آن فرانك

آن فرانك
فرانك في مايو 1942، قبل شهرين من اختبائها هي وعائلتها
وُلِدّ	آنيليس ماري فرانك 12 يونيو 1929 فرانكفورت ، بروسيا ، جمهورية فايمار ( 1929-06-12 )
مات	حوالي  فبراير أو مارس 1945 (1945-03-00)(15 عامًا) معسكر الاعتقال بيرغن بيلسن ، ألمانيا النازية
مكان الراحة	معسكر الاعتقال بيرغن بيلسن
إشغال	كاتب اليوميات
لغة	هولندي الألمانية
المواطنة	الألمانية (1929–1941) عديم الجنسية (1941–1945)
تعليم	مدرسة مونتيسوري السادسة بأمستردام (1934–1941) مدرسة ثانوية يهودية  [هولندا] (1941–1942)
النوع	سيرة السيرة الذاتية
آباء	أوتو فرانك (الأب) إيديث فرانك (الأم)
الأقارب	مارجوت فرانك (الأخت) بادي الياس (ابن عم)
إمضاء

أنيليز ماري " آن " فرانك ( الألمانية: [ˈanə(liːs maˈʁiː) ˈfʁaŋk] ^ⓘ ,الهولندية: [ˌɑnəˈlis maːˈri ˈfrɑŋk, ˈɑnə ˈfrɑŋk] ^ⓘ ؛ 12 يونيو 1929 -حواليفبراير أو مارس 1945)^[1]كانتيهوديةمن مواليدألمانيااحتفظت بمذكرات توثق حياتها في الاختباء وسطالاضطهادالنازيالاحتلال الألماني لهولندا.كاتبة المذكرات، الحياة اليومية من مخبأ عائلتها فيأمستردام. اكتسبت شهرة بعد وفاتها وأصبحت واحدة من أكثر الضحايا اليهود الذين نوقشوا فيالهولوكوستمع نشر يوميات فتاة صغيرة (في الأصل Het Achterhuis باللغة الهولندية،حرفيًا"البيت الخلفي"؛ الإنجليزية:الملحق السري) عام 1947، والتي توثق حياتها في الاختباء من عام 1942 إلى عام 1944. إنه أحد أشهر الكتب في العالم وكان أساسًا للعديد من المسرحياتوالأفلام.  

ولدت فرانك في فرانكفورت بألمانيا عام 1929. في عام 1934، عندما كانت تبلغ من العمر أربع سنوات ونصف، انتقلت فرانك وعائلتها إلى أمستردام في هولندا بعد أن سيطر أدولف هتلر والحزب النازي على ألمانيا . بحلول مايو 1940، حوصرت العائلة في أمستردام بسبب الاحتلال الألماني لهولندا . فقدت فرانك جنسيتها الألمانية عام 1941 وأصبحت عديمة الجنسية . على الرغم من أنها قضت معظم حياتها في هولندا وكونها مواطنة هولندية بحكم الأمر الواقع ، ^[2] إلا أنها لم تصبح رسميًا مواطنة هولندية . مع تزايد اضطهاد السكان اليهود في يوليو 1942، اختبأت العائلة في غرف مخفية خلف خزانة كتب في المبنى الذي كان يعمل فيه والد فرانك، أوتو فرانك . يشار إلى مكان الاختباء باسم " الملحق السري ". حتى اعتقال العائلة من قبل الجستابو في 4 أغسطس 1944، احتفظت فرانك وكتبت بانتظام في مذكرات تلقتها كهدية عيد ميلاد في عام 1942.

بعد إلقاء القبض عليهم، نُقل آل فرانك إلى معسكرات الاعتقال . في 1 نوفمبر 1944، ^[3] نُقلت آن فرانك وشقيقتها مارغوت من أوشفيتز إلى معسكر اعتقال بيرغن بيلسن ، حيث توفيتا (من المحتمل بسبب التيفوس ) بعد بضعة أشهر. وقد قدر الصليب الأحمر وفاتهما في مارس، وحددت السلطات الهولندية يوم 31 مارس كتاريخ رسمي. اقترحت الأبحاث اللاحقة بشكل بديل أنهما ربما توفيتا في فبراير أو أوائل مارس.

عاد أوتو، الناجي الوحيد من الهولوكوست في عائلة فرانك، إلى أمستردام بعد الحرب العالمية الثانية ليجد أن مذكرات آن قد تم حفظها من قبل سكرتيرتيه، ميب جيس وبيب فوسكويجل . متأثرًا برغبات ابنته المتكررة في أن تكون مؤلفة، نشر أوتو فرانك مذكراتها في عام 1947. ^[4] تُرجمت من نسختها الهولندية الأصلية ونُشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 1952 باسم مذكرات فتاة صغيرة ، ومنذ ذلك الحين تُرجمت إلى أكثر من 70 لغة. ^[5]

وُلِد فرانك باسم آنيليس ^[6] أو آنيليس ^[7] ماري فرانك في 12 يونيو 1929 في عيادة الصليب الأحمر ماينجاو ^[8] في فرانكفورت بألمانيا، لأبوين هما إديث ( ني  هولاندر ) وأوتو هاينريش فرانك . كانت لديها أخت أكبر، مارغوت . ^[9] كان آل فرانك يهودًا ليبراليين ، ولم يمارسوا جميع عادات وتقاليد اليهودية. ^[10] كانوا يعيشون في مجتمع مندمج من المواطنين اليهود وغير اليهود من ديانات مختلفة. كان إديث وأوتو والدين مخلصين، مهتمين بالأنشطة العلمية وكان لديهما مكتبة واسعة؛ شجع كلا الوالدين الأطفال على القراءة. ^{[11] [12]} في وقت ولادة آن، كانت الأسرة تعيش في منزل في مارباخويج 307 في فرانكفورت-إكينهايم (فرانكفورت- دورنبوش اليوم )، ^[أ] حيث استأجروا طابقين. في عام 1931، انتقلت العائلة إلى Ganghoferstraße 24 في منطقة ليبرالية عصرية في فرانكفورت-جينهايم، تسمى Dichterviertel ("حي الشعراء") (وهي الآن أيضًا جزء من دورنبوش ). لا يزال كلا المنزلين موجودين. ^[13]

في عام 1933، بعد فوز الحزب النازي لأدولف هتلر بالانتخابات الفيدرالية وتعيين هتلر مستشارًا للرايخ ، ذهبت إديث فرانك والأطفال للإقامة مع والدة إديث روزا في آخن . بقي أوتو فرانك في فرانكفورت، ولكن بعد تلقيه عرضًا لبدء شركة في أمستردام، انتقل إلى هناك لتنظيم الأعمال وترتيب الإقامة لعائلته. ^[14] بدأ العمل في شركة Opekta Works ، وهي شركة تبيع مستخلص الفاكهة البكتين . سافرت إديث ذهابًا وإيابًا بين آخن وأمستردام ووجدت شقة في Merwedeplein (ساحة Merwede) في حي Rivierenbuurt في أمستردام، حيث استقر العديد من اللاجئين اليهود الألمان. ^[15] في نوفمبر 1933، تبعت إديث زوجها وبعد شهر انتقلت مارجوت إلى أمستردام. ^[16] بقيت آن مع جدتها حتى فبراير، عندما اجتمع شمل الأسرة في أمستردام. ^[17] كان الفرنج من بين 300 ألف يهودي فروا من ألمانيا بين عامي 1933 و1939. ^[18]

بعد انتقالهما إلى أمستردام، التحقت آن ومارجوت فرانك بالمدرسة - مارجوت في المدرسة العامة وآنا في مدرسة مونتيسوري السادسة . انضمت آن إلى مدرسة مونتيسوري السادسة في 9 أبريل 1934؛ في عام 1957، تمت إعادة تسميتها بعد وفاتها باسم "مدرسة آن فرانك". ^{[19] [20] [21]} وعلى الرغم من المشاكل الأولية مع اللغة الهولندية، أصبحت مارجوت تلميذة بارزة في أمستردام. سرعان ما شعرت آن وكأنها في منزلها في مدرسة مونتيسوري والتقت بأطفال في سنها، مثل هانيلي جوسلار ، التي أصبحت فيما بعد واحدة من أفضل صديقاتها. ^[22]

في عام 1938، بدأ أوتو فرانك شركة ثانية، بيكتاكون، والتي كانت شركة جملة للأعشاب وأملاح التخليل والتوابل المختلطة ، المستخدمة في إنتاج النقانق. ^{[23] [24] تم توظيف} هيرمان فان بيلز من قبل بيكتاكون كمستشار بشأن التوابل. كان جزارًا يهوديًا، وقد فر من أوسنابروك مع عائلته. ^[24] في عام 1939، جاءت والدة إديث فرانك لتعيش مع عائلة فرانك وبقيت معهم حتى وفاتها في يناير 1942. ^[25]

في مايو 1940، غزت ألمانيا هولندا ، وبدأت حكومة الاحتلال في اضطهاد اليهود من خلال تنفيذ قوانين تقييدية وتمييزية؛ وسرعان ما تبع ذلك التسجيل الإلزامي والفصل العنصري . ^[25] حاول أوتو فرانك ترتيب هجرة الأسرة إلى الولايات المتحدة - الوجهة الوحيدة التي بدت له قابلة للتطبيق ^[26] - لكن طلب فرانك للحصول على تأشيرة لم تتم معالجته أبدًا، ^[27] لأن القنصلية الأمريكية في روتردام دمرت في القصف الألماني في 14 مايو 1940، مما أدى إلى فقدان جميع الأوراق هناك، بما في ذلك طلب تأشيرة الأسرة. ^{[28] [ مصدر غير موثوق؟ ]}

بعد العطلة الصيفية في عام 1941، علمت آن أنه لن يُسمح لها بعد الآن بالذهاب إلى مدرسة مونتيسوري، حيث كان على الأطفال اليهود الالتحاق بالمدارس اليهودية. ومنذ ذلك الحين، ذهبت آن، مثل أختها مارغوت، إلى مدرسة ليسيوم اليهودية  [nl] ( Joods Lyceum )، ^[29] وهي مدرسة ثانوية يهودية حصرية في أمستردام افتتحت في سبتمبر 1941. ^[30]

• 
  1929 : مسقط رأس آن فرانك، مستشفى ماينجاو للصليب الأحمر ، والذي كان يُعرف في عام 1929 باسم مستشفى فاترلانديشيس (مستشفى "جمعية النساء الوطنيات") في فرانكفورت - نوردند
• 
  1929-1931 : لوحة تذكارية أمام منزل آن من عام 1929 إلى عام 1931 في مارباخويج 307 في فرانكفورت- دورنبوش ، حيث انتقل والدا آن من ويست إند مع مارجوت في عام 1927
• 
  1931-1933 : Ganghoferstraße 24 في حي الشعراء في فرانكفورت-دورنبوش، مقر إقامة عائلة فرانك من عام 1931 إلى عام 1933
• 
  1933-1934 : Pastorplatz 1 في آخن ، حيث عاشت جدة آن لأمها روزا هولاندر (ني شتيرن) حتى عام 1939. بقيت آن معها من يوليو 1933 إلى فبراير 1934.
• 1934-1942 : 22 يوليو 1941: المناسبة الوحيدة المعروفة التي تم تصوير آن فيها، أثناء حفل زفاف أحد جيرانها. شوهدت من 0:09 إلى 0:13 وهي تشاهد من شقة فرانكس في ميرويدبلين 37 في أمستردام ، حيث عاشوا من عام 1934 إلى عام 1942

في عيد ميلادها الثالث عشر في 12 يونيو 1942، تلقت آن كتاب توقيع ، ^[31] مجلدًا بقطعة قماش حمراء وبيضاء منقوشة ^[32] وبقفل صغير على المقدمة. قررت فرانك أنها ستستخدمه كمذكرات، ^[33] وأطلقت عليه اسم كيتي. بدأت الكتابة فيه على الفور تقريبًا. في مدخلها بتاريخ 20 يونيو 1942، تسرد العديد من القيود المفروضة على حياة السكان اليهود الهولنديين . ^[34]

في منتصف عام 1942، بدأ الترحيل المنهجي لليهود من هولندا. ^[35] خطط أوتو وإديث فرانك للاختباء مع الأطفال في 16 يوليو 1942، ولكن عندما تلقت مارغو إشعار استدعاء من Zentralstelle für jüdische Auswanderung ( المكتب المركزي للهجرة اليهودية ) في 5 يوليو، يأمرها بالتقدم بطلب الانتقال إلى معسكر عمل، أُجبروا على بدء خطتهم قبل عشرة أيام من الموعد الذي كانوا يعتزمون فيه في الأصل. ^[36] قبل وقت قصير من الاختباء، أعطت آن صديقتها وجارتها توسجي كوبيرس كتابًا وطقم شاي وعلبة من الرخام. في 6 يوليو، تركت عائلة فرانك مذكرة لعائلة كوبيرس، تطلب منهم الاعتناء بقطتهم مورتي. وكما ذكرت وكالة أسوشيتد برس: "قالت كوبيرز إن آن قالت لها: "أنا قلقة بشأن كراتي الزجاجية، لأنني أخشى أن تقع في الأيدي الخطأ. هل يمكنك الاحتفاظ بها لي لفترة قصيرة؟" ^[37]

في صباح يوم الاثنين 6 يوليو 1942، ^[38] انتقلت عائلة فرانك إلى مخبئها، وهو مساحة مكونة من ثلاثة طوابق يتم الدخول إليها من هبوط فوق مكاتب Opekta في Prinsengracht ، حيث سيكون بعض موظفي أوتو فرانك الأكثر ثقة مساعدين لهم. أصبح مكان الاختباء هذا معروفًا باسم Achterhuis (تُرجمت إلى "الملحق السري" في الإصدارات الإنجليزية من المذكرات). تُركت شقتهم في حالة من الفوضى لخلق الانطباع بأنهم غادروا فجأة، وترك أوتو ملاحظة تلمح إلى أنهم ذاهبون إلى سويسرا. نظرًا لأنه لم يُسمح لليهود باستخدام وسائل النقل العام، فقد سار أوتو وإديث وآنا عدة كيلومترات من منزلهم. ركبت مارجوت الدراجة إلى Prinsengracht مع ميب جيس. ^{[39] [40]} تم تغطية باب Achterhuis لاحقًا بخزانة كتب لضمان عدم اكتشافه. ^[41]

كان فيكتور كوجلر ويوهانس كليمان وميب جيس وبيب فوسكويجل الموظفين الوحيدين الذين عرفوا الأشخاص المختبئين. إلى جانب زوج جيس يان جيس ووالد فوسكويجل يوهانس هندريك فوسكويجل، كانوا "المساعدين" طوال مدة احتجازهم. وكانوا هم الرابط الوحيد بين العالم الخارجي وسكان المنزل، حيث أبقوا السكان على اطلاع بأخبار الحرب والتطورات السياسية. لقد لبوا جميع احتياجاتهم، وضمنوا سلامتهم، وزودوهم بالطعام، وهي مهمة أصبحت أكثر صعوبة بمرور الوقت. كتب فرانك عن تفانيهم وجهودهم لرفع الروح المعنوية داخل الأسرة خلال أخطر الأوقات. كان الجميع يدركون أنه إذا تم القبض عليهم، فقد يواجهون عقوبة الإعدام لإيواء اليهود. ^[42]

في 13 يوليو 1942، انضمت عائلة فرانكس إلى عائلة فان بيلز، المكونة من هيرمان وأوغست وبيتر البالغ من العمر 16 عامًا، ثم في نوفمبر انضم إليها فريتز فيفر ، وهو طبيب أسنان وصديق للعائلة. كتبت فرانك عن سعادتها بوجود أشخاص جدد للتحدث معهم، لكن التوترات تطورت بسرعة داخل المجموعة التي أُجبرت على العيش في مثل هذه الظروف الضيقة. بعد مشاركة غرفتها مع فيفر، وجدته لا يطاق واستاءت من تدخله، ^[43] واشتبكت مع أوغست فان بيلز، الذي اعتبرته أحمقًا. اعتبرت هيرمان فان بيلز وفريتز فيفر أنانيين، خاصة فيما يتعلق بكمية الطعام الذي يستهلكونه. ^[44] بعد فترة من الوقت، بعد رفض بيتر فان بيلز الخجول والمحرج لأول مرة، أدركت وجود قرابة معه ودخل الاثنان في قصة حب. تلقت قبلتها الأولى منه، لكن شغفها به بدأ يتضاءل عندما تساءلت عما إذا كانت مشاعرها تجاهه حقيقية أم أنها نتجت عن حبسهما المشترك. ^[45] شكلت آن فرانك رابطة وثيقة مع كل من المساعدين، وتذكر أوتو فرانك لاحقًا أنها كانت تتوقع زياراتهم اليومية بحماس غير صبور. لاحظ أن أقرب صداقة لآن كانت مع بيب فوسكويل، "الكاتبة الشابة... كان الاثنان يقفان غالبًا في الزاوية يتهامسان." ^[46]

في كتاباتها، فحصت فرانك علاقاتها بأفراد عائلتها، والاختلافات القوية في شخصياتهم. كانت الأقرب عاطفيًا إلى والدها، الذي قال لاحقًا، "لقد تعاملت بشكل أفضل مع آن من مارجوت، التي كانت أكثر تعلقًا بوالدتها. ربما كان السبب في ذلك هو أن مارجوت نادرًا ما أظهرت مشاعرها ولم تكن بحاجة إلى الكثير من الدعم لأنها لم تكن تعاني من تقلبات المزاج بقدر ما كانت تعاني منها آن." ^[47] شكلت الأخوات فرانك علاقة أقرب مما كانت موجودة قبل اختبائهم، على الرغم من أن آن عبرت أحيانًا عن الغيرة تجاه مارجوت، خاصة عندما انتقد أفراد الأسرة آن لافتقارها إلى طبيعة مارجوت اللطيفة والهادئة. عندما بدأت آن في النضج، تمكنت الأخوات من البوح لبعضهن البعض. في مدخلها بتاريخ 12 يناير 1944، كتبت فرانك، "مارجوت ألطف كثيرًا ... إنها ليست قاسية هذه الأيام وأصبحت صديقة حقيقية. لم تعد تفكر فيّ كطفل صغير لا يُحسب". ^[48]

كتبت فرانك كثيرًا عن علاقتها الصعبة بوالدتها، وتناقضها تجاهها. في 7 نوفمبر 1942، وصفت "ازدرائها" لوالدتها وعجزها عن "مواجهتها بإهمالها وسخريتها وقسوة قلبها"، قبل أن تختتم قائلةً: "إنها ليست أمًا بالنسبة لي". ^{[49] لاحقًا، عندما راجعت مذكراتها، شعرت فرانك بالخجل من موقفها القاسي، وكتبت: "آن، هل أنت حقًا من ذكرت الكراهية، أوه آن، كيف يمكنك ذلك؟" [50]} لقد أدركت أن خلافاتهما كانت نتيجة لسوء الفهم الذي كان خطأها بقدر خطأ والدتها ورأت أنها أضافت بلا داعٍ إلى معاناة والدتها. مع هذا الإدراك، بدأت فرانك في التعامل مع والدتها بدرجة من التسامح والاحترام. ^[51]

كانت كل من الأخوات فرانك تأمل في العودة إلى المدرسة بمجرد أن تتمكن من ذلك، واستمرت في دراستها أثناء الاختباء. أخذت مارغو دورة "اللاتينية الابتدائية" بالمراسلة باسم بيب فوسكويل وحصلت على درجات عالية. ^[52] قضت آن معظم وقتها في القراءة والدراسة، وكانت تكتب بانتظام وتحرر (بعد مارس 1944) مداخل مذكراتها. بالإضافة إلى تقديم سرد للأحداث أثناء وقوعها، كتبت عن مشاعرها ومعتقداتها وأحلامها وطموحاتها، وهي مواضيع شعرت أنها لا تستطيع مناقشتها مع أي شخص. ومع نمو ثقتها في كتابتها، ومع بدء نضوجها، كتبت عن مواضيع أكثر تجريدًا مثل إيمانها بالله، وكيف حددت الطبيعة البشرية. ^[53]

كانت فرانك تطمح إلى أن تصبح صحفية، فكتبت في مذكراتها يوم الأربعاء 5 أبريل 1944:

لقد أدركت أخيرًا أنني لابد أن أؤدي واجباتي المدرسية حتى لا أقع في الجهل، ولكي أتمكن من النجاح في الحياة، ولكي أصبح صحفية، لأن هذا ما أريده! أعلم أنني أستطيع الكتابة...، ولكن ما زال يتعين علينا أن نرى ما إذا كنت أمتلك موهبة حقيقية...

وإذا لم تكن لدي الموهبة لكتابة الكتب أو المقالات الصحفية، فبوسعي دائمًا أن أكتب لنفسي. ولكنني أريد تحقيق ما هو أكثر من ذلك. لا أستطيع أن أتخيل العيش مثل أمي والسيدة فان دان وكل النساء اللاتي يمارسن أعمالهن ثم يتم نسيانهن. أحتاج إلى شيء آخر غير الزوج والأطفال لأكرس نفسي لهما! ...

أريد أن أكون مفيدًا أو أسعد كل الناس، حتى أولئك الذين لم أقابلهم قط. أريد أن أستمر في الحياة حتى بعد وفاتي! ولهذا السبب أنا ممتن جدًا لله لأنه أعطاني هذه الهدية، والتي يمكنني استخدامها لتطوير نفسي والتعبير عن كل ما بداخلي!

عندما أكتب أستطيع أن أتخلص من كل همومي. يختفي حزني، وتنتعش روحي! ولكن، وهذا سؤال كبير، هل سأتمكن يومًا من كتابة شيء عظيم، هل سأصبح صحفيًا أو كاتبًا؟ ^[54]

واصلت الكتابة بانتظام حتى آخر تدوينة لها في 1 أغسطس 1944. ^[55]

في صباح يوم 4 أغسطس 1944، اقتحمت مجموعة من الشرطة الألمانية بالزي الرسمي ( Grüne Polizei ) بقيادة SS - Oberscharführer Karl Silberbauer من Sicherheitsdienst . ^[56] تم نقل فرانكس وفان بيلسس وفيفر إلى مقر RSHA ، حيث تم استجوابهم واحتجازهم طوال الليل. في 5 أغسطس، تم نقلهم إلى Huis van Bewaring (بيت الاحتجاز)، وهو سجن مكتظ في Weteringschans  [nl] . بعد يومين تم نقلهم إلى معسكر Westerbork العابر ، والذي مر به أكثر من 100000 يهودي، معظمهم هولنديون وألمان. بعد أن تم القبض عليهم وهم مختبئون، اعتبروا مجرمين وأرسلوا إلى ثكنات العقاب للأشغال الشاقة . ^[57]

تم القبض على فيكتور كوجلر ويوهانس كليمان وسجنهما في معسكر العقاب لأعداء النظام في أميرسفورت ، في مقاطعة أوتريخت. تم إطلاق سراح كليمان بعد سبعة أسابيع، لكن كوجلر احتُجز في معسكرات اعتقال وسجن هولندية مختلفة حتى نهاية الحرب. ^{[58] تم استجواب} ميب جيس وتهديدها من قبل شرطة الأمن ولكن لم يتم احتجازها. تمكنت بيب فوسكويل من الفرار مع بعض الوثائق التي كانت ستُدين اتصالاتهم في السوق السوداء. خلال الأيام التالية، عادت السكرتيرتان إلى Achterhuis ووجدتا أوراق آن مبعثرة على الأرض. جمعتها، بالإضافة إلى العديد من ألبومات الصور العائلية وقرر جيس إعادتها إلى آن بعد الحرب. في 7 أغسطس 1944، حاول جيس تسهيل إطلاق سراح السجناء من خلال مواجهة سيلبرباور وعرض المال عليه للتدخل، لكنه رفض. ^[59]

في عام 2015، كتب الصحفي الفلمنكي جيروين دي بروين وجوب فان ويك، الابن الأصغر لبيب فوسكويجل، سيرة ذاتية ^[ب] زعموا فيها أن شقيقة بيب الصغرى (خالتهما) نيللي (1923-2001) ربما خانت الفرنجة. كانت نيللي متعاونة مع النازيين من سن 19 إلى 23 عامًا. ^[60] هربت إلى النمسا مع ضابط نازي، وعادت إلى أمستردام في عام 1943 بعد انتهاء العلاقة. ^[61] كانت نيللي تنتقد بيب ووالدهما، يوهانس فوسكويجل، لمساعدتهما لليهود؛ ^[62] كان يوهانس هو من بنى خزانة الكتب التي تغطي مدخل مكان الاختباء وظل حارسًا غير رسمي للمخبأ. ^[61] في إحدى مشاجراتهما، صاحت نيللي عليهما، "اذهبا إلى يهودكما". ^{[63] قيل إن} كارل جوزيف سيلبرباور ، ضابط قوات الأمن الخاصة الذي أجرى الاعتقال، قال إن المخبر كان "يتمتع بصوت امرأة شابة". ^{[64] [65] [ مصدر غير موثوق؟ ]}

في عام 2016، نشر منزل آن فرانك بحثًا جديدًا يشير إلى تحقيق في احتيال بطاقة الحصص التموينية، وليس الخيانة، كتفسير محتمل للمداهمة التي أدت إلى اعتقال عائلة فرانك. ^[66] وذكر التقرير أن أنشطة أخرى في المبنى ربما قادت السلطات إلى هناك، بما في ذلك أنشطة شركة أوتو فرانك؛ ومع ذلك، لم يستبعد الخيانة. ^[67]

اقترح كتاب صدر عام 2018 أنس فان ديك ، وهو يهودي هولندي خان ما لا يقل عن 145 من زملائه اليهود للغيستابو، كمرشح محتمل للمخبر. يبدو أن مقاتل المقاومة الهولندي جيرارد كريمر، الذي عمل حارسًا في مبنى مكاتب استولى عليه جهاز الأمن ، شهد زيارة فان ديك للمبنى في أغسطس 1944 وسمعها تتحدث مع رؤسائها في جهاز الأمن عن برينسينجراخت، حيث كان الفرنجة يختبئون. ومع ذلك، أشار كتاب آخر يبحث في هذا الاحتمال إلى أن العديد من ضحايا فان ديك عاشوا في برينسينجراخت أو بالقرب منها. ^[68]

في يناير 2022، اقترح بعض المحققين ^{[ من؟ ]} أرنولد فان دن بيرج ، عضو المجلس اليهودي في أمستردام الذي توفي عام 1950، كمخبر مشتبه به. ^{[69] [70]} افترض المحققون أن فان دن بيرج تخلى عن عائلة فرانك لإنقاذ عائلته. تم تسجيل التحقيق في كتاب روزماري سوليفان باللغة الإنجليزية، خيانة آن فرانك: تحقيق في قضية باردة . ^[71] كما زُعم أنه تم العثور على أدلة على أن والد آن فرانك عرف هذا لاحقًا لكنه لم يكشف عنه بعد الحرب. ^[69] وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية ، فإن هؤلاء المحققين "قضوا ست سنوات في استخدام تقنيات التحقيق الحديثة لكسر" القضية الباردة ... "" ^[69] ومع ذلك، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، شكك العديد من علماء الحرب العالمية الثانية والهولوكوست في أساليب واستنتاجات المحققين، ووصفوا الأدلة بأنها "هزيلة للغاية". ^[72]

