القنابل الاسبانية

الموسوعة الحرة

"القنابل الاسبانية"
أغنية من فرقة The Clash
من الألبوم London Calling
مطلق سراحه14 ديسمبر 1979
مسجلةأغسطس-سبتمبر 1979، نوفمبر 1979
الاستوديوويسيكس ، لندن
النوع
طول3 : 18
ملصقسي بي اس
مؤلف(ون) الأغانيجو سترومر ، ميك جونز
المنتج(ون)جاي ستيفنز

" القنابل الإسبانية " هي أغنية لفرقة الروك البانك الإنجليزية ذا كلاش ، غناء رئيسي لجوي سترومر وغناء إضافي لميك جونز . كتبها سترومر وسجلها لألبوم الفرقة عام 1979 بعنوان London Calling .

تظهر الأغنية أيضًا في ألبومات التجميع الخاصة بفرقة Clash The Story of the Clash, Volume 1 (1988) و Clash on Broadway (1991). قال دونالد أ. جواريسكو من AllMusic أن "مزيج الأغنية من الكلمات المدروسة والأداء النشط" جعلها "أبرز ما يميز London Calling ". [1]

خلفية

كتب سترامر الأغنية أثناء جلسات التسجيل لألبوم London Calling . وقد طور فكرة الأغنية أثناء عودته إلى منزله من استوديوهات ويسيكس في لندن واستماعه إلى تقرير إخباري إذاعي عن تفجيرات إيتا الإرهابية للفنادق السياحية في كوستا برافا . وقد ذكّرته بالحملة المستمرة للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في المملكة المتحدة. [2]

الموسيقى والكلمات

وفقًا لمجلتي Continente Multicultural و Vulture ، فإن "Spanish Bombs" هي أغنية بوب روك وبانك روك . [3] [4] وصفها دونالد أ. جواريسكو من AllMusic بأنها "روك حماسي" مع مزيج من الأوتار القوية ، والريفس الصوتية السريعة ، و"المقاطع والكورس البسيط ولكن الجذاب". [5]

تقارن أغنية "القنابل الإسبانية" بين تجربة السياحة في إسبانيا في العصر الحديث وظروف الحرب الأهلية الإسبانية ، [2] وتقارن بين "الخنادق المليئة بالشعراء" والطائرات المحملة بالسياح البريطانيين الذين يزورون شواطئ البلاد في حقبة ما بعد فرانكو . [6] وتشيد الأغنية ببطولة الجمهوريين في الحرب الأهلية ، [7] وتشير إلى وفاة الشاعر المناهض للفاشية فيديريكو غارسيا لوركا ، [8] بالسطر "أوه من فضلك اترك النافذة مفتوحة / فيديريكو لوركا مات ورحل" [9] وهو يردد صدى سطر غارسيا لوركا المماثل في قصيدته "وداعًا": "إذا متُّ، اتركوا الشرفة مفتوحة!" [10] ("Ventana" هي كلمة إسبانية تعني "نافذة").

أشار أدريان بيجراند من موقع PopMatters إلى أن إشارات سترامر إلى الهجمات بالقنابل التي شنها الانفصاليون الباسكيون في أواخر السبعينيات "تعكس" لوركا والحرب الأهلية الإسبانية، مستشهدًا بالسطر "القنابل الإسبانية تهز المقاطعة / أنا أستمع إلى موسيقى من زمن آخر". [11]

تستخدم الأغنية ما يسميه آدم مازمانيان من صحيفة واشنطن تايمز "الإسبانية العامية ". [6] وفقًا للملاحظات المرفقة بالإصدار الأصلي للفينيل في المملكة المتحدة عام 1979 من London Calling ، تتضمن الأغنية كلمات "Yo t'quierro y finito، yo te querda، oh ma côrazon" ( كذا ). [12] وفقًا لـ The AV Club ، فإن الكلمات هي في الواقع، "Yo te quiera [كذا] infinito، yo te quiera [كذا]، oh mi corazón" والتي تُرجمت إلى "أريدك إلى الأبد، أريدك، يا قلبي". [13] ومع ذلك، وفقًا لتعليق من سترومر نفسه في ملاحظات الغلاف لإصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لـ London Calling ، فإن الكلمات هي "Clash Spannish [كذا]"، و"تعني" أحبك وداعًا! أريدك ولكن _ أوه قلبي المتألم! " "مُستحثَّة بواسطة عناقيد الغضب تلك. [14] " تشير الأغنية أيضًا إلى الأندلس ، التي تقع بالقرب من المنطقة الإسبانية حيث ولدت صديقة سترومر السابقة بالموليف . [2]

صرح المؤلف مايكل تشابون أن أغنية London Calling هي "ما نسميه الآن "موسيقى الروك الكلاسيكية". لقد جعلتني أغاني مثل "Spanish Bombs" أتساءل عن موضوع الأغنية، وكيف ترتبط بالحرب الأهلية الإسبانية ولماذا كان جو يغني عنها؟" [15]

الموظفين

الصدام
الموسيقيين الإضافيين

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Guarisco, Donald A. "Spanish Bombs Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2008.
  2. ^ abc Gray, Marcus (2004). The Clash: Return of the Last Gang in Town (الطبعة الثانية). Hal Leonard Corporation . ص. 315. ISBN 1617749176تم الاسترجاع بتاريخ 9 يوليو 2013 .
  3. ^ وايمان، بيل (11 أكتوبر 2017). "جميع أغاني ذا كلاش الـ 139 مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". فالتشر . نيويورك . تم الاسترجاع في 14 مارس 2023 .
  4. ^ ناسيمنتو ، ديبورا (أكتوبر 2009). “The Clash: كلاسيكو موسيقى الروك السياسي سيبدأ (في الواقع) منذ 30 عامًا”. القارة متعددة الثقافات (باللغة البرتغالية). رقم 106. ص. 83.
  5. ^ Guarisco, Donald A. "Spanish Bombs – The Clash". AllMusic . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2013 .
  6. ^ ab Mazmanian, Adam (29 December 2009). "محطة الاستماع: صراع الثقافات". واشنطن تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2013 .
  7. ^ ديميري، روبرت (1999). ألبومات كولينز جيم الكلاسيكية . غلاسكو: دار نشر هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 0-00-472485-2. OCLC  43582584. ..."القنابل الإسبانية" تشيد ببطولة الجمهوريين في الحرب الأهلية الإسبانية.
  8. ^ D'Ambrosio, Antonio, ed. (2012). Let Fury Have the Hour: Joe Strummer, Punk, and the Movement That Shook the Word (الطبعة الثانية). Nation Books . ص. 277. ISBN 978-1568587202.
  9. ^ "الصدام – القنابل الإسبانية".
  10. ^ "وداعًا لفديريكو غارسيا لوركا".
  11. ^ بيجراند، أدريان (8 أكتوبر 2004). "The Clash: London Calling: 25th Anniversary Legacy Edition". PopMatters . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2013 .
  12. ^ London Calling (Loose leaf lyric sheet). The Clash . لندن: CBS Inc./Riva Music Ltd/Nineden Ltd. 1979. CBS CLASH 3.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  13. ^ هيلر، جيسون؛ وآخرون. (23 نوفمبر 2009). "Ça plane pour wha؟: 19 عبارة أجنبية لم نكن لنعرفها لولا الأغاني الشعبية". نادي AV . شيكاغو . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2013 .
  14. ^ http://img23.imagevenue.com/img.php?image=68716_booklet_122_687lo.jpg [ ملف صورة URL عارية ]
  15. ^ دالي، جو (مايو 2015). "10 قطع من الفينيل غيرت حياة مايكل شابون". Classic Rock #209 . ص. غير مرقمة.

قراءة إضافية

  • جيلبرت، بات (2005) [2004]. العاطفة هي موضة: القصة الحقيقية للصراع (الطبعة الرابعة). لندن: دار أوروم للنشر . رقم ISBN 1-84513-113-4. OCLC  61177239.
  • جراي، ماركوس (2005) [1995]. الصدام: عودة آخر عصابة في المدينة (الطبعة الخامسة المنقحة). لندن: هيلتر سكيلتر. رقم ISBN 1-905139-10-1. OCLC  60668626.
  • جرين، جوني؛ جاري باركر (2003) [1997]. أعمال شغب خاصة بنا: الليل والنهار مع الصدام (الطبعة الثالثة). لندن: أوريون. رقم ISBN 0-7528-5843-2. OCLC  52990890.
  • جرون، بوب ؛ كريس سالويتز (2004) [2001]. The Clash (الطبعة الثالثة). لندن: أومنيبوس. ISBN 1-903399-34-3. OCLC  69241279.
  • نيدز، كريس (25 يناير 2005). جو سترومر وأسطورة الصدام . لندن: بليكسوس. رقم ISBN 0-85965-348-X. OCLC  53155325.
  • توبينغ، كيث (2004) [2003]. The Complete Clash (الطبعة الثانية). ريتشموند: رينولدز وهيرن. ISBN 1-903111-70-6. OCLC  63129186.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=القنابل_الاسبانية&oldid=1257226253"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate