الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Miss Kuroitsu من Monster Development Department (怪人開発部の黒井津さん، Kaijin Kaihatsubu no Kuroitsu-san ؛ "Kuroitsu-san in the Superhuman Research & Development Department") هي سلسلة مانغا كوميدية يابانية كتبها ورسمها هيرواكي ميزوساكي. تم تسلسلها عبر الإنترنت عبر موقع Comic Meteor التابع لشركة Flex Comix منذ أبريل 2019 وتم جمعها في عشرةمجلدات تانكوبون . مسلسل تلفزيوني من الرسوم المتحركة مقتبس من Quad تم بثه في الفترة من يناير إلى أبريل 2022 على ABC و TV Asahi 's Animazing !!! كتلة البرمجة.

حبكة

تنتشر في أرجاء اليابان منظمات سرية شريرة تسعى للسيطرة على العالم، وأبطال خارقون ينهضون لمواجهتها. إحدى هذه المنظمات الشريرة، أغاستيا، تتخذ من قاعدة سرية تحت شركة واجهة مقرها في مكان ما بطوكيو مقرًا لها. غالبًا ما تُحبط محاولات أغاستيا للسيطرة على العالم على يد البطل الخارق، المبارز الإلهي بليدر. تركز هذه القصة على الآنسة كورويتسو، مساعدة في قسم تطوير الوحوش في أغاستيا، المسؤولة عن ابتكار وحش قوي بما يكفي لهزيمة بليدر نهائيًا. مع ذلك، تعمل هذه المنظمة كأي شركة كبيرة، حيث تُجبر كورويتسو وقسمها على التنافس على الموارد والتمويل مع الأقسام الأخرى في المنظمة، وتقديم مقترحات لمجلس الإدارة لتبرير تكاليفهم، أو التعامل مع نزوات قائدهم التي تجبرهم على إعادة تصميماتهم في اللحظة الأخيرة.

