بحيرة موتشو

بحيرة موتشو وأحد أجنحتها

تقع بحيرة موتشو ( بالصينية :莫愁湖؛ بينيين : Mòchóu Hú ؛ وتعني حرفيًا " بحيرة لا قلق" أو "بحيرة لا تعاسة " ) غرب نهر تشينهواي وبوابة هانتشونغمن في نانجينغ ، داخل منتزه بحيرة موتشو . سُميت البحيرة تيمنًا بموتشو، وهي امرأة أسطورية اشتهرت بجمالها وتعدد مواهبها وفضيلتها وولائها. كانت تُعرف قديمًا باسم هينغتانغ، وتُعرف أيضًا باسم بحيرة مدينة الحجر . كان منتزه البحيرة ملكًا لتشو يوان تشانغ ، أول إمبراطور لسلالة مينغ ، وقد منحه لقائده شو دا . ومنذ ذلك الحين، أصبح المنتزه حديقة شهيرة تشتهر بجناح شينغي ذي الطابقين. يضم المنتزه أجنحة وحدائق وبركًا أخرى، بالإضافة إلى عرض صخري خلاب. ويشتهر المنتزه بهندسته المعمارية، ومجموعته من الأثاث العتيق المنحوت من خشب الورد، وفن الخط العربي. يمكن للزوار ركوب القوارب عبر البحيرة التي تتفتح فيها زهور اللوتس.

يعود أصل اسم بحيرة موتشو إلى امرأة جميلة تُدعى موتشو، والتي تعني "لا تقلق" باللغة الصينية، من سلالة ليانغ ، والتي انتحرت لمنع نفسها من الزواج من رجل غير مرغوب فيه. ^{[ 1 ]}

تروي حكاية أخرى أن موشو كانت امرأة جميلة فاضلة عاشت خلال عهد الأسر الشمالية والجنوبية (386-589). كانت متزوجة ولديها طفل. انقلبت حياتها السعيدة رأسًا على عقب عندما جُنّد زوجها في الجيش. لم يصلها أي خبر عنه حتى بعد مرور أشهر على ذهابه إلى الجبهة. ازداد حزن موشو يومًا بعد يوم. وأخيرًا، عجزت عن التخلص من ألم فراق زوجها، فتحولت إلى بحيرة، على أمل أن تتدفق إليها. سُميت البحيرة باسمها، تكريمًا لحبها وإخلاصها الدائمين لزوجها. ^{[ 2 ]}

الإمبراطور تشو يوان تشانغ

شو دا

منذ أوائل عهد أسرة مينغ، تطورت بحيرة موتشو تدريجيًا لتصبح حديقة شهيرة، أهداها الإمبراطور تشو يوان تشانغ، أول أباطرة أسرة مينغ، إلى شو دا ، لأنه فاز عليه في لعبة الشطرنج. تروي الحكايات الشعبية الصينية أن الإمبراطور والجنرال كانا يلعبان الشطرنج بانتظام، ورغم براعة الجنرال، إلا أنه كان يتعمد الخسارة دائمًا حتى لا يغضب الإمبراطور. بعد فترة وجيزة، اكتشف الإمبراطور تايزو عادة الجنرال وأمره باللعب بشكل طبيعي. وبطبيعة الحال، فاز الجنرال. لكن أثناء اللعب، أظهر الجنرال بمهارة رمز "وان سوي" الذي يعني "طول العمر". أسعد هذا الإنجاز الإمبراطور كثيرًا، فأهدى على الفور جناح شنغ تشي ("الفوز باللعبة") مع بحيرة موتشو إلى جنراله ^{[ 2 ].} خلال عهد الأسرة اللاحقة، تم توسيع هذه الحديقة عدة مرات، وأضيفت إليها العديد من الأجنحة الأخرى.

منذ عام ١٩٢٩، عُرفت بحيرة موشو باسم منتزه بحيرة موشو. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٥٣، خضع منتزه بحيرة موشو لعمليات ترميم واسعة النطاق، وتم بناء جناح على ضفاف البحيرة وجناح آخر مُجهز للعبّارة. كما أُعيد تصميم تمثال موشو.

تقع بحيرة موتشو خارج بوابة شويشي لمدينة نانجينغ ، وتبلغ مساحتها الإجمالية 47 هكتارًا ومحيطها 5  كيلومترات. في عهد أسرة تشينغ، كانت حديقة خلابة اشتهرت بكونها أولى معالم نانجينغ السياحية. كانت بحيرة موتشو في السابق جزءًا من نهر اليانغتسي ، ثم تغيرت مجاري نهري اليانغتسي وتشين هواي، مما أدى إلى تغيير قدرتها الاستيعابية واتجاهها، فتحولت بحيرة موتشو تدريجيًا إلى بحيرة.

تضم الحديقة مجموعة من البرك والحدائق والأجنحة، بالإضافة إلى عرض صخري خلاب. ولعل أبرز معالمها جناح شينغتشي، وهو بناء من طابقين يعكس روعة العمارة الصينية القديمة. يضم الطابق الأول من الجناح لوحات وخطوطًا فنية أبدعها فنانون مشهورون. أما في الطابق الثاني، فتبرز لوحة تصوّر الإمبراطور وشو دا منغمسين في لعبة وي تشي، وهي اللعبة التي أهدى الإمبراطور بموجبها جناح شينغتشي (أي "الفوز باللعبة") وبحيرة موتشو لقائده. ^{[ 2 ]}

يقع منزل موتشو السابق شمال جناح شينغتشي، ويُسمى قاعة يوجين، نسبةً إلى كلمة يوجين التي تعني الهيل الأبيض. يفصل القاعة بركةٌ تنمو فيها زنابق الماء، وتتوسطها تمثالٌ رخاميٌّ لموتشو يبلغ ارتفاعه مترين (6.6 قدم). يُذكّر تعبير التمثال الحزين بحياة تلك المرأة المأساوية. تُحيط بالبركة أجنحةٌ مُغلقة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

تُعرض في إحدى ساحات المنزل مجموعة كبيرة من الأثاث الصيني العتيق المصنوع من خشب الورد والمزخرف بنقوش بديعة. ^{[ 1 ]}

تقع البحيرة خلف الجناح. تغطي زهور اللوتس البحيرة، وعندما تتفتح، تُشكّل منظراً رائعاً. توجد جزيرة في وسط البحيرة يمكن الوصول إليها بالقارب. ^{[ 3 ]}

يحتفل منتزه بحيرة موتشو بمهرجان دوانوو كل عام بسباق قوارب التنين . ^{[ 1 ]}

• قائمة الحدائق الصينية

• الموقع الرسمي (باللغة الصينية)
• بحيرة موشو وقصة السيدة موشو - MILDCHINA