ليس بول

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ليستر ويليام بولسفوس (9 يونيو 1915 - 12 أغسطس 2009)، المعروف باسم ليس بول ، كان عازف غيتار أمريكيًا ، وكاتب أغاني ، وصانع آلات موسيقية، ومخترعًا، اشتهر بموسيقى الجاز والكانتري والبلوز . كان من رواد الغيتار الكهربائي ذي الجسم الصلب ، وقد شكل نموذجه الأولي، المسمى "لوغ"، مصدر إلهام لغيتار جيبسون ليس بول . تعلم بول العزف على الغيتار بنفسه، وعلى الرغم من شهرته في موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية، إلا أنه بدأ مسيرته الفنية في موسيقى الكانتري. [ 1 ] في خمسينيات القرن العشرين، سجل هو وزوجته، المغنية وعازفة الغيتار ماري فورد ، العديد من الألبومات، وبيعت منها ملايين النسخ.

يُنسب إلى بول العديد من الابتكارات في مجال التسجيل. كانت تجاربه المبكرة في التسجيل المتراكب (المعروف أيضًا باسم الصوت فوق الصوت )، [ 2 ] وتأثيرات التأخير مثل تأخير الشريط، والتداخل الطوري ، والتسجيل متعدد المسارات من بين أوائل الابتكارات التي حظيت باهتمام واسع النطاق. [ 3 ] تميزت ألحانه ، وعزفه المتقن ، وتسلسلات الأوتار ، وتقنيات العزف على الأوتار ، وتوقيته عن معاصريه، وألهمت العديد من عازفي الجيتار في الوقت الحاضر. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

من بين العديد من التكريمات التي نالها، يُعدّ بول أحد الفنانين القلائل الذين خُصصت لهم معروضات دائمة في قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 8 ] وقد ذكره متحف الموسيقى على موقعه الإلكتروني بشكلٍ بارز بصفته "مهندسًا" و"شخصيةً رئيسيةً" إلى جانب سام فيليبس وآلان فريد . [ 9 ] بول هو العضو الوحيد في كلٍّ من قاعة مشاهير الروك أند رول وقاعة مشاهير المخترعين الوطنيين . [ 10 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بول باسم ليستر ويليام بولسفوس [ 11 ] في واكيشا ، ويسكونسن، لأبوين من أصول ألمانية، هما جورج [ 10 ] وإيفلين (ستوتز) بولسفوس. [ 12 ] كانت والدة بول على صلة قرابة بمؤسسي شركة فالنتين بلاتز لتصنيع الجعة في ميلووكي ، وبصانعي سيارات ستوتز . [ 13 ] انفصل والداه عندما كان طفلاً. [ 14 ] قامت والدته بتبسيط اسم عائلتهم البروسي أولاً إلى بولفوس ، ثم إلى بولفوس ، على الرغم من أن ليس بول لم يغير اسمه رسميًا قط . قبل أن يتخذ اسم ليس بول الفني ، كان يؤدي عروضًا باسم ريد هوت ريد [ 15 ] ورابارب ريد . [ 16 ]

بدأ بول العزف على الهارمونيكا في سن الثامنة. بعد تعلم البيانو، انتقل إلى البانجو والغيتار. خلال هذه الفترة، ابتكر بول حاملًا للهارمونيكا يُعلق حول الرقبة، مما يسمح بالتبديل بين جانبي الهارمونيكا ذات الوجهين دون استخدام اليدين. ولا يزال تصميمه يُصنع على نطاق واسع حتى اليوم. [ 17 ] في سن الثالثة عشرة، كان بول يؤدي عروضًا شبه احترافية كمغني موسيقى ريفية وعازف غيتار وهارمونيكا. أثناء عزفه في حانات السيارات والمطاعم على الطرق السريعة في منطقة واكيشا ، أجرى بول تجاربه الأولى في توصيل مكبرات الصوت الكهربائية مباشرةً بالآلات الموسيقية (بدلاً من العزف بالقرب من ميكروفون) وفي تعديل الآلات نفسها. رغبةً منه في أن يسمع المزيد من الناس غيتاره الصوتي في الأماكن المحلية، قام بتوصيل إبرة فونوغراف بغيتاره ووصلها بمكبر صوت راديو. [ 18 ] في سن المراهقة، جرب بول تأثيرات الاستدامة ، وصنع آلة تشبه الغيتار باستخدام قطعة من سكة حديدية بطول قدمين من خط سكة حديد قريب كجسم لها. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] في سن السابعة عشرة، لعب بول مع فرقة روب ترونسون تكساس كاوبويز، وبعد ذلك بوقت قصير ترك المدرسة الثانوية لينضم إلى فرقة ساني جو وولفرتون الإذاعية في سانت لويس ، ميسوري، والتي كانت تعزف بانتظام على محطة KMOX .

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

انتقل بول وولفرتون إلى شيكاغو عام ١٩٣٤، حيث واصلا تقديم موسيقى الريف على محطة راديو WBBM وفي معرض شيكاغو العالمي عام ١٩٣٤. وخلال إقامته في شيكاغو، تعلّم بول موسيقى الجاز من كبار فناني الجانب الجنوبي من المدينة. كان يعزف موسيقى الريف نهارًا باسم "راوند ريد" على الراديو، وفي الليل كان يُعرف باسم "ليس بول" ويعزف موسيقى الجاز. التقى بعازف البيانو آرت تاتوم ، الذي ألهمه عزفه لمواصلة العزف على الغيتار بدلًا من البيانو. [ ٢٢ ] صدرت أول أسطوانتين له عام ١٩٣٦، باسم "راوند ريد"، وهو الاسم الفني الذي كان يجسده بول. كما عمل عازفًا مرافقًا لفرق موسيقية أخرى متعاقدة مع شركة ديكا . خلال هذه الفترة، بدأ بإضافة لمسات صوتية مختلفة واعتمد اسم "ليس بول" كاسم فني. [ ٢٣ ]

ليس بول يعزف مباشرة، حوالي عام 1947

تأثر أسلوب بول في العزف على الغيتار بشدة بموسيقى جانغو راينهارت ، الذي كان يكن له إعجابًا كبيرًا. [ 24 ] بعد الحرب العالمية الثانية ، سعى بول إلى لقاء راينهارت وأصبح صديقًا له. وعندما توفي راينهارت عام 1953، تكفل بول بجزء من تكاليف جنازته. [ 25 ] وكان من بين مقتنيات بول الثمينة غيتار سيلمر صوتي أهدته إياه أرملة راينهارت. [ 15 ]

شكّل بول ثلاثيًا عام 1937 مع عازف غيتار الإيقاع جيم أتكينز [ 26 ] [ 27 ] (الأخ غير الشقيق الأكبر لعازف الغيتار تشيت أتكينز ) وعازف الباس [ 27 ] /عازف الإيقاع إرني "داريوس" نيوتن. غادروا شيكاغو إلى نيويورك عام 1938، [ 28 ] وحصلوا على فقرة مميزة في برنامج فريد وارينغ الإذاعي . كتب تشيت أتكينز لاحقًا أن شقيقه، الذي كان في زيارة عائلية إلى المنزل، أهداه غيتار جيبسون آرتش توب باهظ الثمن كان ليس بول قد أهداه لجيم. يتذكر تشيت أنه كان أول آلة موسيقية احترافية يمتلكها على الإطلاق. [ 29 ]

أثناء عزفه الموسيقي في قبو شقته عام ١٩٤١، [ ٢٨ ] تعرض بول لصدمة كهربائية كادت تودي بحياته. خلال عامين من النقاهة، انتقل إلى شيكاغو حيث عمل مديرًا موسيقيًا لمحطتي إذاعة WJJD وWIND. وفي عام ١٩٤٣، انتقل إلى هوليوود حيث قدم عروضًا إذاعية وشكّل فرقة موسيقية ثلاثية جديدة.

تم تجنيده في الجيش الأمريكي عام 1943، [ 28 ] حيث خدم في شبكة إذاعة القوات المسلحة ، وقدم الدعم لفنانين مثل بينغ كروسبي والأخوات أندروز ، كما قدم عروضاً خاصة به. [ 30 ]

كبديل في اللحظة الأخيرة لأوسكار مور ، عزف بول مع نات كينغ كول وفنانين آخرين في حفل افتتاح موسيقى الجاز في الفيلهارمونيك في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، في 2 يوليو 1944. عزفه المنفرد على أغنية " Body and Soul " هو دليل على إعجابه وتقليده لجانغو راينهارت، بالإضافة إلى تطويره لخطوط أصلية.

في ذلك العام أيضًا، ظهرت فرقة بول الثلاثية في برنامج بينغ كروسبي الإذاعي. وقد رعى كروسبي تسجيلات بول. سجلوا معًا عدة مرات، بما في ذلك أغنية " It's Been a Long, Long Time " التي تصدرت قوائم الأغاني [ 27 ] عام 1945. سجل بول عدة ألبومات لشركة ديكا في الأربعينيات. استعانت الأخوات أندروز بفرقته الثلاثية لتقديم عروض افتتاحية لهن خلال جولة عام 1946. قال مدير أعمالهن، لو ليفي، إن مشاهدة أصابع بول وهو يعزف على الغيتار كانت أشبه بمشاهدة قطار يمر. [ 31 ] وقال قائد فرقتهن، فيك شون ، إن عزفه كان دائمًا أصيلًا. [ 31 ] قالت ماكسين أندروز: "كان يضبط إيقاعه على المقاطع التي كنا نغنيها ويعزف اللحن بخفة، وأحيانًا بتناغم. كنا نغني تلك المقاطع المتقنة، وكان يواكبنا نغمة بنغمة بنفس الإيقاع تمامًا... وكأنه يُضيف صوتًا رابعًا. لكنه لم يُشتت انتباهنا أبدًا عما كنا نفعله. لقد بذل كل ما في وسعه ليجعلنا نبدو أفضل." [ 31 ] في خمسينيات القرن العشرين، عندما سجل غناء ماري فورد على مسارات متعددة، ابتكر موسيقى تُشبه موسيقى الأخوات أندروز . [ 31 ]

في يناير 1948، تعرض بول لحادث سيارة كاد أن يودي بحياته، حيث كُسرت ذراعه اليمنى ومرفقه، بالإضافة إلى إصابات أخرى. كانت ماري فورد تقود سيارة بويك المكشوفة، التي انحرفت عن جانب جسر سكة حديد وسقطت من ارتفاع ستة أمتار في وادٍ. كانا عائدين من ويسكونسن إلى لوس أنجلوس بعد زيارة عائلية. [ 28 ] أخبر الأطباء في مستشفى ويسلي بمدينة أوكلاهوما بول أنهم لا يستطيعون إعادة بناء مرفقه، وأن خيارهم الآخر هو البتر . نُقل بول جوًا إلى لوس أنجلوس، حيث جُعلت ذراعه بزاوية تزيد قليلًا عن 90 درجة، مما سمح له بحمل الغيتار والعزف عليه. استغرق تعافيه قرابة عام ونصف. [ 32 ]

صانع غيتارات

جيبسون '58 إعادة إصدار جيتار ليه بول (2005)

في عام ١٩٤٠، عاد ليس بول إلى تجاربه مع قضبان السكك الحديدية. هذه المرة، ابتكر نموذجًا أوليًا مشابهًا، وهو غيتار كهربائي فريد من نوعه ذو جسم صلب يُعرف باسم "ذا لوغ"، صُنع باستخدام مادة بناء شائعة تُعرف غالبًا باسم "عمود 4×4"، مما وفر تصميمًا فريدًا للرقبة الممتدة عبر الجسم. تم تجهيز "العمود" (قطعة من خشب التنوب دوغلاس مقاس 4×4 بوصة ) بجسر بدائي ولاقط كهرومغناطيسي ورقبة وأوتار. صنع بول "ذا لوغ" بعد ساعات العمل في مصنع إيبفون للغيتارات بمدينة نيويورك ، وهو أحد أوائل الغيتارات الكهربائية ذات الجسم الصلب. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] ولأغراض جمالية، قام بتثبيت جسم غيتار إيبفون مجوف الجسم، مقطوع طوليًا، مع وضع "ذا لوغ" في المنتصف. حلّ هذا الأمر مشكلتيه الرئيسيتين: مشكلة التغذية الراجعة ، حيث لم يعد جسم الغيتار يتردد صداه مع الصوت المُضخّم، ومشكلة استدامة الصوت، حيث لم تتبدد طاقة الأوتار في توليد الصوت عبر جسم الغيتار. وقد خضعت هذه الآلات لتحسينات وتعديلات مستمرة على مر السنين، واستمر بول في استخدامها في تسجيلاته حتى بعد تطوير طراز جيبسون الذي يحمل اسمه.

عرض بول فكرته عن غيتار كهربائي ذي جسم صلب على شركة جيبسون للغيتارات في عام 1941، [ 28 ] لكن جيبسون لم تُبدِ أي اهتمام حتى بدأت شركة فندر بتسويق غيتاراتها من طراز إسكواير وبرودكاستر في عام 1950 (أُعيد تسمية برودكاستر إلى تيليكاستر في عام 1951 بسبب نزاع على العلامة التجارية مع شركة جريتش ، التي كانت تبيع خط برودكاستر من الطبول). [ 35 ]

كان تيد مكارتي من شركة جيبسون المصمم الرئيسي للغيتار، الذي استند تصميمه إلى رسومات بول، والذي أُطلق عليه لاحقًا اسم جيبسون ليس بول . أبرمت جيبسون اتفاقية ترويجية ومالية مع ليس بول، تدفع له بموجبها نسبة من المبيعات. [ 36 ] طُرح الغيتار للبيع عام 1952. واستمر بول في تقديم اقتراحات التصميم.

في عام 1960، انخفضت مبيعات طراز Les Paul الأصلي، لذا طُرح طراز أكثر حداثة (يُعرف اليوم باسم Gibson SG )، ولكنه احتفظ آنذاك باسم Les Paul. لم يُعجب بول بالمظهر الجديد، وقلقه بشأن ضعف هيكل وعنق الغيتار، جعله غير راضٍ عن غيتار Gibson الجديد. هذا، بالإضافة إلى طلاقه المُرتقب من ماري فورد ، دفعه إلى إنهاء تأييده واستخدام اسمه على غيتارات Gibson من عام 1964 حتى عام 1966، حين تمّ الطلاق. [ 37 ] [ 38 ]

واصل بول اقتراح تحسينات تقنية، رغم أنها لم تكن ناجحة تجاريًا دائمًا. في عام ١٩٦٢، حصل بول على براءة اختراع أمريكية رقم ٣٠١٨٦٨٠ ، لجهاز التقاط صوتي مُدمج فيه الملف في الجسر. [ ٣٩ ] في منتصف الأربعينيات، قدّم غيتارًا من الألومنيوم بآليات ضبط أسفل الجسر. ولأنه كان بلا رأس، وكانت نقاط تثبيت الأوتار عند الجوزة، فقد كان أول غيتار بلا رأس . لسوء الحظ، كان غيتار بول شديد الحساسية لحرارة أضواء المسرح لدرجة أنه لم يكن يحافظ على ضبطه. مع ذلك، استخدمه في العديد من تسجيلاته الناجحة. طُوّر هذا الأسلوب لاحقًا من قِبل آخرين، وكان نيد شتاينبرغر الأكثر نجاحًا . [ ٤٠ ]

تسجيل متعدد المسارات

بدأ بول تجاربه الأولى مع الصوت المتراكب في المرحلة الابتدائية عندما ثقب أسطوانة البيانو الخاصة بوالدته . في عام ١٩٤٦، أثنت والدته على أغنية سمعتها في الراديو، مع أنها في الحقيقة كانت قد سمعت جورج بارنز، وليس بول. [ ٤١ ] دفع هذا بول إلى قضاء عامين في استوديو التسجيل الخاص به في مرآب منزله في هوليوود، حيث ابتكر أسلوبه الموسيقي الفريد، المعروف باسم "الصوت الجديد". أذهل بول عالم الموسيقى بهذا الصوت الجديد في عام ١٩٤٨.

عزف بول في فرقة بينغ كروسبي الموسيقية لسنوات عديدة وسجل العديد من الأغاني معها، وأبرزها أغنية " لقد مر وقت طويل، طويل "، التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1945. [ 42 ] [ 27 ]

بعد جلسة تسجيل، اقترح بينغ كروسبي على بول بناء استوديو تسجيل ليتمكن من إنتاج الصوت الذي يرغب فيه. بدأ بول استوديو التسجيل في مرآب منزله في شارع نورث كورسون في هوليوود. اجتذب الاستوديو العديد من المغنين والموسيقيين الذين أرادوا الاستفادة من خبرته. شملت تجاربه وضع الميكروفونات، وسرعة التسجيل، وتسجيل الطبقات الصوتية المتراكبة. أسفرت هذه الأساليب عن وضوح لم يُسمع من قبل في هذا النوع من التسجيل متعدد المسارات. بدأ الناس ينظرون إلى تقنيات التسجيل التي ابتكرها كآلات موسيقية، لا تقل أهمية عن الغيتار أو الباس أو الطبول في الإنتاج. [ 43 ]

أصدرت شركة كابيتول ريكوردز أغنية " Lover (When You're Near Me) "، التي عزف فيها بول ثمانية مقاطع مختلفة على الغيتار الكهربائي، [ 27 ] بعضها سُجّل بنصف السرعة، وبالتالي "بسرعة مضاعفة" عند تشغيلها بالسرعة العادية للنسخة الأصلية . كانت هذه المرة الأولى التي يستخدم فيها تقنية التسجيل متعدد المسارات. أُجريت تسجيلاته المبكرة متعددة المسارات، بما في ذلك "Lover" و"Brazil"، باستخدام أقراص أسيتات . كان يسجل مقطعًا موسيقيًا على قرص، ثم يسجل نفسه وهو يعزف مقطعًا آخر مع المقطع الأول. بنى التسجيل متعدد المسارات باستخدام مسارات متراكبة بدلًا من المسارات المتوازية كما فعل لاحقًا. وبحلول الوقت الذي حصل فيه على نتيجة مرضية، كان قد تخلص من حوالي خمسمائة قرص تسجيل.

في سن المراهقة، قام ببناء جهاز لتقطيع الأقراص باستخدام دولاب الموازنة من سيارة كاديلاك ، وحزام أسنان، وقطع غيار أخرى من ورشة إصلاح السيارات الخاصة بوالده. بعد سنوات، في مرآبه في هوليوود، استخدم جهاز أقراص الأسيتات لتسجيل مقاطع موسيقية بسرعات مختلفة ومع تأخير، مما أدى إلى ظهور صوته المميز الذي يجمع بين الصدى وعزف الجيتار الذي يشبه تغريد الطيور.

في عام ١٩٤٩، أهدى كروسبي بول أحد أوائل مسجلات أشرطة أمبيكس موديل ٢٠٠A ذات البكرات . [ ٢٨ ] ابتكر بول تقنية التسجيل الصوتي المتراكب باستخدام هذا الجهاز، وذلك بوضع رأس تشغيل إضافي قبل رؤوس المسح/التسجيل/التشغيل التقليدية. سمح هذا لبول بالعزف مع مسار مسجل مسبقًا، حيث تم مزجهما معًا في مسار جديد. كان جهاز أمبيكس مسجلًا أحادي الصوت بمسار واحد فقط على كامل عرض شريط ربع بوصة، ولذلك، كان التسجيل "تدميريًا" بمعنى أن التسجيل الأصلي استُبدل نهائيًا بالتسجيل الجديد المختلط. لاحقًا، حسّن بول هذه التقنية باستخدام جهاز شريط لتشغيل التسجيل الأصلي وآخر لتسجيل المسار المدمج، مما حافظ على التسجيل الأصلي. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

في عام 1952، ابتكر بول تأثير الفلانج ، حيث يتم تشغيل تسجيلين لنفس الصوت بشكل غير متزامن قليلاً، مما يتسبب في إلغاء الطور الذي ينتشر عبر نطاق التردد. يمكن سماع أول مثال على ذلك في أغنيته "مامي بوغي". [ 46 ] [ 47 ]

ألهمت مشاهدة التسجيلات السينمائية بول لتصميم نظام تكديس ثمانية مسجلات شريطية. عمل مع روس سنايدر على تصميم أول جهاز تسجيل بثمانية مسارات صنعته له شركة أمبيكس لاستوديو منزله. [ 48 ] [ 49 ] [ 44 ] صنع له رين نارما وحدة تحكم صوتية مخصصة بثماني قنوات. [ 50 ] تضمنت لوحة التحكم معادلة صوتية مدمجة وتأثيرات اهتزاز. أطلق على جهاز التسجيل اسم "الأخطبوط" وعلى وحدة التحكم الصوتية اسم "الوحش". [ 51 ] استوحى اسم "الأخطبوط" من الممثل الكوميدي دبليو سي فيلدز ، الذي كان أول من سمع بول يعزف تجاربه على الغيتار متعدد المسارات. يتذكر ليس: "جاء إلى مرآبي لتسجيل أسطوانة صغيرة (عام 1946). شغّلت له نسخة الأسيتات من أغنية "لوفر" التي كنت قد سجلتها. عندما سمعها، قال: "يا بني، صوتك يشبه صوت الأخطبوط . " [ 52 ]

ليس بول وماري فورد

بول وماري فورد عام 1954

في صيف عام ١٩٤٥، التقى بول بمغنية موسيقى الكانتري الغربية إيريس كولين سامرز. وبدأ الاثنان العمل معًا في برنامج بول الإذاعي، تحت اسمي "راوبارب ريد" و"أوزارك آبل نوكرز" مع ماري لو. لاحقًا، اقترح بول اسم ماري فورد كاسم فني . وتزوجا في ميلووكي عام ١٩٤٩.

من أشهر أغانيهم " How High the Moon " و" Bye Bye Blues " و"Song in Blue" و"Don'cha Hear Them Bells" و" The World Is Waiting for the Sunrise " و" Vaya con Dios ". تم تسجيل الأغاني باستخدام مسارات متعددة، حيث غنّت فورد بتناغم مع نفسها، بينما عزف بول على طبقات متعددة من الغيتارات.

استخدموا تقنية التسجيل المعروفة باسم "التسجيل القريب " [ 48 ]، حيث يكون الميكروفون على بُعد أقل من 15 سم (6 بوصات) من فم المغني. ينتج عن ذلك صوت أكثر حميمية وأقل صدىً مقارنةً بالصوت عندما يكون المغني على بُعد 30 سم (قدم واحدة) أو أكثر من الميكروفون. عند استخدام ميكروفون ذي تدرج ضغط (أحادي أو ثنائي الاتجاه)، يتم التركيز على الأصوات منخفضة التردد في الصوت بسبب تأثير قرب الميكروفون، مما يُضفي شعورًا بالراحة لأن المؤدي لا يبذل جهدًا كبيرًا. والنتيجة هي أسلوب غنائي يختلف عن أسلوب المسرح غير المُضخّم المستخدم في الكوميديا ​​الموسيقية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.  

كما قدموا عروضاً شبه كوميدية على غرار عروض المسرح الموسيقي، حيث كانت ماري تقلد أي جملة يقرر ليس ارتجالها. [ 53 ]

برامج إذاعية وتلفزيونية

قدّم بول برنامجًا إذاعيًا مدته 15 دقيقة، بعنوان "برنامج ليس بول" ، على إذاعة NBC عام 1950، ضمّ فيه فرقته الثلاثية (هو وفورد وعازف الإيقاع إيدي ستابلتون) وأجهزته الإلكترونية. سُجّل البرنامج من منزلهم، وتميّز بروح دعابة لطيفة بين بول وفورد، حيث ربطا بين مقطوعات موسيقية، بعضها حقق نجاحًا سابقًا في التسجيلات، وبعضها الآخر استبق تسجيلات الزوجين، والعديد منها قدّم إعادة تفسير لمقطوعات من موسيقى الجاز والبوب ​​مثل " In the Mood " و"Little Rock Getaway" و"Brazil" و" Tiger Rag ". لا تزال العديد من هذه الحلقات متوفرة من مصادر مختلفة. [ 54 ]

عندما استخدم بول الشريط المغناطيسي، كان بإمكانه أخذ معدات التسجيل الخاصة به في جولاته، وتسجيل حلقات لبرنامجه الإذاعي الذي مدته خمس عشرة دقيقة في غرفة الفندق.