الشخصيات

توكا كورويتسو (黒井津 燈香، كورويتسو توكا )
الأداء الصوتي: كاوري مايدا [ 2 ] (ياباني)؛ كريستي روثروك [ 3 ] (إنجليزي)
الآنسة كورويتسو، وهي مساعدة في قسم تطوير الوحوش التابع للجمعية السرية الشريرة أغاستيا، تجد نفسها مضطرة إلى الموازنة بين المطالب الشائنة والمتناقضة أحيانًا لرؤسائها بينما تحاول إنشاء وحوش لمحاربة أعداء أغاستيا.
دكتور هاجيمي ساداماكي (佐田巻博士, ساداماكي هاكاسي )
الأداء الصوتي: يويتشيرو أوميهارا [ 4 ] (ياباني)؛ ماثيو جرينباوم [ 5 ] (إنجليزي)
رئيس كورويتسو، أستاذ ذكي يرتدي عادةً قناعًا متطورًا على عينيه. مع ذلك، غالبًا ما يعيق هدوؤه عمله، مما يُجبر كورويتسو على حل المشكلات التي تظهر. يُكشف لاحقًا أن هاجيمي هو الأخ الأكبر لكينجي، لكن لا أحد منهما يعلم بهوية الآخر السرية.
وولف بيت (ウルフ・ベート, أوروفو بيتو )
بصوت: ساتومي أمانو [ 2 ] (اليابانية)؛ بريتاني لاودا [ 6 ] (الإنجليزية)
رجل ذئب تحوّل جسده فجأةً إلى هيئة أنثوية قبل اكتماله، بعد أن طالب أكاشيك بأن يكون بيت "أكثر جاذبية". لا يزال بيت يُعرّف نفسه كذكر رغم الارتباك الذي يُسبّبه ذلك لزملائه في العمل. بعد نجاته من معركته الأولى مع بليدر، نُقل بيت إلى قسم تطوير الوحوش كمساعد آخر.
ميجيستوس (メギストス، ميجيسوتوسو )
الأداء الصوتي: تيتسو إينادا [ 7 ] (ياباني)؛ كريس غيريرو [ 8 ] (إنجليزي)
رئيس أركان أغاستيا، الذي يخفي مظهره المخيف طبعًا عمليًا. غالبًا ما يعمل لساعات إضافية لضمان سير الأمور بسلاسة في أغاستيا، ولا يتردد في معارضة أكاشيك عند الضرورة.
أكاشيك (アカシック، أكاشيكو )
الأداء الصوتي: ماو [ 7 ] (ياباني)؛ ميغ ماكلين [ 9 ] (إنجليزي)
زعيمة أغاستيا، فتاة صغيرة ذات شخصية متقلبة، تمتلك سراً قوة هائلة.
كينجي ساداماكي (佐田巻 健司, ساداماكي كينجي )
الأداء الصوتي: تاكوما تيراشيما [ 7 ] (ياباني)؛ كودي سافوي [ 10 ] (إنجليزي)
عامل في متجر صغير يبلغ من العمر 22 عامًا، وهو في الحقيقة البطل الخارق "السيف الإلهي بليدر" الذي يحاربه أغاستيا. يكنّ مشاعر إعجاب لكورويتسو، فهي زائرة دائمة لمتجره، لكنه يجهل وظيفتها الحقيقية. يُكشف لاحقًا أنه الشقيق الأصغر للدكتور ساداماكي، لكن لا أحد منهما يعلم بهوية الآخر السرية.
كامولا الخالدة (カミュラ, كاميورا )
بصوت: أيانا تاكيتاتسو [ 11 ] (اليابانية)؛ إيمي لو [ 12 ] (الإنجليزية)
سيدة مصاصة دماء تبدو خالدة، تُعرف باسم "المديرة التنفيذية متعددة القدرات" في أغاستيا. تفتخر بعملها وقدرتها على تدقيق الأقسام التابعة لها. خارج العمل، هي معجبة سرية بفرقة غنائية معينة.
كانون ثندربيرد (カノン・サンダバド, كانون ساندابادو )
بصوت: شونيتشي توكي [ 11 ]
ابتكر كورويتسو تصميمه كآلة عملاقة على شكل طائر مزودة بمدافع كهرومغناطيسية وقدرات على إطلاق الصواعق، ثم قامت أقسام المنظمة المختلفة بتقليص حجمه حتى تم إصداره في النهاية على هيئة طائر أصفر ضخم مستدير ذي قناع آلي على إحدى عينيه. يعمل كتميمة في مدينة ملاهي تُستخدم كواجهة لمنظمة أغاستيا ، ولكنه يحتفظ بمهارته في استخدام الأسلحة النارية وقدرته على استدعاء العواصف الرعدية.
هيدرا (ヒュドラ، هيودورا )
بصوت: فومي أيكاوا [ 11 ] (اليابانية)؛ فيليسيا أنجيل [ 13 ] (الإنجليزية)
صُممت في الأصل كوحش يتمتع بقدرات تجديدية وثمانية رؤوس إضافية تبصق السم، إلا أن قيود الوقت والميزانية أدت إلى تصميم فتاة بشرية ذات شعر أزرق وأربعة رؤوس تنبت من ظهرها، تُطلق عليها اسم "أخواتها". إضافةً إلى ذلك، لكل رأس شخصية مستقلة، وكثيرًا ما يتشاجرن فيما بينهن.
كارين ميزوكي (水木香恋, ميزوكي كارين )
الأداء الصوتي: يوري كوزاكاي [ 14 ] (ياباني)؛ مايسي آن جونسون (إنجليزي)
عاملة بعقد عمل من منطقة ريفية في اليابان انتقلت إلى طوكيو للعمل، لتصبح عن طريق الخطأ تابعة من الدرجة الدنيا لأشرار مختلفين تحت قيادة ماتسوياما.
