جان شيبارد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

أولي إيموجين " جين " شيبارد (21 نوفمبر 1933 - 25 سبتمبر 2016)، مغنية كانتري أمريكية تُعتبر من أوائل الفنانات البارزات في هذا النوع الموسيقي. حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا من خمسينيات القرن العشرين إلى سبعينياته، كما كانت عضوًا في برنامج " غراند أول أوبري" لمدة 60 عامًا.

وُلدت شيبارد في أوكلاهوما ونشأت في كاليفورنيا مع إخوتها التسعة. وبفضل نشأتها الموسيقية، أسست فرقة موسيقية نسائية بالكامل لموسيقى الريف، أطلقت عليها اسم "فتيات ميلودي رانش". استمع إليها فنان موسيقى الريف هانك تومسون ، الذي ساعدها في الحصول على أول عقد تسجيل لها في سن الثامنة عشرة مع شركة "كابيتول ريكوردز ". تصدرت أغنيتها المنفردة الثانية، " رسالة وداع " مع فيرلين هاسكي ، قوائم أغاني الريف عام 1953. وفي عام 1955، حققت أولى نجاحاتها الفردية بأغاني " عقل راضٍ "، و" فكرت بك "، و" أكاذيب جميلة "، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. خلال هذه الفترة، كانت من أوائل فنانات موسيقى الريف اللواتي تصدرن العروض وحظين ببث أغانيهن باستمرار على محطات إذاعة موسيقى الريف.

في عام 1963، توفي زوج شيبارد، هوكشو هوكينز، في حادث تحطم طائرة . فكرت شيبارد في إنهاء مسيرتها الفنية، ثم عادت في عام 1964، وحققت أول أغنية لها ضمن قائمة أفضل عشر أغاني بعد غياب دام تسع سنوات، وهي أغنية " Second Fiddle (To an Old Guitar) ". وخلال العقد نفسه، حققت 15 أغنية أخرى ضمن قائمة أفضل أربعين أغنية في موسيقى الريف الأمريكية، من بينها أغاني " If Teardrops Were Silver " و" I'll Take the Dog " و" Then He Touched Me " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. ومع تراجع نجاحها التجاري، شعرت شيبارد بالإحباط من قلة ترويج شركة كابيتول لأعمالها، فانتقلت إلى شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز . وفي عام 1973، وفي سن الأربعين، حققت عودة قوية بأغنية " Slippin' Away " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. كما وصلت أربع من أغانيها المنفردة إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في موسيقى الريف الأمريكية خلال سبعينيات القرن الماضي.

انضمت شيبارد إلى رابطة فناني موسيقى الريف (ACE) في سبعينيات القرن الماضي، والتي دافعت عن موسيقى الريف التقليدية. إلا أن انتقادها لاتجاهات موسيقى الريف البوبية في هذا النوع الموسيقي كلّفها في نهاية المطاف عقد التسجيل مع شركة يونايتد آرتيستس. وفي نهاية المطاف، تم حلّ رابطة فناني موسيقى الريف، وأعلنت شيبارد إفلاسها. واصلت شيبارد جولاتها الفنية، وحققت شهرة واسعة في أوروبا، وخاصة في المملكة المتحدة. كما واصلت تسجيل الأغاني بشكل متقطع، وأصدرت ألبومها الاستوديو الأخير عام 2000. تم تكريمها في قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف عام 2011، واستمرت في تقديم عروضها حتى عام 2015. وقد أثر إرثها الموسيقي على المسيرة الفنية اللاحقة لكل من لوريتا لين ، ودولي بارتون ، وتامي واينيت .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أولي إيموجين شيبارد في بولز فالي، أوكلاهوما، في 21 نوفمبر 1933، [ 2 ] وهي واحدة من عشرة أبناء [ 3 ] أنجبتهم آلي ماي إسحاق شيبارد وهويت أ. شيبارد، وهما مزارعان يعملان بنظام المشاركة في زراعة القطن وقصب السكر والفول السوداني. [ 4 ] عمل والدها في وظائف إضافية، منها خياطة أكياس الخيش في مطحنة بولز فالي للبرسيم. [ 6 ] عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقلت العائلة إلى هوغو، أوكلاهوما، ليكونوا أقرب إلى جدّيها لأبيها. في هوغو، سكنت عائلة شيبارد في منزل من أربع غرف بأثاث قليل [ 7 ] بينما حصل هويت شيبارد على قرض حكومي للمشاركة في زراعة المحاصيل مع مزارع آخر. [ 5 ] وكما فعل العديد من مزارعي أوكلاهوما خلال فترة العواصف الترابية ، انتقلت عائلة شيبارد غربًا. [ 8 ] وفي عام 1943، استقرت العائلة في فيساليا، كاليفورنيا . [ 9 ]

في فيساليا، تخطت شيبارد الصف الثالث في مدرسة لينوود الابتدائية . وفي المرحلة الثانوية، التحقت بدورة معتمدة في موسيقى الريف وشاركت في نادي الغناء المدرسي. [ 10 ] وتذكرت أنها كانت تُسخر منها في سنوات مراهقتها لكونها " أوكي " تحب موسيقى الريف. [ 11 ] في الصف العاشر، شكلت شيبارد مع بعض صديقاتها فرقة موسيقية نسائية بالكامل لموسيقى الريف أطلقن عليها اسم "فتيات ميلودي رانش". عزفت شيبارد على آلة الكونترباس وغنت الغناء الرئيسي في الفرقة. [ 12 ] رهن والداها أثاث منزلهما لشراء الآلة. [ 13 ] بدأت بالعزف مع "فتيات ميلودي رانش" كل نهاية أسبوع خلال سنوات دراستها الثانوية. [ 13 ] [ 14 ] وتذكرت شيبارد أنها كانت تشعر بتعب شديد بعد الحفلات لدرجة أن معلميها كانوا يسمحون لها بالنوم خلال ساعات الدوام المدرسي. [ 15 ] ثم تخرجت شيبارد من المدرسة الثانوية في سن السابعة عشرة. [ 10 ]

استمرت فرقة ميلودي رانش غيرلز في تقديم عروضها بعد التخرج من المدرسة الثانوية، حيث قدمت عروضًا في شمال كاليفورنيا وأوريغون وولاية واشنطن. [ 13 ] انفصلت الفرقة بعد زواج العديد من أعضائها. [ 16 ] قبل تفككها، سمع مغني موسيقى الريف هانك طومسون شيبارد تغني مع الفرقة. [ 17 ] [ 18 ] أعجب طومسون بصوتها وأخبرها أنه سيؤمّن لها عقد تسجيل. [ 19 ] تلقت شيبارد ردًا من طومسون بعد عدة أشهر. [ 20 ]

أحضر هانك تومسون تسجيلًا صوتيًا لشيبارد على شريط أسيتات إلى كين نيلسون في شركة كابيتول ريكوردز . لم تكن الفنانات الريفيات رائجات آنذاك، لذا تردد نيلسون في توقيع عقد معها. [ 19 ] [ 13 ] قال لتومسون: "لا مكان للنساء في موسيقى الريف. لكن كل فرقة موسيقية تحتاج إلى مغنية." [ 19 ] [ 21 ] ثم ذهب نيلسون لمشاهدة شيبارد وهي تغني مباشرةً وأُعجب بها. عرض عليها عقدًا، كان لا بد من موافقة قاضٍ لأنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط. ولأن القاضي لم يكن لديه خبرة في صناعة الموسيقى، أحضرت شيبارد العقد إلى مسؤول تنفيذي في محطة إذاعية وافق عليه. [ 22 ] وقعت رسميًا مع شركة كابيتول ريكوردز عام 1952. [ 23 ] [ 8 ]

حياة مهنية

1952–1962: النجاح الأولي

في 30 سبتمبر 1952، سجلت شيبارد أولى أغانيها مع شركة كابيتول في هوليوود، كاليفورنيا . [ 24 ] وفي فبراير 1953، أصدرت كابيتول أغنيتها المنفردة الأولى ، "Crying Steel Guitar Waltz". [ 25 ] وقد تم الترويج للأغنية بالاشتراك مع عازف غيتار الستيل سبيدي ويست، لاعتقادهم بأن مغنيات موسيقى الريف لا يستطعن ​​بيع الأسطوانات بمفردهن. [ 24 ] لم تصل الأغنية إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 23 ] ثم تواصل فيرلين هاسكي مع نيلسون بأغنية سبق تسجيلها وعزفها في كاليفورنيا بعنوان " A Dear John Letter ". [ 26 ] تروي الأغنية قصة جندي في الحرب الكورية يتلقى رسالة فراق من حبيبته. [ 23 ] في مايو 1953، [ 26 ] تم تسجيل الأغنية بصوت شيبارد وأداء هاسكي لتلاوة نصية. [ 8 ] وفي يوليو 1953، صدرت الأغنية كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز الأول في قائمة أغاني الريف الأمريكية . [ 27 ] كما وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الأمريكية . [ 28 ] ثم أصدر الثنائي أغنية لاحقة بعنوان " سامحني يا جون "، [ 9 ] والتي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني الريف الأمريكية [ 27 ] وإلى المراكز الثلاثين الأولى في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية. [ 28 ] وخلال عام 1953، قام الثنائي هاسكي-شيبارد بجولة في الولايات المتحدة لتقديم سلسلة من العروض، [ 9 ] [ 29 ] وحققا ما يقدر بنحو 300 دولار أمريكي لكل حفلة. [ 29 ] ولأن السن القانوني لعبور حدود الولايات كان 21 عامًا، فقد تم تعيين هاسكي وصيًا على شيبارد. [ 29 ] [ 23 ]