بعد وقت قصير من نشر خيانة آن فرانك ، وبعد انتقادات من العلماء بارت فان دير بوم وديفيد بارنو ويوهانس هوفينك تين كاتي، اعتذرت دار النشر الهولندية أمبو أنثوس، التي نشرت ترجمة هولندية، عبر بريد إلكتروني داخلي. وقال الناشر إنه كان ينبغي أن يكون أكثر انتقادًا وأعلن أنه "ينتظر إجابات الباحثين على الأسئلة التي ظهرت ويؤخر قرار طباعة طبعة أخرى". ^{[73] [74] [75]} وردًا على ذلك، قال بيتر فان تويسك، أحد المحققين المشار إليهم في الكتاب، إنه "حائر من البريد الإلكتروني" وأن المحققين لم يزعموا أبدًا أنهم اكتشفوا الحقيقة الكاملة. ^[75] في مارس 2022، نشرت مجموعة من خبراء الحرب العالمية الثانية والمؤرخين تحليلهم للاستنتاجات والمصادر التاريخية المستخدمة في خيانة آن فرانك ؛ لقد طعنوا في الادعاء الرئيسي بأن المجلس اليهودي في أمستردام كان لديه قائمة بأماكن الاختباء اليهودية التي يمكن لفان دن بيرج الاعتماد عليها، وخلصوا إلى أن اتهام فان دن بيرج كان قائمًا على افتراضات ضعيفة ونقص في المعرفة التاريخية. ^[76] ونتيجة لذلك، تم استدعاء النسخة الهولندية من الكتاب من قبل أمبو أنثوس. ^{[77] [78]}

في 19 أغسطس 2022، نشرت الباحثة الهولندية ناتاشا جيرسون تقريرًا من 80 صفحة يحلل التعليقات والمصادر في خيانة آن فرانك ، والذي زعم أن النظرية في الكتاب لم تكن معيبة فحسب، بل كانت نتاجًا لاحتيال المصدر. ^{[79] [80] [81]} وخلص التقرير إلى أن أجندة أوتو فرانك المسجلة، بالإضافة إلى رسالة تلقاها أوتو من المساعد يوهانس كليمان والعديد من البيانات الأخرى، ثبت أنها مشوهة لتناسب النتيجة في الكتاب. كان أنطون شيبرز، المتعاون النازي الذي تم تشخيصه مرتين بالجنون والذي تولى ممارسة فان دن بيرج ككاتب عدل، هو المصدر الوحيد للعديد من الادعاءات السلبية حول فان دن بيرج. وشمل ذلك ادعاء الاتصالات النازية وعمولة قدرها 200000 جيلدر تم دفعها على بيع أعمال جاك جودستيكر الفنية. في حين ذكر كتاب خيانة آن فرانك أن فان دن بيرج كان يتمتع بحماية اثنين من كبار النازيين، أغفلت لجنة التحقيق المركزية ^{[ بحاجة لتوضيح ]} وسوليفان تصريحات تفيد بأن النازيين المذكورين لم يعرفوا فان دن بيرج. ^[82] تم إلغاء خطط نشر ترجمة ألمانية لكتاب سوليفان، والتي تم تأجيلها سابقًا، بعد فترة وجيزة. ^[80]

في 3 سبتمبر 1944، ^[ج] تم ترحيل المجموعة في ما سيكون آخر نقل من ويستربورك إلى معسكر اعتقال أوشفيتز ووصلوا بعد رحلة استغرقت ثلاثة أيام؛ على نفس القطار كانت بلوم إيفرز إمدن ، وهي مواطنة من أمستردام كانت صديقة لمارجوت وآنا في المدرسة الثانوية اليهودية  [nl] في عام 1941. ^[83] رأت بلوم آن ومارجوت ووالدتهما بانتظام في أوشفيتز، ^[84] وأجريت مقابلة معها حول ذكرياتها عن نساء فرانك في أوشفيتز في الفيلم الوثائقي التلفزيوني آخر سبعة أشهر من آن فرانك (1988) للمخرج الهولندي ويلي ليندوير ^[85] والفيلم الوثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية آن فرانك تذكرت (1995). ^[86]

عند الوصول إلى أوشفيتز، فصلت قوات الأمن الخاصة الرجال عن النساء والأطفال بالقوة، وفُصل أوتو فرانك عن عائلته. تم قبول أولئك الذين اعتبروا قادرين على العمل في المعسكر، وتم قتل أولئك الذين اعتبروا غير لائقين للعمل على الفور. من بين 1019 راكبًا، تم إرسال 549 -بما في ذلك جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا- مباشرة إلى غرف الغاز . كانت آن فرانك، التي كانت قد بلغت 15 عامًا قبل ثلاثة أشهر، واحدة من أصغر الأشخاص الذين نجوا من نقلها. سرعان ما أدركت أن معظم الناس تعرضوا للغاز عند وصولهم ولم تعلم أبدًا أن المجموعة بأكملها من Achterhuis نجت من هذا الاختيار. استنتجت أن والدها، في منتصف الخمسينيات من عمره وليس قويًا بشكل خاص، قُتل فور فصلهم. ^[87]

مع عدم اختيار النساء والفتيات الأخريات للموت الفوري، أُجبرت فرانك على التعري لتطهيرها، وحلق رأسها، ووُشم رقم تعريف على ذراعها. خلال النهار، كانت النساء يستخدمن كعمال رقيق وأُجبرت فرانك على نقل الصخور وحفر لفات العشب؛ وفي الليل، تم حشرهن في ثكنات مكتظة. شهد بعض الشهود لاحقًا أن فرانك أصبحت منعزلة وبكاءة عندما رأت الأطفال يُقتادون إلى غرف الغاز؛ وذكر آخرون أنها كانت تُظهر القوة والشجاعة في كثير من الأحيان. سمحت لها طبيعتها الاجتماعية والواثقة بالحصول على حصص خبز إضافية لأمها وأختها ونفسها. كان المرض متفشيًا؛ وبعد فترة وجيزة، أصيب جلد فرانك بشدة بالجرب . تم نقل الأخوات فرانك إلى مستوصف، وكان في حالة من الظلام المستمر ومليئًا بالجرذان والفئران. توقفت إديث فرانك عن الأكل، واحتفظت بكل لقمة من الطعام لبناتها ومرت حصصها لهن من خلال ثقب صنعته في أسفل جدار المستوصف. ^[88]

في أكتوبر 1944، كان من المقرر أن تنضم نساء فرانك إلى نقل إلى معسكر العمل ليباو في سيليزيا السفلى . كان من المقرر أن تكون بلوم إيفرز-إمدن في هذه النقلة، لكن آن مُنعت من الذهاب لأنها أصيبت بالجرب، واختارت والدتها وشقيقتها البقاء معها. واصلت بلوم رحلتها بدونهما. ^[86]

في 28 أكتوبر، بدأت عمليات اختيار النساء لنقلهن إلى بيرغن بيلسن . تم نقل أكثر من 8000 امرأة، بما في ذلك آن ومارجوت فرانك وأوغست فان بيلس. تُركت إديث فرانك وراءها وماتت من المرض والجوع والإرهاق. ^{[89] [90]} أقيمت الخيام في بيرغن بيلسن لاستيعاب تدفق السجناء، ومع ارتفاع عدد السكان، زاد عدد الوفيات بسبب المرض بسرعة.

التقت آن فرانك لفترة وجيزة بصديقتين، هانيلي جوسلار ونانيت بليتز ، اللتين كانتا محتجزتين أيضًا في المعسكر. نُقلت بليتز من شتيرناجر إلى نفس قسم المعسكر الذي احتُجزت فيه فرانك في 5 ديسمبر 1944، ^[91] بينما احتُجزت جوسلار في شتيرناجر منذ فبراير 1944. ^[92] نجت كلتا المرأتين من الحرب، وناقشتا لاحقًا المحادثات التي أجرتها مع فرانك وبليتز شخصيًا ^[93] وجوسلار من خلال سياج من الأسلاك الشائكة. ^[94] وصفت بليتز آن بأنها صلعاء ونحيفة وترتجف، ^[93] قائلة: "كانت صدمة رؤيتها في هذه الحالة الهزيلة لا توصف". أخبرتها آن أنها تأمل في كتابة كتاب يعتمد على المذكرات عندما تنتهي الحرب. ^[95] لاحظت جوسلار أن أوغست فان بيلز كان مع آن ومارجوت فرانك، وكان يعتني بمارجوت، التي كانت مريضة بشدة. ^[96] كما تذكرت أنها لم تر مارجوت، لأنها كانت ضعيفة للغاية بحيث لا تستطيع مغادرة سريرها، ^[97] بينما صرحت بليتز أنها التقت بكلتا الأختين فرانك. ^[98] أخبرت آن بليتز وجوسلار أنها تعتقد أن والديها قد ماتا، ولهذا السبب لم ترغب في العيش لفترة أطول. ^{[98] [97]} قدر جوسلار لاحقًا أن اجتماعاتهما كانت في أواخر يناير أو أوائل فبراير 1945. ^[96]

توفيت آن فرانك في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن في فبراير أو مارس 1945. السبب المحدد غير معروف؛ ومع ذلك، هناك أدلة تشير إلى أنها ماتت من وباء التيفوس الذي انتشر في جميع أنحاء المعسكر، مما أسفر عن مقتل 17000 سجين. ^[99] جينا تورجيل ، إحدى الناجيات من بيرغن بيلسن، عرفت آن في المعسكر. في عام 2015، قالت لصحيفة ذا صن البريطانية : "كان سريرها على بعد خطوات مني. كانت في حالة هذيان، فظيعة، تحترق". وقالت إنها أحضرت ماءً لفرانك لغسلها. ^[100] قال تورجيل، الذي عمل في مستشفى المعسكر، إن الوباء ألحق خسائر فادحة بالسجناء: "كان الناس يموتون مثل الذباب - بالمئات. كانت التقارير ترد - 500 شخص ماتوا. ثلاثمائة؟ قلنا، "الحمد لله، 300 فقط". ^[100] كانت أمراض أخرى، بما في ذلك حمى التيفوئيد ، متفشية. ^[101]

شهد شهود عيان لاحقًا أن مارغوت سقطت من سريرها في حالة ضعف وقتلت بسبب الصدمة. توفيت آن بعد يوم من مارغوت. ^{[102] [103]} لم يتم تسجيل تواريخ وفاة مارغوت وآنا. كان يُعتقد منذ فترة طويلة أن وفاتهما حدثت قبل أسابيع قليلة فقط من تحرير القوات البريطانية للمعسكر في 15 أبريل 1945، ^[104] لكن الأبحاث في عام 2015 أشارت إلى أنهما ربما توفيتا في وقت مبكر من فبراير. ^[105] من بين الأدلة الأخرى، تذكر الشهود أن عائلة فرانك أظهرت أعراض التيفوس بحلول 7 فبراير، ^{[1] [106] [107] [108]} وأفادت السلطات الصحية الهولندية أن معظم ضحايا التيفوس غير المعالجين ماتوا في غضون 12 يومًا من ظهور أعراضهم الأولى. ^[105] بالإضافة إلى ذلك، ذكرت هانيلي جوسلار أن والدها، هانز جوسلار  [دي] ، توفي بعد أسبوع أو أسبوعين من لقائهما الأول؛ ^{[109] [ بحاجة لمصدر أفضل ]} توفي هانز في 25 فبراير 1945. ^[110] بعد الحرب، قُدِّر أن 5000 فقط من أصل 107000 يهودي تم ترحيلهم من هولندا بين عامي 1942 و1944 نجوا. وظل ما يقدر بنحو 30000 يهودي في هولندا، مع مساعدة العديد من الأشخاص من قبل الحركة السرية الهولندية . نجا ما يقرب من ثلثي هذه المجموعة من الحرب. ^[111]

نجا أوتو فرانك من اعتقاله في أوشفيتز. بعد انتهاء الحرب، عاد إلى أمستردام في يونيو 1945 حيث كان محميًا من قبل جان وميب جيس أثناء محاولته تحديد مكان عائلته. علم بوفاة زوجته إديث أثناء رحلته إلى أمستردام، ^[112] لكنه ظل متفائلًا بأن بناته قد نجوا. بعد عدة أسابيع، اكتشف أن مارجوت وآنا قد ماتا أيضًا. حاول تحديد مصير أصدقاء بناته وعلم أن العديد منهم قد قُتلوا. تعرضت ساني ليديرمان ، التي غالبًا ما ورد ذكرها في مذكرات آن، للغاز مع والديها؛ نجت أختها باربرا ليديرمان ، وهي صديقة مقربة لمارجوت. ^[113] نجا العديد من أصدقاء مدرسة الأخوات فرانك، وكذلك عائلات أوتو وإديث فرانك الممتدة، حيث فروا من ألمانيا خلال منتصف الثلاثينيات، واستقر أفراد الأسرة بشكل فردي في سويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^[114]

في يوليو 1945، بعد أن أكدت الأختان جاني وليين بريليسليبر، اللتان كانتا مع آن ومارجوت فرانك في بيرغن بيلسن، ^[115] وفاة الأختين فرانك، أعطت ميب جيس أوتو فرانك دفاتر آن (بما في ذلك المذكرات المربّعة باللونين الأحمر والأبيض) ومجموعة من الملاحظات المتفرقة التي احتفظت بها هي وبيب فوسكويل على أمل إعادتها إلى آن. علق أوتو فرانك لاحقًا بأنه لم يدرك أن آن احتفظت بسجل دقيق ومكتوب جيدًا لوقت اختبائهما. في مذكراته، وصف العملية المؤلمة لقراءة المذكرات، والتعرف على الأحداث الموصوفة وتذكر أنه سمع بالفعل بعض الحلقات الأكثر تسلية تقرأها ابنته بصوت عالٍ. لقد رأى لأول مرة الجانب الأكثر خصوصية لابنته وتلك الأقسام من المذكرات التي لم تناقشها مع أحد، مشيرًا إلى أنه "بالنسبة لي كان ذلك بمثابة كشف... لم يكن لدي أي فكرة عن عمق أفكارها ومشاعرها... لقد احتفظت بكل هذه المشاعر لنفسها". ^[116] مدفوعًا برغبتها المتكررة في أن تكون مؤلفًا، بدأ يفكر في نشرها. ^[117]

بدأت مذكرات فرانك كتعبير خاص عن أفكارها؛ كتبت عدة مرات أنها لن تسمح لأحد بقراءتها. وصفت حياتها وعائلتها ورفاقها وموقفهم بصراحة، بينما بدأت تدرك طموحها لكتابة الخيال للنشر. في مارس 1944، سمعت بثًا إذاعيًا لجيريت بولكشتاين -عضو الحكومة الهولندية في المنفى ومقره لندن- قال إنه عندما تنتهي الحرب، سينشئ سجلًا عامًا لقمع الشعب الهولندي تحت الاحتلال الألماني. ^[118] ذكر نشر الرسائل والمذكرات، وقررت فرانك تقديم عملها عندما يحين الوقت. بدأت في تحرير كتاباتها، وإزالة بعض الأقسام وإعادة كتابة البعض الآخر، بهدف النشر. تم استكمال دفتر ملاحظاتها الأصلي بدفاتر إضافية وأوراق فضفاضة من الورق. ابتكرت أسماء مستعارة لأفراد الأسرة والمساعدين. أصبحت عائلة فان بيلز هيرمان وبترونيلا وبيتر فان دان، وأصبح فريتز فيفر ألبرت دوسل. في هذه النسخة المحررة، وجهت كل مدخل إلى "كيتي"، وهي شخصية خيالية في روايات " جوب تير هيل" لسيسي فان ماركسفيلدت والتي استمتعت آن بقراءتها. استخدم أوتو فرانك مذكراتها الأصلية، المعروفة باسم "النسخة أ"، ونسختها المحررة، المعروفة باسم "النسخة ب"، لإنتاج النسخة الأولى للنشر. وعلى الرغم من أنه استعاد الهويات الحقيقية لعائلته، إلا أنه احتفظ بجميع الأسماء المستعارة الأخرى. ^[119]

أعطى أوتو فرانك المذكرات للمؤرخة آني رومين فيرشور ، التي حاولت دون جدوى نشرها. ثم أعطتها لزوجها يان رومين ، الذي كتب مقالاً عنها بعنوان "Kinderstem" ("صوت طفل")، والذي نُشر في صحيفة Het Parool في 3 أبريل 1946. كتب أن المذكرات "تلعثمت بصوت طفل، وتجسد كل بشاعة الفاشية، أكثر من كل الأدلة في نورمبرج مجتمعة". ^[120] جذبت مقالته انتباه الناشرين، ونشرت المذكرات في هولندا باسم Het Achterhuis ( الملحق ) (حرفيًا، "البيت الخلفي") في عام 1947، ^[121] تلاها خمس طبعات أخرى بحلول عام 1950. ^[122]

نُشر الكتاب لأول مرة في ألمانيا وفرنسا عام 1950، وبعد رفضه من قبل العديد من الناشرين، نُشر لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1952. وقد حظيت الطبعة الأمريكية الأولى، التي نُشرت عام 1952 تحت عنوان آن فرانك: مذكرات فتاة صغيرة ، بمراجعات إيجابية. حقق الكتاب نجاحًا في فرنسا وألمانيا والولايات المتحدة، لكنه فشل في جذب جمهور في المملكة المتحدة وبحلول عام 1953 نفد من الأسواق. وكان نجاحه الأكثر بروزًا في اليابان، حيث نال استحسان النقاد وبيع منه أكثر من 100000 نسخة في طبعته الأولى. وفي اليابان، تم التعرف بسرعة على آن فرانك كشخصية ثقافية مهمة مثلت تدمير الشباب أثناء الحرب. ^[123]

عُرضت لأول مرة في مدينة نيويورك في 5 أكتوبر 1955 مسرحية من تأليف فرانسيس جودريتش وألبرت هاكيت استنادًا إلى المذكرات وفازت لاحقًا بجائزة بوليتسر للدراما . تبع ذلك فيلم مذكرات آن فرانك (1959)، والذي حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. كتبت كاتبة السيرة الذاتية ميليسا مولر لاحقًا أن التمثيل الدرامي "ساهم بشكل كبير في إضفاء طابع رومانسي وعاطفي وعالمي على قصة آن". ^[124] على مر السنين نمت شعبية المذكرات، وفي العديد من المدارس، وخاصة في الولايات المتحدة، تم تضمينها كجزء من المنهج الدراسي، لتقديم آن فرانك لأجيال جديدة من القراء. ^[125]

أعلن كورنيليس سويك - المدير السابق لمؤسسة آن فرانك ورئيس مؤسسة مركز الولايات المتحدة لتعليم الهولوكوست - في عام 1999 أنه لديه خمس صفحات أزالها أوتو فرانك من المذكرات قبل النشر؛ وزعم سويك أن أوتو فرانك أعطاه هذه الصفحات قبل وقت قصير من وفاته في عام 1980. تحتوي إدخالات المذكرات المفقودة على ملاحظات انتقادية من آن فرانك حول زواج والديها المتوتر وتناقش افتقار فرانك إلى المودة تجاه والدتها. ^[126] نشأ بعض الجدل عندما ادعى سويك حقوق نشر الصفحات الخمس؛ كان ينوي بيعها لجمع الأموال لمؤسسته. طالب معهد هولندا لتوثيق الحرب، المالك الرسمي للمخطوطة، بتسليم الصفحات. في عام 2000، وافقت وزارة التعليم والثقافة والعلوم الهولندية على التبرع بمبلغ 300000 دولار أمريكي لمؤسسة سويك، وتم إرجاع الصفحات في عام 2001. ومنذ ذلك الحين، تم تضمينها في إصدارات جديدة من المذكرات. ^[127]

وقد حظيت المذكرات بالثناء لمزاياها الأدبية. وفي تعليقه على أسلوب الكتابة لدى آن فرانك، أشاد الكاتب المسرحي ماير ليفين بفرانك "لحفاظها على توتر الرواية المبنية بشكل جيد"، ^[128] وكان معجبًا جدًا بجودة عملها لدرجة أنه تعاون مع أوتو فرانك في دراماتيكية المذكرات بعد وقت قصير من نشرها. ^[129] أصبح ليفين مهووسًا بآن فرانك، والتي كتب عنها في سيرته الذاتية الهوس . وصف الشاعر جون بيريمان الكتاب بأنه تصوير فريد، ليس فقط للمراهقة ولكن أيضًا "لتحويل الطفل إلى شخص كما يحدث بأسلوب دقيق وواثق واقتصادي مذهل في صدقه". ^[130]

في مقدمتها للطبعة الأمريكية الأولى من اليوميات، وصفتها إليانور روزفلت بأنها "واحدة من أكثر التعليقات حكمة وتأثيرًا على الحرب وتأثيرها على البشر التي قرأتها على الإطلاق". ^{[131] ناقش} جون ف. كينيدي آن فرانك في خطاب ألقاه عام 1961، وقال، "من بين كل الحشود التي تحدثت عبر التاريخ عن الكرامة الإنسانية في أوقات المعاناة والخسارة العظيمة، لا يوجد صوت أكثر إقناعًا من صوت آن فرانك". ^{[132] [133]} في نفس العام، كتب الكاتب السوفييتي إيليا إيرينبورغ عنها: "صوت واحد يتحدث باسم ستة ملايين - ليس صوت حكيم أو شاعر ولكن صوت فتاة صغيرة عادية". ^[134]

مع نمو مكانة آن فرانك ككاتبة وإنسانية، تمت مناقشتها على وجه التحديد كرمز للهولوكوست وعلى نطاق أوسع كممثلة للاضطهاد. ^{[135] قرأت} هيلاري كلينتون ، في خطاب قبولها لجائزة إيلي فيزيل الإنسانية في عام 1994، من مذكرات آن فرانك وتحدثت عن " إيقاظنا لحماقة اللامبالاة والثمن الرهيب الذي يفرضه على شبابنا"، والذي ربطته كلينتون بالأحداث المعاصرة في سراييفو والصومال ورواندا . ^[136] بعد حصوله على جائزة إنسانية من مؤسسة آن فرانك في عام 1994، خاطب نيلسون مانديلا حشدًا في جوهانسبرغ ، قائلاً إنه قرأ مذكرات آن فرانك أثناء وجوده في السجن و"استمد الكثير من التشجيع منها". لقد شبه كفاحها ضد النازية بكفاحه ضد نظام الفصل العنصري ، ورسم مقارنة بين الفلسفتين: "لأن هذه المعتقدات خاطئة بشكل واضح، ولأنها كانت وستظل دائمًا موضع تحدي من قبل أمثال آن فرانك، فمن المؤكد أنها ستفشل". ^[137] وفي عام 1994 أيضًا، قال فاتسلاف هافيل "إن إرث آن فرانك حي للغاية ويمكنه أن يخاطبنا بشكل كامل" حول التغييرات السياسية والاجتماعية التي حدثت في ذلك الوقت في بلدان الكتلة الشرقية السابقة. ^[132]

اقترح بريمو ليفي أن آن فرانك غالبًا ما يتم تحديدها كممثلة واحدة لملايين الأشخاص الذين عانوا وماتوا كما فعلت لأن "آن فرانك واحدة تحركنا أكثر من الآخرين الذين لا حصر لهم الذين عانوا تمامًا كما عانوا ولكن وجوههم ظلت في الظل. ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة؛ إذا كنا قادرين على استيعاب كل معاناة كل هؤلاء الأشخاص، فلن نتمكن من العيش ". ^[132] في رسالتها الختامية في سيرة مولر عن آن فرانك، عبرت ميب جيس عن فكرة مماثلة، على الرغم من محاولتها تبديد ما شعرت أنه مفهوم خاطئ متزايد مفاده أن "آن ترمز إلى ستة ملايين ضحية من ضحايا الهولوكوست"، وكتبت: "كانت حياة آن وموتها مصيرها الفردي، وهو مصير فردي حدث ستة ملايين مرة. لا تستطيع آن، ولا ينبغي لها، أن تقف بجانب العديد من الأفراد الذين سرق النازيون حياتهم ... لكن مصيرها يساعدنا على إدراك الخسارة الهائلة التي عانى منها العالم بسبب الهولوكوست ". ^[138]

أمضى أوتو فرانك بقية حياته كوصي على إرث ابنته، قائلاً: "إنه دور غريب. في العلاقة الأسرية الطبيعية، يكون طفل الوالد الشهير هو من يتمتع بشرف وعبء مواصلة المهمة. في حالتي، الدور معكوس". يتذكر أن ناشره شرح سبب اعتقاده بأن المذكرات قد تم قراءتها على نطاق واسع، مع التعليق، "قال إن المذكرات تشمل العديد من مجالات الحياة بحيث يمكن لكل قارئ أن يجد شيئًا يحركه شخصيًا". ^[139] أعرب سيمون فيزنتال عن مشاعر مماثلة عندما قال إن المذكرات أثارت وعيًا واسع النطاق بالهولوكوست أكثر مما تم تحقيقه خلال محاكمات نورمبرج ، لأن "الناس تعاطفوا مع هذه الطفلة. كان هذا هو تأثير الهولوكوست، كانت هذه عائلة مثل عائلتي، مثل عائلتك، لذلك يمكنك فهم هذا". ^[140]

في يونيو 1999، نشرت مجلة تايم إصدارًا خاصًا بعنوان " تايم 100: أهم الأشخاص في القرن ". تم اختيار آن فرانك كواحدة من "الأبطال والرموز"، ووصف الكاتب روجر روزنبلات إرثها بالتعليق التالي: "إن المشاعر التي أشعلها الكتاب تشير إلى أن الجميع يمتلكون آن فرانك، وأنها ارتفعت فوق الهولوكوست واليهودية والطفولة وحتى الخير وأصبحت شخصية طوطمية للعالم الحديث - العقل الفردي الأخلاقي المحاصر بآلية الدمار، مصرة على الحق في الحياة والتساؤل والأمل في مستقبل البشر". يلاحظ أنه في حين أن شجاعتها وبراجماتيتها موضع إعجاب، فإن قدرتها على تحليل نفسها وجودة كتابتها هي المكونات الرئيسية لجاذبيتها. يكتب: "كان سبب خلودها أدبيًا في الأساس. كانت كاتبة جيدة بشكل غير عادي، لأي عمر، وبدا أن جودة عملها نتيجة مباشرة لمزاج صادق لا يرحم". ^[141]

بعد أن أصبحت المذكرات معروفة على نطاق واسع في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، ظهرت مزاعم مختلفة ضد صدق المذكرات ومحتوياتها، حيث حدثت أقدم الانتقادات المنشورة في السويد والنرويج. ^[142] في عام 1957، نشرت مجلة Fria ord ("كلمات حرة")، وهي مجلة المنظمة الفاشية الجديدة السويدية الرابطة الوطنية السويدية ، مقالاً للمؤلف والناقد الدنماركي هارالد نيلسن، الذي كتب سابقًا مقالات معادية للسامية عن المؤلف الدنماركي اليهودي جورج برانديس . ^[143] من بين أمور أخرى، زعم المقال أن المذكرات كتبها ماير ليفين. ^[144]

في عام 1958، أثناء عرض مذكرات آن فرانك في فيينا، تحدى مجموعة من المحتجين سيمون فيزنتال الذين أكدوا أن آن فرانك لم تكن موجودة قط، وتحدوا فيزنتال لإثبات وجودها من خلال العثور على الرجل الذي اعتقلها. بدأ فيزنتال بالفعل في البحث عن كارل سيلبرباور ووجده في عام 1963. عند مقابلته، اعترف سيلبرباور بدوره وحدد آن فرانك من صورة فوتوغرافية كواحد من الأشخاص الذين تم اعتقالهم. قدم سيلبرباور رواية كاملة للأحداث، حتى أنه تذكر إفراغ حقيبة مليئة بالأوراق على الأرض. أكد بيانه رواية الأحداث التي قدمها سابقًا شهود مثل أوتو فرانك. ^[145]

في عام 1959، رفع أوتو فرانك دعوى قضائية في لوبيك ضد لوثار ستيلاو، وهو مدرس مدرسة وعضو سابق في منظمة شباب هتلر ، والذي نشر ورقة مدرسية وصفت المذكرات بأنها "مزورة". وتم توسيع الشكوى لتشمل هاينريش بوديجيرج، الذي كتب رسالة لدعم ستيلاو، والتي نُشرت في إحدى صحف لوبيك. فحصت المحكمة المذكرات في عام 1960 ووثقت خط اليد على أنه يطابق الخط الموجود في الرسائل التي يُعرف أن آن فرانك كتبتها. وأعلنوا أن المذكرات أصلية. تراجع ستيلاو عن بيانه السابق، ولم يواصل أوتو فرانك القضية. ^[144]

في عام 1976، رفع أوتو فرانك دعوى قضائية ضد هاينز روث من فرانكفورت، الذي نشر منشورات تفيد بأن المذكرات "مزورة". وحكم القاضي بأنه إذا نشر روث أي بيانات أخرى فسوف يخضع لغرامة قدرها 500 ألف مارك ألماني وحكم بالسجن لمدة ستة أشهر. استأنف روث قرار المحكمة. توفي في عام 1978، وبعد عام رُفض استئنافه. ^[144]

رفع أوتو فرانك دعوى قضائية في عام 1976 ضد إرنست رومر، الذي وزع كتيبًا بعنوان "مذكرات آن فرانك، الأكثر مبيعًا، كذبة". وعندما وزع رجل يُدعى إدغار جايس نفس الكتيب في قاعة المحكمة، تمت مقاضاته أيضًا. غُرِّم رومر بمبلغ 1500 مارك ألماني، ^[144] وحُكم على جايس بالسجن لمدة ستة أشهر. تم تخفيف عقوبة جايس عند الاستئناف، وأُسقطت القضية في النهاية بعد استئناف لاحق لأن المهلة الزمنية لرفع قضية تشهير قد انتهت. ^[146]

مع وفاة أوتو فرانك في عام 1980، تم التبرع بالمذكرات الأصلية، بما في ذلك الرسائل والأوراق المتناثرة، إلى المعهد الهولندي لتوثيق الحرب، ^[147] الذي كلف بإجراء دراسة جنائية للمذكرات من خلال وزارة العدل الهولندية في عام 1986. فحصوا خط اليد مقابل أمثلة معروفة ووجدوا أنها متطابقة. وقرروا أن الورق والغراء والحبر كانت متاحة بسهولة خلال الوقت الذي قيل إن المذكرات قد كتبت فيه. وخلصوا إلى أن المذكرات كانت أصلية، ونشرت نتائجهم في ما أصبح يُعرف باسم "الطبعة النقدية" للمذكرات. ^[148] في عام 1990، أكدت محكمة هامبورغ الإقليمية صحة المذكرات. ^[149]

في عام 1991، أصدر منكري الهولوكوست روبرت فوريسون وسيغفريد فيربيكي كتيبًا بعنوان " مذكرات آن فرانك: نهج نقدي "، حيث أعادوا إحياء الادعاء بأن أوتو فرانك كتب المذكرات. تضمنت الأدلة المزعومة، كما في السابق، العديد من التناقضات في المذكرات، وأن أسلوب النثر وخط اليد لم يكونا من تأليف مراهق، وأن الاختباء في Achterhuis كان مستحيلًا. ^[150] في عام 1993، رفعت دار آن فرانك في أمستردام ومؤسسة آن فرانك في بازل دعوى مدنية لمنع المزيد من توزيع كتيب فوريسون وفيربيكي في هولندا. في عام 1998، حكمت محكمة منطقة أمستردام لصالح المدعين، ومنعت أي إنكار آخر لصحة المذكرات والتوزيع غير المرغوب فيه للمنشورات بهذا المعنى، وفرضت عقوبة قدرها 25000 جيلدر لكل انتهاك. ^[151]

منذ النشر الأصلي، تم الكشف عن عدة أقسام من مذكرات آن التي تم تحريرها في البداية وتم تضمينها في إصدارات جديدة. ^[152] تحتوي هذه على مقاطع تتعلق بحياتها الجنسية واستكشاف أعضائها التناسلية وأفكارها حول الحيض. ^{[153] [154]} بعد انتهاء نزاع الملكية في عام 2001، تضمنت الإصدارات الجديدة أيضًا صفحات أزالها أوتو فرانك قبل النشر والتي تحتوي على ملاحظات انتقادية حول زواج والديها المتوتر وتناقش علاقتها الصعبة مع والدتها. ^{[126] [127]} تم فك رموز صفحتين إضافيتين قامت آن بلصقهما بورق بني في عام 2018، واحتوت على محاولة لشرح التربية الجنسية وحفنة من النكات "القذرة". ^{[154] [155]}

في 3 مايو 1957، أنشأت مجموعة من المواطنين الهولنديين، بما في ذلك أوتو فرانك، مؤسسة آن فرانك لإنقاذ مبنى برينسنجراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور. افتتح منزل آن فرانك في 3 مايو 1960. يتكون من مستودع ومكاتب Opekta وAchterhuis ، وكلها غير مفروشة حتى يتمكن الزوار من المشي بحرية عبر الغرف. لا تزال بعض الآثار الشخصية للسكان السابقين، مثل صور نجمات السينما التي لصقتها آن على الحائط، وقسم من ورق الحائط حدد عليه أوتو فرانك ارتفاع بناته المتناميات، وخريطة على الحائط حيث سجل تقدم قوات الحلفاء ، وكلها محمية الآن خلف زجاج الأكريليك . يوفر المنزل معلومات عبر الإنترنت ويقدم معارض. من الغرفة الصغيرة التي كانت ذات يوم موطنًا لبيتر فان بيلس، يربط ممر المبنى بجيرانه، الذين اشترتهم المؤسسة أيضًا. تُستخدم هذه المباني الأخرى لإيواء اليوميات، بالإضافة إلى المعارض الدورية التي تؤرخ لجوانب الهولوكوست والفحوصات الأكثر معاصرة للتعصب العنصري في جميع أنحاء العالم. ^[156] أحد مناطق الجذب السياحي الرئيسية في أمستردام، استقبل ما معدله 1.2 مليون زائر بين عامي 2011 و2020. ^[157]

في عام 1963، أنشأ أوتو فرانك وزوجته الثانية، إلفريدي جيرينجر ماركوفيتس ، صندوق آن فرانك كمؤسسة خيرية ، ومقرها بازل ، سويسرا. وعند وفاته، أوصى أوتو بحقوق الطبع والنشر للمذكرات للصندوق، بشرط توزيع أول 80 ألف فرنك سويسري من الدخل كل عام على ورثته. يمثل صندوق آن فرانك عائلة فرانك ويدير الحقوق، من بين أمور أخرى ، لكتابات آن وأوتو فرانك ورسائل عائلة فرانك. وهو مالك حقوق الترجمات والطبعات والتجميعات والكتب المصرح بها عن آن فرانك وعائلتها. يعمل الصندوق على تثقيف الشباب ضد العنصرية، كما قام بإقراض بعض أوراق آن فرانك إلى متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست في واشنطن لعرضها في عام 2003. وقد أوضح تقريره السنوي في ذلك العام جهوده للمساهمة على المستوى العالمي، مع دعم المشاريع في ألمانيا وإسرائيل والهند وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^[158]

في عام 1997، افتُتح مركز آن فرانك التعليمي ( Jugendbegegnungsstätte Anne Frank ) في حي دورنبوش في فرانكفورت، حيث عاشت فرانك مع عائلتها حتى عام 1934. يُعد المركز "مكانًا حيث يمكن للشباب والبالغين التعرف على تاريخ الاشتراكية الوطنية ومناقشة أهميته اليوم". ^[159]

