سليم ويتمان

أوتيس ديوي "سليم" ويتمان الابن (20 يناير 1923 - 19 يونيو 2013) كان مغنيًا وعازف غيتار أمريكيًا لموسيقى الريف، اشتهر بقدرته على التغريد واستخدامه للطبقة الصوتية العالية (الفالسيتو). تشير الأرقام المسجلة إلى بيع 70 مليون نسخة من ألبوماته خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من سبعة عقود. شمل إنتاجه الغزير أكثر من 100 ألبوم وحوالي 500 أغنية مسجلة، تنوعت بين موسيقى الريف، والترانيم الروحية المعاصرة، وألحان مسرحيات برودواي، وأغاني الحب، والأغاني الكلاسيكية. [ 2 ] بعد فترة وجيزة من توقيعه عقدًا مع شركة إنتاج، قام ويتمان بجولة فنية مع إلفيس بريسلي في خمسينيات القرن الماضي . [ 3 ]

سيرة

وُلد أوتيس ديوي ويتمان الابن [ 4 ] في حي أوك بارك في تامبا، فلوريدا في 20 يناير 1923. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وكان واحدًا من ستة أطفال ولدوا لأوتيس ديوي ويتمان (1896-1961) ولوسي ويتمان ( ني ماهون؛ 1903-1987).

في صغره، كان يحب موسيقى الريف لجيمي رودجرز وأغاني جين أوتري . وكان غالباً ما يغني مع الأغاني المسجلة، لكن طموحات ويتمان المبكرة كانت أن يصبح إما ملاكماً أو لاعب بيسبول محترفاً.

خدم خلال الحرب العالمية الثانية في جنوب المحيط الهادئ مع البحرية الأمريكية. أثناء وجوده على متن السفينة، كان يغني ويُسلّي أفراد الطاقم. ولإعجاب القبطان بمساهماته، منعه من الانتقال إلى سفينة أخرى. وهكذا نجا ويتمان، إذ غرقت السفينة الأخرى لاحقًا مع جميع من كانوا على متنها. [ 8 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

كان ويتمان عازف غيتار أعسرًا، تعلم العزف بنفسه، على الرغم من أنه كان أيمنًا. وقد فقد معظم إصبعه الثاني في يده اليسرى في حادث أثناء عمله في مصنع لتعبئة اللحوم. [ 9 ]

عاد إلى تامبا بعد الحرب، حيث عمل في وظائف متفرقة في حوض بناء السفن بينما كان يطور مسيرته الموسيقية. وفي نهاية المطاف، عزف مع فرق موسيقية مثل "فارايتي ريذم بويز" و" لايت كرست دوبويز" . ولُقّب لفترة وجيزة بـ"نجم النجوم المبتسم" بعد انضمامه إلى فرقة تُدعى "ذا ستارداسترز".

جاءت انطلاقة ويتمان الكبيرة الأولى عندما سمعه مدير المواهب "الكولونيل" توم باركر يغني على الراديو وعرض عليه تمثيله. [ 9 ] بعد توقيعه عقدًا مع شركة تسجيلات آر سي إيه ، [ 9 ] عُرف باسم "مغني رعاة البقر سليم ويتمان"، نسبةً إلى المغني الكندي ويلف كارتر ، المعروف في الولايات المتحدة باسم مونتانا سليم. [ 8 ] أصدر ويتمان أول أغنية منفردة له عام 1948 بعنوان " أُلقي حبلي نحو السماء "، مصحوبةً بأغنية يودل. قام بجولات غنائية وغنى في أماكن متنوعة، بما في ذلك البرنامج الإذاعي "لويزيانا هايريد ". [ 8 ]

في البداية، لم يتمكن من كسب عيشه من الموسيقى، فاستمر في العمل بدوام جزئي في مكتب بريد. تغير ذلك في أوائل الخمسينيات بعد أن سجل نسخة من أغنية بوب نولان الشهيرة " أغنية حب الشلال "، والتي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في موسيقى الريف. [ 5 ] أما أغنيته المنفردة التالية، " نداء الحب الهندي "، المأخوذة من الأوبريت الخفيف "روز ماري" ، فقد حققت نجاحًا أكبر، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الريف ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في موسيقى البوب ​​الأمريكية. [ 5 ] وباعت أكثر من مليون نسخة. [ 10 ]