في عام ١٩٥٤، سجلت شركة كابيتول أغاني شيبارد مرتين إضافيتين، نتج عنهما أربع أغنيات منفردة، من بينها "Two Whoops and a Holler" و"Please Don't Divorce Me". [ ٣٠ ] انفصلت شيبارد عن هاسكي في العام نفسه. انتقلت لفترة وجيزة إلى بومونت، تكساس ، للعمل مع مديرة أعمالها نيفا ستارنز. في جميع أنحاء جنوب غرب الولايات المتحدة، رتبت ستارنز لشيبارد جولات فنية مع الفنان الصاعد جورج جونز . [ ٣١ ] حوالي عام ١٩٥٥، انضمت إلى فريق عمل برنامج أوزارك جوبيلي التلفزيوني الذي كان يُبث على الصعيد الوطني. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] في إحدى حلقات البرنامج، غنت أغنية سمعتها مؤخرًا بعنوان " A Satisfied Mind ". أُبلغ نيلسون بالأداء، فاصطحبها إلى كاليفورنيا لتسجيل الأغنية بعد أسبوع. في عام ١٩٥٥، أصدرت كابيتول أغنية "A Satisfied Mind" كأغنية منفردة على عجل. [ 31 ] على الرغم من وجود نسخ منافسة من بورتر واغنر وريد فولي ، [ 31 ] وصلت نسخة شيبارد إلى المركز الرابع في قائمة أغاني الريف الأمريكية [ 27 ] ، محققةً بذلك أول نجاح تجاري منفرد لها. [ 9 ] أما أغنيتها التالية، " I Thought of You "، فقد وصلت إلى المركز العاشر عام 1955. ودخلت كلتا الأغنيتين الجانبيتين (" Take Possession " و" Beautiful Lies ") قائمة أغاني الريف الأمريكية. وبفضل نجاحاتها المتتالية، أصبحت شيبارد واحدة من أوائل الفنانات المنفردات اللواتي وصلن إلى قائمة أفضل عشر أغاني ريفية في الولايات المتحدة، إلى جانب كيتي ويلز . [ 27 ]

أدى نجاح شيبارد إلى انضمامها إلى فريق عمل برنامج غراند أول أوبري . تم ذلك في عيد ميلادها في نوفمبر 1955، [ 31 ] وظلت عضوةً فيه لمدة 60 عامًا متتالية. [ 18 ] بانضمامها، كانت شيبارد واحدة من أربع نساء فقط في فريق العمل: ميني بيرل ، وكيتي ويلز، وعازفة البيانو ديل وود . [ 32 ] إضافةً إلى ذلك، جعلها نجاحها التجاري واحدة من أوائل الفنانات المنفردات في موسيقى الريف اللواتي تصدرن العروض. [ 18 ] دفعت شهرة شيبارد شركة كابيتول إلى إصدار ألبومها الاستوديو الأول، " أغاني قصة حب" ، في مايو 1956. [ 31 ] في مايو 1956، صدر ألبوم "أغاني قصة حب" . [ 33 ] يُعتبر ألبوم "أغاني قصة حب" من أوائل ألبومات موسيقى الريف المفاهيمية ، [ 34 ] [ 23 ] وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي استكشفت وجهة نظر امرأة يخونها زوجها. [ 35 ] في هذه المرحلة، بدأت شيبارد العمل بانتظام في مسرح غراند أولد أوبري، حيث كان من المتوقع أن يقدم فريق العمل 26 عرضًا سنويًا. [ 36 ] في الأوبري، نشأت علاقة عاطفية بين شيبارد وهوكشو هوكينز، وتزوجا لاحقًا. [ 32 ] ثم بدأ الزوجان جولاتهما الفنية معًا [ 36 ] برفقة فرقة موسيقية تضم خيولًا وفنانين من السكان الأصليين لأمريكا . [ 37 ]

واصلت شركة كابيتول إصدار أعمال جديدة لشيبارد خلال منتصف الخمسينيات، بينما كانت لا تزال تسجل في كاليفورنيا. [ 36 ] ومع ذلك، بعد أن أدركت أنها تدفع تكاليف سفرها من جيبها الخاص، بدأ كين نيلسون بالسفر جوًا إلى ناشفيل، تينيسي، لإنتاج أعمالها ابتداءً من عام 1957. [ 38 ] على الرغم من إصدارها المنتظم لأغانٍ منفردة جديدة، لم تتمكن شيبارد من تحقيق نجاح تجاري لعدة سنوات. ويعود ذلك جزئيًا إلى انتشار موسيقى الروك أند رول وموسيقى ناشفيل المتأثرة بالبوب، والتي طغت على أسلوب شيبارد المميز في موسيقى الهونكي تونك . [ 9 ] [ 36 ] وكان الاستثناء الوحيد أغنية " أريد الذهاب إلى حيث لا يعرفني أحد " التي صدرت عام 1958 ، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في تصنيف موسيقى الريف الأمريكية. [ 9 ] [ 27 ] في ديسمبر 1958، أصدرت كابيتول ألبومها الاستوديو الثاني " الحب الوحيد" ، وهو ألبوم ذو فكرة محددة لأغاني الحب. [ 39 ] في عام 1960، أنهت تسجيل ألبومها الثالث، Got You on My Mind ، الذي أصدرته شركة كابيتول عام 1961. [ 36 ] صدر ألبومها الرابع Heartaches and Tears عام 1962. [ 40 ] لاحظ النقاد دمجًا طفيفًا لأسلوب ناشفيل الموسيقي في هذه الألبومات، إلى جانب أسلوبها المعتاد في موسيقى الهونكي تونك. [ 8 ] [ 40 ] [ 41 ]

1963–1972: وفاة هوكشو هوكينز، وعودته، ومغادرته شركة كابيتول ريكوردز

في عام ١٩٦٣، توفي هوكشو هوكينز في حادث تحطم طائرة ، أودى بحياة باتسي كلاين ، وكاوبوي كوباس ، والطيار راندي هيوز. [ ٤٢ ] [ ٢٣ ] كانت شيبارد حاملاً في شهرها الثامن ولديها طفل صغير وقت وفاة هوكينز. [ ٤٢ ] بعد حصولها على تعويض من شركة بايبر كومانش (التي كانت طائرتها متورطة في الحادث)، فكرت في إنهاء مسيرتها الفنية. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] في النهاية، استأنفتها بعد إقناعها من قبل رئيس الأوبرا جاك ديويت. [ ٤٢ ] [ ٤٤ ] عادت شيبارد إلى مسرح الأوبرا بعد عدة أشهر من الحادث. [ ٤٥ ] عادت إلى استوديو التسجيل في أغسطس ١٩٦٣. إحدى الأغاني التي سُجلت بعد الحادث كانت " ولدان صغيران "، [ ٤٤ ] وهي لحن كتبه مارتي روبنز لشيبارد ، يصف كيف سيحمل أطفالها إرث والدهم. [ 46 ] كانت أغنية "Two Little Boys" الوجه الثاني لأغنيتها المنفردة " Second Fiddle (To an Old Guitar) " الصادرة عام 1964. [ 32 ] واعتُبرت هذه الأغنية بمثابة عودتها [ 46 ] حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة أغاني الريف الأمريكية، لتصبح أول أغنية لها تدخل القائمة منذ عام 1959. [ 27 ] ورُشّحت لجائزة غرامي عام 1965. [ 47 ]

جين شيبارد في إعلان تجاري على لوحة إعلانية ، 1971.

تحت إشراف مارفن هيوز، أصدرت شيبارد ألبومها الاستوديو التالي " Lighthearted and Blue" عام 1964. كانت هذه المجموعة من الأغاني المُعاد غناؤها [ 44 ] أول ألبوم لها يدخل قائمة أفضل ألبومات موسيقى الريف في الولايات المتحدة ، حيث وصل إلى المركز 17. [ 48 ] بعد عودتها، حققت شيبارد سلسلة من أغاني الريف التي دخلت قوائم الأغاني الأمريكية، بما في ذلك عشر أغنيات وصلت إلى المراكز الأربعين الأولى حتى عام 1968. [ 9 ] [ 27 ] في عام 1965، دخلت كل من أغنيتي " A Tear Dropped By " و" Someone's Gotta Cry " قائمة أفضل 40 أغنية. [ 44 ] أما أغنيتها المنفردة " Many Happy Hangovers to You " عام 1966، والتي تتحدث عن امرأة توبخ زوجها المدمن على الكحول، فقد وصلت إلى المركز 13 في قائمة أغاني الريف. كما دخلت أغنيتان إضافيتان قائمة أفضل عشر أغاني ريفية في عام 1966: " If Teardrops Were Silver " وأغنية ثنائية مع راي بيلو بعنوان " I'll Take the Dog ". [ ٢ ] في عام ١٩٦٧، وصلت أغنيتا " Heart, We Did All That We Could " و" Your Forevers (Don't Last Very Long) " إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية. [ ٢٧ ] أُدرجت جميع الأغاني السبع المنفردة في ألبومات استوديو حققت نجاحًا في استطلاع موسيقى الريف الأمريكية. وكان ألبوماها "Many Happy Hangovers" (١٩٦٦) و "Heart, We Did All That We Could" (١٩٦٧) من بين الألبومات التي حققت أعلى المراتب، حيث وصل كلاهما إلى المركز السادس في الاستطلاع. [ ٤٨ ] أشاد نقاد من مجلتي Billboard و Record World بأداء شيبارد الصوتي، وسلطوا الضوء على العمق العاطفي الذي تتميز به ألبوماتها في تلك الحقبة. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

في عام ١٩٦٨، تزوجت شيبارد من الموسيقي بيني بيرشفيلد [ ٥١ ] وبدأت العمل مع منتجي تسجيلات جدد. [ ٥٢ ] من بينهم بيلي غريفز (الذي سجل ألبومها " Heart to Heart " عام ١٩٦٨ ) [ ٥٣ ] وكيلسو هيرستون (الذي أنتج أغنية "Your Forevers Don't Last Very Long"). [ ٥٤ ] لم تُعجب شيبارد بسلوك هيرستون في حضور جلسات التسجيل وهو ثمل، وأرادت تغيير المتعاونين معها. [ ٥٥ ] فاختارت لاري بتلر ، كاتب الأغاني والمنتج الطموح. [ ٥٦ ] التقى بتلر بهيرستون وحصل على إذن للعمل مع شيبارد. [ ٥٧ ] صدرت أولى تسجيلاتها مع بتلر في ألبوم " Seven Lonely Days" عام ١٩٦٩ . [ 55 ] [ 56 ] بعد عامين من الأغاني المنفردة ذات المراكز المتأخرة، وصلت أغنيتها الرئيسية إلى المركز 18 في قائمة أغاني الريف الأمريكية عام 1969. [ 27 ] تلتها أغنية " ثم لمسني " التي احتلت المركز الثامن، وتدور قصتها حول شخصية رئيسية تقع في الحب بعد أن فقدت الأمل في العثور عليه. [ 23 ] رُشّحت هذه الأغنية، التي أُدرجت في ألبومها "يد امرأة" عام 1970 ، [ 58 ] لجائزة غرامي. [ 47 ] ودخلت أغانيها المنفردة اللاحقة حتى عام 1971 قائمة أفضل 30 أغنية ريفية أمريكية: " يد امرأة "، و" أريدك حراً "، و" بيده في يدي ". وكانت أغنية " ليلة وحيدة أخرى " التي احتلت المركز 12 هي الأسرع صعوداً ، [ 27 ] وتدور قصتها حول شخصية رئيسية تختار البقاء مع شريكها على مضض. [ 23 ] وقد أُدرجت هذه الأغنية في ألبومها الاستوديو " هنا والآن " عام 1971. [ 59 ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، شعرت شيبارد بالإحباط من تزايد تجاهل شركة كابيتول ريكوردز لموسيقاها. [ 52 ] [ 60 ] وعلّقت لاحقًا قائلةً: "شعرتُ وكأنني ضائعة وسط الزحام". [ 61 ] لم تصل أي من أغانيها المنفردة مع كابيتول بعد عام 1971 إلى قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الريف. أغاني مثل "Safe in These Lovin' Arms of Mine" و"Virginia" لم تتجاوز قائمة أفضل 70 أغنية في موسيقى الريف الأمريكية. [ 27 ] علاوة على ذلك، فشل ألبوماها الاستوديو "Just as Soon as I Get Over Loving You" (1971) [ 62 ] و" Just Like Walkin' in the Sunshine " (1972) [ 63 ] في دخول قائمة أفضل ألبومات موسيقى الريف الأمريكية. [ 48 ] في عام 1972، فسخ كين نيلسون عقدها مع كابيتول. [ 52 ] "لقد كان الأمر صعباً للغاية بالنسبة لي. بكيت كطفل صغير"، هكذا تذكرت. [ 60 ]

1973-1979: عودة ثانية ودعم موسيقى الريف التقليدية

في فبراير 1973، وقّعت شيبارد عقدًا مع شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز [ 64 ] وحصلت على مبلغ كبير مقدمًا مقابل ذلك. [ 55 ] على الرغم من اعتقاد العديد من المديرين التنفيذيين في ناشفيل أنها تجاوزت ذروة عطائها، [ 56 ] إلا أن لاري بتلر (الذي كان يدير آنذاك قسم موسيقى الريف في الشركة) شجعها على التوقيع مع الشركة. [ 56 ] [ 55 ] كانت أغنيتها المنفردة الأولى مع يونايتد آرتيستس هي " Slippin' Away " عام 1973. [ 60 ] الأغنية من تأليف بيل أندرسون ، [ 23 ] ووصلت "Slippin' Away" إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأمريكية، [ 27 ] والمركز الثالث في قائمة آر بي إم الكندية لأغاني الريف، [ 65 ] وظهرت لفترة وجيزة في قائمة هوت 100 الأمريكية . [ 66 ] أصبحت "Slippin' Away" أعلى أغنية منفردة لشيبارد في موسيقى الريف من حيث الوصول إلى قوائم الأغاني خلال تسع سنوات. [ 27 ] ظهرت الأغنية في ألبوم يحمل نفس الاسم ، والذي وصل إلى المركز الخامس عشر في قائمة أفضل ألبومات موسيقى الريف في الولايات المتحدة. [ 48 ] وصلت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، " Come on Phone "، إلى قائمة أفضل 40 أغنية ريفية في الولايات المتحدة وكندا. [ 27 ] [ 65 ]

إعلان تجاري لأغنية شيبارد المنفردة التي صدرت عام 1973 والتي تمثل عودته إلى الساحة الفنية، بعنوان "Slippin' Away".

يعود نجاح شيبارد التجاري المتجدد في سن الأربعين جزئيًا إلى إنتاج باتلر الجديد الذي تميز بإيقاعات حيوية ومؤثرات تصفيق يدوية في الخلفية. [ 67 ] كما تحول محتوى كلمات أغانيها نحو مواضيع الإخلاص والرومانسية. [ 23 ] [ 68 ] وقد لوحظت هذه المواضيع في ألبومها الاستوديو التالي " سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر" (1974). [ 68 ] وصل الألبوم إلى المركز 21 في قائمة أفضل أغاني الريف الأمريكية. [ 48 ] وصلت أغنيتاها المنفردتان من الألبوم إلى قائمة أفضل 20 أغنية ريفية أمريكية في عام 1974: " سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر (للبقاء معك) " و" في ذلك الوقت ". [ 27 ] كتب بيل أندرسون الأغنية الأخيرة، وهو نفسه من كتب أغنيتيها المنفردتين التاليتين في عام 1975: "يا حبيبتي المسكينة " و" طرف أصابعي ". [ 67 ] وصلت كلتا الأغنيتين إلى قائمة أفضل 20 أغنية ريفية في الولايات المتحدة [ 27 ] ، وتم تضمينهما في ألبوم شيبارد الاستوديو التالي، المُهدى إلى أندرسون، بعنوان " Poor Sweet Baby...And Ten More Bill Anderson Songs" . [ 69 ] [ 70 ] وصل الألبوم إلى قائمة أفضل 50 أغنية ريفية في الولايات المتحدة . [ 48 ]

في عام ١٩٧٤، فازت مغنية البوب ​​الأسترالية أوليفيا نيوتن-جون بجائزة أفضل مغنية في حفل توزيع جوائز جمعية موسيقى الريف الذي بُثّ تلفزيونيًا . ردًا على ذلك، أسست مجموعة من فناني موسيقى الريف جمعية فناني موسيقى الريف (ACE)، التي دعت جمعية موسيقى الريف إلى الترويج للأنماط التقليدية لهذا النوع الموسيقي بدلًا من التركيز على الأنماط الموسيقية الرائجة . [ ٧١ ] اشتهرت شيبارد في الوسط الفني بترويجها لموسيقى الريف التقليدية، [ ٨ ] [ ٩ ] وشُجعت على الانضمام إلى هذه القضية [ ٥١ ] وعُينت رئيسةً للجمعية في سبعينيات القرن الماضي. [ ٨ ] [ ٢ ] في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام ٢٠١٤، زعمت شيبارد أنها "لم تكن رئيسةً قط"، بل مُنحت جميع مسؤوليات إدارتها. [ ٧٢ ] لم تتمكن جمعية فناني موسيقى الريف من الحصول على "تمويل كافٍ"، ما أدى في النهاية إلى حلّها. [ 71 ] وفقًا لشيبارد، تم حل منظمة ACE لأنها اقترضت أموالًا من أحد البنوك لإدارة مكتب محلي. لم يتمكن الأعضاء من سداد الأقساط، وقامت برهن منزلها كضمان ، لكنها في النهاية أعلنت إفلاسها ، مما أدى إلى إنهاء منظمة ACE. [ 73 ]