ظهر البرنامج على التلفزيون بعد بضع سنوات بنفس الصيغة، ولكن بدون الثلاثي، وحمل اسم "ليس بول وماري فورد في المنزل " مع أغنية "فايا كون ديوس" كأغنية رئيسية . برعاية غسول الفم ليسترين من وارنر-لامبرت ، عُرض البرنامج على قناة NBC التلفزيونية خلال الفترة 1954-1955، ثم تم توزيعه على قنوات أخرى حتى عام 1960. كان البرنامج، الذي استمر خمس دقائق وتضمن أداء أغنية أو اثنتين فقط، يُبث خمس مرات يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع، ولذلك استُخدم كفاصل قصير أو بديل لبرامج أخرى. ولأن بول هو من ابتكر البرنامج بالكامل بنفسه، بما في ذلك الصوت والصورة، فقد احتفظ بالتسجيلات الأصلية وكان بصدد ترميمها وفقًا لمعايير الجودة الحالية حتى وفاته. [ 55 ]

خلال برامجه الإذاعية، قدم بول الشخصية الخيالية "جهاز " ليس بولفرايزر "، الذي يُضاعف أي صوت يُدخل إليه، مثل صوت الجيتار أو الصوت البشري. كانت هذه طريقة بول لشرح كيف يُمكن مضاعفة صوت جيتاره المنفرد ليُصبح مجموعة من الجيتارات. حتى أن الجهاز أصبح مادةً للكوميديا، حيث قامت فورد بمضاعفة صوتها وصوت مكنسة الكهرباء الخاصة بها لتتمكن من إنهاء أعمال المنزل بشكل أسرع. لاحقًا، صنع بول جهاز "ليس بولفرايزر" حقيقيًا قام بتثبيته على جيتاره. سمح هذا الاختراع لبول بالوصول إلى طبقات مُسجلة مُسبقًا من الأغاني أثناء العروض الحية ليتمكن من إعادة إنتاج صوته المُسجل على المسرح. [ 56 ]

لاحقًا

بول في مايو 2004

في عام ١٩٦٥، دخل بول في شبه تقاعد، مع أنه كان يعود إلى استوديو التسجيل الخاص به بين الحين والآخر. وكان قد انفصل عن فورد في نهاية عام ١٩٦٤ بعد أن سئمت من الجولات الفنية. [ ٥٧ ] من أبرز تسجيلات بول، منذ ذلك الحين وحتى منتصف السبعينيات، ألبوم " Les Paul Now " (١٩٦٨) الذي أصدره لصالح شركتي London Records و Phase 4 Stereo ، حيث أعاد فيه تقديم بعض أغانيه الناجحة السابقة. عزف بول المقطع الأول على الغيتار، بينما أضاف جورج بارنز المقاطع الإضافية، وقام بول بالهندسة الصوتية في استوديو منزله. كما سجل ألبومين آخرين، هما "Chester and Lester" (١٩٧٦) و "Guitar Monsters " (١٩٧٨)، لصالح شركة RCA Victor ، وهما مزيج من موسيقى الجاز والكانتري الارتجالية مع عازف الغيتار الماهر تشيت أتكينز ، وبمشاركة نخبة من موسيقيي الاستوديوهات المرموقين في ناشفيل .

في عام ١٩٦٩، أنتج بول ألبوم "بو عبر المنشور الزجاجي" لشركة آر سي إيه. ضمّ الألبوم أغاني مستوحاة من كتابات إدغار آلان بو، من أداء فرقة "ذا غلاس بريزم" من شمال شرق ولاية بنسلفانيا. وقد تضمن الألبوم أغنية منفردة بعنوان "الغراب" دخلت قائمة بيلبورد هوت ١٠٠.

مع مرور السنين، بدأ بول يعزف بإيقاعات أبطأ مستخدمًا ريشة كبيرة يسهل على يده المصابة بالتهاب المفاصل الإمساك بها. في عام ٢٠٠٦، عن عمر يناهز التسعين عامًا، فاز بجائزتي غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والأربعين عن ألبومه " Les Paul & Friends: American Made World Played" . كما كان يعزف كل ليلة اثنين في نادي إيريديوم جاز في مانهاتن مع عازف الغيتار لو بالو، وعازف الباس بول نوفينسكي (ولاحقًا نيكي باروت )، وعازف الغيتار فرانك فيغنولا، ولعدة سنوات، عازف البيانو جون كولياني . وقدّم بول وبالو ونوفينسكي عروضًا أيضًا في "فات تيوزدايز" . [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ]

رفع الملحن ريتشارد شتاين دعوى قضائية ضد بول بتهمة الانتحال، مدعيًا أن أغنية بول " جوني (هو الفتى المناسب لي) " مأخوذة من أغنية شتاين "ساني كو زورغالاي" (وتعني بالرومانية "زلاجة بأجراس") الصادرة عام 1937. وفي عام 2000، دفعت نسخة غلاف لأغنية "جوني" قدمتها فرقة " فايا كون ديوس " الموسيقية البلجيكية ، والتي نُسبت فيها الأغنية إلى بول، جمعية حقوق الأداء الموسيقي والميكانيكي الرومانية إلى اتخاذ إجراء آخر. [ 62 ] [ 63 ]

كان بول يقدم عروضاً منتظمة كل ليلة اثنين في ملهى إيريديوم الليلي من عام 1996 حتى وفاته. [ 64 ]

الفنية

وصف ريتشارد إس. جينيل من موقع AllMusic أسلوب عزف ليس بول بأنه يتميز بـ"عزف سريع للغاية"، و" انحناءات وترية بنكهة البلوز " ، و"خطوط جيتار منفردة متكررة ومتقطعة " ، ودعم إيقاعي قوي . وقد استلهم ليس بول أسلوبه في البداية من جانغو راينهارت . كما أضاف عناصر من موسيقى الريف إلى عزفه على الجيتار، و" مؤثرات فكاهية تُرضي الجمهور". وأشار جينيل أيضًا إلى أسلوب بول " النحاسي " في العزف. كان تأثير موسيقى الجاز لا يزال واضحًا في أغانيه الشهيرة في الأربعينيات والخمسينيات. لم يكن ليس بول يقرأ النوتات الموسيقية ، بل كان يعتمد على مهاراته السمعية لتأليف الألحان ذهنيًا . [ 65 ]

يُعتبر مبتكراً في مجاله، وله إنجازات رائدة في تطوير الغيتار الكهربائي ، والتسجيل متعدد المسارات ، وتصميم الغيتار ذي الجسم الصلب ، والمؤثرات الإلكترونية . [ 65 ]

أشار عازفو غيتار الجاز، بمن فيهم جورج بنسون ، وآل دي ميولا ، وستانلي جوردان ، وبات مارتينو ، وباكي بيتزاريلي، إلى أن بول كان مصدر إلهام لتقنياتهم وأساليبهم في العزف. [ 65 ]

الحياة الشخصية

بول مع عازف البيانو جون كولياني

تزوج ليس بول من فيرجينيا ويب في عام 1937. [ 66 ] أنجبا طفلين، ليس بول جونيور (راستي) (1941-2015)، وجين بول (1944)، الذي سمي على اسم الممثل وكاتب الأغاني جين لوكهارت .

بعد طلاقه عام ١٩٤٩، تزوج بول من ماري فورد (اسمها قبل الزواج إيريس كولين سامرز). [ ٦٧ ] وكان والدا عازف الغيتار ستيف ميلر ، الذي تنحدر عائلته من ميلووكي ، هما الشاهد على الزواج ووصيفته . وكان بول عراب ميلر وأول معلم غيتار له. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] أنجبت فورد طفلتهما الأولى في ٣٠ نوفمبر ١٩٥٤، لكنها وُلدت قبل أوانها وتوفيت بعد أربعة أيام من ولادتها. [ ٦٧ ] تبنّى الزوجان فتاةً تُدعى كولين عام ١٩٥٨، ووُلد ابنهما روبرت (بوبي) في العام التالي. انفصل بول وفورد في ديسمبر ١٩٦٤. [ ٥٧ ]

كان بول وفورد يمتلكان منزلاً في ماهواه، نيو جيرسي ، [ 70 ] وبعد طلاقهما عاشت فورد هناك حتى وفاتها في عام 1977.

في عام ١٩٩٥، أسس بول مؤسسة ليس بول، التي صُممت لتبقى غير نشطة حتى وفاته. تهدف مؤسسة ليس بول إلى إلهام التفكير الإبداعي والابتكاري من خلال مشاركة إرث ليس بول عبر دعم تعليم الموسيقى، والتسجيل، والابتكار، والبحوث الطبية المتعلقة بالسمع. [ ٧١ ] وقد أنشأت المؤسسة جائزة ليس بول للابتكار في عام ١٩٩١ وجائزة ليس بول للروح في عام ٢٠١٦.

موت

في 12 أغسطس/آب 2009، توفي بول إثر مضاعفات التهاب رئوي في مستشفى وايت بلينز بمدينة وايت بلينز، نيويورك . [ 72 ] [ 73 ] بعد سماع نبأ وفاته، أشاد العديد من الموسيقيين بأهميته. وصفه سلاش بأنه "شخصية نابضة بالحياة ومفعمة بالطاقة الإيجابية"، بينما وصفه ريتشي سامبورا بأنه "ثوري في عالم الموسيقى". وقال ذا إيدج : "سيبقى إرثه كموسيقي ومخترع خالداً، ولن يُنسى تأثيره على موسيقى الروك أند رول". [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] في 21 أغسطس/آب 2009، دُفن في مقبرة بريري هوم بمدينة واكيشا، ولاية ويسكونسن . [ 77 ] [ 78 ]

الجوائز والتكريمات

بول ومهندس الصوت روجر نيكولز ، وكلاهما فائزان بجوائز غرامي التقنية

فيما يلي بعض من جوائز ليس بول العديدة. في عام 2007، مُنح الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش . [ 79 ]

أُدرج اسم بول في قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين (2005) لمساهمته في تطوير الغيتار الكهربائي ذي الجسم الصلب. [ 80 ] وفي عام 1988، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الروك أند رول على يد عازف الغيتار جيف بيك ، الذي قال: "لقد استلهمتُ من ليس بول الكثير من الألحان أكثر مما أود الاعتراف به". كما أُدرج اسمه في قاعة مشاهير كتاب الأغاني (2005)، وقاعة مشاهير فرق البيغ باند والجاز (1990)، وقاعة مشاهير مخترعي نيوجيرسي (1996)، وقاعة مشاهير نيوجيرسي (2010). [ 81 ]

دخلت اثنتان من أغانيه قاعة مشاهير غرامي : " How High the Moon " و" Vaya Con Dios ". [ 82 ] [ 83 ] في عام 1976، حصل هو وتشيت أتكينز على جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي ريفي . [ 84 ] في عام 2005، فاز بجائزة أفضل أداء موسيقي بوب عن أغنية "Caravan" وجائزة أفضل أداء موسيقي روك عن أغنية "69 Freedom Special".

في عام ١٩٨٣، حصل بول على جائزة مجلس أمناء جوائز غرامي لإنجازاته مدى الحياة. وفي عام ٢٠٠١، نال جائزة غرامي الخاصة بالاستحقاق/التقنية ، التي تُمنح للأفراد أو المؤسسات التي وضعت أعلى معايير التميز في التطبيق الإبداعي لتكنولوجيا الصوت، وهي جائزة مرموقة تُمنح لرواد الابتكار الصوتي، بمن فيهم توماس ألفا إديسون ، وليو فيندر ، ومهندس تسجيلات فرقة البيتلز، جيف إيمريك . [ ٨٥ ] وفي عام ٢٠٠٤، حصل على جائزة إيمي لإنجاز العمر في الهندسة، وجائزة أخرى لإنجاز العمر في تعليم الموسيقى من مؤسسة ويسكونسن للموسيقى المدرسية. [ ٨٤ ]

في عام 1960، حصل هو وماري فورد على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [ 84 ]

في عام ٢٠٠٩، صنّفت مجلة تايم بول ضمن أفضل عشرة عازفي غيتار كهربائي على مر العصور . [ ٨٦ ] وبعد عامين، صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة الثامنة عشرة كأعظم عازف غيتار على مر العصور . [ ٨٧ ] وفي العام نفسه، أُضيف اسمه إلى ممشى مشاهير ناشفيل . [ ٨٤ ]

في عام ٢٠١١، بمناسبة عيد ميلاد بول في ٩-١٠ يونيو، عُرض شعار جوجل التفاعلي على الصفحة الرئيسية لجوجل، حيث صُمم شعار جوجل على شكل غيتار ليس بول، وتمكن المستخدم من عزف وتسجيل الموسيقى. وفي غضون ٤٨ ساعة التالية، سجل المستخدمون ما يقارب ٤٠ مليون أغنية. [ ٨٨ ]

الحفلات الموسيقية والمعارض

بول يعزف على غيتار جيبسون ليس بول في نادي إيريديوم للجاز في مدينة نيويورك، 2008

في يوليو/تموز 2005، أُقيم حفلٌ تكريميٌّ بمناسبة عيد ميلاد ليس بول التسعين في قاعة كارنيجي بمدينة نيويورك. بعد عروضٍ قدمها ستيف ميلر ، وبيتر فرامبتون ، وخوسيه فيليسيانو ، وعددٌ من الفنانين الآخرين، قُدِّمَت لبول غيتارٌ تذكاريٌّ من شركة جيبسون للغيتارات . [ 89 ] بعد ثلاث سنوات، وفي حفلٍ تكريميٍّ أُقيم في مسرح ستيت بمدينة كليفلاند بولاية أوهايو ، حصل على جائزة رواد الموسيقى الأمريكية من قاعة مشاهير الروك أند رول. [ 90 ] في 9 يونيو/حزيران 2015، انطلقت احتفالاتٌ استمرت عامًا كاملًا بمناسبة عيد ميلاد بول المئة في ميدان تايمز سكوير ، وشملت عروضًا موسيقيةً قدمها موسيقيون من بينهم ستيف ميلر، وخوسيه فيليسيانو ، ونيل شون ، ومعرضًا للتذكارات، وإعلانًا من مؤسسة ليس بول يُعلن فيه يوم 9 يونيو/حزيران يومًا لليس بول. [ 91 ]

في عام ٢٠٠٧، عُرض الفيلم الوثائقي " ليس بول: مطاردة الصوت" ضمن سلسلة "الأساتذة الأمريكيون" على التلفزيون العام . أُقيم العرض الأول في مسرح داونر بمدينة ميلووكي بالتزامن مع حفل موسيقي أقامه ليس بول لصالح جمعية ومتحف مقاطعة واكيشا التاريخية. تضمن الفيلم مقابلات مع ليس بول، وعروضًا موسيقية قدمها ثلاثيه بمناسبة عيد ميلاده التسعين، بالإضافة إلى تعليقات ومقابلات مع موسيقيين آخرين. [ ٩٢ ]

في يونيو 2008، افتُتح معرضٌ يُسلّط الضوء على إرث بول، ويضمّ قطعًا من مجموعته الشخصية، في ديسكفري وورلد بمدينة ميلووكي. [ 93 ] وأحيا بول حفلاً موسيقيًا في ميلووكي بالتزامن مع افتتاح المعرض. [ 94 ] وفي يونيو 2013، افتتحت مدينة واكيشا، مسقط رأس بول في ولاية ويسكونسن، معرضًا دائمًا بعنوان "تجربة ليس بول" في متحف مقاطعة واكيشا. ويضمّ المعرض قطعًا أثرية مُعارة من مؤسسة ليس بول. وقد أعدّت مؤسسة ليس بول جولةً ذاتية التوجيه في واكيشا، مسقط رأس ليس بول. [ 95 ] [ 96 ]

يوجد أيضًا معرض دائم مخصص لليس بول في متحف ماهواه التاريخي. [ 97 ] ومن المتاحف الأخرى التي تضم أعمال ليس بول متحف صناعة الموسيقى في فينيكس ومتحف غرامي في نيوارك ، نيو جيرسي .

في عام 2009، عُرض فيلم الحفل الموسيقي "Les Paul Live in New York" على التلفزيون العام، والذي يُظهر ليس بول وهو يؤدي عرضًا في عيد ميلاده التسعين في نادي إيريديوم جاز في نيويورك، بالإضافة إلى مقاطع أرشيفية. [ 98 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

  • الصوت الجديد (كابيتول، 78 دورة في الدقيقة و45 دورة في الدقيقة EP ، 1950؛ 33 + 1 ⁄ 3 دورة في الدقيقة LP، 1955)
  • الصوت الجديد لليس بول، المجلد 2 (كابيتول، 1951)
  • وداعاً يا أحزان! (كابيتول، 1952)
  • صانعو الأغاني الناجحة! (كابيتول، 1953)
  • ليس وماري (كابيتول، 1955)
  • أغاني اليوم (كابيتول، أسطوانة مطولة 45 دورة في الدقيقة ، 1956)
  • وقت الحلم (كابيتول، 1957)
  • أشهر أغاني ليس وماري (كابيتول، 1960)
  • ليس بول وماري فورد (كابيتول، 33 + 1 ⁄ 3 دورة في الدقيقة EP ، 1961)
  • باقة من الورود (كولومبيا، 1962)
  • دافئ ورائع (كولومبيا، 1962)
  • Les Paul Now (Decca, 1968)
  • العالم لا يزال ينتظر شروق الشمس (كابيتول، 1974)
  • تشيستر وليستر مع تشيت أتكينز (آر سي إيه فيكتور، 1976)
  • غيتار مونسترز مع تشيت أتكينز (آر سي إيه فيكتور، 1978)
  • ألبوم Les Paul المبكر (كابيتول، 1982)
  • ردود الفعل 1944-1955 (سيركل، 1986)
  • أفضل أعمال أساطير الكابيتول: مختارات من مجموعة "الأسطورة والإرث" (كابيتول، 1992)
  • صنع أمريكي، عُزف في جميع أنحاء العالم (كابيتول، 2005)
  • تكريمًا لأسطورة (إيمرجنت، 2008)

مع ليس بول وفرقته الثلاثية

  • جنة هاواي (ديكا، 1946)
  • غيتارات سريعة (ديكا، 1951)

الأغاني الناجحة

سنةأعزبموقع الرسم البياني
نحنسي بيبلد الولايات المتحدةالمملكة المتحدة [ 99 ]
1945" لقد مر وقت طويل جداً " (مع بينغ كروسبي )1
1946" الشائعات تنتشر " (مع الأخوات أندروز )4
1948" حبيب "21
" البرازيل "22
" ما هذا الشيء المسمى الحب؟ "11
1950"نولا"9
" أحمق "21
"ملاذ ليتل روك"18
" رقصة تينيسي "6
1951"جاز مي بلوز"23
" تلة الطائر المحاكي " (أسطوانة ذهبية)27
" How High the Moon " (أسطوانة ذهبية) A1
" جوزفين "12
"أتمنى لو لم أرَ أشعة الشمس قط"18
" العالم ينتظر شروق الشمس " (ألبوم ذهبي)2
" همس "7
"فرصة أخيرة"5
" أجراس العيد "10
1952" تايغر راغ "2
" أنا أعترف "13
" كاريوكا "14
" في الصيف الجميل القديم "15
"حلقات الدخان"14
" تعرّف على السيد كالاغان "54
"خذني بين ذراعيك واحتضنني"1522
" سيدة إسبانيا "8
"حبيبي عائد إلى المنزل"711
1953" وداعاً يا أحزان "514
" أنا جالس على قمة العالم "108
" ينام "2131
" فايا كون ديوس " (السجل الذهبي)117
" جوني (هو الفتى المناسب لي) "1525
" الكنغر "2523
" ألا تسمع تلك الأجراس ؟"1328
1954" لا أريد أن أعرف حقاً "1133
"جنوب"18
"أنا أحمق لأهتم"613
"الدلال"28
" إلى أين تذهب ؟"1012
" ماندولينو "1922
1955" أغنية باللون الأزرق "17
" حبيبتي يوماً ما "39
"لا توجد رسالة اليوم"27
" طائر الطنان "76
"أموكيريكي"3824
"لحن سحري"9643
1956"سيدة تكساس"9147
"سيمارون (رول أون)"48
" موريتات "49
"نويفو لاريدو"91
1957"سينكو روبلز"3524
1958"ضع خاتمًا في إصبعي"3243
" قلب غيور "71
1961"جورا"3781
" لقد مر وقت طويل جداً "105

العزاب

  • " لقد مر وقت طويل جدًا " - بينغ كروسبي مع ليس بول وفرقته الثلاثية (1945)، رقم 1 على قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة، لمدة أسبوع واحد، 8 ديسمبر
  • " الشائعات تنتشر " - الأخوات أندروز مع ليس بول وفيك شون وأوركستراه (1946)
  • "لا يمكن أن يكون هذا حبًا" // "انطلق نحوهم" - ثلاثي ليس بول (1946)، V-Disc 664A
  • " غيتار بوغي " (1947)
  • " حبيبي (عندما تكون بالقرب مني) " (1948)
  • " البرازيل " (1948)
  • " ما هذا الشيء المسمى الحب؟ " (1948)
  • " الشك " - كما في فيلم "الراوند الأحمر" مع فوس كارلينج (1948)
  • "نولا" (1950)
  • "غوفوس" (1950)
  • "جفف دموعي" / "أبكي " (1950 )
  • "الهروب إلى ليتل روك" (1950/1951)
  • " رقصة تينيسي " - ليس بول وماري فورد (1950/1951)، رقم 1، كاشبوكس
  • " تلة الطائر المحاكي " - ليس بول وماري فورد (1951)، رقم 1، كاشبوكس
  • " How High The Moon " - ليس بول وماري فورد (1951)، المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة، لمدة تسعة أسابيع، من 21 أبريل إلى 16 يونيو؛ المركز الأول في قائمة كاشبوكس، لمدة أسبوعين؛ المركز الثاني في قائمة أغاني الريذم أند بلوز.
  • "أتمنى لو لم أرَ أشعة الشمس أبداً" - ليس بول وماري فورد (1951)
  • " العالم ينتظر شروق الشمس " - ليس بول وماري فورد (1951)، المركز الثاني في قائمة بيلبورد؛ المركز الثالث في قائمة كاشبوكس
  • "مجرد فرصة أخرى" - ليس بول وماري فورد (1951)
  • "جاز مي بلوز" (1951)
  • "جوزفين" (1951)
  • "الهمس" (1951)
  • " أجراس العيد " (1951)
  • " تايغر راغ " - ليس بول وماري فورد (1952)، المركز الثاني في قائمة بيلبورد؛ المركز الثامن في قائمة كاشبوكس
  • "أنا أعترف (بأنني أحبك)" - ليس بول وماري فورد (1952)
  • " كاريوكا " (1952)
  • " في الصيف القديم الجميل " - ليس بول وماري فورد (1952)
  • "حلقات الدخان" - ليس بول وماري فورد (1952)
  • " قابل السيد كالاغان " (1952)، رقم 5، بيلبورد
  • "خذني بين ذراعيك واحتضنني" - ليس بول وماري فورد (1952)
  • " سيدة إسبانيا " (1952)
  • "طفلي عائد إلى المنزل" - ليس بول وماري فورد (1952)
  • " وداعاً يا بلوز " - ليس بول وماري فورد (1953)
  • " أنا جالس على قمة العالم " - ليس بول وماري فورد (1953)
  • " النوم " ( أغنية فريد وارينغ الرئيسية) (1953)
  • " Vaya Con Dios " - ليس بول وماري فورد (1953)، المركز الأول في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​المنفردة، لمدة 11 أسبوعًا، من 8 أغسطس إلى 3 أكتوبر، ومن 7 إلى 14 نوفمبر؛ المركز الأول في قائمة كاشبوكس، لمدة خمسة أسابيع
  • "جوني (هو الفتى المناسب لي)" - ليس بول وماري فورد (1953)، المركز 15 في قائمة بيلبورد؛ المركز 25 في قائمة كاشبوكس
  • " لا تسمع تلك الأجراس " - ليس بول وماري فورد (1953)، رقم 13 في بيلبورد؛ رقم 28 في كاشبوكس
  • " الكنغر " (1953)، رقم 25 في قائمة بيلبورد؛ رقم 23 في قائمة كاشبوكس
  • "أنا حقاً لا أريد أن أعرف" - ليس بول وماري فورد (1954)
  • "أنا أحمق لأهتم" - ليس بول وماري فورد (1954)
  • "إلى أين تذهب" - ليس بول وماري فورد (1954)
  • " ماندولينو " -ليه بول وماري فورد (1954)، رقم 19، لوحة
  • " أغنية باللون الأزرق " - ليس بول وماري فورد (1954)، رقم 17، كاشبوكس
  • "الطائر الطنان" - ليه بول وماري فورد (1955)
  • "أموكيريكي (بإذن الله)" - ليس بول وماري فورد (1955)
  • "Magic Melody" - ليس بول وماري فورد (1955)
  • "سيدة تكساس" - ليه بول وماري فورد (1956)
  • "موريتات" (موسيقى فيلم "أوبرا الثلاثة بنسات") (1956)
  • "نويفو لاريدو" - ليه بول وماري فورد (1956)
  • "Cinco Robles (Five Oaks)"— ليس بول وماري فورد (1957)
  • "ضع خاتمًا في إصبعي" - ليس بول وماري فورد (1958)
  • "كل ما أحتاجه هو أنت" - ليس بول وماري فورد (1959)
  • "جورا (أقسم أنني أحبك)" - ليس بول وماري فورد (1961)
  • " الحب يتسلل إليك " - ليس بول، جوس ستون وستينغ (2005)