تسجيلات ناجحة

كان ويتمان مغني يودل ، وقد تجنب أغاني موسيقى الريف التي تتناول موضوعات "سوء الحظ والإدمان على الكحول"، مفضلاً بدلاً من ذلك غناء ألحان رومانسية هادئة عن الحياة البسيطة والحب. أطلق النقاد على أسلوبه اسم "كانتري بوليتان"، نظراً لمزجه بين موسيقى الريف وأسلوب غنائي أكثر رقياً. [ 11 ] على الرغم من أنه سجل العديد من أغاني الكانتري والويسترن، بما في ذلك أغاني ناجحة مثل " Tumbling Tumbleweeds " و" Singing Hills " و" The Cattle Call "، إلا أن أغاني الحب والرومانسية مثل " Serenade " و"Something Beautiful (to Remember)" و" Keep It a Secret " احتلت مكانة بارزة في رصيده الفني. [ 8 ]

في عام 1955، حقق نجاحًا باهرًا بوصول أغنيته الرئيسية لأوبريت روز ماري إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 8 ] وببقاء الأغنية في القائمة لمدة 19 أسبوعًا، منها 11 أسبوعًا في الصدارة، [ 12 ] سجلت الأغنية رقمًا قياسيًا استمر لمدة 36 عامًا. ( حطم برايان آدامز الرقم القياسي في عام 1991 بأغنية " (Everything I Do) I Do It for You "). [ 13 ]

في عام 1956، أصبح أول مغني موسيقى ريفية يُحيي حفلاً في مسرح لندن بالاديوم . [ 14 ] [ 8 ] بعد ذلك بوقت قصير، دُعي ويتمان للانضمام إلى برنامج غراند أول أوبري ، وفي عام 1957، شارك مع نجوم موسيقيين آخرين في الفيلم الموسيقي جامبوري . على الرغم من هذه الشهرة، لم يحقق مستوى النجومية في الولايات المتحدة الذي حققه في بريطانيا، حيث حقق العديد من النجاحات الأخرى خلال خمسينيات القرن العشرين. [ 12 ]

خلال أوائل السبعينيات، واصل التسجيل وكان ضيفًا في برنامج وولفمان جاك التلفزيوني " ذا ميدنايت سبيشال" . [ 14 ] في ذلك الوقت، لم تحقق جهود ويتمان في التسجيل سوى نجاحات طفيفة في الولايات المتحدة.

لكن منتصف سبعينيات القرن العشرين شهدت نجاحًا كبيرًا لويتمان في قائمة الألبومات البريطانية . ففي عام 1976، تصدّر ألبوم التجميع " أفضل ما قدمه سليم ويتمان" القائمة لمدة ستة أسابيع، وبقي فيها لمدة 17 أسبوعًا. وفي عام 1977، حقق ألبوم آخر المركز الأول بعنوان " وادي النهر الأحمر" ، حيث بقي في المركز الأول لمدة أربعة أسابيع، وبقي في القائمة لمدة 14 أسبوعًا. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وصل ألبومه " الوطن في المرج" إلى المركز الثاني في القائمة، وبقي فيها لمدة 13 أسبوعًا. [ 12 ] [ 15 ] وفي عام 1978، أصدر ألبوم "راكبو الأشباح في السماء". [ 16 ]

في عام 1979، أنتج ويتمان إعلانًا تلفزيونيًا لدعم إصدار شركة سوفولك ماركتينج لألبوم تجميعي لأشهر أغانيه بعنوان " All My Best ". تبعه ألبوم "Just for You" ، الذي صدر أيضًا تحت مظلة سوفولك، في عام 1980، مصحوبًا بإعلان يقول إن ويتمان "كان رقم واحد في إنجلترا لفترة أطول من إلفيس والبيتلز ". ثم صدر ألبوم " The Best " في عام 1982، واختتم ويتمان مسيرته التسويقية التلفزيونية بألبوم " Best Loved Favorites" في عام 1989 وألبوم "20 Precious Memories" في عام 1991. أما ألبومه الأخير "Twilight on the Trail" ، فقد صدر في عام 2010، بعد 55 عامًا من إصداره الأول. [ 17 ]

في عام 1982، حصل كتاب ويتمان " 20 من أعظم الأعمال الذهبية" على شهادة البلاتين في أستراليا. [ 18 ]

التسويق التلفزيوني

ساهمت ألبومات التلفزيون لفترة وجيزة في شهرة ويتمان في الولايات المتحدة لأول مرة في مسيرته الفنية، مما أدى إلى ظهوره لأول مرة في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون، وصولاً إلى تقليده في فقرة كوميدية على قناة "سيكند سيتي تيليفيجن " (SCTV)؛ حيث قام جو فلاهيرتي بتجسيد شخصيته ، متظاهراً بأنه يؤدي دور البطولة في مسرحية موسيقية على مسارح برودواي تتناول حياة إنديرا غاندي ، على غرار شخصية تشي جيفارا . والأهم من ذلك، أن ألبومات التلفزيون منحت ويتمان انتعاشاً قصيراً في موسيقى الريف السائدة؛ حيث أصدر ألبومات جديدة مع شركات إنتاج كبرى، وحققت بعض أغانيه المنفردة نجاحاً في قوائم أغاني الريف. وخلال هذه الفترة، قام بجولة في أوروبا وأستراليا وحقق نجاحاً متوسطاً.

الشعبية في أوروبا

على الرغم من أنه كان يُعرف ذات مرة باسم "مغني الفولك المفضل في أمريكا"، إلا أن ويتمان كان يتمتع بشعبية أكبر في جميع أنحاء أوروبا، وخاصة في المملكة المتحدة، لا سيما مع أغانيه التي أعاد غناءها من الأغاني الشعبية الكلاسيكية، وأغاني الأفلام، وأغاني الحب، والألحان الشعبية، وترانيم الإنجيل. [ 8 ]

في الولايات المتحدة، وصلت أغنيته " Indian Love Call " (1952) وإعادة صياغة أغنية دوريس داي الناجحة " Secret Love " (1953) إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الريف.

منذ منتصف الستينيات وحتى السبعينيات، حقق ويتمان سلسلة من الأغاني التي تصدرت قوائم أفضل عشر أغاني. وبفضل التسويق التلفزيوني في الثمانينيات، أصبح معروفًا لدى أجيال جديدة من المعجبين. وخلال التسعينيات وحتى مطلع القرن الحادي والعشرين، واصل جولاته العالمية المكثفة. وبعد سنوات من التوقف عن التسجيل في الاستوديو، أصدر ألبوم " Twilight on the Trail " (2010)، الذي كان آخر ألبوماته.

تسجيلات لاحقة

تم إصدار ألبوم Angeline ، وهو آخر ألبوم لويتمان بموجب عقد، في عام 1984، وبعد ذلك استمر في القيام بجولات فنية.

في عام 1988 [ 19 ] أو 1990، أصدرت شركة EMI أستراليا ألبومه المشترك مع ابنه بايرون ويتمان، بعنوان " لحظات سحرية ". [ 20 ] وفي عام 1998، أصدر ألبومًا آخر مع بايرون، بعنوان "الكانتري التقليدي: الأسطورة سليم ويتمان مع ابنه بايرون ويتمان" . [ 21 ]

في نوفمبر 1991، وبعد أن حطمت أغنية برايان آدامز المنفردة " (Everything I Do) I Do It for You " الرقم القياسي للمبيعات في المملكة المتحدة الذي دام 36 عامًا والذي كان مسجلاً باسم نسخة ويتمان من أغنية "Rose Marie"، انضم ويتمان إلى آدامز على خشبة مسرح ويمبلي أرينا وغنى "Rose Marie" قبل أن يقدم لآدامز لوحة تذكارية تخلد هذا الإنجاز. [ 22 ]

كان آخر ظهور لويتمان في المملكة المتحدة في نورويتش في أكتوبر 2002، وفي الولايات المتحدة في سبتمبر أو أكتوبر 2003، حيث اعتزل فعلياً مجال الموسيقى ليرعى زوجته المريضة جيري، ولم يعد إلى المسرح إلا نادراً بسلسلة حفلات موسيقية لمدة أسبوع واحد في لاس فيغاس . [ 23 ] [ 24 ] توفيت زوجته جيري في عام 2009.

في عام ٢٠١٠، وبعد ثماني سنوات من العمل، أصدر ويتمان ألبوم " شفق على الدرب" (Twilight on the Trail) . كان عمره آنذاك ٨٧ عامًا. ضمّ الألبوم أغاني غربية شهيرة مثل أغنية جين أوتري " العودة إلى السرج مجددًا " (Back in the Saddle Again) وشارة برنامج " روي روجرز وديل إيفانز" (The Roy Rogers and Dale Evans Show) . أنتج الألبوم ابنه بايرون ويتمان، وشارك فيه العديد من موسيقيي الجلسات المعروفين، بمن فيهم هارولد برادلي، العضو المخضرم في فرقته . [ ١٤ ]

الحياة الشخصية

تزوج ويتمان من ألما جيرالدين "جيري" كريست (9 أغسطس 1924 - 16 فبراير 2009) في 28 يونيو 1941، واستمر زواجهما حتى وفاتها عام 2009. وُلدت في كانساس، وهي ابنة القس إيه دي كريست وزوجته. أنجب الزوجان طفلين، ابنة (شارون، مواليد 1942، والتي تزوجت لاحقًا من روي بيغل)، وابن (بايرون كيث ويتمان، مواليد 1957). [ 25 ]

سار بايرون على خطى والده في عالم الموسيقى كمؤدٍّ ومنتج. أصدر عدداً من التسجيلات مع والده، كما قام بجولات فنية معه في مناسبات عديدة. [ 26 ] [ 24 ] [ 27 ]

منذ عام 1957 وحتى وفاته، عاش ويتمان مع عائلته في مزرعته، وودبيكر بارادايس، في ميدلبيرغ، فلوريدا . [ 28 ] [ 29 ]

كان عضواً نشطاً وشماساً في كنيسة الإخوة في جاكسونفيل لفترة طويلة. وقد كتب كينيث إل. غيبل سيرته الذاتية بعنوان "السيد سونغمان: قصة سليم ويتمان "، ونُشرت عام 1982 من قِبل دار نشر الإخوة. [ 30 ]

نعي خاطئ ووفاة لاحقة

في 20 يناير 2008، والذي صادف عيد ميلاد ويتمان الخامس والثمانين، نشرت صحيفة ناشفيل تينيسيان نعياً مبكراً . وانتشر النعي لاحقاً على نطاق واسع عبر موقع الصحيفة الإلكتروني. ويُعتقد أنه استند إلى تقرير خاطئ. [ 31 ]

توفي سليم ويتمان إثر قصور في القلب [ 32 ] في 19 يونيو 2013، عن عمر يناهز 90 عامًا، في مركز أورانج بارك الطبي في أورانج بارك، فلوريدا . [ 33 ] [ 34 ] ودُفن في مقبرة كنيسة ميدلبيرغ الميثودية المتحدة في ميدلبيرغ، فلوريدا، بجوار زوجته.

إرث

تقديراً لمساهمته في صناعة التسجيلات، تم تكريم ويتمان بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود في 1709 شارع فاين. [ 35 ]

أشار جورج هاريسون، عضو فرقة البيتلز، إلى ويتمان كأحد المؤثرين الأوائل عليه: "كان سليم ويتمان أول شخص رأيته يعزف على الغيتار، إما من خلال صورة له في مجلة أو على الهواء مباشرة. كانت الغيتارات تغزو عالم الموسيقى آنذاك." [ 36 ] عندما اشترى بول مكارتني الشاب غيتاره الأول، لم يكن الموسيقي الأعسر متأكدًا من كيفية العزف على آلة موسيقية مصممة ومجهزة لعازف أيمن. لم يتقن مكارتني العزف إلا بعد أن رأى صورة لويتمان وهو يعزف بيده اليسرى، فقام بتغيير أوتار غيتاره ليتمكن هو الآخر من العزف بيده اليسرى. [ 37 ] [ 38 ] وذكر مغني البوب ​​الأمريكي مايكل جاكسون أن ويتمان كان من بين أفضل عشرة مغنين مفضلين لديه. [ 39 ]

يُظهر فيلم "مارس أتاكس!" الصادر عام 1996 أداء ويتمان لأغنية " إنديان لوف كول " كسلاح ضد الغزاة المريخيين (تتسبب الأغنية في انفجار رؤوس المريخيين). [ 14 ] [ 40 ]

في عام 2003، استخدم روب زومبي نسخة ويتمان من أغنية "أتذكرك" في أول تجربة إخراجية له في فيلم House of 1000 Corpses . [ 14 ]

ذكر دانيال جونستون ويتمان في أغنيته "Wild West Virginia" في ألبومه " Songs of Pain " الصادر عام 1981 .

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. «سليم ويتمان: أحد أكثر الموسيقيين مبيعًا في التاريخ» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ .
  2. مارتن، دوغلاس (19 يونيو 2013). "سليم ويتمان، مغني موسيقى الريف ذو المظهر البسيط، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  3. ريني، باتريشيا (19 يونيو/حزيران 2013). "وفاة مغني موسيقى الريف الأسطوري سليم ويتمان عن عمر يناهز 89 عامًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2013 .
  4. «كان لدى سليم ويتمان، مغني موسيقى الريف، صوت يودل مميز ذو نبرة عالية» . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
  5. 1 2 3 راسل، توني (19 يونيو 2013). "نعي سليم ويتمان" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  6. تيري سبنسر. "سليم ويتمان يرحل: وفاة مغني الريف عن عمر يناهز 90 عامًا" مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، هافينغتون بوست ، 19 يونيو 2013.
  7. "سليم ويتمان: أسطورة حية على الساحل الأول" . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كولين لاركين ، محرر. (٢٠٠٢). موسوعة فيرجن لموسيقى الخمسينيات ( الطبعة الثالثة). كتب فيرجن . ص ٤٩٠/١. ISBN   1-85227-937-0.
  9. 1 2 3 مارتن، دوغلاس (19 يونيو 2013). "سليم ويتمان، مغني موسيقى الريف ذو المظهر البسيط، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  10. موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 57. ISBN   0-214-20512-6.
  11. "سليم ويتمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  12. 1 2 3 "سليم ويتمان" . قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  13. وايت، آدم (5 أكتوبر 1991). "أغنية آدم المنفردة تحطم الرقم القياسي لأطول فترة بقاء في المركز الأول على قائمة الأغاني البريطانية" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 . 
  14. 1 2 3 4 5 "وفاة سليم ويتمان، مغني موسيقى الريف الأمريكي، عن عمر يناهز 90 عامًا" . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  15. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . شركة هيت إنترتينمنت.
  16. سليم ويتمان ، موقع AllMusic ، تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2023
  17. برينان، ساندرا. "سيرة سليم ويتمان" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  18. "تقرير كينت الموسيقي رقم 453 - 28 فبراير 1983 > الألبومات البلاتينية 1982 (تابع)" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2022 - عبر Imgur.com.
  19. كولين لاركين (1998). موسوعة فيرجن لموسيقى الريف . فيرجن. ISBN 978-0-7535-0236-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  20. "بايرون ويتمان وسليم ويتمان، لحظات سحرية" . صحيفة Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
  21. «سليم ويتمان: أحد أكثر الموسيقيين مبيعًا في تاريخ موسيقى الريف والغرب» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  22. «سليم ويتمان: أحد أكثر الموسيقيين مبيعًا في تاريخ موسيقى الريف والغرب» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٤ .
  23. "إيقاع مدينة الموسيقى لوالت: صوت سليم ويتمان الفريد أكسبه النجومية على مدى خمسة عقود" . Waltnashville.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  24. 1 2 "سليم ويتمان: أحد أكثر الموسيقيين مبيعًا في التاريخ" . Independent.co.uk . 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  25. «وفاة زوجة سليم ويتمان عن عمر يناهز 84 عامًا» . جاكسونفيل . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  26. "سليم ويتمان يغني اليودل للمرة الأخيرة: عرض الأب والابن يحظى بشعبية كبيرة" . صحيفة التايمز . 3 مايو 1988. ص 32. 
  27. «وفاة سليم ويتمان، مغني موسيقى الريف الذي نال شهرة جديدة بفضل مبيعات التلفزيون، عن عمر يناهز التسعين عامًا» . Archive.naplesnews.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  28. "منزل سليم ويتمان وممتلكاته ("جنة نقار الخشب")" . Wikimapia.org . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  29. «لم تعد العديد من المعالم الموسيقية في المنطقة موجودة» . صحيفة فلوريدا تايمز . 5 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  30. "السيد سونغمان: قصة سليم ويتمان" . hillbilly-music.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
  31. ترين، دانا (24 يناير 2008). "مغنٍ ينفي شائعات وفاته" . صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . جاكسونفيل. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 .
  32. سبنسر، تيري (19 يونيو 2013). وفاة سليم ويتمان: رحيل مغني موسيقى الريف عن عمر يناهز 90 عامًا. مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة هافينغتون بوست. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013.
  33. «وفاة مغني موسيقى الريف سليم ويتمان، البالغ من العمر 90 عامًا، ليلة أمس» . فيرست كوست نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. بورتزفيلد، بيل (19 يونيو 2013). وفاة نجم موسيقى الريف المحلي سليم ويتمان. مؤرشف في 16 نوفمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013.
  35. مارتن، دوغلاس (19 يونيو 2013). "سليم ويتمان، مغني موسيقى الريف ذو المظهر البسيط، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .
  36. هاريسون، جورج (2000). مختارات البيتلز . نيويورك: كرونيكل بوكس. ص 28. 
  37. مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة قادمة ( الطبعة الأولى بغلاف مقوى). هنري هولت وشركاه. ص 21. ISBN   978-0-8050-5248-0.
  38. لاركين، كولين (1993). موسوعة غينيس لأبرز شخصيات موسيقى الريف : مدخل سليم ويتمان. دار نشر غينيس. رقم ISBN 0-85112-726-6
  39. ↑ مارش ، ديف؛ برنارد، جيمس (1994). كتاب قوائم موسيقى الروك الجديد . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 362. ISBN  9780671787004.
  40. "1923–2013: وفاة نجم موسيقى الريف سليم ويتمان من ميدلبيرغ" . جاكسونفيل . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2013 .