتاب آخرين من العبرية والإنجليزية والهولندية والأفريقانية . ^{[ 1 ]} واشتهرت أيضًا بترجمتها نسخة منقحة من مذكرات آن فرانك ، " مذكرات فتاة صغيرة " ، عام 1991، مما جدد حقوق نشرها . ^{[ 2 ]}

وُلدت بريسلر لأم يهودية، ونشأت في دار رعاية . درست الرسم في مدرسة شتيدل في فرانكفورت ، بالإضافة إلى الدراسات الأدبية الإنجليزية والفرنسية في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ . قبل أن تصبح كاتبة، عملت في متجر لبيع الجينز لمدة ثماني سنوات، حيث ربّت ثلاث بنات بمفردها. لاحقًا، أصبحت عضوة في مركز القلم الألماني . ^{[ 3 ]}

• الشوكولاتة الداكنة (1980)، من تأليف ميريام بريسلر، ورسوم ويلي غلاساور ، ونشر دار بيلتز آند غيلبرغ.
• كتاب "خدوش في الطلاء" (1981)، من تأليف ميريام بريسلر، ورسوم ويلي غلاساور ، ونشرته دار بيلتز آند غيلبرغ.
• كتاب "الوقت على عصا" (1982)، من تأليف ميريام بريسلر، ورسوم ويلي غلاساور ، ونشرته دار بيلتز وجيلبرغ.
• قصة آن فرانك (1992)، من تأليف ميريام بريسلر، ورسوم ويلي غلاساور ، ونشر دار بيلتز آند غيلبرغ.

• ميدالية كارل زوكماير (2001)
• جائزة كورين للأدب (2009)
• ميدالية بوبر-روزنزويغ (2013)
• جائزة معرض لايبزيغ للكتاب (2015) عن ترجمة رواية يهوذا لعاموس عوز
• صليب القادة من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية (2018)

• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)