هيكي ماتسوياما (松山平気، ماتسوياما هيكي )
الأداء الصوتي: ناو شيراكي [ 14 ]
رئيس عمال في " وكالة عمال الموت المؤقتة " التي تزود منظمات شريرة مختلفة في اليابان بأتباع من الرتب الدنيا.
ريو شيكشيما (式島怜央, شيكيشيما ريو ) / ماجيا روز (マ ギ ア ロ ー ゼ, ماجيا روز )
الأداء الصوتي: يوكاري تامورا [ 15 ]
نصف ثنائي الفتيات الساحرات المرخصات: بيليا ماجيا. فتاة في المرحلة الإعدادية سريعة الغضب بشكل لا يصدق.
يوتو هيجاتاني (賀谷雄杜, هيجاتاني يوتو ) / ماجيا زوارت (マギアズワルト, ماجيا زواروتو )
الأداء الصوتي: يوي هوري [ 15 ] (ياباني)؛ مادلين موريس (إنجليزي)
نصف ثنائي الفتيات الساحرات المرخصات : بيليا ماجيا. فتى أطول قامة وهو زميل ريو في الصف، جسده كفتاة ساحرة أقصر قليلاً لكن بصدر أكبر من صدر ريو، مما يجعلها تشعر بالغيرة.
كوهارو هوين (峰円小春, هوين كوهارو )
الأداء الصوتي: أريسا كوميا [ 16 ] (يابانية)؛ آمبر لي كونورز (إنجليزية) (إنجليزية)
زميل ساداماكي السابق في الدراسة والذي يدير قسم تطوير الوحوش في شركة بلاك لور.
الباكي (エルバッキー, Erubakkī )
الأداء الصوتي: هيتومي هارادا [ 16 ] (يابانية)؛ إميلي فاجاردو (إنجليزية)
مساعد هوين الذي يستمتع بمضايقة وولف بيت كلما التقيا.
ميلتي (メルティ، ميروتي )
الأداء الصوتي: ميو توميتا [ 17 ] (ياباني)؛ كيمبرلي آن كامبل (إنجليزي)
وحش مصنوع من الشوكولاتة المنزلية، على أمل ابتكار وحش ذي طابع عيد الحب لمواجهة بليدر، لكن المشروع أُلغي فجأة عندما تم سحب المادة الأصلية من السوق . مع ذلك، احتفظ قسم تطوير الوحوش بتصميم ميلتي، ويُظهرها في مناسبات مختلفة.
جنرال الوشاح الأحمر (赤マント将軍، Aka Manto Shōgun )
الأداء الصوتي: شيغيرو تشيبا [ 17 ]
مدير متوسط ​​يعمل لدى شركة بلاك لور، ينفذ أوامر قائده. بعد تعرضه لهجوم نفسي من بول هيد، استقال من الشركة على الفور.
القائد العظيم كايزر لور (総帥カイザーロアじる, Sōsui Kaizā Roajiru )
بصوت: هيديكاتسو شيباتا [ 17 ]
زعيم منظمة بلاك لور الشريرة

وسائط

مانغا

الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش من تأليف ورسم هيروآكي ميزوساكي. نُشرت قصة قصيرة لأول مرة على موقع كوميك ميتيور التابع لشركة فليكس كوميكس في 17 أبريل 2019. [ 18 ] وبدأ نشرها بشكل متسلسل على نفس المنصة في 7 أكتوبر 2020. [ 19 ]

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
112 يناير 2021 [ 20 ]978-4866751337
212 يوليو 2021 [ 21 ]978-4866751559
312 أكتوبر 2021 [ 22 ]978-4866751719
412 فبراير 2022 [ 23 ]978-4866751931
58 أغسطس 2022 [ 24 ]978-4866752365
610 فبراير 2023 [ 25 ]978-4866752686
78 أغسطس 2023 [ 26 ]978-4866753003
89 فبراير 2024 [ 27 ]978-4866753386
98 أغسطس 2024 [ 28 ]978-4866753683
1012 مارس 2025 [ 29 ]978-4866754086

أنيمي

في يوليو 2021، أعلنت شركة فليكس كوميكس عن إنتاج مسلسل أنمي مقتبس من العمل . [ 1 ] وكُشف لاحقًا أنه مسلسل تلفزيوني من إنتاج شركة كواد وإخراج هيساشي سايتو، مع إشراف كاتسوهيكو تاكاياما على كتابة السيناريو، وتصميم كازويا موريماي للشخصيات، وتأليف مانزو للموسيقى. [ 30 ] عُرض المسلسل من 9 يناير إلى 3 أبريل 2022 على قناة ABC وبرنامج Animazing!!! على قناة TV Asahi . [ أ ] غنّت فرقة AXXX1S أغنية البداية "Special force"، بينما غنّت فرقة Maybe Me أغنيتي النهاية "Aimai Identity" و"Destiny". [ 2 ] [ 4 ] حصلت Crunchyroll على ترخيص عرض المسلسل خارج آسيا. [ 31 ] وحصلت Medialink على ترخيص عرضه في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا وأوقيانوسيا باستثناء أستراليا ونيوزيلندا. [ 32 ]

تتضمن كل حلقة ظهور بطل محلي واحد أو أكثر إلى جانب سرد يقدمه ممثل من ممثلي التوكوساتسو .

قائمة الحلقات

لا.العنوان [ 33 ] [ 34 ]إخراج ورسم القصة المصورة بواسطة [ 33 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 35 ]
1"لقد بكت في الداخل عندما ولد الوحش الذي يبث الخوف في قلوب الرجال في المجتمع السري الشرير الذي يخطط للهيمنة على العالم" الترجمة الحرفية: " Sekai Seifuku o Kuwadateru Aku no Himitsu Kessha de, Hitobito o Kyōfu ni Otoshīreru Kaijin ga Umare Deru Sono Toki, Kanojo wa Hisoka ni Namida Shita " ( اليابانية) :世界征服を企てる悪の秘密結社で、人々を恐怖に陥(مزيد من المعلومات )إخراج : يوشيتسوجو كيمورا القصة المصورة : هيساشي سايتو 9 يناير  2022  ( 2022-01-09 )
يشرح ميغيستوس، رئيس أركان جمعية أغاستيا السرية الشريرة، كيف يواجه منافسوهم صعوبةً في مواجهة أبطالهم الخارقين. يبتكر قسم تطوير الوحوش وحشًا جديدًا يشبه رجلًا عجوزًا يرتدي زيًا تميمةً على غرار نيسي، ويحمل سيفًا. تشعر كورويتسو بالغضب من رئيسها، الدكتور ساداماكي، لإجباره إياها على تقديم اقتراح غير مكتمل لمجلس إدارة أغاستيا بعد أن جمعوا الفكرة على عجل في اللحظة الأخيرة. على الرغم من إعجاب أكاشيك بالوحش، إلا أن ميغيستوس يرفض الاقتراح سريعًا. ولعدم توفر الوقت والتمويل الكافيين لتصميم وحش آخر بهذه السرعة، تُجبر كورويتسو على ارتداء زي نيسي بنفسها في معركةٍ مشؤومة. لاحقًا، وبعد شراء بعض الطعام الجاهز من مطعم كينجي، يضع كلٌ من كورويتسو وساداماكي اللمسات الأخيرة على وولف بيت، وهو رجل ذئب شرس كان يتدرب في بيئة افتراضية حتى يكتمل جسده. في اليوم الذي يصبح فيه جسده جاهزًا، يكتشف وولف بيت أن جسده قد تحول إلى جسد فتاة ذئب، بناءً على طلب أكاشيك في اللحظة الأخيرة للحصول على وحش "لطيف"، لكن عقله لا يزال عقل رجل ذئب، مما يسبب له اضطرابًا في الهوية الجنسية. في وقت لاحق من تلك الليلة، يهاجم وولف بيت البطل الخارق ديفاين سوردزمان بليدر، الذي تبين أنه الهوية السرية لكينجي، على أمل الحصول على مكافأة كبيرة بما يكفي للحصول على جسد رجل الذئب الذي كان يتوقعه، لكن ينتهي الأمر بالتعادل عندما يمنعهما عدم خبرة كينجي بالنساء وإحراج وولف بيت من تجريده من ملابسه من القتال.
2"المبعوث الأسطوري من الجحيم الذي يسمع باستمرار صراخ النفوس الشريرة وهو يتغذى من غلاية الظلام ينشر الخوف في أعقابه عندما يستيقظ" الترجمة الحرفية: " Yami no Yutsubo de Musabori Au Akki no Sakebi o Mimi ni Nemuru, Densetsu no Na o Motsu Jigoku no Shito wa, Kyōfu o Tazusaete Kono Chi ni Mezameru " ( اليابانية) :闇の湯壺で貪り合う悪鬼の叫びを耳に眠る、伝説の名(مزيد من المعلومات )دالي تشين 17 يناير  2022  ( 2022-01-17 ) [ ب ]
بعد إصابة ساداماكي بتسمم غذائي، يُجبر كورويتسو على تولي مهمة السفر إلى كيوشو لمراقبة كيفية تعامل منظمة شريرة مماثلة مع محاربة الأبطال الخارقين. خلال الرحلة، يبقى كورويتسو ملازمًا لميغيستوس، منبهرًا بقدرته على تنظيم أفكاره بكفاءة عالية لأداء العمل لصالح الشركة، واختبار العديد من المنتجات التي طورتها الشركات التابعة لأغاستيا، والحصول على قسط من الراحة في الوقت نفسه. حتى في الليل، يُظهر ميغيستوس مراعاةً لكورويتسو بإعطائه غرفته في الفندق والعمل طوال الليل في نزل قريب. في مقر أغاستيا، يُنقل بيت رسميًا إلى قسم تطوير الوحوش كأحدث مساعد، على الرغم من أنه لا يزال يكره جسد الفتاة الذئبة اللطيف الذي منحوه إياه. يكشف ساداماكي عن أحدث وحش مقترح للقسم، وهو طائر الرعد المدفعي، وهو وحش طائر ضخم يشبه الآلة مزود بمدافع كهرومغناطيسية وقدرات على إطلاق الصواعق. ومع ذلك، نظرًا للكمية الكبيرة من الأجزاء الميكانيكية، يُجبر الفريق على التعاون مع أقسام أخرى داخل أغاستيا، بالإضافة إلى نزوات قائدهم أكاشيك. خلال مراحل التطوير، تم تقليص حجم طائر الرعد المدفعي، الذي صممته اللجنة، حتى تم إصداره كطائر ناطق ضخم مزود بقناع بسيط وعصابة رأس. هزم بليدر الوحش بسهولة في معركته الأولى، وتساءل بليدر عن سبب عدم تحويل أغاستيا للوحش إلى آلة عملاقة مزودة بالعديد من الأسلحة.
3"الوحش في دورة دائمة من الموت والولادة يكافح من أجل كسر قيوده حتى تغويه روح واقعة في فخ القدر" الترجمة الحرفية: " Ikudo mo no Shi o Kurikaesu Yomigaerishi Mamono ga, Sono Kase o Tatsubeku Aragau, Unmei ni Shibarareta Tamashī ni Miirareru Sono Toki " ( اليابانية) :幾度もの死を繰り返す蘇りし魔物が、その枷を断つべく抗う、運命に縛られた魂に魅入られるその時)تاكاشي أندو 30 يناير  2022  ( 2022-01-30 )
تعاني كورويتسو بعد أن هُزم وحشها الأخير، وهو هيدرا، بسهولة على يد بليدر. كان التصميم الأصلي يتضمن ثمانية رؤوس إضافية وقدرة على بصق السم، ولكن بسبب قيود الميزانية والوقت، لم يتمكن قسمها من تحمل تكلفة سوى رأس إضافي واحد وبدون سم. في وقت لاحق من تلك الليلة، يتساءل كينجي عما إذا كان بإمكانه التوفيق بين كونه بليدر ووظيفته بدوام جزئي لتغطية نفقاته. سرعان ما تضيف كورويتسو رأسين إضافيين للوحش، لكن النتيجة النهائية تبقى كما هي. وبينما تتعثر كورويتسو في مطعم كينجي، تلهمه عن غير قصد ليتذكر سبب انضمامه إلى بليدر في المقام الأول. في الأسبوع التالي، تعيد تصميم الهيدرا لتضم أربعة رؤوس إضافية. لاحقًا، يمر كانون ثندربيرد بأزمة وجودية بعد فشله في مقابلة عمل. أثناء عمله في مدينة ملاهي ليفلاند التابعة لأغاستيا، يأتي لإنقاذ الهيدرا لحظة تعرضها لهجوم من قبل فتاتين سحريتين. باستخدام مسدس وقوى الرعد، يتمكن من صد الفتاتين السحريتين. تشكر الهيدرا كانون بإحضار غداء منزلي الصنع له في اليوم التالي.
4"روح شيطان يشرب في ذهول في مأدبة من الأوهام بينما تكون مثقلة بالخطايا التي تقود جميع الرجال إلى الضلال، تتحطم بالغضب عندما تبكي الفتاة الصغيرة" الترجمة الحرفية: " Hitobito o Madowasu Gō ni Oboreta, Gensō no Utage ni Yoi Shireru Oni ​​wa, Otome no Namida to Ikari ni Yotte Mizukara no Tamashī o Kudaku " ( اليابانية) :人々を惑わす業に溺れた、幻想の宴に酔い痴れる鬼は، 乙女の涙と怒りによって自らの魂を砕く)يوكي موريتا 6 فبراير  2022  ( 2022-02-06 ) [ ج ]
يهزم بليدر وحشًا ذا قوى مغناطيسية بإسقاط سيفه وتوجيه لكمة قوية إلى وجهه. في اليوم التالي، تزور كامولا الخالدة، وهي مسؤولة تنفيذية في أغاستيا، قسم تطوير الوحوش وتهدد بإجراء تدقيق على عملهم. عندما تتوسل كورويتسو إلى كامولا أن تستعير بعضًا من خلاياها متعددة القدرات، تتصدى كامولا بسهولة للقسم قبل أن تغادر. في وقت لاحق من تلك الليلة، تحضر كورويتسو عرضًا غنائيًا لتستوحي أفكارًا لوحشها التالي، فتصادف كامولا تحضر العرض نفسه. تعترف كامولا بأنها من معجبيهم سرًا وتشتري جميع منتجاتهم كلما استطاعت، بينما تحاول كورويتسو مواساتها. في اليوم التالي، تعود كورويتسو إلى قسمها ومعها بعض الخلايا متعددة القدرات التي حصلت عليها من منديلها على كامولا. لاحقًا، تأخذ كورويتسو بيت وأكاشيك إلى ليفلاند لتفقد مدينة الملاهي، لكن أكاشيك وبيت لا يهتمان إلا باللعب، بينما تتفقد كورويتسو الوحوش العاملة في المدينة. يدخل وولف بيت في شجار مع وحش تابع لمنظمة منافسة، وهو التمساح الأبيض. ثم يقوم أكاشيك بتدمير الوحش المنافس لدرجة يصعب معها التعرف عليه، مما يجبر قسم تطوير الوحوش على محاولة إعادة إنشائه قبل أن تكتشف المجموعة المنافسة ذلك وتنتقم من أغاستيا.
5"تم الحفظ بابتسامة من الثمن القاتل الذي يتم استخراجه عادةً من خلال الصفقات مع الوحوش التي تسكن في الأعماق مثل خاتم سليمان الحقيقي" الترجمة الحرفية: " Shin'en ni Sumaishi Mamono to no Keiyaku wa، Sono Mi no Hametsu o Taika to Suru mo، Ichimatsu no Emi ni Yotte Sukuwareru، Soromon Ō no Yubiwa ga Shiku " ( اليابانية : الحصول على أفضل النتائج (も、一抹の笑みによって救われる、ソロモン王の指輪が如く)إخراج : هيديكي تاكاياما، رسم القصة المصورة : هيساشي سايتو 13 فبراير  2022  ( 2022-02-13 ) [ ج ]
يُضطر قسم تطوير الوحوش إلى السفر لمسافات طويلة بحثًا عن مختلف المديرين التنفيذيين في أغاستيا، الذين يمتلك كل منهم مخبأه السري، للحصول على موافقتهم الصريحة على استمارتهم. بعد أيام من الجهد، تمكنوا من جمع جميع الطوابع بنجاح، ليُفاجأوا بقسم الشؤون العامة بإبلاغهم أن اثنين منها غير صالحين ويجب إعادة تقديمهما. لاحقًا، تزور الدكتورة هوين ووحشها إلباكي، التابع لمنظمة بلاك لور المنافسة، قسم تطوير الوحوش في أغاستيا لتوضيح موقفهم بعد أن دمر أكاشيك وحشهم التمساح الأبيض. تنجذب إلباكي إلى وولف بيت. يكتشف كورويتسو أن هوين كانت زميلة ساداماكي في المدرسة الثانوية. خلال حديثهما، تكشف هوين عن غير قصد أن بلاك لور شركة "سوداء" تُجبر موظفيها على العمل لساعات إضافية بدون أجر ولا تمنحهم إجازات مدفوعة الأجر، على عكس أغاستيا.
6"روح غير متطورة تعذبها قوى غير مرئية تستسلم للغضب الشديد والرغبة في الظهور كوحش خبيث" الترجمة الحرفية: " Miezaru Chikara ni Shītagerareta Junboku na Tamashī wa، Tagiru Ikari إلى Kogareru Omoi ni Yotte Ketsujitsu Shi، Ashiki Mamono إلى Nari Kengen Suru " ( اليابانية) :見えざる力に虐げられた純朴な魂は、たぎる怒りと焦(がれる想いによって結実し、悪しき魔物となり顕現する)إخراج : يوشيتسوجو كيمورا القصة المصورة بواسطة : هيديتوشي يوشيدا ويوشيتسوجو كيمورا 20 فبراير  2022  ( 2022-02-20 ) [ ج ]
بعد أن سمع كورويتسو عن الأموال والمكانة التي يجلبها عيد الحب للشركات المختلفة، اقترح على مجلس إدارة أغاستيا فكرة وحش شوكولاتة، مستندًا إلى ربحيته المحتملة. وافق كل من ميغيستوس وأكاشيك على الفكرة. زار أكاشيك لاحقًا قسم تطوير الوحوش لتدريب كورويتسو وولف بيت على صنع الشوكولاتة بأنفسهما أثناء عملهما على وحش. في النهاية، ابتكروا وحشًا بطابع الشوكولاتة أطلقوا عليه اسم ميلتي. ومع ذلك، انتشر خبر مفاده أن البائع الذي اشتروا منه الشوكولاتة كان قد زرع قطعًا معدنية فيها. رفض ميغيستوس إطلاق ميلتي ضد بليدر، خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى تشويه سمعة أغاستيا بوجود وحش مصنوع من شوكولاتة ملوثة. ولضيق الوقت المتاح لصنع وحش آخر، سلّم كورويتسو ببساطة سلة مليئة بالشوكولاتة التي صنعوها إلى بليدر، مع تحذيره من تناول بقايا ميلتي. شعر كينجي بسعادة غامرة بهذه الهدية. في مكان آخر، قررت هوين تنظيم مباراة تدريبية ودية مع أحدث وحوشها التي تستخدم هجمات نفسية ضد ذئب بيت وهيدرا التابعين لأغاستيا، على أمل إنقاذ منصبها في بلاك لور. ومع ذلك، ارتدت هجمات وحوش بلاك لور عليها بسبب الخصائص الفريدة لخصومها. في مقر بلاك لور، استخدم بول هيد هجومه المخيف على الجنرال ذي الرداء الأحمر، مما دفعه إلى الاستقالة سريعًا من بلاك لور.
7"نتيجة العواطف التي تم تقديمها في مأدبة الوحوش التي غمرتها رائحة حلوة من السم المعسول أثناء الغرق في الخطيئة مع صورة رمزية للإله" الترجمة الحرفية: " Amaki Hōyō ni Kaoru Kanbi na Doku ni Mayoi, Kami no Keshin to Tomo ni Tsumi no Aji ni You, Mamono no Utage ni Sasagerareta Jōnen no Yukue " ( اليابانية) : الحصول على أفضل النتائج (​إخراج : ميزوكي إيواداري، رسم القصة المصورة : رويدن ب 27 فبراير  2022  ( 2022-02-27 )
بعد انتهاء العمل، خرج فريق قسم تطوير الوحوش إلى حفلة شرب، برفقة كامولا التي دعتها كورويتسو لشعورها بالذنب تجاهها. تحدثت كورويتسو وساداماكي عن العمل بينما ثمل باقي الحضور وأبدوا ردود فعل متباينة. في اليوم التالي، استيقظ وولف بيت وهو يعاني من صداع الكحول في سرير كورويتسو. استيقظت كورويتسو لاحقًا وألبست وولف بعضًا من ملابسها الاحتياطية. انزعج وولف بيت من الملابس ومن نظرة كورويتسو إليه كـ"أخت صغيرة". لاحقًا، توجه الاثنان إلى حديقة على سطح مبنى قريب لتناول الغداء، حيث أخبرت كورويتسو وولف بيت بطموحها في أن تصبح مديرة تنفيذية في شركة أغاستيا يومًا ما. تعرض وولف بيت لمضايقات من بعض البلطجية بعد الغداء، ولكن قبل أن يتمكن من مهاجمتهم، تغلبت عليهم كورويتسو بنفسها، موضحة أنها تعلمت بعض مهارات القتال للتعامل مع بعض المديرين التنفيذيين في الشركة. ثم أخبرت وولف بيت أنها لا تعتبره "أختًا صغيرة"، بل "ابنة"، مما أثار غضبه بشدة.
8"الحقد المطلق للمقيمين الذين يسكنون في قلعة الموتى يزرع الخوف المتبادل والعداء بين رتبتهم الشريرة" الترجمة الحرفية: " Mōja no Sukuu Nejiro ni Sumu Ashiki Mamono-tachi wa, Sono Jaakusa Yue ni Dōshi o Osore, Tagai ni Teki no Mata Teki to Mamieru " ( اليابانية) : الحصول على أفضل النتائج悪さ故に同志を恐れ,互いに敵のまた敵とまみえる)تاكاشي أندو 6 مارس  2022  ( 2022-03-06 ) [ د ]
يُقيم ميجيستوس حملة تجنيد لمقاتلي أغاستيا. يتسلل يوتو وريو إلى الحدث بزيّيهما كفتيات سحريات بأوامر من مسؤول الشركة الراعية. يشعر يوتو بالخوف من براعة ريو في الإجابة على أسئلة المقابلة، لكن ميجيستوس يرفض توظيفهما لصغر سنهما، ثم يكشف أنه كان يعلم بوجودهما كمتسللتين طوال الوقت. تهاجم الفتيات السحريات ميجيستوس، لكنه يستخدم قواه الجليدية لتفادي هجماتهن قبل أن يختفي. بعد مغادرة يوتو وريو، يستأنف ميجيستوس حملة التجنيد. في مكان آخر، يُطلق كورويتسو وولف بيت وحشهما الأخير، باندرسناتش، على بليدر. يتحول باندرسناتش إلى وحش عملاق يشبه الذئب بعد هزيمة شكله الأول. يتمكن الوحش من تفادي هجمات بليدر ويكاد يهزمه، إلى أن يُطلق بليدر فجأة شكله الثاني، وهو عبارة عن بدلة زرقاء وسيف أكثر حدة. تشعر كورويتسو بالضيق لعدم توقعها أن يكون لبليدر شكل جديد، لكن ميجيستوس يظهر ليرفع معنوياتها. يذكر ساداماكي أسوأ سيناريو محتمل، وهو أن بليدر قد يتمكن من استدعاء روبوت عملاق في المستقبل. يتحمس وولف بيت لفكرة تطوير وحش عملاق لمواجهته، لكن كورويتسو تكشف أن التكاليف ستكون باهظة للغاية. لاحقًا، يتأمل كينجي الصوت الذي يسمعه من بذلته وهو يخبره عن الشكل الثاني لبليدر، عندما يعود شقيقه، الدكتور ساداماكي، إلى المنزل.
9"الشخصيات المتعفنة ولكن البطولية لأرواح الموتى القديمة التي تتجمع في الهاوية تجد بصيص أمل في الظلام من الكبرياء المأخوذ من وقت آخر" الترجمة الحرفية: " Shin'en ni Tsudou Inishie no Mōja-tachi no, Sabitsuki Kuchihateta Eikō no Kage wa, Toki no Kanata no Hokori ni Yotte Yami no Naka de Kasuka ni Tomoru " ( اليابانية) : لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر栄光の影は、時の彼方の誇りによって闇の中で微かに灯る)يوكي موريتا 13 مارس  2022  ( 2022-03-13 )
يعقد قسم تطوير الوحوش جلسة عصف ذهني لابتكار وحش قادر على جرّ بليدر تحت الماء. تسمع أكاشيك حديثهم وتستغله كذريعة للذهاب إلى الشاطئ. يقرر القسم استغلال هذه المناسبة لاختبار قدرات وحوشهم في الماء، بينما تجرّ كامولا أراكن المترددة للخروج للاستمتاع بأشعة الشمس. يندلع قتالٌ عنيف بين وولف بيت وكانون في الماء، ثم تتعطل أجهزة كانون الإلكترونية فجأة. يحاول باقي الفريق إعادته إلى الشاطئ، فتستخدم أكاشيك قوتها الهائلة لشقّ البحر إلى قسمين وتوفير طريق جاف لكانون للعودة. في اليوم التالي، يوبخ ميغيستوس أكاشيك لجذبها الكثير من الانتباه إليها وإلى أغاستيا. لاحقًا، يقرر كورويتسو الاسترخاء بعد يوم عمل ناجح بالذهاب إلى حانة قريبة. بعد جلوسه في الداخل، يكتشف كورويتسو أن معظم رواد الحانة، وحتى صاحبها، هم أشرار خارقون وأبطال قدامى يتباكون على أيام مجدهم.
10"إن مفهوم الكائن الشرير الذي يسحر النفوس يستدعي شياطين جديدة من خلال الفوضى التي يجلبها عندما يغرق في الاضطرابات بسبب وجوده المحير" الترجمة الحرفية: " Tamashī o Yūwaku Suru Mashō no Mono ga, Mizukara no Sonzai ni Madoi Mayoi Oboreru Toki, Konton o Motarashita Sono Sonzai no Gainen Koso ga Akuma to Yobareru " ( اليابانية) :魂を誘惑する魔性の者が、自らの存在に惑い迷い溺れる時、、​إخراج : يوشيتسوغو كيمورا، رسم القصة المصورة : هيديتوشي يوشيدا 20 مارس  2022  ( 2022-03-20 )
يُطلق كورويتسو وولف بيت وحشهما الجديد، المومياء، على بليدر. لكن بعد رؤية إعلان لفرقة غنائية، تهرب المومياء فجأة من المعركة وتعود لاحقًا إلى قسم تطوير الوحوش طالبةً تدريبًا على الغناء. مع وولف بيت كمدرب لها، تبدأ المومياء بتعلم الرقص والتمارين الرياضية، لكنها تعجز عن الغناء رغم محاولاتها الحثيثة، لأن جسدها مصمم للقتال فقط ولا يملك أحبالًا صوتية سليمة. بعد أن تؤذي المومياء وولف بيت وتهرب، تواجهها كامولا وتحقن حلقها ببعض خلاياها، مما يُنمّي لها حنجرة جديدة في الوقت المناسب لظهورها الأول كنجمة. بعد أداء ناجح، تكتشف المومياء وولف بيت وكورويتسو أن المنتج الذي كان يدعمهم طوال الوقت هو ميغيستوس نفسه. في مكان آخر، يشعر كينجي بشيء مألوف تجاه هذه النجمة الجديدة.
11"يجب أن تؤكل الذبيحة التي تحضر مأدبة الآلهة الشريرة عن طيب خاطر وتقبل دورها كذبيحة أو تلتهم الآلهة الشريرة وبالتالي تصبح واحدة " جا جاشين إلى نارو " ( اليابانية : الحصول على المزيد من المعلومات (である事を自覚する、あるいは邪神を喰らい自らが邪神となる)إخراج : هيديكي تاكاياما، رسم القصة المصورة : رويدن ب 27 مارس  2022  ( 2022-03-27 )
يحضر معظم المديرين التنفيذيين في أغاستيا، بالإضافة إلى كورويتسو وولف بيت، "خلوة للموظفين" في الجبال، مع أن وولف بيت يلاحظ قلة عدد الموظفين الفعليين الحاضرين. خلال الخلوة، يلتقي وولف بيت بسكايلا، "المديرة التنفيذية لتحويل الوحش الأسود"، التي استُخدم جسدها كنموذج لجسده. مع ذلك، لا ترى سكايلا في وولف بيت سوى فتاة ذئب لطيفة، وتستمر في إجباره على ممارسة علاقات حميمة معها. وبينما يحاول المديرون التنفيذيون الاستمتاع بوقتهم، تحاول مجموعة صغيرة من الأبطال الخارقين، يُطلقون على أنفسهم اسم "حراس القتلة"، تدمير مديري أغاستيا بأساليب حرب العصابات، لكن محاولتهم تنقلب عليهم. ثم تستدعي المجموعة روبوتًا عملاقًا اشتروه مستعملًا لتجنب الإذلال، لكن فافنير، "المدير التنفيذي للتنين الملعون"، يهزمهم. في وقت لاحق من تلك الليلة في طوكيو، تصادف كارين ميزوكي أكاشيك، الغاضبة من استبعادها من الرحلة من قِبل المديرين التنفيذيين الآخرين، فتلعب معها لعبة على الإنترنت لتشجيعهما. في اليوم التالي، يقدم أكاشيك كلاً من كارين ومشرفها هيكي باعتبارهما أحدث المديرين التنفيذيين في أغاستيا.
12«أولئك الذين أنقذهم من الجحيم شيطان أسود الجناحين يلتهم الشياطين الأخرى سيُجلّونه كإله بغض النظر عما إذا كان فعله يجعله خادمًا للسماء أو مجرد آكل لحوم بشر متوحش » ( باليابانية ) : الحصول على أفضل النتائج (に過ぎぬ蛮行か、ただ地獄より救われし生贄は黒き翼を神と崇める)إخراج : ميزوكي إيواداري، رسم القصة المصورة : هيساشي سايتو 3 أبريل  2022  ( 2022-04-03 )
تبدأ كارين وهيكي يومهما الأول في العمل كمساعدتين شخصيتين لأكاشيك عندما يتلقى الأخير مكالمة هامة. تسعى منظمة زيت آرك الشريرة إلى شراء أغاستيا لتوسيع نفوذها في آسيا. عندما لا يستجيب ميغيستوس وأكاشيك بالسرعة الكافية لعرض زيت آرك، يقرر زعيمهم زيت آخت مهاجمة ممتلكات أغاستيا بجيشه والاستيلاء عليها بالقوة. تقاتل وحوش أغاستيا ضد وحوش زيت آرك، وينضم إليهم بلاك لور وفتيات بيليا ماجيا. مع ذلك، يقرر زيت آخت خوض المعركة بنفسه، ويوازن الكفة ببدلته القتالية، بالإضافة إلى تعزيزات زيت آرك. عندما يبدو كل شيء ضائعًا، يكشف ميغيستوس أن أغاستيا قد أقنعت الأبطال والأشرار في جميع أنحاء اليابان بالقتال معًا ضد قوات زيت آرك، ليس في معركة بين الخير والشر، بل بين الشرف واللاشرف. يتقدم بليدر نفسه للهجوم، لكن زيت آخت يهزمه بسرعة. ثم يُعطي الدكتور ساداماكي وهوين كورويتسو جهازًا يسمح لها بالتحول إلى "بلاك بليدر"، بينما يتحول بليدر نفسه إلى هيئته الثانية. يتمكن الاثنان من توحيد قوتهما لتدمير زيت آخت. بعد المعركة، تكتشف كورويتسو أنه لا يمكن إزالة زي بلاك بليدر إلا بتحديث برمجي. في النهاية، يكتشف بليدر صلة حبيبته بأغاستيا عندما تعود كزبونة مرة أخرى، ولكن هذه المرة مرتديةً زي بلاك بليدر.

ملحوظات

  1. ↑ تُدرج ABC العرض الأول للمسلسل في الساعة 26:00 يوم 8 يناير 2022، وهو ما يعادل فعليًا الساعة 2:00 صباحًا بتوقيت اليابان في 9 يناير.
  2. كان من المقرر بث هذه الحلقة في 16 يناير 2022، ولكن تم تأجيلها بسبب بث قناة TV Asahi لبرامج خاصة حول ثوران بركان هونغا تونغا-هونغا هاآباي والتسونامي المصاحب له في عام 2022. [ 36 ] وبُثت الحلقة في موعدها المعتاد في اليوم التالي، 17 يناير 2022، الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت اليابان على قناة BS11 . وتم إصدار الحلقة في الوقت المحدد على بعض منصات البث.
  3. 1 2 3 تم بث هذه الحلقة في الساعة 2:10 صباحًا بتوقيت اليابان، بعد 10 دقائق من وقت البث الأصلي على شبكة أخبار عموم اليابان .
  4. ↑ تم بث هذه الحلقة في الساعة 2:40 صباحًا بتوقيت اليابان، أي بعد 40 دقيقة من وقت البث الأصلي على شبكة أخبار عموم اليابان.

مراجع

  1. 1 2 "Kaijin Kaihatsubu no Kuroitsu-san Villain Comedy Manga تحصل على أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 7 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  2. ١ ٢ ٣ "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش: الإعلان التشويقي للأنمي يكشف عن طاقم التمثيل والإنتاج، وبداية عرضه التلفزيوني في ٨ يناير" . شبكة أخبار الأنمي . ٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  3. ↑ روثروك، كريستي [@Grandpa_Trout] (12 فبراير 2022). "هل تريدون معرفة خبايا شركة شريرة؟ حسنًا، يسعدني أن أخبركم بذلك بصفتي الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش!! هذا المسلسل ليس ممتعًا ومرحًا فحسب، بل هو أول دور بطولة لي، ولا أستطيع أن أطلب مسلسلًا ألطف منه!! ❤️" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  4. ١ ٢ "أنمي Miss Kuroitsu From the Monster Development Department يضيف يويتشيرو أوميهارا إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . ٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢١ .
  5. ↑ غرينباوم، ماثيو [@MattSGreenbaum] (12 فبراير 2022). "هل تحبون العلماء الأشرار؟ الوحوش الشرسة؟ أبطال سينتاي؟ حسنًا، لديّ مسلسلٌ لكم! أؤدي دور الدكتور ساداماكي في مسلسل "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش"، المتوفر الآن على كرانشي رول! شاهدوه الآن :D" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  6. ↑ @BrittanyLaudaVO (12 فبراير 2022). "سأمزقك إربًا يا بليدر، ثم سأشتري لنفسي جسدًا جديدًا! بيتي كلو! 👊 متحمسة لأداء دور وولف بيتي في مسلسل Miss Kuroitsu من قسم تطوير الوحوش! (يوضح وولفي أنه لا يُعرّف نفسه كأنثى، لذا دعونا نحترم ضمائرهم، حسنًا؟ 🐺💜)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2022 - عبر تويتر .
  7. ١ ٢ ٣ "أنمي Miss Kuroitsu From the Monster Development Department يُضيف ٣ أعضاء جدد إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . ٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ ديسمبر ٢٠٢١ .
  8. ↑ غريرو، كريس [@ChrisGuerreroVA] (12 فبراير 2022). "كنتُ أركض طوال اليوم، لكنني متأكد من أن بعضكم قد خمن الأمر بالفعل... أنا مؤدي صوت ميغيستوس في مسلسل "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش"! قد يعمل لصالح منظمة سرية شريرة، لكنه يرى موظفيه أصولًا لا تُقدر بثمن للسيطرة على العالم!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  9. ↑ ماكلين، ميغ [@Meg_McClain_VO] (12 فبراير 2022). "رغم صغر حجمها، إلا أنها شرسة... أؤدي صوت هذه القائدة الشجاعة واللطيفة، السيدة أكاشيك، في مسلسل "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش". إنها شخصية قوية وجذابة في آن واحد! شاهدوا الحلقة الأولى على @Crunchyroll الآن!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  10. ↑ سافوي، كودي [@coalsavoie] (12 فبراير 2022). "مهما حاولتُ التزام الصمت، لا أستطيع إخفاء هذا الأمر أكثر من ذلك. إنه صحيح. هويتي السرية... هي كينشين بليدر! أنا مؤدي صوت بليدر/كينجي في أنمي Miss Kuroitsu from the Monster Development Department! الحلقة الأولى متاحة الآن على @Crunchyroll!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  11. ١ ٢ ٣ "أنمي Miss Kuroitsu From the Monster Development Department يكشف عن طاقم التمثيل، والأغنية المصاحبة، والفيديو الترويجي الأول" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١ .
  12. ↑ لو، إيمي [@KitsuneSqueak] (12 فبراير 2022). "يمكنكم سماع صوتي بدور كامولا في أنمي Miss KUROITSU from the Monster Development Department - الحلقة الأولى متوفرة الآن مدبلجة على @Crunchyroll!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  13. ↑ أنجيل، فيليسيا [@FeleciaAngelle] (27 فبراير 2022). "رار! يمكنكم سماعي بدور هيدرا وشقيقاتها في مسلسل الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش! 🐍🐍👼🐍🐍" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 - عبر تويتر .
  14. ١ ٢ "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش في الأنمي تكشف عن طاقم الممثلين للشخصيات الأصلية والراوي للحلقة الثانية" . شبكة أخبار الأنمي . ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  15. ١ ٢ "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش: يوكاري تامورا ويوي هوري تؤديان صوتي الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٢٢ .
  16. ١ ٢ "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش: أريسا كوميا وهيتومي هارادا تؤديان دوري البطولة في أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . ٩ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ فبراير ٢٠٢٢ .
  17. ١ ٢ ٣ "أنمي Miss Kuroitsu From the Monster Development Department يكشف عن ٣ أعضاء في فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . ١٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٢٢ .
  18. ↑ "正義と悪の戦いの裏で奔走…悪の組織で怪人開発する女性のお仕事コメディ" (باللغة اليابانية). ناتالي . 17 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ """" """"""""""" """"" اليابانية). ناتالي . 7 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021 .
  20. ↑怪人開発部の黒井津さん (1) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. الرقم التعريفي القياسي 4866751339 . 
  21. ↑怪人開発部の黒井津さん (2) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. آسين 486675155X . 
  22. ↑怪人開発部の黒井津さん (3) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. رقم التعريف القياسي 4866751711 . 
  23. ↑怪人開発部の黒井津さん (4) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. رقم ASIN 4866751932 . 
  24. ↑怪人開発部の黒井津さん (5) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. آسين 486675236X . 
  25. ↑怪人開発部の黒井津さん (6) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. الرقم التعريفي القياسي 4866752688 . 
  26. ↑怪人開発部の黒井津さん (7) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. الرقم التعريفي القياسي 4866753005 . 
  27. ↑怪人開発部の黒井津さん (8) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. الرقم التعريفي القياسي 4866753382 . 
  28. ↑怪人開発部の黒井津さん (9) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. الرقم التعريفي القياسي 4866753684 . 
  29. ↑怪人開発部の黒井津さん (10) (باللغة اليابانية). النيزك الكوميدي. رقم التعريف القياسي 4866754087 . 
  30. ↑ "アニメ「怪人開発部の黒井津さん」佐田巻博士役に梅原裕一郎、キビジュアルも" (في اليابانية). ناتالي . 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  31. ↑ كاردين، كايل (21 ديسمبر 2021). "كرانشي رول تعلن عن قائمة عروض شتاء 2022!" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  32. ↑ "📍 بثّ متزامن لبرنامج Medialink لشهر يناير على قناة Ani-One 😈《الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش》 قادمة إلى Ani-One!" . فيسبوك . 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  33. 1 2 ""Kaijin Kaihatsubu no Kuroitsu-san"أنمي كوشيكي سايتو"「怪人開発部の黒井津さん」アニメ公式サイト[ الموقع الرسمي لأنمي "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش" ] . kuroitsusan-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  34. ↑ "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش - شاهد على كرانشي رول" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  35. ↑ ""Kaijin Kaihatsubu no Kuroitsu-san"أنمي كوشيكي سايتو"「怪人開発部の黒井津さん」アニメ公式サイト[ الموقع الرسمي لأنمي "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش" ] . kuroitsusan-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  36. ↑ ""Kaijin Kaihatsubu no Kuroitsu-san"أنمي كوشيكي سايتو"「怪人開発部の黒井津さん」アニメ公式サイト[ الموقع الرسمي لأنمي "الآنسة كورويتسو من قسم تطوير الوحوش" ] . kuroitsusan-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .