Whoopi Goldberg

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

Caryn Elaine Johnson (born November 13, 1955),[1][2][3] known professionally as Whoopi Goldberg (/ˈwʊpi/), is an American actor, comedian, author, and television personality.[4][5] She is one of 28 entertainers to receive the EGOT, consisting of an Emmy, a Grammy, an Oscar (Academy Award), and a Tony Award. Her other accolades include a BAFTA and two Golden Globes. She received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2001, the Mark Twain Prize for American Humor in 2010, and the Disney Legend Award in 2017.

Goldberg began her career on stage with a series of one-woman shows, and a recording of her Broadway show Whoopi Goldberg (1984–1985) won the Grammy Award for Best Comedy Album. For playing a mistreated woman in the Deep South in Steven Spielberg's period drama The Color Purple (1985), she won the Golden Globe Award for Best Actress and was nominated for the Academy Award for Best Actress. She followed this with leading roles in the comedy Jumpin' Jack Flash (1986) and the drama Clara's Heart (1988), and played Guinan in the science fiction series Star Trek: The Next Generation (1988–1993). Her portrayal of an eccentric psychic in the romantic fantasy Ghost (1990) won the Academy Award for Best Supporting Actress, making her the second African-American woman to win an Oscar.

تصدّرت غولدبرغ بطولة الفيلمين الكوميديين " سيستر آكت" (1992) وجزئه الثاني "سيستر آكت 2: باك إن ذا هابيت" (1993)، لتصبح الممثلة الأعلى أجرًا في ذلك الوقت. كما شاركت في الأفلام الكوميدية "سوبديش" (1991) و "كورينا، كورينا" (1994)، والدراما "أشباح المسيسيبي" (1996) و "فتاة، متقطعة " (1999)، وأدت صوت ضبع في فيلم الرسوم المتحركة "الأسد الملك" (1994). عادت إلى المسرح في أواخر التسعينيات، حيث لعبت دور البطولة في إعادة تقديم مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية " حدث طريف في الطريق إلى المنتدى " (2002) ومسرحية أوغست ويلسون " ما ريني: قاع أسود" (2003)، وفازت بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عن إنتاجها "ميلي العصرية" (2002).

منذ عام 2007، شاركت غولدبيرغ في تقديم وإدارة برنامج الحوار الصباحي " ذا فيو" [ 6 ] ، وفازت بجائزة إيمي النهارية لأفضل مقدمة برامج حوارية من بين عشرة ترشيحات، وقدمت حفل توزيع جوائز الأوسكار أربع مرات. انضمت إلى المسرحية المقتبسة من فيلم " سيستر آكت " (2011) كممثلة ومنتجة، وظهرت في فيلم الرسوم المتحركة " توي ستوري 3 " (2010) والدراما السيرية " تيل" (2022). كما أعادت تجسيد دور غينان في مسلسل "ستار تريك: بيكارد" (2022) ولعبت دور الآنسة هانيغان في إعادة إحياء مسرحية "آني" (2025-2026).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كارين إيلين جونسون في مانهاتن ، مدينة نيويورك، [ 7 ] في 13 نوفمبر 1955، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وهي ابنة إيما جونسون (اسمها قبل الزواج هاريس)، [ 8 ] وهي ممرضة ومعلمة، [ 9 ] وروبرت جيمس جونسون الابن، وهو رجل دين معمداني . [ 10 ] نشأت في مشروع إسكان عام ، وهو مجمع تشيلسي-إليوت السكني ، في مدينة نيويورك. [ 11 ] وصفت والدتها بأنها "امرأة صارمة وقوية وحكيمة" ربتها بمفردها مع شقيقها كلايد ( حوالي 1949  - 2015). [ 12 ] [ 13 ] نشأت كارين على المذهب الكاثوليكي ، والتحقت بمدرسة أبرشية محلية في مانهاتن، وهي مدرسة سانت كولومبا. [ 14 ] هاجر أسلافها في الفترة الأخيرة شمالًا من فيسفيل، جورجيا ؛ وبالاتكا، فلوريدا ؛ وُلدت في ولاية فرجينيا . [ 15 ] تركت الدراسة في مدرسة واشنطن إيرفينغ الثانوية . [ 16 ] [ 17 ] صرّحت غولدبيرغ بأن عائلتها "يهودية، بوذية، معمدانية، وكاثوليكية". [ 18 ]

وجد الباحث هنري لويس غيتس جونيور أن جميع أسلاف غولدبيرغ الذين يمكن تتبع أصولهم كانوا من ذوي البشرة السوداء، وأنه لا توجد أصول يهودية معروفة لها، وأن أياً من أسلافها لم يكن يُدعى غولدبيرغ. [ 15 ] وكشفت نتائج اختبار الحمض النووي ، التي عُرضت في الفيلم الوثائقي " حياة الأمريكيين الأفارقة" على قناة PBS عام 2006 ، أن جزءاً من أصولها يعود إلى شعبي بابيل وبايوت في غينيا بيساو الحالية في غرب أفريقيا. [ 19 ] وحدد البرنامج جدّيها الأكبرين وهما ويليام وإلسي واشنطن، اللذان امتلكا عقاراً في شمال فلوريدا عام 1873، وذكر أنهما كانا من بين عدد قليل جداً من السود الذين أصبحوا ملاك أراضٍ من خلال الاستيطان في السنوات التي تلت الحرب الأهلية. كما ذكر البرنامج أن جدّيها كانا يعيشان في هارلم، وأن جدها كان يعمل حمالاً في قطارات بولمان . [ 20 ]

في سبعينيات القرن العشرين، انتقلت غولدبرغ إلى سان دييغو، كاليفورنيا، حيث عملت نادلة، ثم إلى بيركلي ، [ 21 ] حيث عملت في وظائف متفرقة، منها صرافة في بنك، وخبيرة تجميل في دار جنازات، وعاملة بناء. [ 22 ] انضمت إلى فرقة مسرح بليك ستريت هوكيز الطليعية [ 22 ] وقدمت دروسًا في الكوميديا ​​والتمثيل؛ وكانت كورتني لوف إحدى طالباتها في التمثيل. [ 23 ] كما شاركت غولدبرغ في عدد من العروض المسرحية. [ 24 ] في عام 1978، شهدت اصطدام طائرتين في الجو في سان دييغو ، مما تسبب لها في رهاب الطيران واضطراب ما بعد الصدمة . [ 25 ] [ 26 ]

حياة مهنية

ثمانينيات القرن العشرين: الأعمال المبكرة والتقدير

تلقت غولدبرغ تدريبها على يد معلمة التمثيل أوتا هاغن في استوديو إتش بي [ 27 ] في مدينة نيويورك. وظهرت لأول مرة على الشاشة في فيلم Citizen: I'm Not Losing My Mind, I'm Giving It Away (1982)، وهو فيلم طليعي من إخراج المخرج السينمائي ويليام فارلي من سان فرانسيسكو .

في عامي 1983 [ 28 ] و1984، "برزت على المستوى الوطني لأول مرة من خلال عرضها الفردي" [ 29 ] الذي جسدت فيه شخصية مومز مابلي . عُرضت مسرحية " مومز " لأول مرة في بيركلي، كاليفورنيا، ثم في مسرح فيكتوريا في سان فرانسيسكو؛ ويحتفظ متحف أوكلاند في كاليفورنيا بملصق إعلاني للعرض. [ 30 ]

ابتكرت ووبي غولدبرغ عرض "ذا سبوك شو" ، وهو عرض فردي يتألف من مونولوجات لشخصيات مختلفة، عام ١٩٨٣. اكتشفها المخرج مايك نيكولز عندما شاهدها تؤدي العرض. [ ٣١ ] في مقابلة، تذكر أنه "انفجر بالبكاء"، وأنه وغولدبرغ "تعانقا بشدة" عندما التقيا لأول مرة خلف الكواليس. [ ٣٢ ] اعتبرت غولدبرغ نيكولز مرشدها. [ ٣٣ ] ساعدها نيكولز في نقل العرض إلى برودواي ، حيث أعيدت تسميته إلى "ووبي غولدبرغ" . عُرض العرض من ٢٤ أكتوبر ١٩٨٤ إلى ١٠ مارس ١٩٨٥، وتم تسجيله وبثه على قناة HBO بعنوان "ووبي غولدبرغ: مباشرة من برودواي". [ ٣٤ ] حاز تسجيل العرض الخاص على جائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي ، مما جعل غولدبرغ أول كوميدية سوداء تفوز بجائزة غرامي. [ ٣٥ ]

لفت أداء غولدبرغ على مسرح برودواي أنظار المخرج ستيفن سبيلبرغ أثناء عرضها في مسرحية "ذا بيلي روم" في "ذا كوميدي ستور" . [ 36 ] منحها سبيلبرغ دور البطولة في فيلمه "اللون الأرجواني" ، المقتبس عن رواية أليس ووكر . عُرض الفيلم في أواخر عام 1985، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. وصف الناقد السينمائي روجر إيبرت أداء غولدبرغ بأنه "واحد من أروع العروض الأولى في تاريخ السينما". [ 37 ] رُشِّح الفيلم لـ11 جائزة أوسكار ، من بينها ترشيح لغولدبرغ لجائزة أفضل ممثلة . [ 38 ] فازت بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي عن تجسيدها لشخصية سيلي، لتصبح أول ممثلة سوداء تفوز بهذه الجائزة. [ 39 ]

بين عامي 1985 و1988، كانت غولدبرغ النجمة الأكثر انشغالاً، حيث شاركت في سبعة أفلام. [ 40 ] لعبت دور البطولة في فيلم "جامبين جاك فلاش " (1986) ، وهو أول فيلم من إخراج بيني مارشال ، وبدأت علاقة مع ديفيد كلايسن ، مدير التصوير في موقع التصوير؛ وتزوجا في وقت لاحق من ذلك العام. حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا، وخلال العامين التاليين، شاركت غولدبرغ في ثلاثة أفلام أخرى: " برغلر" (1987)، و "فاتال بيوتي" (1987)، و "ذا تيليفون" (1988). على الرغم من أنها لم تحقق نفس النجاح، إلا أن غولدبرغ حصدت جوائز من جوائز NAACP Image Awards . انفصلت غولدبرغ عن كلايسن بعد الأداء الضعيف لفيلم "ذا تيليفون" في شباك التذاكر ، والذي كانت متعاقدة على التمثيل فيه. حاولت دون جدوى مقاضاة منتجي الفيلم. لم يحقق فيلم " كلارا هارت " (1988) أداءً جيدًا في شباك التذاكر، على الرغم من أن أداءها فيه نال استحسان النقاد. ظهرت كضيفة شرف في الفيلم القصير لمايكل جاكسون لأغنية " الفتاة الليبيرية ". ومع نهاية ثمانينيات القرن العشرين، قدمت العديد من الحلقات الخاصة لبرنامج " كوميك ريليف" على قناة HBO مع زميليها الكوميديين روبن ويليامز وبيلي كريستال . [ 41 ]

التسعينيات: اختراق التيار السائد

غولدبيرغ يؤدي عرضاً في البيت الأبيض عام 1998

في يناير 1990، شاركت غولدبرغ البطولة مع جين ستابلتون في المسلسل الكوميدي " مقهى بغداد" (المستوحى من فيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1987 ). استمر عرض المسلسل لموسمين على شبكة سي بي إس . بالتزامن مع ذلك، لعبت دور البطولة في فيلم "العودة الطويلة إلى الوطن" ، حيث جسدت شخصية امرأة في حركة الحقوق المدنية الأمريكية . كما لعبت دور وسيطة روحية في فيلم " الشبح " (1990)، لتصبح أول امرأة سوداء تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة منذ ما يقرب من 50 عامًا، وثاني امرأة سوداء تفوز بجائزة الأوسكار عن التمثيل (بعد هاتي ماكدانيال عن فيلم "ذهب مع الريح " عام 1940 ). وفازت أيضًا بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في فيلم سينمائي . وقد أدرجت مجلة بريمير شخصية أودا ماي براون التي جسدتها ضمن قائمة أفضل 100 شخصية سينمائية. [ 42 ]

لعبت غولدبرغ دور البطولة في فيلم Soapdish (1991)، وكان لها دور متكرر في مسلسل Star Trek: The Next Generation بين عامي 1988 و1993 بشخصية غينان ، وهي الشخصية التي أعادت تجسيدها في فيلمين من سلسلة Star Trek . كما ظهرت في مشهد قصير في فيديو كليب أغنية Wilbury Twist لفرقة Traveling Wilburys عام 1991. [ 43 ] في 29 مايو 1992، عُرض فيلم Sister Act ، وحقق إيرادات تجاوزت 200 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 459 مليون دولار أمريكي في عام 2025 )، ورُشّحت غولدبرغ لجائزة غولدن غلوب . في ذلك العام، لعبت دور البطولة في فيلمي The Player و Sarafina!. كما قدمت حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والثلاثين ، ونالت إشادة من ديبورا ويلكر من صحيفة Sun-Sentinel لإحيائها ما وصفته ويلكر بأنه احتفالات "رتيبة ومملة". [ 44 ] خلال العام التالي، قدمت غولدبرغ برنامج حواري ليلي بعنوان " برنامج ووبي غولدبرغ" ، وقامت ببطولة فيلمين آخرين: " صنع في أمريكا" و "سيستر آكت 2: العودة إلى العادة" . وبتقاضيها أجرًا يُقدر بـ 7-12 مليون دولار عن فيلم "سيستر آكت 2: العودة إلى العادة" (1993)، كانت الممثلة الأعلى أجرًا في ذلك الوقت. [ 45 ] [ 46 ] من عام 1994 إلى عام 1995، شاركت في أفلام "كورينا، كورينا" ، و "الأسد الملك" (بصوتها) ، و "ثيودور ريكس" ، و "الأشقياء الصغار " ، و "سيد الصفحات" (بصوتها)، و "أولاد على الجانب" ، و "ضوء القمر وفالنتينو" ، كما ظهرت كضيفة شرف في برنامج "مابيتس تونايت" عام 1996.  

في عام ١٩٩٤، أصبحت غولدبرغ أول امرأة سوداء تقدم حفل توزيع جوائز الأوسكار، بدءًا من حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والستين . [ ٤٧ ] وقدمت الحفل مرة أخرى في أعوام ١٩٩٦ و ١٩٩٩ و ٢٠٠٢ ، وتُعتبر من أفضل مقدمي الحفل. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] شاركت غولدبرغ في بطولة أربعة أفلام سينمائية عام ١٩٩٦: "بوغوس " (مع جيرار ديبارديو وهالي جويل أوسمنت )، و "إيدي" ، و "ذا أسوشيتيف" (مع ديان ويست )، و "غوستس أوف ميسيسيبي" (مع أليك بالدوين وجيمس وودز ). خلال تصوير فيلم "إيدي" ، بدأت بمواعدة زميلها في التمثيل فرانك لانجيلا ، واستمرت علاقتهما حتى أوائل عام ٢٠٠٠. في أكتوبر ١٩٩٧، شاركت مع الكاتب دانيال بايسنر في تأليف كتاب "بوك" ، وهو عبارة عن مجموعة من رؤى وآراء غولدبرغ. [ ٥٠ ] في عام ١٩٩٦ أيضًا، حلت غولدبيرغ محل ناثان لين في دور بسيدولوس في إعادة إحياء مسرحية ستيفن سوندهايم الكوميدية الموسيقية " حدث طريف في الطريق إلى المنتدى" على مسارح برودواي . [ ٥١ ] وصف غريغ إيفانز من مجلة فارايتي أسلوبها "العصري تمامًا" بأنه "دعوة مرحب بها لجمهور جديد قد يجد هذه المسرحية الموسيقية التي عُرضت عام ١٩٦٢ قديمة قدم روما القديمة". [ ٥٢ ] وصفها تشيب كروز من صحيفة واشنطن بوست بأنها "موهوبة ومحترفة"، وأنها "في النهاية [...] تقود العرض لتجاوز نقاط ضعفه". [ ٥٣ ]

من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠١، شاركت غولدبيرغ بأدوار ثانوية في أفلام مثل " كيف استعادت ستيلا حيويتها" مع أنجيلا باسيت ، و "فتاة، متقطعة" مع وينونا رايدر وأنجلينا جولي ، و "مملكة المجيء" ، و "سباق الفئران" مع طاقم مميز من النجوم. كما لعبت دور البطولة في نسختي ABC من "سندريلا" و "فارس في كاميلوت" . وفي عام ١٩٩٨، اكتسبت جمهورًا جديدًا عندما أصبحت "المربع المركزي" في برنامج " مربعات هوليوود " الذي يقدمه توم بيرجيرون . كما شغلت منصب المنتج التنفيذي، وهو الدور الذي رُشحت عنه لأربع جوائز إيمي . [ ٥٤ ] غادرت البرنامج في عام ٢٠٠٢. وفي عام ١٩٩٩، أدت صوت شخصية رانسوم في مسلسل الرسوم المتحركة البريطاني للأطفال "فوكسباسترز" من إنتاج شركة كوزغروف هول فيلمز . صنّفتها شركة AC Nielsen EDI كأكثر ممثلة ظهرت في الأفلام السينمائية في التسعينيات، حيث حققت 29 فيلماً منها إيرادات بلغت 1.3  مليار دولار في الولايات المتحدة وكندا (ما يعادل 2  مليار دولار في عام 2025 ). [ 55 ]

العقد الأول من الألفية الثانية: ممثل راسخ وتوسع في مسيرته المهنية

غولدبيرغ على غلاف مجلة "إم إس" لربيع 2003

أدت غولدبرغ دور كاليفيا ، ملكة جزيرة كاليفورنيا ، في عرض مسرحي بعنوان " الأحلام الذهبية" في منتزه ديزني كاليفورنيا أدفنتشر ، البوابة الثانية لمنتجع ديزني لاند، عام 2000. افتُتح العرض، الذي يشرح تاريخ ولاية كاليفورنيا، في 8 فبراير 2001، بالتزامن مع افتتاح باقي أجزاء المنتزه. أُغلق "الأحلام الذهبية" في سبتمبر 2008 لإفساح المجال أمام لعبة "حورية البحر الصغيرة" المُخطط لها في ديزني كاليفورنيا أدفنتشر. في عام 2001، شاركت غولدبرغ في تقديم الاحتفال بالذكرى الخمسين لمسلسل " أحب لوسي" . [ 56 ]

في عام ٢٠٠١، قدمت غولدبرغ الفيلم الوثائقي القصير " صناعة فيلم عيد ميلاد تشارلي براون" ، ثم جسدت شخصية الموت في فيلم "مونكي بون ". وفي عام ٢٠٠٣، عادت إلى التلفزيون في مسلسل "ووبي" ، الذي أُلغي بعد موسم واحد. وفي عيد ميلادها السادس والأربعين، كُرّمت بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . كما ظهرت إلى جانب صامويل إل. جاكسون وأنجيلا باسيت في الفيلم الوثائقي " ذكريات متحررة " (٢٠٠٣) الذي عُرض على قناة HBO، حيث روت قصصًا عن العبيد. وخلال العامين التاليين، أصبحت المتحدثة الرسمية لشركة المكملات الغذائية "سليم فاست" ، وأنتجت مسلسلين تلفزيونيين: الدراما الأصلية "سترونغ ميديسين" التي عُرضت على قناة لايف تايم، واستمرت لستة مواسم؛ ومسلسل "ليتلبيرغ" للأطفال الذي عُرض على قناة نيكلوديون . في عام ٢٠٠٢، أكملت غولدبرغ إنجازها التاريخي بحصولها على جوائز إيمي، غرامي، أوسكار، وتوني (EGOT) عندما نالت جائزة إيمي النهارية لأفضل برنامج خاص من فئة خاصة كمنتجة لبرنامج " ما وراء تارا: الحياة الاستثنائية لهاتي ماكدانيال" ، وجائزة توني لأفضل عمل موسيقي عن إنتاجها لمسرحية "ميلي العصرية تمامًا" . وهي أول امرأة سوداء تفوز بهذه الجوائز. [ ٥٧ ] عادت غولدبرغ إلى المسرح عام ٢٠٠٣، حيث لعبت دور مغنية البلوز ما ريني في إعادة إحياء مسرحية "ما ريني: قاع أسود" التاريخية للكاتب أوغست ويلسون على مسرح رويال في برودواي . كما كانت من بين منتجي المسرحية. [ ٥٨ ]

أثارت غولدبرغ جدلاً واسعاً خلال حفل لجمع التبرعات لجون كيري في قاعة راديو سيتي الموسيقية بنيويورك في يوليو/تموز 2004، عندما ألقت نكتة جنسية عن الرئيس جورج دبليو بوش، حيث لوّحت بزجاجة نبيذ، وأشارت إلى منطقة العانة، وقالت: "يجب أن نبقي بوش حيث ينتمي، وليس في البيت الأبيض". ونتيجة لذلك، استبعدتها شركة سليم فاست من حملتها الإعلانية. [ 59 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعادت تقديم عرضها الفردي في مسرح ليسيوم في برودواي احتفالاً بالذكرى العشرين لتأسيسه؛ ووصف تشارلز إيشروود من صحيفة نيويورك تايمز عرض ليلة الافتتاح بأنه "أمسية كوميدية مملة، وإن كانت مضحكة بشكل متقطع". [ 31 ] كما ظهرت غولدبرغ كضيفة شرف في مسلسل " الجميع يكره كريس" بشخصية لويز كلاركسون المسنة. [ 60 ]

في يوليو/تموز 2006، أصبحت غولدبرغ المذيعة الرئيسية لجولة استوديوهات يونيفرسال هوليوود ، حيث ظهرت عدة مرات في مقاطع فيديو عُرضت على شاشات مثبتة في عربات الترام. [ 61 ] ومن أغسطس/آب 2006 إلى مارس/آذار 2008، قدمت غولدبرغ برنامج "استيقظ مع ووبي" ، وهو برنامج حواري وترفيهي صباحي يُبث على مستوى الولايات المتحدة . [ 60 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2007، أعلنت غولدبرغ على الهواء أنها ستعتزل التمثيل لأنها لم تعد تتلقى نصوصًا، قائلة: "كما تعلمون، لا يوجد مكان لموهبة ووبي الكبيرة. لا يوجد مكان لها حاليًا في سوق السينما". [ 62 ] وفي 13 ديسمبر/كانون الأول 2008، شاركت كضيفة شرف في مسلسل "فرقة الإخوة العراة" ، وهو مسلسل تلفزيوني وثائقي ساخر من إنتاج نيكلوديون . قبل عرض الحلقة لأول مرة، في 18 فبراير 2008، قدمت الفرقة عرضًا في برنامج "ذا فيو" ، وأجرت غولدبيرغ وشيري شيبرد مقابلة مع أعضاء الفرقة . [ 63 ] وفي العام نفسه، قدمت غولدبيرغ حفل توزيع جوائز توني الثاني والستين . [ 64 ]

ظهرت غولدبرغ كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي " 30 روك" خلال موسمه الرابع، حيث جسّدت شخصيتها الحقيقية، وقدمت النصح لتريسي جوردان بشأن الفوز بجائزة " إيغوت "، وهي الجائزة المرموقة التي تجمع بين جوائز إيمي، وغرامي، وأوسكار، وتوني. [ 65 ] في 14 يوليو/تموز 2008، أعلنت غولدبرغ في برنامج "ذا فيو" أنها ستؤدي دور البطولة في مسرحية "زانادو" الموسيقية على مسارح برودواي من 29 يوليو/تموز إلى 7 سبتمبر/أيلول . [ 66 ] وفي 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، وهو يوم ميلادها، أعلنت غولدبرغ على الهواء مباشرة في برنامج "ذا فيو" أنها ستنتج، بالتعاون مع شركة "ستيج إنترتينمنت" ، العرض الأول لمسرحية "سيستر آكت: ذا ميوزيكال" في مسرح لندن بالاديوم . [ 67 ] [ 68 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: التركيز على التلفزيون والمسرح

غولدبيرغ في عام 2011

كانت غولدبرغ ضيفةً متكررةً في موكب الشموع في عالم والت ديزني . [ 69 ] كما ظهرت كضيفة شرف في الموسم السابع من برنامج الطبخ الواقعي " هيلز كيتشن" . في 14 يناير 2010، قدمت غولدبرغ عرضًا لليلة واحدة فقط في مسرح مينسكوف ، حيث شاركت في المسرحية الموسيقية الشهيرة "الأسد الملك" . [ 70 ] في العام نفسه، حضرت حفل "لايف بول" في النمسا. في عام 2010، لعبت دور البطولة في فيلم تايلر بيري "من أجل الفتيات الملونات" ، إلى جانب جانيت جاكسون ، وفيليسيا رشاد ، وثاندي نيوتن ، ولوريتا ديفاين ، وأنيكا نوني روز ، وكيمبرلي إليز ، وكيري واشنطن ، ومايسي غراي . حظي الفيلم بتقييمات جيدة عمومًا من النقاد، وحقق إيرادات تجاوزت 38  مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 71 ] في العام نفسه، أدت صوت شخصية "ستريتش" في فيلم الرسوم المتحركة " حكاية لعبة 3" من إنتاج ديزني وبيكسار . حظي الفيلم بإشادة النقاد وحقق إيرادات بلغت 1.067 مليار دولار في جميع أنحاء العالم. [ 72 ] 

قدمت غولدبرغ أول عروضها في مسارح ويست إند بدور الأم الرئيسة في نسخة موسيقية من مسرحية "سيستر آكت" لفترة محدودة من 10 إلى 31 أغسطس 2010، [ 73 ] لكنها غادرت فريق العمل مبكراً في 27 أغسطس لتكون مع عائلتها؛ إذ تعرضت والدتها لجلطة دماغية حادة. [ 74 ] ومع ذلك، عادت لاحقاً إلى فريق العمل لخمسة عروض. [ 75 ] واختُتم العرض في 30 أكتوبر 2010. [ 76 ]

لعبت غولدبرغ دورًا متكررًا في المسلسل التلفزيوني "غلي" خلال موسميه الثالث والرابع ، حيث جسدت شخصية كارمن تيبيدو ، وهي فنانة مسرحية ومغنية أوبرا شهيرة، وعميدة كلية الفنون المسرحية الخيالية "نيادا " (أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية). [ 77 ] وفي عام 2011، ظهرت كضيفة شرف في فيلم "ذا مابيتس" . [ 78 ] وفي عام 2012، شاركت غولدبرغ كضيفة شرف بدور جين مارش، مستشارة سو هيك في مسلسل "ذا ميدل ". كما أدت صوت المرآة السحرية في مسلسل " ذا 7 دي" على قناة ديزني إكس دي . وفي عام 2014، جسدت أيضًا شخصية في فيلم الأبطال الخارقين "سلاحف النينجا ". [ 79 ] وظهرت أيضًا بشخصيتها الحقيقية في برنامج " توب فايف " لكريس روك ، وقامت ببطولة الفيلم الكوميدي الرومانسي " بيغ ستون غاب" . [ 80 ]

في عام ٢٠١٦، أنتجت غولدبيرغ برنامج تلفزيون الواقع " ستروت" ، الذي يتناول قصة عارضات أزياء متحولات جنسيًا من وكالة "سلاي موديل مانجمنت" في لوس أنجلوس. عُرض البرنامج على قناة "أوكسجين" . [ ٨١ ] وفي عام ٢٠١٧، أدّت صوت أورسولا، ساحرة البحر ووالدة أوما، في الفيلم التلفزيوني " ديسندنتس ٢" . [ ٨٢ ] وفي عام ٢٠١٨، لعبت دور البطولة في فيلم تايلر بيري "نوبوديز فول" ، إلى جانب تيفاني هاديش ، وأوماري هاردويك ، وميكاد بروكس ، وأمبر رايلي ، وتيكا سومبتر . [ ٨٣ ] وفي العام نفسه، شاركت أيضًا في بطولة الفيلم الكوميدي الدرامي "فرلو" ، إلى جانب تيسا طومسون ، وميليسا ليو ، وآنا باكين . [ 84 ] [ 85 ] في عام 2019، تم استخدام صوت غولدبيرغ لدور زوجة العملاق في إنتاج هوليوود بول لمسرحية Into the Woods . [ 86 ]

العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين: العمل الحالي

في ظهور لها على برنامج "ذا فيو" بتاريخ 22 يناير 2020، دعا باتريك ستيوارت غولدبيرغ لإعادة تجسيد دورها كغينان في الموسم الثاني من مسلسل "ستار تريك: بيكارد" . [ 87 ] وقد قبلت عرضه على الفور. [ 88 ] كما لعبت غولدبيرغ دور البطولة في مسلسل "ذا ستاند" ، وهو مسلسل قصير من إنتاج "سي بي إس أول أكسس" مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب ستيفن كينغ ، صدرت عام 1978، حيث جسدت شخصية الأم أبيجيل، وهي امرأة تبلغ من العمر 108 أعوام. [ 89 ] وفي عام 2020، أُعلن عن عودة غولدبيرغ في فيلم " سيستر آكت 3" من إنتاج تايلر بيري . ومن المقرر عرض الفيلم لأول مرة على منصة "ديزني+" . [ 90 ]

تُشارك غولدبيرغ أيضًا في بطولة الفيلم السيرة الذاتية "تيل " (2021)، من تأليف وإخراج تشينوني تشوكو ، والتي شاركت في إنتاجه أيضًا. [ 91 ] يُركز الفيلم على اختطاف إيميت تيل وإعدامه شنقًا ، حيث تُجسد غولدبيرغ دور جدته، ألما كارثان. [ 92 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي الستين . كما شاركت غولدبيرغ كضيفة شرف في مسلسل "أمفيبيا" على قناة ديزني، بشخصية الأم أولمز . [ 93 ] وفي عام 2023، ظهرت بدور قصير في الفيلم الموسيقي "اللون الأرجواني" ، حيث لعبت دور قابلة. [ 94 ] كما شاركت بأدوار ثانوية في الدراما "عزرا " (2023) وفي فيلم الغرب الأمريكي "أوتلو بوسي" (2024). [ 60 ]

عادت غولدبيرغ إلى المسرح لتؤدي دور الآنسة هانيغان في المسرحية الموسيقية "آني" ضمن عرض محدود في مسرح ماديسون سكوير غاردن من 4 ديسمبر 2024 إلى 5 يناير 2025. أشادت صحيفة نيويورك تايمز بأداء غولدبيرغ، واصفةً إياها بأنها "هدية العيد"، مضيفةً: "في إنتاجٍ لطيفٍ ومميزٍ مع طاقم تمثيلٍ قوي، تُقدّم مُقدّمة برنامج "ذا فيو" أداءً يُؤكّد براعتها كممثلةٍ كوميدية". [ 95 ] ووافق باتريك رايان من صحيفة يو إس إيه توداي على ذلك، فكتب: "[إنها] بارعةٌ في أدائها، ومُضحكةٌ للغاية في أول دورٍ تمثيليٍّ لها على خشبة المسرح منذ أكثر من 15 عامًا". [ 96 ]

بدأ غولدبيرغ تصوير المسلسل الإيطالي "un posto al sole" في 17 نوفمبر 2025، في دور متكرر. [ 97 ]

الفنية

صرحت غولدبرغ بأن اسمها الفني، ووبي، مستوحى من وسادة هوائية تُستخدم في نفخ الهواء : "عندما تؤدين على المسرح، لا يتوفر لديكِ الوقت الكافي للذهاب إلى الحمام وإغلاق الباب. لذا، إذا شعرتِ ببعض الغازات ، عليكِ التخلص منها. لذلك اعتاد الناس أن يقولوا لي: 'أنتِ مثل وسادة هوائية'. ومن هنا جاء الاسم." [ 98 ] أما عن لقبها الفني، فقد صرحت في عام 2011: "لم تُسمّني والدتي ووبي، لكن غولدبرغ هو اسمي - إنه جزء من عائلتي، جزء من تراثي، تمامًا مثل كوني سوداء البشرة،" و"أنا فقط أعرف أنني يهودية. لا أمارس أي شعائر دينية. لا أذهب إلى المعبد، لكنني أتذكر الأعياد." [ 99 ] وقد صرحت بأن "الناس كانوا يسألونني: 'هل أنتِ يهودية؟'" ودائماً ما أقول: "هل كنت ستسألني هذا السؤال لو كنت بيضاء؟ أراهن على لا." [ 99 ] تشير إحدى الروايات إلى أن والدتها، إيما جونسون، اعتقدت أن لقب العائلة الأصلي "ليس يهودياً بما فيه الكفاية" لتصبح ابنتها نجمة. [ 99 ]

تأثر غولدبيرغ بريتشارد بريور ، [ 100 ] وجورج كارلين ، [ 101 ] ومومز مابلي ، [ 102 ] وليني بروس ، [ 103 ] وجوان ريفرز ، وإيدي ميرفي ، وبيل كوسبي ، وسيدني بواتييه ، وهاري بيلافونتي . [ 104 ] ووفقًا لقصة روتها نيكيل نيكولز في كتابها "تريكيز " (1997)، كان غولدبيرغ الصغير يشاهد مسلسل "ستار تريك "، وعندما رأى شخصية نيكولز، أوهورا ، صرخ قائلًا: "أمي! هناك امرأة سوداء على التلفزيون، وهي ليست خادمة!" وقد أدى هذا إلى عشق غولدبيرغ لمسلسل "ستار تريك" مدى الحياة . [ 105 ]

مشاريع أخرى

المنظر

أجرى فريق برنامج " ذا فيو " مقابلة مع باراك أوباما في عام 2010؛ وكانت غولدبيرغ أقصى اليسار.

في الرابع من سبتمبر/أيلول عام 2007، أصبحت غولدبيرغ المذيعة الجديدة والمشاركة في تقديم برنامج "ذا فيو" ، خلفًا لروزي أودونيل . [ 106 ] استقطبت الحلقة الأولى لغولدبيرغ كمذيعة 3.4  مليون مشاهد، أي أقل بمليون مشاهد من الحلقة الأولى لأودونيل. مع ذلك، وبعد أسبوعين، بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي "ذا فيو"  3.5 مليون مشاهد تحت إدارة غولدبيرغ، بزيادة قدرها 7% عن 3.3  مليون مشاهد في الموسم السابق تحت إدارة أودونيل. [ 107 ]

أدلت غولدبرغ بتصريحات مثيرة للجدل في البرنامج في عدة مناسبات. [ 108 ] في إحدى مشاركاتها الأولى، دافعت عن مشاركة مايكل فيك في مصارعة الكلاب، معتبرةً ذلك نتيجة "التربية الثقافية". [ 109 ] [ 110 ] وفي عام 2009، رأت أن إدانة رومان بولانسكي باغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا في عام 1977 [ 111 ] [ 112 ] لم تكن "اغتصابًا بالمعنى الحرفي للكلمة". [ 113 ] [ 114 ] ثم أوضحت لاحقًا أنها كانت تقصد التمييز بين الاغتصاب القانوني والاغتصاب بالإكراه . [ 115 ] وفي العام التالي، ردًا على تصريحات منسوبة إلى ميل غيبسون اعتُبرت عنصرية، قالت: "لا يعجبني ما فعله هنا، لكنني أعرف ميل وأعرف أنه ليس عنصريًا". [ 116 ]

في عام ٢٠١٥، دافعت غولدبرغ في البداية عن بيل كوسبي ضد مزاعم الاغتصاب الموجهة إليه، متسائلةً عن سبب عدم إلقاء القبض عليه أو محاكمته بتهمة الاغتصاب. [ ١١٧ ] [ ١١٣ ] ثم غيرت موقفها لاحقًا، مصرحةً بأن "جميع المعلومات المتاحة تشير إلى إدانته". [ ١١٨ ] وبعد أن علمت بأن قانون التقادم قد سقط في هذه المزاعم، وبالتالي لا يمكن محاكمة كوسبي، أعلنت أيضًا تأييدها لإلغاء قانون التقادم في قضايا الاغتصاب. [ ١١٩ ]

في 31 يناير 2022، واجهت غولدبرغ انتقادات واسعة النطاق لتصريحها في البرنامج بأن المحرقة لم تكن مبنية على أساس عرقي ، بل "على قسوة الإنسان على أخيه الإنسان"، [ 120 ] قائلةً لزميلاتها في التقديم: "هذا ما يفعله البيض بالبيض، لذا ستتشاجرون فيما بينكم". [ 121 ] واعتذرت لاحقًا على تويتر في ذلك اليوم. [ 122 ] وفي اليوم نفسه، أصرت على أن مشكلة النازيين كانت تتعلق بالعرق لا بالانتماء الإثني، وذلك في برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير ، مما أثار المزيد من الانتقادات. [ 123 ] وقدمت غولدبرغ اعتذارًا آخر على الهواء في اليوم التالي. [ 124 ] وعلى إثر ذلك، تم إيقافها عن العمل في برنامج "ذا فيو" لمدة أسبوعين بسبب هذه التصريحات. [ 125 ]

النشاط

في مدينة نيويورك، احتجاجًا على اقتراح كاليفورنيا رقم 8 لعام 2008

في عام 2006، شاركت غولدبيرغ في الاحتفال بالذكرى العشرين لتأسيس منظمة "كوميك ريليف" الخيرية . [ 126 ] تُعدّ غولدبيرغ من المدافعات عن حقوق الإنسان، حيث أدارت حلقة نقاش في قمة تحالف حركات الشباب حول كيفية استخدام شبكات التواصل الاجتماعي لمكافحة التطرف العنيف في عام 2008، [ 127 ] [ 128 ] كما أدارت حلقة نقاش أخرى في الأمم المتحدة حول حقوق الإنسان والأطفال والنزاعات المسلحة والإرهاب والمصالحة في عام 2009. [ 129 ] وألقت كلمة قصيرة في بداية مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين لعام 2008، متمنيةً التوفيق لجميع المشاركين، ومؤكدةً على أهمية منظمة اليونيسف ، وهي المؤسسة الخيرية الرسمية للمسابقة. [ 130 ] ومنذ إطلاق موقع wowOwow.com في عام 2008، تُساهم غولدبيرغ فيه ، وهو موقع إلكتروني مخصص للنساء لمناقشة الثقافة والسياسة والأخبار. [ 131 ]

في الأول من أبريل/نيسان 2010، انضمت غولدبيرغ إلى سيندي لوبر في إطلاق حملتها " Give a Damn" (أعطِ اهتمامًا) لزيادة الوعي بالتمييز ضد مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ، ودعوة غير المثليين إلى التضامن مع هذا المجتمع. [ 132 ] ويعود دعمها البارز لحقوق مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا ونشاطها في مجال مكافحة الإيدز إلى مشاركتها في مسيرة واشنطن عام 1987. [ 133 ] وفي مايو/أيار 2017، ألقت كلمةً دعمًا لحقوق المتحولين جنسيًا في حفل توزيع جوائز GLAAD الإعلامية الثامن والعشرين . [ 134 ]

غولدبيرغ عضو في مجلس اختيار جوائز جيفرسون للخدمة العامة . [ 135 ] كما أنها عضو في المجلس الاستشاري الوطني للمتحف الوطني للرسوم التوضيحية الأمريكية . [ 136 ] وفي حلقة من برنامج "ذا فيو" بُثت في 9 مايو 2012، صرّحت غولدبيرغ بأنها عضو في الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية . [ 137 ] [ 138 ] وكانت متحدثة في مسيرة النساء عام 2017 في مدينة نيويورك، وكررت ذلك في فعالية العام التالي . [ 139 ] [ 140 ]

في 24 يناير 2021، ظهرت غولدبيرغ مع توم إيفريت سكوت كضيفين في حلقة جمع التبرعات لماراثون AmAIRican Grabbuddies من برنامج The George Lucas Talk Show ، حيث تحدثت عن وقتها في العمل على Snow Buddies وجمعت الأموال لصالح ASPCA.

ريادة الأعمال

شاركت غولدبيرغ في تأسيس شركة "ووبي آند مايا"، وهي شركة تُصنّع منتجات القنب الطبي للنساء اللواتي يبحثن عن تخفيف آلام الدورة الشهرية . [ 141 ] تقول غولدبيرغ إنها استلهمت فكرة دخول هذا المجال من "معاناتها الطويلة مع آلام الدورة الشهرية، وحقيقة أن القنب كان حرفيًا الشيء الوحيد الذي خفف عنها". [ 142 ] أُطلقت الشركة في أبريل 2016، لكنها أعلنت في فبراير 2020 عن توقف عملياتها. [ 142 ] [ 143 ] في عام 2021، أعلنت غولدبيرغ عن إطلاق خط إنتاج جديد من منتجات القنب، "إيما آند كلايد"، تخليدًا لذكرى والدتها وشقيقها الراحلين. [ 144 ] [ 145 ]

في 13 يونيو 2025، ظهرت غولدبيرغ في برنامج CBS Mornings لتعلن أنها شاركت في تأسيس شبكة رياضية نسائية بالكامل، AWSN، والتي يتم بثها الآن على Pluto TV. [ 146 ]

الحياة الشخصية والصورة العامة

غولدبيرغ في مكتبة الكونغرس عام 2024

تزوجت غولدبرغ ثلاث مرات. كانت متزوجة من مستشار علاج الإدمان ألفين مارتن من عام 1973 إلى عام 1979؛ [ 147 ] [ 148 ] ومن المصور السينمائي ديفيد كلايسن من عام 1986 إلى عام 1988؛ [ 148 ] [ 149 ] ومن منظم النقابات العمالية لايل تراختنبرغ من عام 1994 إلى عام 1995. [ 148 ] عاشت مع الممثل فرانك لانجيلا [ 150 ] والكاتب المسرحي ديفيد شاين. [ 151 ] ومن بين أصدقائها السابقين الآخرين رجل الأعمال مايكل فيسبال، [ 152 ] وطبيب تقويم الأسنان جيفري كوهين، [ 153 ] ومصور الكاميرا إدوارد غولد، [ 154 ] والممثلان تيموثي دالتون [ 155 ] وتيد دانسون . [ 156 ] وقد أثار دانسون جدلاً واسعاً بظهوره بوجه أسود خلال حفل تكريمه في نادي فرايرز عام 1993 . كتب غولدبيرغ بعض نكاته خصيصاً لهذا الحدث، ودافع عن دانسون بعد ضجة إعلامية. [ 157 ]

صرحت بأنها لا تنوي الزواج مرة أخرى: "بعض الناس ليسوا مُهيئين للزواج، وأنا لستُ كذلك. أنا متأكدة من أنه أمر رائع لكثير من الناس." [ 148 ] وفي مقابلة أجرتها مع بيرس مورغان عام 2011 ، أوضحت أنها لم تكن مغرمة بالرجال الذين تزوجتهم قط [ 158 ] وعلقت قائلة: "يجب أن تكوني ملتزمة بهم حقًا... أنا لا أملك هذا الالتزام. أنا ملتزمة بعائلتي." [ 147 ]

في 9 مايو 1974، أنجبت غولدبرغ ابنتها ألكسندريا مارتن ، التي أصبحت بدورها ممثلة ومنتجة. [ 159 ] ولدى غولدبرغ من خلال ابنتها ثلاثة أحفاد وحفيدة. [ 160 ] وفي 29 أغسطس 2010، توفيت والدة غولدبرغ، إيما جونسون، إثر إصابتها بجلطة دماغية. [ 161 ] وكانت قد غادرت لندن آنذاك، حيث كانت تؤدي عروضًا في المسرحية الموسيقية "سيستر آكت" ، لكنها عادت لتقديم عروضها في 22 أكتوبر 2010. وفي عام 2015، توفي شقيق غولدبرغ، كلايد، إثر تمدد الأوعية الدموية في الدماغ . [ 162 ]

في عام ١٩٩١، تحدثت غولدبرغ علنًا عن تجربتها مع الإجهاض في كتابها "الخيارات التي اتخذناها: خمسة وعشرون امرأة ورجلًا يتحدثون عن الإجهاض" . في ذلك الكتاب، ذكرت أنها استخدمت علاقة ملابس لإنهاء حملها في سن الرابعة عشرة. [ ١٦٣ ] وقالت إنها أجرت ست أو سبع عمليات إجهاض قبل بلوغها الخامسة والعشرين، وأن حبوب منع الحمل لم تنجح في منع العديد من حالات حملها. [ ١٦٤ ] بعد استفتاء كانساس على الإجهاض عام ٢٠٢٢ ، زعمت غولدبرغ أن الله سيدعم حق المرأة في الإجهاض لأنه منحها حرية الاختيار . [ ١٦٥ ]

صرحت غولدبرغ بأنها كانت مدمنة مخدرات "تؤدي وظائفها" في السابق. [ 166 ] كما صرحت بأنها دخنت الماريجوانا قبل قبولها جائزة أفضل ممثلة مساعدة عن فيلم Ghost عام 1991. [ 167 ] [ 168 ]

يعاني غولدبيرغ من عسر القراءة . [ 169 ]

عاشت في ليويلين بارك ، أحد أحياء ويست أورانج، نيو جيرسي ، وقالت إنها انتقلت إلى هناك لتتمكن من الاستمتاع بالهواء الطلق في خصوصية. [ 170 ] كما تمتلك منزلًا صيفيًا آخر على ساحل سردينيا . [ 171 ] وقد أعربت عن تفضيلها تعريف نفسها بمصطلح "ممثل" المحايد جنسيًا بدلًا من "ممثلة"، قائلة: "الممثلة لا تستطيع إلا أن تؤدي دور امرأة. أنا ممثلة - أستطيع أن أؤدي أي دور." [ 5 ] في مارس 2019، كشفت غولدبرغ أنها كانت تعاني من التهاب رئوي وتسمم الدم ، مما اضطرها إلى أخذ إجازة من برنامج "ذا فيو" . [ 172 ]

في إحدى حلقات الموسم التاسع من برنامج "البحث عن جذورك" ، والتي استضافت لاعب كرة القدم الأمريكية الشهير توني غونزاليس ، تم الكشف عن أن غولدبيرغ وغونزاليس أبناء عمومة بعيدين. [ 173 ]

أعمال تمثيلية وجوائز

توقيع ووبي غولدبرغ في المسرح الصيني لغراومان

بعد مشاركتها في أكثر من 150 فيلمًا، تُعدّ غولدبرغ واحدة من 19 شخصًا حققوا إنجاز EGOT ، إذ فازت بأربع جوائز أمريكية رئيسية للفنانين المحترفين: جائزة إيمي (تلفزيون)، وجائزة غرامي (موسيقى)، وجائزة أوسكار (سينما)، وجائزة توني (مسرح). [ 174 ] [ 175 ] [ 176 ] وهي أول امرأة سوداء تفوز بهذه الجوائز الأربع جميعها. [ 177 ]

حصلت غولدبرغ على ترشيحين لجائزة الأوسكار ، عن فيلمي "اللون الأرجواني" و "الشبح" (وفازت عن "الشبح "). [ 178 ] [ 179 ] وهي أول ممثلة أمريكية من أصل أفريقي تُرشّح لجائزتي الأوسكار لأفضل ممثلة وأفضل ممثلة مساعدة ، وثاني امرأة أمريكية من أصل أفريقي تفوز بجائزة الأوسكار. [ 180 ] كما رُشّحت لثلاث جوائز غولدن غلوب ، وفازت باثنتين ( أفضل ممثلة عام 1986 عن فيلم "اللون الأرجواني" ، وأفضل ممثلة مساعدة عام 1991 عن فيلم "الشبح "). وفازت أيضًا بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد عن فيلم " الشبح " عام 1991. [ 181 ] [ 182 ]

فازت بجائزة غرامي لأفضل تسجيل كوميدي عام 1985 عن ألبومها "Whoopi Goldberg: Original Broadway Show Recording" ، لتصبح ثاني فنانة منفردة - وليست جزءًا من ثنائي أو فريق - تحصل على هذه الجائزة، وأول امرأة أمريكية من أصل أفريقي. وتُعد غولدبرغ واحدة من ثلاث فنانات منفردات فقط نلن هذه الجائزة. [ 183 ] ​​[ 184 ] كما فازت بجائزة توني عام 2002 كمنتجة للمسرحية الموسيقية " Thoroughly Modern Millie" على مسارح برودواي . ورُشحت لثماني جوائز إيمي النهارية ، فازت باثنتين منها. كما رُشحت لتسع جوائز إيمي برايم تايم . وفي عام 2009، فازت غولدبرغ بجائزة إيمي النهارية لأفضل مقدمة برامج حوارية عن عملها في برنامج "The View" . وتقاسمت الجائزة مع زميلاتها في التقديم آنذاك: جوي بيهار ، وشيري شيبرد ، وإليزابيث هاسلبك ، وباربرا والترز .

حصلت غولدبرغ على جائزة دراما ديسك عام 1985 لأفضل عرض فردي عن أدائها المنفرد على مسارح برودواي. كما فازت بثلاث جوائز اختيار الجمهور . ورُشّحت لخمس جوائز كوميدية أمريكية ، فازت باثنتين منها (جائزة أطرف ممثلة مساعدة عام 1991 عن فيلم Ghost ، وجائزة أطرف ممثلة عام 1993 عن فيلم Sister Act ). وكانت أول فائزة بجائزة اختيار الأطفال لأفضل ممثلة سينمائية. [ 185 ] وفي عام 2001، أصبحت أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تحصل على جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية . [ 186 ]

في عام ١٩٩٠، مُنحت غولدبيرغ رسميًا عضوية فخرية في فريق هارلم غلوبتروترز لكرة السلة الاستعراضية من قبل أعضائه. [ ١٨٧ ] وفي عام ١٩٩٩، حصلت على جائزة "فانغارد" من تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير، تقديرًا لجهودها المتواصلة في دعم مجتمع المثليين والمثليات، بالإضافة إلى جائزة "كريستال" من منظمة "نساء في السينما" للنساء المتميزات اللواتي ساهمن، من خلال مثابرتهن وتميز أعمالهن، في توسيع دور المرأة في صناعة الترفيه. [ ١٨٨ ] وفي يوليو ٢٠١٠، كرّمها " موكب الشهرة" بحافلة سياحية ذات طابقين في مدينة نيويورك، تقديرًا لإنجازاتها طوال حياتها. [ ١٨٩ ] وفي عام ٢٠١٧، نالت غولدبيرغ لقب " أسطورة ديزني" لمساهماتها في شركة والت ديزني . [ ١٩٠ ]

قائمة الأغاني

  • 1985: التسجيل الأصلي لبرودواي (جيفن/وارنر بروس ريكوردز)
  • 1985: اللون الأرجواني (تسجيلات كويست/وارنر بروس)
  • 1988: فونتين: لماذا أنا مستقيم؟ (تسجيلات إم سي إيه)
  • 1989: العودة الطويلة إلى الوطن (أفلام ميراماكس)
  • 1992: سارافينا (كيويست/وارنر بروس ريكوردز)
  • 1992: سيستر آكت - الموسيقى التصويرية (هوليوود/إليكترا ريكوردز)
  • 1993: Sister Act 2: Back in the Habit – Soundtrack (Hollywood/Elektra Records)
  • 1994: كورينا كورينا (سينما الخط الجديد)
  • 2001: نادني كلاوس (إنتاج وان هو)
  • 2005: عرض مباشر على برودواي: عرض الذكرى السنوية العشرين (تسجيلات دي آر جي)

