الوحش في المرآة

" وحش في المرآة " أغنية يؤديها غروفر ، إحدى شخصيات برنامج "شارع سمسم" التلفزيوني على قناة PBS . الأغنية مسجلة حقوقها عام 1989، وقد قام بتلحينها كريستوفر سيرف ونورمان ستايلز .

في الأغنية، يرى غروفر وحشًا في المرآة أولًا قبل أن يدرك أنه هو نفسه، وهو موضوع تكرر في كتاب " الوحش في نهاية هذا الكتاب: بطولة غروفر العجوز المحبوب ذو الفراء " الصادر عام ١٩٧١. عُرض فيديو موسيقي للأغنية لأول مرة عام ١٩٩١ في البرنامج التلفزيوني الخاص " عيد ميلاد الطائر الكبير أو دعني آكل الكعكة" ، والذي شارك فيه ٢٥ شخصية مشهورة من بينهم راي تشارلز ، وروبن ويليامز ، وووبي غولدبرغ ، وجوليا روبرتس ، وعائلة سيمبسون .

وصف ديفيد زوراوك، ناقد صحيفة لوس أنجلوس تايمز، الفيديو الموسيقي للمشاهير بأنه "أسعد دقيقتين من فيلم شاهدتهما على الإطلاق".

أُلفّت أغنية "الوحش في المرآة" من قِبل كريستوفر سيرف ونورمان ستايلز ، وسُجّلت حقوقها عام ١٩٨٩. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} صرّحت دولسي سينغر ، المنتجة التنفيذية لبرنامج شارع سمسم ، في مقابلة مع وكالة يونايتد برس إنترناشونال عام ١٩٩٠ ، أن الأغنية تدور حول ملاحظة غروفر لوحش في المرآة قبل أن يكتشف أنه هو نفسه. وتُعيد الأغنية طرح فكرة وردت في كتاب " الوحش في نهاية هذا الكتاب: بطولة غروفر العجوز المحبوب ذو الفراء " الصادر عام ١٩٧١ ، حيث يُدرك غروفر، وهو يقول "أنا مُحرج للغاية!"، أنه هو ذلك الوحش في نهاية الكتاب. ^{[ ٣ ]}

[ ^{4 ]} تم عرض فيديو موسيقي مصاحب للأغنية لأول مرة في حلبة تزلج في ^سنترال بارك بمدينة نيويورك في مارس 1991 للعرض التلفزيوني الخاص Big Bird's Birthday or Let Me Eat Cake . ^{[ 5 ]} ضمّ الفيديو الموسيقي 25 شخصية مشهورة ^{[ 6 ]} من بينهم روبن ويليامز ، ^{[ 7 ]} وكانديس بيرغن ، ^{[ 7 ]} وووبي غولدبرغ ، ^{[ 7 ]} وجوليا روبرتس ، ^{[ 7 ]} وعائلة سيمبسون ، ^{[ 7 ]} وراي تشارلز ، ^{[ 8 ]} وتشابي تشيكر ، ^{[ 1 ]} وتاين دالي ، ^{[ 1 ]} وبو جاكسون ، ^{[ 1 ]} وغلين كلوز ، ^{[ 9 ]} ولو دايموند فيليبس ، ^{[ 9 ]} ومالكولم جمال وارنر ، ^{[ 9 ]} وجيف غولدبلوم ، ^{[ 9 ]} وجينا ديفيس ، ^{[ 9 ]} وتريسي أولمان ، ^{[ 9 ]} وتيم روبنز ، ^{[ 9 ]} وكاديم هارديسون ، ^{[ 9 ]} وجيف سميث ، ^{[ 9 ]} وروبرت ماكنيل ، ^{[ 9 ]} وشارلين هانتر-غولت . ^{[ 9 ]}

ظهرت الأغنية في فيديو " الذكرى الخامسة والعشرون لشارع سمسم: احتفال موسيقي " عام 1993. ^{[ 10 ]} وكانت أغنية "وحش في المرآة" إحدى أغاني ألبوم "شارع سمسم: الأغاني البلاتينية المفضلة على مر العصور" عام 1995 ^{[ 2 ]} وألبوم " أغاني من الشارع: 35 عامًا من الموسيقى " عام 2003. ^{[ 11 ]}

إحدى مقاطع الأغنية المتكررة هي "ووبا ووبا وو". ^{[ 8 ]} في سبتمبر 2002، ظهرت السيدة الأولى لورا بوش في برنامج شارع سمسم وقرأت كتابًا بعنوان "ووبا، ووبا، وو!" على بيغ بيرد وإلمو وعدد من الأطفال لتشجيع القراءة والكتابة لدى الأطفال. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

كتبت مورين توريم في كتابها "التحليلات النفسية/النسوية" الصادر عام 2000 أن الأغنية تتحدث عن طفل رضيع يصادف وحشًا في المرآة. بعد بضعة أبيات من الأغنية، تخف حدة نظرة الوحش. وقالت توريم إن الأبيات تنتقل من "ترجمة صوتية لكلام الأطفال " ("وابا وابا وابا وابا وو وو وو") إلى " أصوات إنجليزية مفهومة" ("سأحبك وستحبني"). فسرت البيت الأخير بأنه كلام أطفال يعني "سأحبك إذا أحببتني". وكتبت أن "العنف، والمسافة الشخصية، واللمس تُلمح إليها عندما يبدو صوت "وابا" الذي يصدره الوحش وكأنه فعل متعدٍّ ذو معنى، بل وعدواني، فيبدو كأنه صوت "روبا" تهديدي". ^{[ 15 ]}

يضم الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية مجموعة من المشاهد من الثقافة الشعبية في التلفزيون. لا تقتصر هذه المشاهد على برامج قناة PBS أو برامج الأطفال فحسب، بل تشمل أيضًا برامج موجهة للمشاهدين الأكبر سنًا. يقول توريم إن أحد تفسيرات ذلك هو أن برنامج شارع سمسم يقول للمشاهدين: "هذا أنتم، مرآتكم، ثقافتكم، لستم أولًا ولا آخرًا، بل في محيط واحد متكرر وحاضر دائمًا. هكذا ستتعلمون الرؤية، والكلام، والحركة، والحب - شاهدوا وتعلموا". ^{[ 15 ]}

في كتابها "المدير المتسلط" الصادر عام ٢٠٠٨ ، كتبت باتريشيا كينغ في فصل بعنوان "الوحش في مرآتك: أنت تُخيف موظفيك" أن غروفر "يُغني عن كيف روّض الوحش في المرآة باللطف". وقالت إن المديرين قد يكونون أحيانًا "ضحية للمدير المتسلط" و"مديرين متسلطين لضحية أخرى". وخلصت كينغ إلى أن "لأغنية غروفر مغزى. ففي ممارسات الإدارة الجيدة، يُعدّ اللطف بداية موفقة". ^{[ ١٦ ]}

وصفت ماريا بارتولدي، على موقع " ريواير " التابع لقناة " توين سيتيز بي بي إس"، أغنية "الوحش في المرآة" بأنها واحدة من "أفضل عشر لحظات موسيقية في شارع سمسم"، وقالت: "من المستحيل ألا ترقص على أنغام هذه الأغنية الجذابة!". وأضافت أن الأغنية تحمل "رسالة أعمق مفادها أن تكون أنت التغيير الذي ترغب في رؤيته في العالم". ^{[ 17 ]} ووصف ديفيد زوراوك، من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، أغنية "الوحش في المرآة" بأنها "لا تُنسى" بسبب لازمة "ووبا، ووبا، ووبا، ووبا، وو" والفيديو الموسيقي الذي يضم مشاهير، والذي وصفه بأنه "أسعد دقيقتين من فيلم شاهدته على الإطلاق". ^{[ 8 ]} وقال ديفيد وايت هاوس، من صحيفة "ذا غارديان "، إن أغنية "الوحش في المرآة" قدمت للمشاهدين "ثنائية راي تشارلز الكلاسيكية مع كوكي مونستر". ^{[ 18 ]}

• الفيديو الرسمي على يوتيوب (نسخة المشاهير لعام 1991)
• الفيديو الرسمي على يوتيوب (نسخة الرسوم المتحركة لعام 2017)