لاستعادة توازنها بعد إفلاسها، [ 74 ] اشترت شيبارد وبيني بيرشفيلد سيارة تويوتا مستعملة وانطلقا في جولات فنية. ساعدها بيرشفيلد، الذي أصبح مدير أعمالها آنذاك، في تشكيل فرقتها الأولى للجولات الفنية بدوام كامل، "ذا سكند فيدلز". [ 75 ] حظيت فرقة "ذا سكند فيدلز" بنفس القدر من الاهتمام في ألبوم شيبارد الحي " أون ذا رود " عام 1975. [ 76 ] خلال هذه الفترة، انتقدت شيبارد موسيقى الكانتري التي تمزج بين موسيقى البوب ​​والكانتري في جولاتها وفي برنامج "غراند أول أوبري"، مما دفع منسقي الأغاني إلى التوقف عن بث أغانيها. [ 51 ] بعد ذلك، تراجعت مراكز أغانيها المنفردة تدريجيًا. وصلت أغنيتا "I'm a Believer (In a Whole Lot of Lovin')" و"Mercy" إلى قائمة أفضل 50 أغنية في موسيقى الريف الأمريكية، بينما وصلت أغنيتا "I'm Giving You Denver" و"Hardly a Day Goes By" إلى قائمة أفضل 90 أغنية. [ 27 ] وكان ألبومها الأخير مع شركة يونايتد آرتيستس هو "Mercy, Ain't Love Good" الذي وصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الريف الأمريكية عام 1976. [ 48 ] زعمت شيبارد أن شركة يونايتد آرتيستس "لم تستطع الاستمرار"، وحاولت العمل مع المنتج الجديد جورج ريتشي . [ 77 ] وعلى الرغم من هذا التغيير، استمرت ردود الفعل السلبية من الإذاعات والإعلام، مما أدى إلى قيام شركة يونايتد آرتيستس باستبعاد شيبارد من قائمة فنانيها. [ 78 ] [ 51 ] ثم وقعت عقدًا مع شركة سكوربيون للتسجيلات، [ 79 ] والتي أصدرت أغنيتها المنفردة الأخيرة التي دخلت قوائم الأغاني، "The Real Thing"، في عام 1978. [ 27 ] وبقيت مع سكوربيون حتى عام 1979، ووقعت عقدًا في نفس العام مع وكالة حجز جديدة تسمى Atlas Artist Bureau, Inc. [ 80 ]

1980–2015: جولات موسيقية متواصلة، وتسجيلات متفرقة، وبرنامج غراند أولد أوبري

بعد انتهاء مسيرتها في محطات الراديو التجارية المتخصصة في موسيقى الريف، واصلت شيبارد جولاتها وعروضها على مدى العقود التالية. لاقت موسيقاها رواجًا كبيرًا في أوروبا، وخاصة في المملكة المتحدة حيث قدمت عروضًا متكررة. [ 9 ] ومن بين مشاركاتها الأوروبية في ثمانينيات القرن العشرين، جولة "ناشونال بيور كانتري ميوزيك تور" عام 1980 برفقة بوكسكار ويلي . [ 81 ] وشملت الدول الأخرى التي أحيت فيها شيبارد حفلاتٍ أيرلندا وألمانيا والنمسا والسويد. [ 82 ]

شيبارد في منتصف أدائه، 2007.

في عام ١٩٨١، كانت شيبارد من بين العديد من أعضاء غراند أول أوبري الذين سجلوا ألبومًا استوديو بعنوان " نجوم غراند أول أوبري" . صدر الألبوم عن شركة "فيرست جينيريشن"، وتضمن تسجيلات مُعادَة وبعض المواد الجديدة. [ ٨٣ ] وصف نقاد مجلة بيلبورد أداء شيبارد في الألبوم بأنه تقليدي مقارنةً بتسجيلاتها السابقة. [ ٨٤ ] في عام ١٩٨٥، تعاونت مع روي دروسكي في ألبوم الاستوديو " معًا أخيرًا ". صدر الألبوم عن شركة "راوند روبن"، وتضمن أغاني ثنائية وتسجيلات منفردة لكليهما. [ ٨٥ ] خلال النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين، دافعت شيبارد عن قدامى المحاربين في فيتنام وجمعت التبرعات لهم . [ ٥١ ] [ ٨٦ ] كانت شيبارد تجمع التبرعات لقدامى المحاربين من خلال تقديم عروض موسيقية، والتي كانت تُغلَق أحيانًا من قِبَل إدارة شؤون المحاربين القدامى لعدم حصولها على إذن برعاية الجنود. [ 16 ] وواصلت أيضاً الدفاع عن موسيقى الريف التقليدية، منتقدةً أداء جيمس براون في برنامج غراند أول أوبري عام 1988. [ 87 ]

في عام ١٩٩١، أصدرت شركة التسجيلات "كانتري هارفست" ألبوم شيبارد الثاني، وهو عبارة عن إعادة تسجيلات لأغانٍ سابقة، بعنوان "سليبين أواي" . [ ٨٨ ] وبدأت شركات التسجيلات بإعادة إصدار أعمال شيبارد من خمسينيات القرن الماضي مع شركة "كابيتول"، بدءًا من ألبوم "هونكي تونك هيروين: كلاسيك كابيتول ريكوردينغز" عام ١٩٩٥. صدر الألبوم على قرص مضغوط من قِبل مؤسسة موسيقى الريف ، وتضمن أيضًا سيرة ذاتية وتفاصيل إضافية عن التسجيلات في الملاحظات المرفقة. [ ٨٩ ] بدأ شيبارد بالظهور في عروض مصورة بعنوان "كانتري فاميلي ريونيون" خلال تسعينيات القرن الماضي. [ ٢١ ] عُرض البرنامج في الأصل على شبكة "تي إن إن" ، ثم صدر لاحقًا بصيغة فيديو متاحة للشراء. [ ٩٠ ] في عام ٢٠٠٠، أصدر متجر "إرنست توب ريكورد شوب" ألبومًا جديدًا لشيبارد بعنوان " ذا تينيسي والتز" . تضمن الألبوم أغاني معاد تسجيلها، بالإضافة إلى أغاني جديدة. [ 91 ] ثم أصدرت شركة راني ألبوم شيبارد التالي بعنوان " ذكريات ثمينة " (2003)، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني الإنجيل . [ 92 ]

إلى جانب جان هوارد ، وجين برويت ، وجيني سيلي ، لُقّبت بـ"سيدات غراند أولد أوبري العظيمات" لتفانيها في خدمة هذا المكان. [ 93 ] عملت كمتحدثة رسمية لشركة دواجن سبرينغر ماونتن فارمز في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 94 ] نُشرت سيرتها الذاتية، " عبر السنين" ، عام 2014، بعد خمسة عشر عامًا من التخطيط. سرد الكتاب ذكرياتها الشخصية والمهنية. [ 95 ] في 21 نوفمبر 2015، أصبحت شيبارد أول امرأة تنضم إلى غراند أولد أوبري لمدة 60 عامًا متتالية، وهو إنجاز لم يحققه سوى شخص واحد آخر في ذلك الوقت (العضو المؤسس هيرمان كروك من فرقة كروك براذرز). [ 96 ] اعتزلت المسرح في الليلة نفسها. [ 86 ] [ 97 ]

الحياة الشخصية

الزواج

كانت شيبارد متزوجة من زميلها الفنان الريفي هوكشو هوكينز الذي توفي في حادث تحطم طائرة عام 1963

تزوجت شيبارد لفترة وجيزة عام ١٩٥١، [ ١ ] [ ٩٨ ] من شخص لم تذكره في سيرتها الذاتية إلا باسم فريدي. تعرفت عليه من خلال ديكسي غاردنر، عضوة فرقة ميلودي رانش غيرلز، بعد تسريحه من البحرية . [ ١ ] بدأ الاثنان المواعدة، وتقدم لخطبتها، وتزوجا بعد فترة وجيزة من بلوغها الثامنة عشرة، رغم أنها كانت مترددة بشأن الزواج. [ ٩٩ ] ووفقًا لشيبارد، لم يتقبل فريدي فكرة أن يكون لزوجته مسيرة مهنية خاصة بها، وحاول إنهاء عقدها الأول مع شركة كابيتول ريكوردز . [ ١٠٠ ] وقالت لمؤلف الملاحظات المصاحبة للألبوم، كريس سكينكر: "كان يريد إعادتي إلى تينيسي، مسقط رأسه، وإبقائي حافية القدمين وحاملًا". [ ٩٨ ] كما ذكرت شيبارد أن فريدي كان لديه ميول عنيفة، وهدد حياتها في عدة مناسبات. بعد إحدى المشاجرات، غادرت شقة الزوجين في كاليفورنيا وعادت إلى منزل والديها. بعد ذلك بوقت قصير، مثلت شيبارد ووالدتها أمام قاضي المحكمة الذي منحها بطلان الزواج . [ 101 ]

التقت شيبارد بهوكشو هوكينز بعد انضمامها إلى فرقة غراند أولد أوبري عام 1955. [ 23 ] بعد مغادرتها الفرقة، انتقلت إلى ناشفيل، تينيسي، حيث التقت بهوكينز مجددًا وتوطدت صداقتهما. [ 31 ] بدأت بينهما علاقة عاطفية بعد طلاق هوكينز عام 1958. [ 102 ] مستوحى من حفل زفاف هانك ويليامز ، تزوجت شيبارد وهوكينز في 26 نوفمبر 1960، على خشبة المسرح في حفل موسيقي في ويتشيتا، كانساس . [ 23 ] [ 103 ] كان من بين الحضور كين نيلسون (الذي سلم شيبارد إلى العريس )؛ وسكرتيرة هوكينز، لوسيل كوتس، ومذيع راديو محلي، حيث بثوا حفل الزفاف عبر الراديو. [ 103 ] أنجبت شيبارد طفلهما الأول، دون روبن، عام 1961. وقد سُمي تيمنًا بصديقي الزوجين، دون جيبسون ومارتي روبنز . [ 104 ] سافر الزوجان معًا في جولات سياحية طوال معظم فترة زواجهما. [ 105 ] وعندما كانا في المنزل، كانا يقضيان وقتًا طويلًا في الصيد البري والبحري. [ 37 ] عاش هوكينز وشيبارد في منزل مساحته ثلاثة أفدنة في غودليتسفيل، تينيسي ، وكان يضم إسطبلًا للخيول. [ 36 ]

في الخامس من مارس عام ١٩٦٣، بينما كانت شيبارد حاملاً بطفلها الثاني، كان هوكينز مسافراً إلى منزله في ناشفيل على متن طائرة برفقة باتسي كلاين، وكاوبوي كوباس، والطيار راندي هيوز. [ ٤٤ ] شعرت شيبارد بدوار وألم حاد قبل أن تنام تلك الليلة، وهو ما ربطته لاحقاً بتوقيت تحطم الطائرة. [ ٤٤ ] [ ١٠٦ ] في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً، أيقظتها مكالمة هاتفية من صديقة أخبرتها بتحطم طائرة هوكينز. اضطر طبيبها إلى تخديرها لتستريح، وتمّ نشر ضابط من دوريات الطرق السريعة في منزلها. بقي العديد من الأصدقاء، بمن فيهم ميني بيرل، بجانب شيبارد في ذلك المساء. [ ١٠٧ ] في تمام الساعة السادسة صباحاً، عُثر على طائرة هوكينز بالقرب من كامدن، تينيسي . [ ١٠٨ ] خلال حياتها، انتقدت شيبارد الطريقة التي طغى بها موت باتسي كلاين في الحادث على موت هوكينز وآخرين. "يعتقد الكثير من الناس خلال هذه الفترة أنني كنت أكره باتسي كلاين، وهذه ليست القصة على الإطلاق. لقد استاءت من الطريقة التي تم بها تقديم الأمر، وكأنها كانت الشخص الوحيد على متن تلك الطائرة"، هكذا صرحت لصحيفة " ذا تينيسيان " في عام 2013. [ 109 ]

بعد وفاة هوكينز، مكث والدا شيبارد معها لرعاية شؤون المنزل والاهتمام بها عندما أنجبت هارولد فرانكلين هوكينز الثاني في الشهر التالي. [ 44 ] بعد ذلك بوقت قصير، باعت خيوله الأصيلة . وبعد سرقة أحدها من مزرعتها، أبلغت الشرطة، وأُرسل المحقق آرتشي سامرز للتحقيق في الأمر. بدأت علاقة عاطفية بين سامرز وشيبارد بعد ذلك بفترة وجيزة [ 110 ] وتزوجا عام 1966. [ 32 ] بعد زواجهما بفترة وجيزة، اكتشفت شيبارد أن سامرز مدمن على الكحول ، لكنها حاولت الحفاظ على الزواج حتى يكون لأطفالها أب. عندما ظهر سامرز في إحدى حفلاتها وهو ثمل، قررت شيبارد إنهاء زواجهما، [ 111 ] وانفصلا عام 1968. [ 32 ]

كان زواج شيبارد الأخير من الموسيقي بيني بيرشفيلد، وبقيا معًا حتى وفاتها عام ٢٠١٦ [ ٢ ] . التقى الاثنان لأول مرة في مؤتمر ناشفيل لمنسقي الأغاني عام ١٩٦٦، حيث كان بيرشفيلد يعزف في فرقة أوزبورن براذرز المتجولة. ترك بيرشفيلد فرقة أوزبورن براذرز لينضم إلى فرقة شيبارد. نشأت بينهما علاقة عاطفية خلال جولاتهما، وتزوجا في ٢١ نوفمبر ١٩٦٨ [ ١١٢ ] . أنجبت شيبارد طفلهما الوحيد، كوري، في ٢٣ ديسمبر ١٩٦٩. كما أنجب بيرشفيلد ستة من أبنائه من زواجه [ ١١٣ ] . رُزق الزوجان في نهاية المطاف بـ ٢٥ حفيدًا وخمسة من أبناء الأحفاد [ ٢ ] . عاشت العائلة لفترة في غالاتين، تينيسي، في منزل بلغت قيمته ٢٥٠ ألف دولار [ ١١٤ ] . عمل بيرشفيلد مديرًا لأعمال شيبارد بعد زواجهما. [ ٢ ] خلال هذه الفترة، عمل بيرشفيلد أيضًا سائق حافلة روي أوربيسون وعضوًا في فرقته الموسيقية. [ ١١٥ ] كان أوربيسون يقضي وقتًا طويلًا في منزل الزوجين في ناشفيل، [ ١١٦ ] وزارهم قبل وفاته بساعات قليلة عام ١٩٨٨. [ ١١٧ ]

موت

في العقد الثاني من الألفية الثانية، واجهت شيبارد صعوبة في المشي وأصبحت عاجزة عن الحركة، معتمدةً على كرسي متحرك. بعد مراجعة العديد من الأطباء، تبيّن أنها تعاني من قصور في الدماغ. وبحلول عام ٢٠١٣، تلقت العلاج، وعادت إلى المشي. [ ١١٨ ] شُخّصت لاحقًا بمرض باركنسون ، وتفاقمت حالتها الصحية بسبب المرض. [ ١١٩ ] دخلت شيبارد دار رعاية المسنين في سبتمبر ٢٠١٦ [ ١٢٠ ] وتوفيت في ٢٥ سبتمبر في غالاتين، تينيسي، نتيجة مضاعفات مرض باركنسون وأمراض القلب . [ ٢ ] كان عمرها ٨٢ عامًا. [ ٤٢ ] عند وفاتها، كانت أطول الأعضاء الأحياء استمرارًا في برنامج الأوبرا. [ 121 ] أُقيمت جنازة عامة في هندرسونفيل، تينيسي، في 29 سبتمبر. [ 120 ] بعد وفاة شيبارد، توفيت حفيدتها طعنًا على يد صديقها، الذي أطلق عليه بيرشفيلد النار وقتله دفاعًا عن النفس. [ 122 ] خلص تحقيق إلى أن صديق هوكينز هو من طعنها حتى الموت، وأن بيرشفيلد تصرف دفاعًا عن النفس، مما برأه من توجيه أي تهم جنائية إليه. [ 123 ]

الفنية

غناء

شيبارد يؤدي عرضاً في حفل خيري، 2006

وصف نقاد الموسيقى صوت شيبارد بأنه قويٌّ وحازم، ويتناغم تمامًا مع موسيقى الهونكي تونك. [ 9 ] [ 51 ] [ 8 ] وصف الكاتب كورت وولف أسلوب غنائها بأنه "قويٌّ جدًا"، وكتب أيضًا: "كان لديها صوتٌ حازم، قادرٌ على الزئير والصراخ والترنيم والبكاء". [ 8 ] كتب إيد هيرت من مجلة ناشفيل سين : "حافظت شيبارد على سيطرتها، لكن صوتها منح الأغاني عمقًا، وغالبًا ما استكشفت حدود ما يمكن أن تتحمله النساء". [ 124 ] قال ويليام غرايمز من صحيفة نيويورك تايمز إن لديها "صوتًا ريفيًا نسائيًا قويًا وطموحًا". [ 2 ] كانت شيبارد تُغني اليودل كثيرًا خلال العروض الحية، وأحيانًا في التسجيلات. [ 125 ] ظهر غناؤها اليودل في المقطع الأخير من أغنيتها المنفردة عام 1964 بعنوان "Second Fiddle (To an Old Guitar)" [ 2 ] ونسبت شيبارد الفضل إلى تسجيلات جيمي رودجرز في تعليمها كيفية الغناء اليودل. [ 126 ]

الأنماط الموسيقية والمواضيع الغنائية

ارتبط اسم شيبارد حصريًا بموسيقى الريف طوال مسيرتها الفنية، [ 9 ] وتحديدًا موسيقى الريف التقليدية. [ 124 ] [ 2 ] غالبًا ما صُنفت تسجيلاتها ضمن نوع موسيقى الهونكي تونك الفرعي، [ 3 ] [ 8 ] الذي تناول مواضيع الخيانة الزوجية، والكحول، والرومانسية، ونهاية العلاقات. [ 23 ] [ 127 ] أشار النقاد إلى تسجيلاتها مع شركة كابيتول لعرضها مواضيع الهونكي تونك، واعتبروها الأكثر رسوخًا في الذاكرة بين الفنانات. كتب دان كوبر من موقع AllMusic : "سجلت ألبومًا رائعًا تلو الآخر، معظمها مع شركة كابيتول ريكوردز. جميعها تقريبًا، بغض النظر عن الموضوع، تنبض بروح الهونكي تونك الملائكية." [ 9 ] صرحت ماري أ. بوفاك وروبرت ك. أورمان: "في القائمة النهائية لأعظم أغاني الهونكي تونك النسائية، توجد عشرات من عروض جين شيبارد." [ 51 ]

صوّرت العديد من تسجيلاتها في موسيقى الهونكي تونك خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين النساء في أدوار حازمة، وهو ما سبق الحركة النسوية في الستينيات . [ 3 ] سلط ويليام غرايمز الضوء على أغنيتي "أصل كل شر (هو رجل)" و"أتمنى لكِ صداعًا سعيدًا" لكونهما "رفعتا راية استقلال المرأة". [ 2 ] وصف كورت وولف أغنيتي "لا تقعي في حب رجل متزوج" و"غناء حزين وركوب بطيء" بأنهما "بدائيتان نسويتان وجريئتان للغاية". [ 8 ] كتب المؤلف بيتر لا شابيل أنها "لم تكتفِ بغناء أغاني هونكي تونك موجزة تستنكر سلوك رجل الهونكي تونك، بل اقترحت أيضًا أنه من خلال العمل الجماعي، يمكن للنساء اقتلاع أسس النظام الأبوي". [ 128 ]

كانت تسجيلات شيبارد في خمسينيات القرن العشرين مع شركة كابيتول جزءًا من " صوت بيكرسفيلد" ، وهو نوع فرعي من موسيقى الريف نشأ على الساحل الغربي الأمريكي . [ 129 ] [ 130 ] وشارك في جلسات تسجيلها في كاليفورنيا في خمسينيات القرن العشرين موسيقيون بارزون مثل جيمي براينت ، وروي هارت ، وفوزي أوين، وباك أوينز ، وكليفي ستون ، ولويس تالي، وسبيدي ويست . [ 131 ] [ 132 ] وقد شقّ العديد من هؤلاء الموسيقيين طريقهم لاحقًا في عالم الموسيقى، وعملوا جنبًا إلى جنب مع فنانين آخرين من غرب البلاد مثل ميرل هاغارد . [ 132 ] واعتبر الكتّاب والمؤرخون ألبوم "رسالة وداع" الصادر عام 1953 أول تسجيل ناجح تجاريًا يتألف بالكامل من موسيقيين من بيكرسفيلد. [ 132 ] [ 133 ]

عندما أدخل أسلوب ناشفيل الموسيقي اتجاهات مستوحاة من موسيقى البوب ، حافظت شيبارد في الغالب على أسلوبها التقليدي [ 9 ] [ 8 ]، لكنها جربت أحيانًا عناصر بوب أكثر رقة. [ 8 ] لاحظ كريس سكينكر من مجموعة "ذا ميلودي رانش غيرل " أنه بحلول عام 1961، "بدأ أسلوب ناشفيل يتسلل إلى تسجيلات جين"، مشيرًا إلى "الصوت الأثيري المتردد" للجيتار والأصوات المتناغمة في أغاني محددة. [ 40 ] مع تقدم مسيرتها الفنية، استكشفت اختيارات شيبارد للأغاني مواضيع أكثر معاصرة كالولاء والإخلاص. [ 68 ] [ 134 ] ناقشت أغاني أخرى موضوع الجنس، مثل أغنية "بور سويت بيبي" عام 1974، التي تصف امرأة ورجلًا على وشك ممارسة الجنس، وأغنية " أنذر نيون نايت " عام 1975، التي تدور حول شخصية شيبارد في علاقة عابرة . [ 67 ] [ 124 ]

الإرث والتأثير والإنجازات

لاحظ كتّاب الموسيقى والمؤرخون والصحفيون أن جين شيبارد كانت من أوائل الفنانات اللاتي حققن نجاحًا تجاريًا في موسيقى الريف. [ 135 ] [ 71 ] [ 42 ] إلى جانب كيتي ويلز وميني بيرل ، حافظت شيبارد على نجاحها في صناعة موسيقى الريف التي يهيمن عليها الرجال خلال خمسينيات القرن الماضي. [ 136 ] كتب بيتر كوبر من قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف : "خلال خمسينيات القرن الماضي، تمكنت قلة من النساء من اختراق حواجز الصناعة لتحقيق مسيرة مهنية كاملة في موسيقى الريف، لكن جين شيبارد فعلت ذلك تمامًا." [ 23 ] كتب كين بيرنز من الفيلم الوثائقي "موسيقى الريف" الذي بثته قناة PBS : "في خمسينيات القرن الماضي، كان وجود فنانات موسيقى الريف اللاتي يعيلن أنفسهن أمرًا نادرًا. أما النساء اللاتي وصلن إلى النجومية على الساحل الغربي بدلًا من برنامج "غراند أول أوبري" فكنّ أندر، وكذلك النساء اللاتي تبنين أسلوب "هونكي تونك" الجريء أو غنين من منظور أنثوي. كانت جين شيبارد كل ذلك وأكثر." [ 18 ] قالت ماري أ. بوفاك وروبرت ك. أورمان: "إن إنجاز جين شيبارد أكثر روعة لأنها كانت المرأة الوحيدة في موسيقى الريف في أوائل الخمسينيات التي حققت النجاح بمفردها." [ 51 ]

أثّر نجاح شيبارد في خمسينيات القرن العشرين على مسيرة فنانات في ستينيات القرن نفسه، مثل لوريتا لين ، وتامي واينيت ، ودولي بارتون . [ 71 ] [ 23 ] واعتبرت مغنيات أخريات في موسيقى الريف شيبارد مصدر إلهام لهن، بمن فيهن إليزابيث كوك ، [ 137 ] وريبا ماكنتاير ، [ 138 ] وجيني سيلي، [ 139 ] وكوني سميث . [ 140 ] وقد ذكر بعض الكتّاب أن شيبارد لم تنل التقدير الذي تستحقه. كتبت بوبي جين سوير من مجلة "وايد أوبن كانتري" : "لم تنل جين شيبارد التقدير الذي تستحقه لفتحها الأبواب أمام النساء في موسيقى الريف. ولكن لم يفت الأوان بعد لتغيير ذلك." [ 141 ]

في عام ٢٠١٠، انضمت شيبارد إلى قاعة مشاهير الموسيقى في أوكلاهوما ، مسقط رأسها. [ ١٤٢ ] وفي عام ٢٠١١، انضمت إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف إلى جانب بوبي برادوك وريبا ماكنتاير. [ ١٤٣ ] وذكر بليك فارمر من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن الكثيرين اعتقدوا أن انضمامها إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف كان "متأخرًا". [ ١٣٦ ] لطالما اعتقدت شيبارد أن قاعة مشاهير موسيقى الريف تجاهلت جهودها المبكرة. وكتبت في سيرتها الذاتية: "في حالتي، كان ذلك متأخرًا حوالي ٢٠ عامًا. في مرحلة ما، قررت أنهم نسوني، ونسيتهم". [ ١٤٤ ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الكتب

  • على مر السنين (2014) [ 95 ]

الجوائز والترشيحات

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1953صندوق النقودأفضل فنان موسيقى الريف والغرب لعام 1953رشّح[ 146 ]
أكثر مغني جديد واعد في موسيقى الريف والغرب لعام 1953فاز
1955أفضل مغنية ريفية لعام 1955رشّح[ 147 ]
أفضل أغنية ريفية لعام 1955 - " عقل راضٍ "رشّح
1956أفضل مغنيةرشّح[ 148 ]
أفضل ألبوم موسيقى الريف - " أكاذيب جميلة "رشّح
1957أفضل مغنيةرشّح[ 149 ]
1958لوحة إعلانيةالفنانات المفضلات من منسقي أغاني موسيقى الريف والغربرشّح[ 150 ]
1959صندوق النقودأفضل مغنية ريفية لعام 1959فاز[ 9 ]
1962لوحة إعلانيةالفنانات المفضلات في موسيقى الريفرشّح[ 151 ]
صندوق النقودأفضل مغنيةرشّح[ 152 ]
1963لوحة إعلانيةالفنانة الريفية المفضلةرشّح[ 153 ]
1964صندوق النقودأفضل مغنيةرشّح[ 154 ]
1965حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامنأفضل أداء صوتي ريفي، أنثى - " Second Fiddle (To an Old Guitar) "رشّح[ 47 ]
1966صندوق النقودأفضل مغنية - ألبومات وأغاني منفردةرشّح[ 155 ]
1967أفضل مغنية منفردةرشّح[ 156 ]
لوحة إعلانيةأفضل مغنيةرشّح[ 157 ]
1968أفضل مغنية منفردةرشّح[ 158 ]
1970رشّح[ 159 ]
1971رشّح[ 160 ]
حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث عشرأفضل أداء صوتي في موسيقى الريف، فئة الإناث - " ثم لمسني "رشّح[ 47 ]
1973لوحة إعلانيةأفضل مغنية منفردةرشّح[ 161 ]
الفنانة النسائية التي تعود بقوة هذا العامفاز[ 162 ]
1975أفضل مغنية منفردةرشّح[ 163 ]
1976رشّح[ 164 ]
2010قاعة مشاهير الموسيقى في أوكلاهوماتعريفيتم إدخاله[ 142 ]
2011قاعة مشاهير موسيقى الريفتعريفيتم إدخاله[ 143 ] [ 23 ]

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 Shepard 2014 ، ص 56-58.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غرايمز، ويليام (27 سبتمبر 2016). "جين شيبارد، صوت موسيقى الريف الأنثوي القوي والطموح، تُوفيت عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  3. 1 2 3 "وفاة مغنية موسيقى الريف جين شيبارد؛ كانت من أبرز نجوم برنامج غراند أول أوبري" . صحيفة واشنطن بوست . 25 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ شيبارد 2014 ، ص 25.
  5. 1 2 شيبارد 2014 ، ص. 31.
  6. ↑ شيبارد 2014 ، ص 27.
  7. ↑ شيبارد 2014 ، ص 29.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 وولف، كورت (2000). موسيقى الريف: الدليل الشامل . دار نشر Rough Guides المحدودة. الصفحات 195-196 . ISBN  978-1858285344.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 كوبر، دان. "سيرة جان شيبارد" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  10. 1 2 شيبارد 2014 ، ص. 51.
  11. ↑ شيبارد 2014 ، ص 52.
  12. ↑ شيبارد 2014 ، ص 53-54.
  13. 1 2 3 4 بوفواك وأورمان 2003 ، ص. 158.
  14. ↑ شيبارد 2014 ، ص 54-55.
  15. ↑ شيبارد 2014 ، ص 55.
  16. 1 2 وولف، أليسون (20 نوفمبر 1998). "سيدات نحبهن: جين شيبارد" . LadyFest.org .
  17. ↑ ثانكي، جولي (11 نوفمبر 2015). "أوبرا تحتفل بـ'السيدة العظيمة' جين شيبارد" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  18. 1 2 3 4 بيرنز، كين. "سيرة جان شيبارد" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  19. 1 2 3 سكينكر 1995 ، ص. 7.
  20. ↑ شيبارد 2014 ، ص 63.
  21. 1 2 "مقابلة مع جان شيبارد" . موقع نجوم الريف المركزي . 8 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .
  22. ↑ سكينكر 1995 ، ص 7-8.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 كوبر، دانيال. "جين شيبارد" . قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  24. 1 2 سكينكر 1995 ، ص. 9.
  25. ↑ شيبارد، جين؛ ويست، سبيدي (فبراير 1953). ""رقصة غيتار فولاذية باكية" / "ضعف الحب (في نصف الوقت)" (أسطوانة فينيل 7 بوصة). تسجيلات كابيتول . F-2358.
  26. 1 2 سكينكر 1995 ، ص. 10.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ويتبرن ، جويل ( 2004 ) . كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية: 1944-2006، الطبعة الثانية . ريكورد ريسيرش. ص 311. 
  28. 1 2 ويتبرن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبرن عن موسيقى البوب، 1890-1954. تاريخ الموسيقى الشعبية الأمريكية: مُجمّع من قوائم الموسيقى الشعبية الأمريكية 1890-1954 . شركة أبحاث التسجيلات . ISBN 978-0898200836.
  29. 1 2 3 سكينكر 1995 ، ص. 11.
  30. ↑ سكينكر 1995 ، ص 28.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 سكنكر 1995 ، ص. 12.
  32. 1 2 3 4 5 6 بوفواك وأورمان 2003 ، ص. 159.
  33. ↑ شيبارد، جين (مايو 1956). " أغاني قصة حب (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . T-728 (LP).
  34. ↑ بروس، جينيفر؛ لي، تينا (2022). رموز الموسيقى الجنوبية . دار التاريخ للنشر . ص 31. ISBN  978-1467145411.
  35. ^ كينزل ، ريتش (2013). جنوب غرب خلط ورق اللعب . تايلور وفرانسيس . ص. 213. ردمك  978-1136718960.
  36. 1 2 3 4 5 6 سكنكر 1995 ، ص. 17.
  37. 1 2 شيبارد 2014 ، ص. 100.
  38. ↑ شيبارد 2014 ، ص 92-93.
  39. ↑ شيبارد، جين (ديسمبر 1958). " الحب الوحيد (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . T-1126 (LP).
  40. 1 2 3 سكينكر 1995 ، ص. 20.
  41. ↑ "أبرز الفائزين لهذا الأسبوع" . بيلبورد . 13 مارس 1961. ص 28. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 . 
  42. 1 2 3 4 5 ثانكي، جولي (25 سبتمبر 2016). "وفاة جان شيبارد، عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
  43. ↑ شيبارد 2014 ، ص 112.
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 سكنكر 1995 ، ص. 23.
  45. ↑ شيبارد 2014 ، ص 112-113.
  46. 1 2 إيدر، بروس. ""صبيان صغيران": جان شيبارد: مراجعة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  47. 1 2 3 4 "جان شيبارد: فنان" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 ويتبرن، جويل (2008). جويل ويتبرن يقدم ألبومات موسيقى الريف الرائجة، 1964-2007 . ريكورد ريسيرش، إنك . ISBN 978-0898201734.
  49. ↑ "مراجعات الألبومات: تسليط الضوء على موسيقى الريف" . بيلبورد . 11 مارس 1967. ص 90. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 . 
  50. ↑ "مراجعات ألبومات موسيقى الريف" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 9 نوفمبر 1968. صفحة 53. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 . 
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوفواك وأورمان 2003 ، ص. 160.
  52. 1 2 3 Shepard 2014 ، ص. 157-158.
  53. ↑ شيبارد، جين (فبراير 1968). " من القلب إلى القلب (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . T-2871 (أحادي)؛ ST-2871 (ستيريو).
  54. ↑ شيبارد، جين (أبريل 1967). ""أحلامك الأبدية (لا تدوم طويلاً)" / "قادم أو راحل" (أسطوانة فينيل 7 بوصة)". كابيتول ريكوردز . 5899.
  55. 1 2 3 4 Shepard 2014 ، ص 158.
  56. 1 2 3 4 كوسر، مايكل (2006). كيف أصبحت ناشفيل مدينة الموسيقى، الولايات المتحدة الأمريكية: 50 عامًا من ميوزيك رو . هال ليونارد . ص 181. ISBN  978-0634098062.
  57. ↑ "فنانو موسيقى الريف في الولايات المتحدة" . بيلبورد . المجلد 88، العدد 41. 9 أكتوبر 1976. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .  
  58. ↑ شيبارد، جين (أغسطس 1970). " يد امرأة (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . ST-559.
  59. ↑ شيبارد، جين (يناير 1971). " هنا والآن (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . ST-738.
  60. 1 2 3 سكينكر 1995 ، ص 24.
  61. ↑ سكينكر 1995 ، ص 157.
  62. ↑ شيبارد، جين (أغسطس 1971). " بمجرد أن أتجاوز حبي لك (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . ST-815.
  63. ↑ شيبارد، جين (أغسطس 1972). " تمامًا مثل المشي تحت أشعة الشمس (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . ST-11049.
  64. ↑ ويليامز، بيل (17 فبراير 1973). "مشهد ناشفيل" . بيلبورد . المجلد 85، العدد 7. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .  
  65. ١ ٢ "نتائج البحث عن "جين شيبارد" ضمن أغاني الريف الفردية على موقع RPM" . RPM . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١١ .
  66. ↑ ويتبرن، جويل (2011). أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-2010 . ريكورد ريسيرش، إنك. ص 758. ISBN  978-0-89820-188-8.
  67. 1 2 3 بوفواك وأورمان 2003 ، ص. 356.
  68. 1 2 3 آدامز، جريج. " سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر : جان شيبارد: الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  69. ↑ شيبارد، جين (يناير 1975). " طفلي المسكين... وعشر أغنيات أخرى من تأليف بيل أندرسون (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات يونايتد آرتيستس . UA-LA363-G.
  70. ↑ أورمان، روبرت ك. (2008). خلف ستار جراند أولد أوبري: حكايات رومانسية ومأساوية . سنتر ستريت . ISBN 978-1599951843.
  71. 1 2 3 4 سولبيرغ، بول ج. (2012). موسوعة موسيقى الريف . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 4. ISBN  978-0199920839.
  72. ↑ شيبارد 2014 ، ص 160.
  73. ↑ شيبارد 2014 ، ص 161-163.
  74. ↑ شيبارد 2014 ، ص 163-164.
  75. ↑ "فنان موسيقى الريف لهذا الأسبوع: جان شيبارد" (ملف PDF) . كاشبوكس . 17 أغسطس 1974. ص 38. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 . 
  76. ↑ " على الطريق (ملاحظات الغلاف) [باسم جان شيبارد وفرقة الكمان الثاني] (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات جويل . 1974. LPS-407.
  77. ↑ شيبارد 2014 ، ص 168.
  78. ↑ شيبارد 2014 ، ص 164.
  79. ↑ "الريف: عمود الريف" (ملف PDF) . كاشبوكس . 25 مارس 1978. ص 56. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 . 
  80. ↑ "عمود الريف" (ملف PDF) . كاشبوكس . 6 يناير 1979. ص 18. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 . 
  81. ↑ بول، أنجيلا (8 نوفمبر 1980). "جولة الموسيقى الريفية الوطنية في لاناركشاير، اسكتلندا" (ملف PDF) . كاشبوكس . ص 26. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 . 
  82. ↑ شيبارد 2014 ، ص 165.
  83. ↑ شيبارد، جين (مايو 1981). " نجوم غراند أولد أوبري (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات الجيل الأول . FGLP-GOOS-09.
  84. ↑ "لقطة مقرّبة" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 يونيو 1981. ص 80. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 . 
  85. 1 2 دروسكي، روي؛ شيبارد، جين (1985). " معًا أخيرًا (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات راوند روبن . DTB-666.
  86. 1 2 أورمان، روبرت ك. (27 سبتمبر 2016). "ملاحظات عن الحياة: وفاة جين شيبارد، رائدة الأوبرا، عن عمر يناهز 82 عامًا" . ميوزيك رو . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .
  87. ↑ "الخميس، 10 مارس" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . 26 فبراير 1988. ص 44. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 . 
  88. 1 2 شيبارد، جين (1991). " Slippin' Away ". تسجيلات كانتري هارفست . ER-111.
  89. ↑ فليبو، تشيت (4 نوفمبر 1995). "الترويج لألبوم كليفلاند 'أونلي هيلبيلي'، إصدارات جديدة من شيبارد، هيلمن" . بيلبورد . ص 55. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 . 
  90. ↑ بيسمان، جيم (6 يونيو 1998). "نجاح ألبوم "Reunion" يكشف عن سوق موسيقى الريف الحيوية . مجلة بيلبورد . صفحة  80. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 .
  91. 1 2 شيبارد، جين (2000). " رقصة تينيسي (ملاحظات الغلاف)". متجر تسجيلات إرنست توب . ETRS-1020.
  92. 1 2 شيبارد، جين (2000). " ذكريات ثمينة (ملاحظات الغلاف)". استوديو راني للتسجيل . 870-668-3222 (بدون تعريف؛ رقم الهاتف الأصلي لاستوديو التسجيل).
  93. ↑ "عشر نساء رائدات في الأوبرا" . جراند أول أوبرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  94. ↑ تومسون، غايل (11 يونيو 2014). "جين شيبارد تُصدر سيرتها الذاتية" . ذا بوت . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  95. 1 2 "جين شيبارد تتأمل حياتها 'عبر السنين'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  96. ↑ هولابو، لوري (6 يوليو 2023). "تكريم بيل أندرسون بصفته العضو الأطول خدمة في غراند أول أوبري" . MusicRow.com . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  97. ↑ "وفاة أيقونة غراند أول أوبري، جان شيبارد، عن عمر يناهز 82 عامًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  98. 1 2 سكينكر 1995 ، ص. 6.
  99. ↑ شيبارد 2014 ، ص 56.
  100. ↑ شيبارد 2014 ، ص 57.
  101. ↑ شيبارد 2014 ، ص 57-58.
  102. ↑ شيبارد 2014 ، ص 97.
  103. 1 2 شيبارد 2014 ، ص. 99.
  104. ↑ سكينكر 1995 ، ص 22-23.
  105. ↑ شيبارد 2014 ، ص 98.
  106. ↑ شيبارد 2014 ، ص 108.
  107. ↑ نصور، إليس (1993). ملاك هونكي تونك: القصة الحميمة لباتسي كلاين . دار سانت مارتن للنشر. ص 229. ISBN  0-312-08870-1.
  108. ↑ شيبارد 2014 ، ص 109.
  109. ↑ كوبر، بيتر (4 مارس 2019). "باتسي كلاين: موسيقى الريف تستذكر أحلك أيامها" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  110. ↑ شيبارد 2014 ، ص 118-119.
  111. ↑ شيبارد 2014 ، ص 120.
  112. ↑ شيبارد 2014 ، ص 137-138.
  113. ↑ شيبارد 2014 ، ص 142.
  114. ↑ شيبارد 2014 ، ص 162.
  115. ↑ غاريسون، جوي (18 ديسمبر 2016). "تحديث: مقتل شخصين وإصابة زوج نجمة موسيقى الريف الراحلة جين شيبارد في هجوم هندرسونفيل" . صحيفة ذا تينيسيان . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2024 .
  116. ↑ شيبارد 2014 ، ص 144.
  117. ↑ فولكارت، بيرت أ. (8 ديسمبر 1988). "من الأرشيف: وفاة روي أوربيسون، أسطورة الروك أند رول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  118. ↑ "جان شيبارد: تحية المشاهير لإيدي ستوبس: راديو WSM" . يوتيوب . 4 نوفمبر 2014. يبدأ الحدث عند الدقيقة 4:12 . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  119. ↑ ميركين، غابي (18 ديسمبر 2016). "جين شيبارد حطمت الحواجز في موسيقى الريف، ثم عانت من مرض باركنسون" . فيليدجز نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  120. 1 2 رويتر، آني (28 سبتمبر 2016). "جنازة جان شيبارد ستكون مفتوحة للجمهور" . تيست أوف كانتري . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2024 .
  121. ↑ «أقدم أعضاء أوبرا هو رالف ستانلي الآن» . WIXY.com . ١١ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٦ .
  122. ↑ «تقرير: عائلة أرمل نجم موسيقى الريف يقتل رجلاً في محاولة لحماية حفيدته» . سي بي إس نيوز . 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  123. ↑ كروس، جوش (20 ديسمبر 2016). "لا توجد تهم موجهة ضد زوج جين شيبارد في حادثة إطلاق النار" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  124. 1 2 3 هيرت، إد. "تخليداً لذكرى جين شيبارد" . ناشفيل سين . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  125. ^ بوفواك وأورمان 2003 ، ص. 158-159.
  126. ↑ سكينكر 1995 ، ص 5.
  127. ^ بوفواك وأورمان 2003 ، ص. 143.
  128. ↑ لا شابيل، بيتر (2004). صبي اسمه سو: النوع الاجتماعي وموسيقى الريف . جامعة ميسيسيبي . ص 38. ISBN  978-1604739565.
  129. ↑ أونتربيرغر، ريتشي؛ هيكس، سامب (1999). موسيقى الولايات المتحدة الأمريكية: الدليل التقريبي . شركة راف غايدز المحدودة. ص 406. ISBN  978-1858284217.
  130. ↑ ميرز، هادلي (13 سبتمبر 2019). "شوارع بيكرسفيلد: موسيقى مافريك في غرب ناشفيل بكاليفورنيا" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  131. ↑ سكينكر 1995 ، ص 9-13.
  132. ١ ٢ ٣ "نساء موسيقى الريف في الساحل الغربي: حلقة نقاش" . قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف . يبدأ الحدث في الساعة ١:٠٢:٣٧ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠٢٤ .
  133. ↑ "جين شيبارد: هي من منحت موسيقى بيكرسفيلد أول نجاح لها" . Bakersfield.com . 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  134. ↑ آدامز، جريج. " سبعة أيام وحيدة : جان شيبارد: أغاني، مراجعات، حقوق الملكية" . AllMusic . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  135. ↑ أبجورنسن، نورمان (2017). قاموس تاريخي للموسيقى الشعبية . روومان وليتلفيلد . ص 116. ISBN  978-1538102152.
  136. 1 2 فارمر، بليك (27 سبتمبر 2016). "«لم يكن أحد منا موجوداً»: وفاة جين شيبارد، رائدة موسيقى الريف، عن عمر يناهز 82 عاماً . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2024 .
  137. ↑ كونواي، توم (12 مارس 2017). "إليزابيث كوك لا تمانع كونها غريبة عن موسيقى الريف" . ساوث بيند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  138. ↑ ريتشاردز، كيفن (24 يونيو 2011). "جين شيبارد تتحدث عن دخولها قاعة المشاهير وكونها رائدة للنساء في موسيقى الريف" . موقع Taste of Country . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2024 .
  139. ↑ هومر، شيري (2019). تحت تأثير موسيقى الريف الكلاسيكية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 108. ISBN  978-1476637075.
  140. ↑ كوبر، دانيال. "كوني سميث" . قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  141. ↑ سوير، بوبي جين (30 ديسمبر 2022). "مغنيات موسيقى الريف: أفضل 45 مغنية على مر العصور" . وايد أوبن كانتري . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  142. 1 2 لانغ، جورج (5 نوفمبر 2010). "قاعة مشاهير الموسيقى في أوكلاهوما تُدخل جان شيبارد، ليس غيليام، سام هاريس، وجيمي أولداكر" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  143. 1 2 "ريبا ماكنتاير من بين المنضمين إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف" . رويترز . مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  144. ↑ شيبارد 2014 ، ص 203.
  145. ↑ شيبارد، جين (فبراير 1969). " سأطير بعيدًا (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . ST-171.
  146. ↑ "لأجل التصويت" (ملف PDF) . صندوق النقد . 28 نوفمبر 1953. ص 5. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  147. ↑ "استطلاع رأي اليسار حول 'صندوق النقد'" (ملف PDF) . صندوق النقد . 19 نوفمبر 1955. ص 5. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  148. ↑ "استفتاء عام 1956!" (ملف PDF) . صندوق النقد . 8 ديسمبر 1956. ص 5. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  149. ↑ "استفتاء عام 1957!" (ملف PDF) . صندوق النقد . 7 ديسمبر 1957. ص 9. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  150. ↑ "استطلاع بيلبورد السنوي الحادي عشر لأفضل منسقي الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . 17 نوفمبر 1958. ص 20. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  151. ↑ "الاستطلاع السنوي الخامس عشر لمنسقي أغاني موسيقى الريف" (ملف PDF) . بيلبورد . 10 نوفمبر 1962. ص 25. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  152. ↑ "أفضل تسجيلات وفناني موسيقى الريف لعام 1962" (ملف PDF) . كاش بوكس . 29 ديسمبر 1962. صفحة 128. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  153. ↑ "جوائز موسيقى الريف" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 ديسمبر 1963. ص 67. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  154. ↑ "أفضل فناني موسيقى الريف لعام 1964" (ملف PDF) . كاش بوكس . 26 ديسمبر 1964. صفحة 66. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  155. ↑ "أفضل تسجيلات موسيقى الريف لعام 1966" (ملف PDF) . كاشبوكس . 23 ديسمبر 1967. ص 110. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  156. ↑ "أفضل تسجيلات موسيقى الريف لعام 1967" (ملف PDF) . كاشبوكس . 24 ديسمبر 1966. ص 124. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  157. ↑ "أفضل فناني موسيقى الريف: مغنية" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 أكتوبر 1967. ص 12. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  158. ↑ "أفضل فنانات أغاني الريف المنفردة: مغنية" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 أكتوبر 1968. ص 16. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  159. ↑ "أفضل الفنانين حسب الفئة" (ملف PDF) . بيلبورد . 17 أكتوبر 1970. ص. CM-12 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 . 
  160. ↑ "أفضل مغنية" (ملف PDF) . بيلبورد . 16 أكتوبر 1971. ص 18. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  161. ↑ "عالم موسيقى الريف" (ملف PDF) . بيلبورد . 20 أكتوبر 1973. ص 18. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  162. ↑ "جوائز بيلبورد لأغاني الريف" (ملف PDF) . بيلبورد . 16 فبراير 1974. ص 36. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  163. ↑ "الفائزون بقوائم أغاني الريف لعام 1975" (ملف PDF) . بيلبورد . 18 أكتوبر 1975. ص 88. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  164. ↑ "أفضل مغنيي موسيقى الريف" (ملف PDF) . بيلبورد . 16 أكتوبر 1976. ص 10. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 

الكتب

ملحوظات

  1. ↑ ذكرت شيبارد في سيرتها الذاتية أنها تزوجت لفترة وجيزة (ثم تم فسخ الزواج) من رجل يدعى فريدي، لكنها لم تذكر اسم عائلته. [ 1 ]
  • سيرة جان شيبارد على موقع Opry.com
  • سيرة جان شيبارد على موقع CMT.com