فعل ناقص

لغة هاواي المبسطة هي لغة كريولية، معظم مفرداتها، وليس قواعدها، مستمدة من الإنجليزية. وكما هو الحال عمومًا مع اللغات الكريولية، فهي لغة عازلة ، ويُشار إلى صيغة الفعل المشروط عادةً باستخدام أفعال مساعدة ثابتة قبل الفعل. ^{[ 7 ]} إن ثبات هذه الأفعال المساعدة المشروطة بغض النظر عن الشخص أو العدد أو الزمن يجعلها مماثلة للأفعال المساعدة المشروطة في الإنجليزية. ومع ذلك، وكما هو الحال في معظم اللغات الكريولية، فإن الأفعال الرئيسية ثابتة أيضًا؛ وتتميز الأفعال المساعدة باستخدامها مقترنةً بالفعل الرئيسي (متبوعةً به).

توجد عدة أفعال مساعدة ناقصة قبل الفعل: Kaen بمعنى "يستطيع"، laik بمعنى "يريد"، gata بمعنى "يجب عليه"، haeftu بمعنى "يجب عليه"، baeta بمعنى "من الأفضل"، sapostu بمعنى "من المفترض أن". على عكس اللغات الجرمانية، تُستخدم علامات الزمن، وإن كان ذلك نادرًا، قبل الأفعال الناقصة: Gon kaen kam بمعنى "سيكون قادرًا على المجيء". يمكن أن يشير Waz بمعنى "كان" إلى الماضي قبل علامة المستقبل/الإرادة gon والفعل الناقص sapostu : Ai waz gon lift weits بمعنى "كنت سأرفع الأثقال"؛ Ai waz sapostu go بمعنى "كان من المفترض أن أذهب".

اللغة الهاوائية ، كاللغات البولينيزية عمومًا، لغةٌ عازلة ، لذا تعتمد قواعدها اللفظية حصريًا على الأفعال غير المصرفة. وبالتالي، كما هو الحال في اللغات الكريولية، لا يوجد تمييز حقيقي بين الأفعال المساعدة الدالة على الحالة والفعل الرئيسي المعجمي الذي يتبعه فعل رئيسي آخر. تحتوي اللغة الهاوائية على صيغة أمر يُشار إليها بـ e + الفعل (أو في حالة النفي بـ mai + الفعل). فيما يلي بعض الأمثلة على معالجة الحالة: ^{[ 8 ] : الصفحات 38-39.} يُعبّر الفعل المساعد "Pono" عن الإلزام/الضرورة كما في: He pono i nā kamali'i a pau e maka'ala ، "من الصواب أن يحذر جميع الأطفال"، "يجب على جميع الأطفال أن يحذروا"؛ ويُعبّر عن القدرة بواسطة الفعل المساعد "hiki" كما في: Ua hiki i keia kamali'i ke heluhelu، "مكّن هذا الطفل من القراءة"، "هذا الطفل يستطيع القراءة".

اللغة الفرنسية ، مثل بعض اللغات الرومانسية الأخرى ، لا تحتوي على فئة متميزة نحويًا من الأفعال المساعدة المشروطة، وتعبر عن المشروطية باستخدام أفعال معجمية متبوعة بمصادر: على سبيل المثال، pouvoir "أن يكون قادرًا" ( Je peux aller ، "يمكنني الذهاب")، و devoir "أن يكون لديه التزام" ( Je dois aller ، "يجب أن أذهب")، و vouloir "أن يريد" ( Je veux aller، "أريد أن أذهب").

تُشكّل الأفعال الناقصة في اللغة الإيطالية فئةً مستقلة ( verbi modali أو verbi servili ). ^{[ 9 ]} ويمكن تمييزها بسهولة لكونها المجموعة الوحيدة من الأفعال التي لا تمتلك فعلاً مساعداً ثابتاً لتكوين صيغة الماضي التام ، بل يمكنها أن ترث هذا الفعل من الفعل الذي تُرافقه - إذ يمكن أن تحتوي اللغة الإيطالية على فعلين مساعدين مختلفين لتكوين صيغة الماضي التام، وهما avere ("يملك") و essere ("يكون"). يوجد في اللغة الإيطالية أربعة أفعال ناقصة: potere ("يستطيع") ​​و volere ("يريد") و dovere ("يجب") و sapere ("يستطيع"). تُعدّ الأفعال الناقصة في اللغة الإيطالية المجموعة الوحيدة من الأفعال المسموح لها باتباع هذا السلوك الخاص. فعندما لا تُرافق أفعالاً أخرى، فإنها جميعاً تستخدم الفعل avere ("يملك") كفعل مساعد لتكوين صيغة الماضي التام.

على سبيل المثال، الفعل المساعد للفعل التام من potere ("يستطيع") ​​هو avere ("يملك")، كما في ho potuto (حرفيًا "لقد تمكنتُ"، "استطعتُ")؛ ومع ذلك، عند استخدامه مع فعل يكون الفعل المساعد له هو essere ("يكون")، فإن potere يرث الفعل المساعد للفعل الثاني. على سبيل المثال: ho visitato il castello (حرفيًا "لقد زرتُ القلعة") / ho potuto visitare il castello (حرفيًا "لقد تمكنتُ من زيارة القلعة"، "استطعتُ زيارة القلعة")؛ ولكن sono scappato (حرفيًا "لقد هربتُ"، "لقد هربتُ") / sono potuto scappare (حرفيًا "لقد تمكنتُ من الهروب"، "استطعتُ الهروب").

لاحظ أنه، كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى ، لا يوجد تمييز بين المصدر المجرد والمصدر بصيغة المفرد في اللغة الإيطالية، وبالتالي فإن الأفعال الناقصة ليست المجموعة الوحيدة من الأفعال التي تأتي مع المصدر (بينما في اللغة الإنجليزية يوجد شكل مع "to" - انظر على سبيل المثال Ho preferito scappare ("لقد فضّلتُ الهروب ")). وهكذا، بينما يمكن في اللغة الإنجليزية تمييز الفعل الناقص بسهولة من خلال وجود المصدر المجرد فقط، لا توجد طريقة سهلة لتمييز الأفعال الناقصة الإيطالية الأربعة التقليدية عن الأفعال الأخرى، باستثناء حقيقة أن الأفعال الناقصة هي الأفعال الوحيدة التي لا تحتوي على فعل مساعد ثابت للفعل التام. لهذا السبب، تعتبر بعض قواعد اللغة أيضًا الأفعال osare ("يجرؤ على")، وpreferire ("يفضل")، و desiderare ("يرغب في")، وsolere ("يستخدم") أفعالًا ناقصة، على الرغم من أن هذه الأفعال تستخدم دائمًا الفعل المساعد avere للفعل التام. ^{[ 9 ]}

اللغة الصينية الماندرينية لغةٌ عازلةٌ لا تحتوي على تصريفات. وكما هو الحال في اللغة الإنجليزية، يُمكن الإشارة إلى الحالة النحوية إما معجميًا، باستخدام أفعال رئيسية مثل " ياو " (يريد) متبوعة بفعل رئيسي آخر، أو باستخدام أفعال مساعدة. في اللغة الصينية الماندرينية، تتميز الأفعال المساعدة بست خصائص تميزها عن الأفعال الرئيسية: ^{[ 10 ] : ص 173-174}

• يجب أن تتزامن مع فعل (أو فعل مفهوم ضمناً).
• لا يمكن أن تكون مصحوبة بعلامات الجانب.
• لا يمكن تعديلها باستخدام أدوات التكثيف مثل "جداً".
• لا يمكن تحويلها إلى أسماء (أي استخدامها في عبارات تعني، على سبيل المثال، "الشخص الذي يستطيع").
• لا يمكن أن تحدث قبل الموضوع.
• لا يمكنهم أخذ مفعول به مباشر.

تتألف القائمة الكاملة للأفعال المساعدة المشروطة ^{[ 10 ] : الصفحات 182-183} مما يلي:

• ثلاثة تعني "ينبغي"،
• أربعة تعني "أن يكون قادراً على"،
• اثنان بمعنى "يملك الإذن بـ"
• أحد معانيها "الجرأة"،
• أحد معانيها "أن يكون المرء مستعداً لـ"
• أربعة تعني "يجب" أو "ينبغي"، و
• أحد معانيها "سوف" أو "يعرف كيف".

تستخدم اللغة الإسبانية ، مثل اللغة الفرنسية، أفعالاً مُصرفة بالكامل متبوعة بمصادر. على سبيل المثال، poder بمعنى "أن يكون قادراً" ( Puedo andar ، "أستطيع المشي")، و deber بمعنى "أن يكون عليه التزام" ( Debo andar ، "يجب عليّ المشي")، و querer بمعنى "أن يريد" ( Quiero andar ، "أريد أن أمشي").

الاستخدام الصحيح للفعل " andar " في هذه الأمثلة هو استخدام صيغة الانعكاس. فعبارة " Puedo andar " تعني "أستطيع المشي"، وعبارة " Puedo irme " تعني "أستطيع المغادرة" أو "أستطيع النزول/الابتعاد". وينطبق الأمر نفسه على الأمثلة الأخرى.