المؤلفات

كان بول أيضاً ملحناً غزير الإنتاج. من بين الأغاني التي كتبها: " أغنية باللون الأزرق " ، "أبكي " ، "هيب بيلي بوغي"، " شك "، " ماندولينو "، "لحن سحري"، " ألا تسمع تلك الأجراس ؟"، " الكنغر "، "فتاة ذات عيون واسعة"، "غارق في البلوز"، "كل ما أحتاجه هو أنت"، "خذ تحذيراً"، "بوغي مامي"، "انهض وانطلق"، "نسيم المحيط الهادئ"، "الرمال الذهبية"، "سحر هاواي"، "سكة حديد الجبل"، "تحرك يا حبيبي (لا تضيع وقتي)"، "جفف دموعي"، "لا أريدك بعد الآن"، "التجول في المدينة"، "بلوز ليس"، " بدون قيود "، "خداع"، "رثاء للأوتار"، "حريق من الدرجة الخامسة"، "لا يمكنك أن تكون لائقاً كالكمان (عندما تكون "Tight as a Drum)"، و"Walkin' and Whistlin' Blues".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أصوات من جمعية سميثسونيان. ليس بول، موسيقي ومخترع " . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2007 .
  2. ↑ وفاة عازف الغيتار ورائد التسجيلات ليس بول عن عمر يناهز 94 عامًا. مؤرشف في 21 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine . The List. 13 أغسطس 2009.
  3. ↑ "ساحر واكيشا" . Pbs.org. 13 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012.
  4. ↑ هيوستن، فرانك (8 يوليو 1999). "أبو الاختراع" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009 .
  5. ↑ "ليس بول، 90 عامًا، يُصدر ألبومًا تكريميًا" . سي بي سي . 12 أكتوبر 2005.
  6. ↑ مقاطع موسيقية متأرجحة لغيتار لاب ستيل C6th مؤرشفة في 6 يناير 2009، في Wayback Machine . منتدى غيتار الستيل.
  7. ↑ بنسون، جون (12 نوفمبر 2008). قاعة مشاهير الروك ستكرم ليس بول. مؤرشف في 17 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Vindy.com.
  8. ↑ "معروضات | قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  9. ↑ "مهندسو موسيقى الروك أند رول: ليس بول، آلان فريد، وسام فيليبس | قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2011 .
  10. 1 2 "موقع مؤسسة ليس بول" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  11. ↑ فاربر، جيم (13 أغسطس/آب 2009). "وفاة أسطورة الغيتار الكهربائي ليس بول عن عمر يناهز 94 عامًا: صانع الأغاني الناجحة، ومصمم الموسيقى، والرائد" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2009.
  12. ↑ لورانس، روب (2008). السنوات الأولى لإرث ليس بول، 1915-1963 . نيويورك: كتب هال ليونارد. الصفحات 2-3 . ISBN  978-0-634-04861-6.
  13. ↑ ماسينو، سوزان؛ بول، ليس (2003). موسيقيون مشهورون من ولاية ويسكونسن . أوريغون، ويسكونسن: دار بادجر للنشر. الصفحات 9-11 . ISBN  1878569880.
  14. ↑ هنري، ديفيد (13 أغسطس/آب 2009). "ليس بول، رائد الغيتار الكهربائي ومخترعه، يرحل عن عمر يناهز 94 عامًا" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2014.
  15. ١ ٢ روائع أمريكية (موسم ٢٠٠٧) – "ليس بول: مطاردة الصوت" مؤرشف في ١٨ مارس ٢٠٠٨، على موقع Wayback Machine – ١٣ WNET نيويورك
  16. ↑ "مقالات" . جيتار الجاز الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  17. ↑ "ليس بول، مبتكر الغيتار، يرحل عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017.
  18. ↑ لاد، باتي (22 أكتوبر 2009). "سينماكس تُكرّم 'إديسون' الموسيقى" . صحيفة ذا فينديكاتور . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  19. ↑ "ليس بول: مخترع ومؤدٍّ" . موقع مؤسسة ليس بول . مؤسسة ليس بول . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "ليس بول يتأمل حياته: غيتار ليس بول، التسجيل متعدد المسارات، والمزيد!" . يوتيوب . 25 ديسمبر 2006. يشرح ليس بول كيف ولماذا اخترع الغيتار الكهربائي، "ذا لوغ" في عام 1941، ويذكر أيضًا اختراعه لتسجيل الشريط متعدد المسارات في عام 1949 (عند الدقيقة 29 و52 ثانية).
  21. ↑ "ليس بول..........."برنامج ليترمان" 1 أكتوبر 1987" . يوتيوب . 1 أكتوبر 1987. يشرح ليس بول لديفيد ليترمان كيف ولماذا اخترع الغيتار الكهربائي، ويذكر أيضًا اختراعه لتسجيل الشريط متعدد المسارات (في برنامج Late Night with David Letterman).
  22. ↑ "ClassicJazzGuitar.com" . ClassicJazzGuitar.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ كوفمان، جيل. "بول ليس" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009.
  24. ↑ كوك، كينيث. "مراجعة كتاب: "موسيقى جانغو راينهارت"، بقلم بنيامين جيفان." مجلة ARSC 42.1 (2011): 86-87.
  25. ↑ بالمر، بول (2003). ستيفان غرابيلي: مع وبدون جانغو . دار سانكتشواري. رقم ISBN 978-1860744532أُرشف من المصدر الأصلي في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  26. ↑ ملاحظات الغلاف من تشيت أتكينز/جيم أتكينز، ألبوم RCA Camden لعام 1963، رقم CAL-753، عبقري الجيتار
  27. 1 2 3 4 5 بوسكين، ريتشارد. "أغانٍ كلاسيكية: ليس بول وماري فورد 'هاو هاي ذا مون'"" . SoundOnSound . Sound On Sound . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  28. 1 2 3 4 5 6 بول، ليس (2005). ليس بول: بكلماته الخاصة . نيويورك: دار نشر جيمستون. ISBN 978-1-60360-050-7.
  29. ↑ أتكينز، تشيت؛ نيلي، بيل (1974). رجل الريف . شيكاغو: إتش. ريجنري . ISBN 978-0-8092-9051-2
  30. ↑ تيانين، ديف (26 أغسطس 2009). "ساحر واكيشا" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012.
  31. 1 2 3 4 سفورزا، جون: "Swing It! The Andrews Sisters Story"؛ مطبعة جامعة كنتاكي، 2000؛ 289 صفحة.
  32. ↑ برنامج Fresh Air من WHYY (14 أغسطس/آب 2009). "بطل الغيتار: ليس بول، 1915-2009" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2011 .
  33. ↑ "السجل" . صور DK. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  34. ↑ "إبفون: تاريخ" . Epiphone.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  35. ↑ "الغيتار الذي بدأ كل شيء: تاريخ غيتار تيلي كاستر" . www.fender.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
  36. ↑ لورانس، روب (2008). السنوات الأولى لإرث ليس بول: 1915-1963 . شركة هال ليونارد. ص 304. ISBN  978-0634048616.
  37. ↑ "مقابلة | 19 يوليو 1999، في نادي إيريديوم للجاز، مدينة نيويورك" . مجلة جينكس . 19 يوليو 1999. مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2011 .
  38. ↑ "ليس بول يتأمل حياته: غيتار ليس بول، التسجيل متعدد المسارات، والمزيد!" . يوتيوب . 25 ديسمبر 2006. يشرح ليس بول سبب توقفه عن الترويج لغيتار جيبسون إس جي.
  39. ↑ "براءات الاختراع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  40. ↑ "ابتكارات غيتار ليس بول" . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ كين، برايان (أغسطس 2011). "التزييفات الصوتية: ليس بول و"ليس بولفرايزر"". مجلة الثقافة البصرية . 10 (2): 216. doi : 10.1177/1470412911402892 . S2CID 193109700 . 
  42. ↑ واكسمان، ستيف (مايو 2010). "ليس بول: في ذكرى". الموسيقى الشعبية والمجتمع . 33 (2): 271. doi : 10.1080/03007761003707944 . S2CID 191470269 . 
  43. ↑ واكسمان، ستيف (مايو 2010). "ليس بول: في ذكرى وفاته". الموسيقى الشعبية والمجتمع . 33 (2): 3. doi : 10.1080/03007761003707944 . S2CID 191470269 . 
  44. 1 2 "المزامنة الذاتية و"الأخطبوط": كيف أصبح أول مسجل يقلل من النسخ المتتالي في التسجيلات المتراكبة" (ملف PDF) . مجلة ARSC . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  45. ↑ "ليس بول يتأمل حياته: غيتار ليس بول، التسجيل متعدد المسارات، والمزيد!" . يوتيوب . 25 ديسمبر 2006. يروي ليس بول لحظة إدراكه لاختراع تقنية التسجيل متعدد المسارات (ساوند-أون-ساوند).
  46. ↑ بودي، هارالد (أكتوبر 1984). "تاريخ تعديل الصوت الإلكتروني". مجلة جمعية هندسة الصوت . 32 (10): 730.
  47. ↑ تومسون، آرت (1997). ستومب بوكس: تاريخ الجيتار، والفاز، والفلانجر، والفايزر، والإيكو، والواه . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: ميلر فريمان. ص 24. ISBN  0-87930-479-0.
  48. 1 2 لورانس، روب (2008). السنوات الأولى لإرث ليس بول، 1915-1963 . هال ليونارد. ص 19–. ISBN  978-0-634-04861-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011 .
  49. ↑ "المزامنة الذاتية و"أخطبوط الأخطبوط": كيف أصبح أول مسجل يقلل من النسخ المتتالي في التسجيلات الإضافية" (ملف PDF) . مجلة ARSC . مؤرشف (PDF) من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  50. ↑ "تقرير جمعية هندسة الصوت لعام 2007 - حيث ينبض الصوت بالحياة" . ميكس . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. بعد الحدث، التقى نارما، الذي صمم وبنى أيضًا وحدة تسجيل ليس بول ذات 8 مسارات، بليس مرة أخرى، حيث لم يتقابل الاثنان منذ عام 1973.
