مونيكا رينك

الموسوعة الحرة

مونيكا رينك (من مواليد 29 أبريل 1969 في زويبروكن ) كاتبة ألمانية . [1] [2]

الحياة والعمل

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية ، درست مونيكا رينك الدراسات الدينية والتاريخ والأدب المقارن في بوكوم وبرلين وييل . تكتب الشعر والنثر والمقالات ، والتي نشرتها في دور نشر مختلفة والعديد من المختارات (بما في ذلك Der Große Conrady) والمجلات الأدبية (بما في ذلك BELLA triste و Edit و Poetenladen)، وتعمل كمترجمة. بالإضافة إلى ذلك، كتبت كلمات الأغاني لمغني وكاتب الأغاني الإيطالي برونو فرانشيسكيني والملحنين فرانز تروجر وبو ويجيت. وهي شقيقة النحات ستيفان رينك . [3]

في عام 2008، بثت إذاعة ORF أعمالها AM APPARAT (أسلوب الحقيقة الخاص بك) في سلسلة الأدب كفن إذاعي. من عام 2008 إلى عام 2016، قدمت عروضًا مع آن كوتن وسابين شو باسم Rotten Kinck Schow. درّست ua في معهد الأدب الألماني في لايبزيغ وجامعة الفنون التطبيقية في فيينا وأشرفت على POETICA III في كولونيا في عام 2017. وهي عضو في مركز PEN في ألمانيا والأكاديمية الألمانية للغة والشعر وأكاديمية برلين للفنون. من عام 1999 إلى عام 2017 عملت في rbb - Inforadio. في عام 2015 ألقت محاضرة مونستر للشعر، وفي عام 2019 محاضرة ليشتنبرغ للشعر في جوتنجن .

أعمال

المنشورات

  • نيو فون دير فاسنفرونت. Gegenstand: Phasen غير منتج ، عين نظرية- هزلية . ب_كتب 1998، ISBN  3-933557-00-3 .
  • Begriffsstudio [1996-2001] . طبعة سوتستاين 2001، ISBN 3-932731-06-9 . 
  • Verzückte Distanzen , جيديتشت. زو كلامبين، سبرينج 2004، ISBN 3-933156-81-5 . 
  • التحسس بالمباريات = Herumfingern an Gleichgesinnten . سوكولتور، برلين 2005 (Reihe "Schöner Lesen"، رقم 38)، ISBN 3-937737-42-1 . 
  • آه، داس لوف دينغ ، مقالات . كتب Kookbooks، Idstein 2006، ISBN 3-937445-20-X . 
  • zum Fernbleiben der umarmung , Gedichte. كتب كوك، إيدستاين 2007، ISBN 978-3-937445-23-6 . 
  • مرر أيها المهر! عين هوربوخ، رسم توضيحي: بيتروس أكورديون. الطبعة سوتستين 2008، ISBN 978-3-932731-13-6 . 
  • HELLE VERWIRRUNG / Rincks Ding- und Tierleben . جيديتشت. نص تحت Zeichnungen. كتب Kookbooks، Idstein 2009، ISBN 978-3-937445-37-3 . 
  • ملابس قزم كلاين. ماكس ماريك (شيرينشنيت) ومونيكا رينك (نص). طبعة سوتستاين، برلين 2009، ISBN 978-3-932731-14-3 . 
  • ركوب الخيل. لورا (ركوب الخيل) جاكسون وكريستيان فيليبس ومونيكا رينك (جيديتشت، مقالات، أوبيرسيتزونجن). Roughbook 015، برلين وسولوتورن 2011.
  • خوذة أو فلوكس . Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs. مع آن كوتن ، دانيال فالب، هندريك جاكسون وستيفن بوب . ميرفي فيرلاغ، برلين 2011، ISBN 978-3-88396-292-4 . 
  • إيتش بن دير ويند. Geschwinde Lieder für Kinder. مع القرص المضغوط الصوتي. المصور أندرياس توبفر. ميت فيلهلم تاوبيرت (ليدر)، كاتيا تشيمبردجي (كومبوسيشن)، مونيكا رينك (تيكست). كتب كوك برلين 2011، ISBN 978-3-937445-48-9 . 
  • هونيبروتوكول . Sieben Skizzen zu Gedichten، Welche Sehr Gut Sind. مع Vier Liedern von Bo Wiget وملصق واحد من Andreas Töpfer. كتب كوك، برلين 2012، ISBN 978-3-937445-49-6 . [4] 
  • هاسنهاس . عين فيبل في 47 بيلديرن. فيرلاج بيتر إنجستلر، أوستهايم/رون 2013، ISBN 978-3-941126-50-3 . 
  • مونيكا رينك (= Poesiealbum 314) ، Lyrikauswahl von Klaus Siblewski، Grafik von Stefan Rinck. ماركيشر فيرلاج فيلهلمشورست 2014، ISBN 978-3-943708-14-1 . 
  • أنا حديقة الحيوان / الحلوى – Geschichten vom insideren Biest . ميت نيلي برونر (Illustrationen). فيرلاج بيتر إنجستلر، أوستهايم/رون 2014، ISBN 978-3-941126-65-7 . 
  • ريسيكو وأديوتي . ستريتشريفتن. كتب كوك، برلين 2015، ISBN 978-3-937445-68-7 . 
  • ليدر فور دي ليتزتي روند . عين هوربوش. النص: مونيكا رينك. التركيب: فرانز تروجر. جيسانج: كريستيان فيليبس. كتب الطبخ، برلين 2015، ISBN 978-3-937445-72-4 
  • وير . مقال. فيرلاجشاوس برلين 2015، ISBN 978-3-945832-06-6 . 
  • يموت فيرلورين فيلت / العالم المفقود . Im Rahmen des Modellprojektes Kunst/Natur. التدخلات الفنية في متحف الطبيعة في برلين. Erscheint zur Ausstellung 25. أبريل إلى 23 يوليو 2017. Englische Übersetzung: Nicholas Grindell. برلين، 2017، ISBN 978-3-946512-03-5 . [5] 
  • كريتيك دير موتوركرافت . مطبعة بروتريش برلين 2017، ISBN 978-3-945229-04-0 
  • Champagner für die Pferde . عين ليسبوخ. إس فيشر فيرلاغ 2019، ISBN 978-3-10-397420-1 
  • آل تورين . جيديتشت. كتب الطبخ برلين 2019، ISBN 978-3-937445-96-0 
  • ويركسامي فيكتيونين . ليشتنبرغ-Poetikvorlesung. فالشتاين غوتنغن 2019، ISBN 978-3-8353-3445-8 
  • هيدا! هيدا! هو! Sadismus von irgend etwas Modernem und ich und Lärm! فرناندو بيسو هو المهندس المثير ألفارو دي كامبوس. فيرلاج داس وندرهورن 2019، ISBN 978-3-88423-617-8 

الترجمات

  • إستفان كيميني: Nützliche Ruinen ، Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász، Monika Rinck، Gerhard Falkner، Steffen Popp. جوتلوت فيرلاج 2007، ISBN 978-3-936826-64-7 . 
  • يانوس تيري: KaltWasserKult ، Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász، Monika Rinck، Gerhard Falkner. أكاديمية شلوس سوليتيود، 2007، ISBN 978-3-937158-28-0 . 
  • بالينت هاركوس: ساذج بفلانزي ، Erzählung. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász و Monika Rinck. أكاديمية شلوس سوليتيود، 2008، ISBN 978-3-937158-40-2 . 
  • إستفان لازلو ج.: Sandfuge ، Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Monika Rinck. أكاديمية شلوس سوليتيود، 2009، ISBN 978-3-937158-47-1 . 
  • توماز سلامون : رودرت! رودرت! جيديتشت. Aus dem Slowenischen von Gregor Podlogar و Monika Rinck. الطبعة Korrespondenzen، 2012، ISBN 978-3-902113-95-5 . 
  • أندراس جيريفيتش : Geständnisse لتيريسياس ، جيديتشت. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász و Timea Tankó و Monika Rinck. أكاديمية شلوس سوليتيود، 2013، ISBN 978-3-937158-73-0 . 
  • Kinga Tóth: Allmaschine ، Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász و Monika Rinck. أونغاريش، الألمانية. طبعة العزلة، 2014، ISBN 978-3-937158-80-8 . 
  • إستفان كيميني: صدمة عميقة مع الطبقة ، جيدشت. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Monika Rinck. أونغاريش، الألمانية. ماتيس وسيتز، 2015، ISBN 978-3-95757-146-5 . 
  • ماريو ز.نيميس: بوشكينز بروستي ، جيديشت. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász و Monika Rinck و Matthias Kniep. أونغاريش، الألمانية. طبعة العزلة، 2016، ISBN 978-3-937158-95-2 
  • ماغنوس ويليام أولسون: Homullus absconditus ، Gedichte. [HPNO-HOMULLUS] Unter Hypnose aus dem Schwedischen in Deutsche übersetzt und Herausgegeben von Monika Rinck. (= الكتب الخام ؛ 039). أورس إنجيلر، سولوتورن 2016، ISBN 978-3-906050-24-9 . 
  • يوجين أوستاشيفسكي : Der Pirat، der von Pi den Wert nicht kennt ، Gedichte. Aus dem amerikanischen Englisch von Monika Rinck und Uljana Wolf. كتب كوك 2017، ISBN 978-3-937445-83-0 . 
  • إستفان كيميني: Ich übergebe das Zeitalter ، Gedichte. Aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Monika Rinck. رينيكي وفوس، 2019، ISBN 978-3-942901-35-2 . 

مراجع

  1. ^ فيستسبيلي، برلينر. “مونيكا رينك – السيرة الذاتية”. www.berlinerfestspiele.de .
  2. ^ "مونيكا رينك | أيام الشعر والنبيذ". www.versoteque.com .
  3. ^ دير فالد دي زيشنرز يموت راينبفالز . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-09.
  4. ^ Rezension von Meike Feßmann auf Deutschlandradio Kultur 25 يونيو 2012: Poetik des Sammelns Monika Rinck: “Honigprotokolle”، تم استرجاعه في 25 يونيو 2012.
  5. ^ Kunst / Natur III – Künstlerische Interventionen im Museum für Naturkunde Berlin، معلومات صحفية، متحف für Naturkunde، استرجاعها 26 أبريل 2017.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monika_Rinck&oldid=1247048704"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate