تل الطائر المحاكي

أغنية " Mockin' Bird Hill " من تأليف كالي جولاربو ، مكتوبة بإيقاع ثلاثة أرباع ، وكلماتها من تأليف جورج فون هورتون . ولعلّ أشهر أغانيها هي تسجيلات باتي بيج ، وفرقة هورتون الخاصة "Pinetoppers"، وثنائي ليس بول وماري فورد عام 1951، أو نسخة دونا فارجو عام 1977، ولكن العديد من الفنانين الآخرين سجلوا الأغنية أيضاً. ^{[ 1 ]}

تستند موسيقى أغنية "Mockin' Bird Hill" بشكل وثيق إلى رقصة فالس سويدية تُدعى "Livet i Finnskogarna" ("الحياة في غابات فين")، والتي سجلها كالي يولاربو عام 1915، وحظيت بشعبية في الولايات المتحدة. كما ترتبط الأغنية ارتباطًا وثيقًا برقصة فالس إسكندنافية قديمة أخرى تُدعى "Norska bondvals" أو "رقصة الفالس النرويجية". أُجري أول تسجيل للأغنية بواسطة فرقة "Pinetoppers"، وهي فرقة مؤلفة من جورج فون هورتون وشقيقه روي هورتون وثلاثة رجال آخرين. صدر هذا التسجيل، الذي ضم ثنائيًا نسائيًا يُعرف باسم "Beaver Valley Sweethearts"، ^{[ 2 ]} عن شركة "Coral Records" في أكتوبر 1950. أما أول تسجيل لأغنية "Mockin' Bird Hill" من قِبل فنان معروف، فكان من قِبل ليس بول وماري فورد ، وصدر تحت اسم "Capitol 1373" في 29 يناير 1951.

سرعان ما سجلت باتي بيج الأغنية بنفسها، معتقدةً أن مشتري الأسطوانات سيفترضون أن أغنية بول/فورد المنفردة هي إصدارها الجديد. علمت بيج لأول مرة بأغنية "Mockin' Bird Hill" أثناء وجودها في مطار ميدواي : بعد أن أنهت للتو حفلاً في أحد نوادي شيكاغو الليلية، كانت تنتظر رحلة إلى مدينة نيويورك للتوقف قبل التوجه إلى فلوريدا لتقديم عرض افتتاحي في فندق فونتينبلو ميامي بيتش في الليلة التالية. تلقت بيج مكالمة هاتفية في ميدواي من آرت تالمادج، مسؤول اكتشاف المواهب في شركة ميركوري ريكوردز . بناءً على طلبه، ألغت بيج رحلتها المقررة للسماح لتالمادج بالوصول إلى ميدواي ومعه مشغل أسطوانات محمول، ليُسمعها أغنية بول/فورد المنفردة، والتي اقترح تالمادج أن تسجلها بيج بمجرد وصولها إلى مدينة نيويورك. كانت بيج مترددة في التسجيل دون مشاركة قائد فرقتها الموسيقية المعتاد، جاك رايل، الذي كان ينتظرها في فلوريدا؛ ومع ذلك، كان تالمادج قد وافق بالفعل على تسجيل بيج لأغنية "Mockin' Bird Hill" مع رايل، وحجز لها وقتًا في الاستوديو وموسيقيين لتسجيل الأغنية. يتذكر بيج قائلاً: "كانت هناك سيارة ليموزين في المطار [في مدينة نيويورك]، وأخذوني إلى استوديو بوب فاين. سجلت أغنية واحدة فقط. كنت سعيدًا جدًا بها، ولم أستطع الانتظار حتى يسمعها جاك. قال: "هذه جيدة جدًا حقًا". اتصل بآرت، فقال آرت: "أنا سعيد لأنها أعجبتك يا جاك، لأننا شحنا بالفعل 200 ألف نسخة." ^{[ 3 ]}

تم تسجيل أغنية Page في 17 يناير 1951، وأصدرتها شركة Mercury Records برقم الكتالوج 5595، ووصلت لأول مرة إلى قائمة Billboard لأغاني البوب ​​في 24 فبراير 1951، واستمرت لمدة 22 أسبوعًا وبلغت ذروتها في المركز الثاني. ^{[ 4 ]} في نفس الوقت، أصدرت شركة Mercury تسجيلًا برقم الكتالوج 5552 لـ Tiny Hill and the Hillsiders .

تم إصدار تسجيل Les Paul/Mary Ford بواسطة شركة Capitol Records برقم الكتالوج 1373، ووصل أيضًا إلى المركز الثاني على Billboard .

في قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً لمجلة "كاش بوكس" ، والتي تضم جميع تسجيلات أغنية معينة، دخلت الأغنية القائمة في 3 مارس 1951؛ ووصلت إلى المركز الأول في 21 أبريل 1951؛ وبقيت هناك حتى قائمة 12 مايو 1951. ثم عادت إلى المركز الأول في 26 مايو.

سجّل قائد فرقة البيغ باند الموسيقية روس مورغان الأغنية عام 1951 بمشاركة الأخوات غاي في الغناء الخلفي. كما سجّل سليم ويتمان نسختين من الأغنية.

وقد ذُكرت "تلة الطائر المحاكي" أيضاً في أغنية " القنابل الإسبانية " لفرقة ذا كلاش .

•  تسجيل " صوت سيده" (His Master's Voice) على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة (EA3985) من تأليف دونالد بيرز مع أوركسترا وجوقة.
• أسطوانة كولومبيا 78  دورة في الدقيقة (DB.2852) لروني رونالدي مع أوركسترا بقيادة أرتورو ستيفاني (الغناء اليودل والصفير لروني رونالدي)
• وعلى قرص مضغوط، من أداء مغنية الريف النيوزيلندية باستي ريغير من ألبومها "ضوء القمر والورود"، حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة سوني ميوزيك إنترتينمنت نيوزيلندا، 1992

• سجلت الأخوات تانر مع الأوركسترا نسختهن في لندن في 1 أبريل 1951. وتم إصدارها بواسطة EMI على علامة His Master's Voice برقم الكتالوج B  10071.
• سجلت جين شيبارد نسخة من هذه الأغنية في ألبوم " Got You on My Mind " (1961)، (Capitol Records ST 1525). وقد سُجلت في 4 أبريل 1960 في ناشفيل، تينيسي.
• وفي عام 1960 أيضًا، سجل بيرل آيفز نسخة من هذه الأغنية، والتي تم اختيارها لتكون الأغنية الافتتاحية لألبوم The Versatile Burl Ives! (Decca Records DL-(7)4152)، والذي صدر في عام 1961 وكان أول ألبوم من سلسلة ألبومات موسيقى الريف والغرب التي قدمها آيفز لشركة ديكا طوال العقد.
• في عام 1961، سجلت تيريزا بروير نسخة من هذه الأغنية في ألبوم "أغانٍ يعرفها الجميع".
• غنت فرقة ميغيل فايف نسخة من الأغنية بإيقاع بلوبيت - وهي أغنية حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة عام 1964 ووصلت إلى المركز العاشر. ^{[ 5 ]}
• قام جورج جونز وجين بيتني بتغطية الأغنية في ألبومهما التعاوني عام 1965 بعنوان " حان وقت الريف مرة أخرى!" .
• سجل راي ستيفنز الأغنية في عام 1975 لألبومه الذي يضم في الغالب أغاني البوب ​​الكلاسيكية، بعنوان Misty .
• وصلت دونا فارجو بنسخة مختصرة من أغنية الريف إلى المركز التاسع على قائمة بيلبورد لأغاني الريف في عام 1977. ^{[ 6 ]}
• سجلت بيرث كير نسخة دنماركية من الأغنية في عام 1977. ^{[ 7 ]}
• في عام 1979، قامت ليندا جي. طومسون، المغنية السابقة في فرقة الديسكو الألمانية سيلفر كونفنشن، بتسجيل نسخة من الأغنية بأسلوب الديسكو.
• في عام 1993، أصدرت فرقة Roots Syndicate الهولندية ( nl:Roots Syndicate ) نسخة ريغي ، والتي ظهرت في إعلان لشركة Centraal Beheer في أوائل التسعينيات.
• كتب الممثل الكوميدي السويدي بوفيل راميل نسخة سويدية من الأغنية بعنوان "سمافوغلارن " (العصافير الصغيرة)، والتي احتوت على عدد كبير من التورية على أسماء الطيور. وقد أداها وسجلها راميل ومارتن ليونغ .
• قام فوستر وآلان بتسجيل الأغنية في عام 2004 لألبومهما " By Special Request" .
• سجلت الممثلة والمغنية الفلبينية، بيرلا أديا، الأغنية تحت مظلة شركة فيكور ريكوردز في السبعينيات.

• جورج فون هورتون في قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل.
• نُشرت نعوة جورج فون هورتون في صحيفة نيويورك تايمز .