  51. ↑ ريتشارد بوسكين. "أغانٍ كلاسيكية: ليس بول وماري فورد 'هاو هاي ذا مون'"" . ساوند أون ساوند (يناير 2007). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  52. ↑ بيل ديمين. "أفضل أعمال موسيقيي كابيتول (إصدار الذكرى التسعين)" . Puremusic.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  53. ↑ ليس بول وماري فورد، برنامج Absolutely Live ، 27 يونيو 2014، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2021
  54. ↑ "برنامج ليس بول" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  55. ↑ سيليني، جو (بدون تاريخ). "ليس بول: صُنع هنا" . شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2009 .
  56. ↑ بيكر، سو. "ليس بول: مخترع ومؤدي" . مؤسسة ليس بول . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. 1 2 " ليس بول يحصل على الطلاق" . نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018.
  58. ↑ "نادي إيريديوم للجاز" . نادي إيريديوم للجاز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  59. ↑ ميليسيا، جو (7 نوفمبر 2008). "عازف الغيتار الأسطوري ليس بول مستعد لتكريمه في قاعة مشاهير الروك" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  60. ↑ فوستر، د. ر. (1 يونيو 2009). "البساطة هي الجمال: 93 عامًا وأكثر روعة منك - أمسية مع عازف الجيتار العظيم المخضرم". مؤرشف في 23 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine . نادي AV . تاريخ الوصول: 15 أغسطس 2009.
  61. ↑ جاي، كريس (19 فبراير 2004). "التأثير المذهل لأسطورة الغيتار ليس بول" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 11 أغسطس 2021 . 
  62. ^ نيكولينو ، أنكا (2 فبراير 2007). "Zici că n-ai plagiat şi, gata, ai scăpat" . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 19 يونيو، 2009 .(لغة ​​غير الإنجليزية)
  63. ↑ «جوني هو فتى أحلامي؛ مقطوعة موسيقية مع كلمات. من تأليف بادي روبرتس ومارسيل ستيلمان، واسمه المستعار ليس بول، وهو الاسم المستعار لليستر دبليو بولفوس» . حقوق النشر محفوظة لموقع encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018. في 3 سبتمبر 1981، تم تجديد حقوق النشر لأغنية «جوني (هو فتى أحلامي)»، مع ذكر ليس بول كملحن للموسيقى. كان هذا شرط التجديد الإلزامي لمدة 28 عامًا لحقوق النشر.
  64. ↑ ميلكوفسكي، بيل (25 أبريل 2019). "البيت الذي بناه ليس" . جاز تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .
  65. 1 2 3 "أغاني ليس بول، ألبوماته، مراجعاته، سيرته الذاتية والمزيد | ..." AllMusic . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .
  66. ↑ لورانس، روب (2008). السنوات الأولى لإرث ليس بول، 1915-1963 ( الطبعة الأولى). ميلووكي: مؤسسة هال ليونارد. ص 16. ISBN   978-0-634-04861-6.
  67. 1 2 "وفاة طفل ليس بول" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1954.
  68. ↑ ستيف ميلر في موقع AllMusic
  69. ↑ هيرنانديز، راؤول (22 يوليو/تموز 2016). "راعي البقر الفضائي ستيف ميلر لا يمزح" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2017 .
  70. ↑ فريدريكس، إميلي (10 مايو 2007). "عازف الغيتار ليس بول يعزف لمدينته" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017.
  71. ↑ "نبذة عنا: بيان المهمة" . les-paul.com . 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .
  72. ↑ باريلز، جون (13 أغسطس/آب 2009). "نعي ليس بول" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2009 .
  73. ↑ نيولز، إريك (17 أغسطس/آب 2009). "وفاة عازف الجيتار العظيم ليس بول عن عمر يناهز 94 عامًا" . idiomag. مؤرشف من الأصل في 27 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .
  74. ↑ "ذكرى ليس بول: عمالقة الغيتار يتحدثون عن بطلهم الحقيقي" . رولينج ستون . ١٣ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
  75. ↑ جاك مالفرن (13 أغسطس/آب 2009). "موسيقيون يُشيدون بـ"بطل الغيتار الأصلي" ليس بول" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس/آب 2009 .
  76. ↑ شيريدان، لوك (14 أغسطس/آب 2009). "ليس بول، 94 عامًا: أسطورة الغيتار" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2009 .
  77. ↑ إيتزكوف، ديف (18 أغسطس/آب 2009). "الإعلان عن ترتيبات جنازة ليس بول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو/أيار 2010 .
  78. ↑ "ليس بول يعود إلى منزل والدته" . JSOnline. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  79. ↑ "تكريمات مدى الحياة - الميدالية الوطنية للفنون" . Nea.gov. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  80. ↑ "نبذة عن المخترع، قاعة مشاهير المخترعين الوطنية" . Invent.org. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  81. ↑ ألوواي، كريستين (2 مايو 2010). "جاك نيكلسون وسوزان ساراندون من بين 15 شخصًا تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير نيوجيرسي" . NJ.Com . شركة نيوجيرسي أون لاين ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  82. ↑ "قاعدة بيانات قاعة مشاهير جرامي" . مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2015.
  83. ↑ "الفائزون السابقون بجائزة قاعة مشاهير غرامي" . grammy.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2009 .
  84. 1 2 3 4 براونشتاين، مايكل. "مؤسسة ليس بول: التسلسل الزمني لإرث ليس بول" . مؤسسة ليس بول . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "جائزة غرامي التقنية" . grammy.com. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  86. ↑ ديف (24 أغسطس/آب 2009). "موقع Fretbase ومجلة تايم يختاران أفضل 10 عازفي غيتار كهربائي" . Fretbase.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس/آذار 2011 .
  87. ↑ "أعظم 100 عازف غيتار: ليس بول" . رولينغ ستون . 23 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  88. ↑ "عيد ميلاد ليس بول الـ96" . جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .
  89. ↑ لاندرز، ريك (3 يوليو 2005). "حفل تكريم ليس بول في قاعة كارنيجي" . مجلة مودرن غيتارز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009 .
  90. ↑ فيريس، دي إكس (17 نوفمبر 2008). "سلاش وبيلي جيبونز يعزفان مع ليس بول في حفل موسيقي لأساطير الموسيقى الأمريكية في قاعة مشاهير الروك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  91. ↑ «احتفالٌ يستمر عامًا كاملًا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد ليس بول، ينطلق في ميدان تايمز سكوير الأسبوع المقبل» . أسوشيتد برس. 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  92. ↑ "ليس بول: مطاردة الصوت" . روائع أمريكية . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  93. ↑ ويليامز، سكوت (30 أبريل 2008). "ديسكفري وورلد تستضيف معرضًا لغيتار ليس بول - خبير الغيتار لا يرى أي تأثير على متحف واكيشا". مؤرشف في 30 يونيو 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2009.
  94. ↑ تيانين، ديف (23 يونيو 2008). "بول يُضفي لمسة من مانهاتن على بابست". مؤرشف في 2 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تاريخ الوصول: 24 أغسطس 2009.
  95. ↑ فارابو، كين (27 ديسمبر/كانون الأول 2007). "رائد الموسيقى ليس بول لا يزال يعزف في الثانية والتسعين من عمره" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2009 .
  96. ↑ "مؤسسة ليس بول" . مؤسسة ليس بول. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  97. ↑ "ليس بول في معرض ماهواه" . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  98. ↑ "ليس بول لايف إن نيويورك سيتي" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 .
  99. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 420. ISBN   1-904994-10-5.
  100. ↑ بول، ليس. سحر غيتار ليس بول . 10 مقطوعات منفردة أصلية على الغيتار مع مصاحبة البيانو والغيتار الثاني. شركة ليدز للموسيقى، نيويورك، 1947.

فهرس

  • غاريت، تشارلز، محرر. "بول، ليس [بولفوس، ليستر ويليامز]" قاموس غروف للموسيقى الأمريكية ، الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد . 2006. مطبوع.