ظلت شقة ميرويدبلين، التي عاشت فيها عائلة فرانك من عام 1933 حتى عام 1942، مملوكة للقطاع الخاص حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وبعد ظهورها في فيلم وثائقي تلفزيوني، اشترت شركة إسكان هولندية المبنى -الذي كان في حالة سيئة للغاية-. وبمساعدة الصور التي التقطتها عائلة فرانك والأوصاف الواردة في الرسائل التي كتبتها آن فرانك، تم ترميمها إلى مظهرها في ثلاثينيات القرن العشرين. ساهمت تيريسيان دا سيلفا من منزل آن فرانك وابن عم فرانك، برنهارد "بادي" إلياس، في مشروع الترميم. وافتتحت الشقة في عام 2005. في كل عام، يتم اختيار كاتب غير قادر على الكتابة بحرية في بلده لاستئجار شقة لمدة عام، يقيم خلالها ويكتب في الشقة. وكان أول كاتب يتم اختياره هو الروائي والشاعر الجزائري المهدي أشرشور. ^[156]

تم تضمين آن فرانك كواحد من الموضوعات في قائمة أرشيف هولندا ، والتي أعدتها لجنة برئاسة فريتس فان أوستروم وقدمت إلى وزيرة التعليم والثقافة والعلوم ماريا فان دير هويفن في عام 2006. القائمة عبارة عن قائمة بخمسين موضوعًا تهدف إلى تقديم ملخص زمني للتاريخ الهولندي ليتم تدريسه في المدارس الابتدائية والسنتين الأوليين من المدرسة الثانوية في هولندا. تم تقديم نسخة منقحة، والتي لا تزال تتضمنها كواحدة من الموضوعات، إلى الحكومة الهولندية في 3 أكتوبر 2007، ^[160] وتمت الموافقة عليها في عام 2020. ^[161]

في يونيو 2007، تبرع "بادي" إلياس بنحو 25000 وثيقة عائلية لدار آن فرانك. ومن بين القطع الأثرية صور عائلة فرانك التي التقطت في ألمانيا وهولندا والرسالة التي أرسلها أوتو فرانك إلى والدته في عام 1945، لإبلاغها بأن زوجته وبناته لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال النازية. ^[162]

في نوفمبر 2007، كان من المقرر قطع شجرة آن فرانك -التي كانت مصابة آنذاك بمرض فطري يؤثر على جذع الشجرة- لمنعها من السقوط على المباني المحيطة. قال الخبير الاقتصادي الهولندي أرنولد هيرتي عن الشجرة: "هذه ليست مجرد شجرة. شجرة آن فرانك مرتبطة باضطهاد اليهود". ^[163] بدأت مؤسسة الشجرة، وهي مجموعة من دعاة الحفاظ على الأشجار، دعوى مدنية لوقف قطع شجرة الكستناء الحصانية ، والتي حظيت باهتمام وسائل الإعلام الدولية. أمرت محكمة هولندية مسؤولي المدينة ودعاة الحفاظ على البيئة باستكشاف البدائل والتوصل إلى حل. ^[164] بنى الطرفان هيكلًا فولاذيًا كان من المتوقع أن يطيل عمر الشجرة حتى 15 عامًا. ^[163] ومع ذلك، لم يحدث إلا بعد ثلاث سنوات، في 23 أغسطس 2010، أن أسقطت الرياح العاصفة الشجرة. ^[165] تم توزيع إحدى عشر شتلة من الشجرة على المتاحف والمدارس والمتنزهات ومراكز إحياء ذكرى الهولوكوست من خلال مشروع بقيادة مركز آن فرانك بالولايات المتحدة الأمريكية. تم زرع الشتلة الأولى في أبريل 2013 في متحف الأطفال في إنديانابوليس . كما تم إرسال الشتلات إلى مدرسة في ليتل روك بولاية أركنساس ، مسرح معركة إلغاء الفصل العنصري؛ حديقة ليبرتي (مانهاتن) ، التي تكرم ضحايا هجمات 11 سبتمبر ؛ ومواقع أخرى في الولايات المتحدة. ^[166] تم زرع شجرة كستناء حصان أخرى تكريمًا لفرانك في عام 2010 في حديقة كيلي إنجرام في برمنغهام، ألاباما . ^[167]

على مر السنين، تم إنتاج العديد من الأفلام عن آن فرانك . ألهمت حياتها وكتاباتها مجموعة متنوعة من الفنانين والمعلقين الاجتماعيين للإشارة إليها في الأدب والموسيقى الشعبية والتلفزيون وغيرها من الوسائط. وتشمل هذه باليه آن فرانك لآدم داريوس ، ^[168] الذي عُرض لأول مرة في عام 1959، والأعمال الكورالية آنيليز (2005) ^[169] والجمال الذي لا يزال باقيًا لماركوس باوس (2015). ^[170]

اللقطات الوحيدة المعروفة لآن فرانك نفسها تأتي من فيلم صامت مدته 20 ثانية لحفل زفاف جارتها المجاورة. شوهدت وهي تنحني من نافذة في الطابق الثاني في محاولة لرؤية العروس والعريس بشكل أفضل عند علامة الثواني التاسعة. أعطى الزوجان، اللذان نجوا من الحرب، الفيلم لمتحف منزل آن فرانك ، الذي نشره على يوتيوب . ^[171]

في عام 1999، أدرجت مجلة تايم آن فرانك ضمن أبطال ورموز القرن العشرين في قائمتها "أهم شخصيات القرن" ، وذكرت: "بمذكرات محفوظة في علية سرية، تحدت النازيين وأعارت صوتًا حارقًا للنضال من أجل الكرامة الإنسانية". ^{[141] أطلق عليها} فيليب روث لقب "الابنة الصغيرة المفقودة" لفرانز كافكا . ^{[172] كشف متحف} مدام توسو للشمع عن معرض يضم صورة لآن فرانك في عام 2012. ^[173] تم تسمية الكويكب 5535 آنفرانك تكريمًا لها في عام 1995، بعد اكتشافه في عام 1942. ^[174]

اعتبارًا من عام 2018، يوجد أكثر من 270 مدرسة تحمل اسم آن فرانك في جميع أنحاء العالم. 100 منهم في ألمانيا ، و89 في فرنسا ، و45 في إيطاليا ، و17 في هولندا (من بينها مدرسة مونتيسوري السادسة في أمستردام والتي التحقت بها فرانك بنفسها حتى عام 1941)، و4 في البرازيل ، و 4 في الولايات المتحدة (من بينها أكاديمية آن فرانك إنسباير)، و2 في بلغاريا وواحدة في كل من الأرجنتين وبلجيكا وكندا وكولومبيا والسلفادور وإسبانيا والمجر وإسرائيل ونيبال وأوروغواي والسويد . [ 175 ] في عام 2020 ، تم وضع أول سلسلة من النصب التذكارية لحقوق الإنسان الخاصة ^بأطفال آن فرانك بجوار مدرسة ثانوية في معاليه، أدوميم، خارج القدس. ^[176] في عام 2021، تم الكشف عن النصب التذكاري الثاني في أنتيغوا، غواتيمالا، ^[177] وهناك نصب تذكاري آخر قيد التصنيع في أديس أبابا، إثيوبيا، ليتم افتتاحه في اليوم العالمي لإحياء ذكرى الهولوكوست ، 27 يناير 2022. ^[178] في عام 2023، قوبلت خطة لإعادة تسمية مركز رعاية الأطفال في تانجيرهوت ، ألمانيا، باسم آن فرانك منذ عام 1970، باحتجاج دولي وتم إسقاطها في النهاية. ^{[179] [180]}

في 25 يونيو 2022، تم تخصيص عرض شرائح جوجل دودل تكريمًا لآن فرانك بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لنشر مذكراتها. ^[181]

• 
  نصب تذكاري لحقوق الإنسان للأطفال آن فرانك في أنتيغوا، غواتيمالا
• 
  مركز آن فرانك في نيويورك
• 
  بايرون جوميز شافاريا، جدارية آن فرانك مع طيور وبصمات أيدي الأطفال (2017)، مدرسة آن فرانك، أوتريخت، هولندا، 2020
• 
  نصب تذكاري لحقوق الإنسان للأطفال آن فرانك صممه سام فيليب، القدس
• 
  تمثال آن فرانك الذي صنعه بيتر دهونت (1959) في جانسكيرهوف، أوترخت

• الأشخاص المرتبطون بآن فرانك
• البحث عن آن فرانك: رسائل من أمستردام إلى أيوا (كتاب)
• قائمة مؤلفي يوميات الهولوكوست
• قائمة المنشورات التي صدرت بعد وفاة ضحايا الهولوكوست
• نصب تذكاري لحقوق الإنسان لآن فرانك
• تصوير ثقافي لآن فرانك
  • قائمة الأفلام عن آن فرانك

ملاحظات إعلامية

الاستشهادات

كتب

متصل

قراءة إضافية

• مركز آن فرانك، الولايات المتحدة
• منزل آن فرانك
• مؤسسة آن فرانك في المملكة المتحدة
• مؤسسة آن فرانك
• مركز عائلة فرانك في المتحف اليهودي في فرانكفورت
• معرض إلكتروني عن تاريخ عائلة آن فرانك