فهرس

كتب الأطفال

كتب غير روائية

  • غولدبرغ، ووبي (1992). أليس . نيويورك: دار بانتام للنشر. رقم ISBN 0-553-08990-0.
  • غولدبرغ، ووبي (1997). كتاب . نيويورك: دار روب وايزباخ للنشر. رقم ISBN 0-688-15252-X.مقالات سيرية ذاتية.
  • غولدبرغ، ووبي (أكتوبر 2010). هل أنا وحدي من يشعر بذلك؟ أم أن العالم كله مجنون؟ نيويورك: هايبريون. ISBN 978-1-4013-2384-4.
  • غولدبرغ، ووبي (أكتوبر 2015). كتاب ووبي الكبير عن العلاقات: إذا قال أحدهم "أنت تُكملني"، اهرب! نيويورك: هاشيت. ISBN 978-0-316-30200-5.
  • غولدبرغ، ووبي (7 مايو 2024). شذرات متفرقة: أمي، أخي، وأنا . آشلاند، أوريغون: دار بلاكستون للنشر. رقم ISBN 9798200920235. OCLC 1428736887 . سيرة ذاتية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ووبي تُعلن موقفها العادل" . سي بي إس نيوز. 9 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
  2. ١ ٢ "عيد ميلاد سعيد يا ووبي غولدبرغ! اقتباساتنا المفضلة من الممثلة" . هاف بوست . ١٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
  3. 1 2 كيغان، كايلا (8 نوفمبر 2018). "اسم ووبي غولدبرغ الحقيقي سيذهلك حقًا (لا أبالغ!)" . مجلة غود هاوسكيبينغ . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2019 .
  4. ↑ "ووبي غولدبرغ: عرضٌ لشخصيات امرأة واحدة" . صحيفة ذا نيوز-ماسنجر . 29 نوفمبر 1984. ص 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 . 
  5. 1 2 بريتشارد، ستيفن (24 سبتمبر 2011). "محرر القراء حول... ممثل أم ممثلة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  6. ↑ فيرن جاي، "القهوة هي كل ما يقوم به هؤلاء المضيفون"، نيوزداي ، 5 سبتمبر 2007، ص. A10.
  7. ↑ "سيرة ووبي غولدبرغ ومقابلة" . موقع achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  8. ↑ "إيما جونسون: فهرس وفيات الضمان الاجتماعي الأمريكي" . فاميلي سيرش . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
  9. ↑ كلارك هاين، دارلين (2005). النساء السود في أمريكا ( الطبعة الثانية). أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 531. OCLC 192019147 .   
  10. ↑ ووبي غولدبرغ: رحلتها من الفقر إلى النجومية العالمية، بقلم جيمس روبرت باريش، دار نشر كارول، 1997 – 390، ص 282
  11. ↑ "احتفالٌ صاخبٌ من أجل نقابة هدسون" . صحيفة amNY - The Villager . Schneps Media. 21 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  12. ↑ بيركينباين، جوليا (13 مايو 2015). "ووبي غولدبرغ تغيب عن برنامج ذا فيو بعد وفاة شقيقها إثر تمدد الأوعية الدموية الدماغية" . مجلة كلوزر ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2016 .
  13. ↑ "وفاة شقيق ووبي غولدبرغ" . 2015. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  14. ↑ "ووبي غولدبرغ تتحدث عن الله، والأصالة، و"التصرف كالأحمق"" مجلة أمريكا . 17 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025. "
  15. 1 2 غيتس، هنري لويس الابن (يناير 2009). في البحث عن جذورنا: كيف استعاد 19 أمريكيًا أفريقيًا استثنائيًا ماضيهم . كراون. ص 225-241 . ISBN  978-0-307-38240-5.
  16. ↑ جيرستل، جودي (4 يناير 1994). "ووبي غولدبرغ لا تقدم أي اعتذارات" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2013 .
  17. ↑ "سيرة ووبي غولدبرغ" . قناة السيرة الذاتية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ ديفيد فيريل. "ووبي غولدبرغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  19. ↑ لي، هسين هسين (10 فبراير 2007). "حمض ووبي غولدبرغ النووي من غرب أفريقيا" . علم الوراثة والصحة . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  20. ↑ "حياة الأمريكيين من أصل أفريقي. نبذة تعريفية. ووبي غولدبرغ | بي بي إس" . www.thirteen.org . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  21. ↑ "ووبي غولدبرغ تبيع منزلها في بيركلي مقابل 1.275 مليون دولار" . بيركليسايد . 22 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
  22. 1 2 مابري، جان (22 يونيو 2015). "ووبي غولدبرغ تبيع منزلها في بيركلي الذي اشترته عندما كانت لا تزال كارين جونسون" . سي بي إس سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2018 .
  23. ↑ فيتزسيمونز، أماندا (21 سبتمبر 2018). "ووبي غولدبرغ لا تُبالي حقًا" . مجلة غلامور . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "ماهر، هيتشنز غولدبرغ حول الشيوعية والاشتراكية والرأسمالية" . ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٢ - عبر يوتيوب.
  25. ↑ كوناو، ديفيد (17 أبريل 2018). "غلين كلوز وووبي غولدبرغ تناقشان الصحة النفسية" . ذا فيكس . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  26. ↑ "ندم ووبي غولدبرغ الكبير الوحيد"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019. "
  27. ↑ "استوديو إتش بي - خريجون بارزون | أحد استوديوهات التمثيل الأصلية في مدينة نيويورك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ روسكي، نيكول (7 أبريل 2011). "ووبي غولدبرغ ستعرض مسرحية MOMS خارج برودواي؟" . broadwayworld.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  29. ↑ بريفار، ليزا بيرتيلار. ووبي غولدبرغ على المسرح والشاشة ، ماكفارلاند، 2013، ص 12.
  30. ↑ "مجموعات متحف أوكلاند بكاليفورنيا، الأمهات: ووبي غولدبرغ في دور مومز مابلي (ملصق على ورق)" . collections.museumca.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  31. 1 2 إيشروود، تشارلز (18 نوفمبر 2004). "امرأة واحدة، أجل، ولكن بأشكال عديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  32. ↑ ريفيرا، زايدا (20 نوفمبر 2014). "وفاة مايك نيكولز عن عمر يناهز 83 عامًا: ووبي غولدبرغ تنهار بالبكاء في برنامج "ذا فيو" أثناء حديثها عن "معلمها"صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  33. ↑ لويس، هيلاري (20 نوفمبر 2014). "ووبي غولدبرغ تتأثر بشدة وهي تتذكر معلمها، مايك نيكولز" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  34. ↑ أوكونور، جون ج. (19 يوليو 1985). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ إتش بي أو تقدم ووبي غولدبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 . 
  35. ↑ "شاهدوا ووبي غولدبرغ وهي تلقي خطاباً مليئاً بالفكاهة في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1986 | إعادة عرض غرامي" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  36. ↑ شوتايم (15 أكتوبر 2020). "مقطع رسمي من الحلقة الثانية من مسلسل "غرفة البطن" . مؤرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢١ عبر يوتيوب.
  37. ↑ إيبرت، روجر . "مراجعة فيلم اللون الأرجواني" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  38. ↑ "تاريخ جوائز الأوسكار 1986" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2016 .
  39. ↑ دريسدن، هيلتون (6 ديسمبر 2023). "ذكريات هوليوود: عندما حققت ووبي نجاحًا باهرًا مع فيلم "اللون الأرجواني""" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  40. ↑ كوهن، لورانس (5 أكتوبر 1988). "وظائف التمثيل هي الأكثر استقرارًا منذ عصر الاستوديوهات". فارايتي . ص 1. 
  41. ↑ باب، تشارلي (8 أبريل 2019). "كم عمر ووبي غولدبرغ ومتى كان أول دور سينمائي رئيسي لها؟" . ذا تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  42. ↑ بورجيسون، كيلي؛ وآخرون . "أعظم 100 شخصية سينمائية على مر العصور" . بريمير . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 17 مايو 2008 . 
  43. ↑ سيكستون، بول (21 يوليو 2019). "شاهد فيديو أغنية 'ويلبري تويست' المُرممة لفرقة ترافيلينج ويلبريز بمشاركة نخبة من النجوم" . يو ديسكفر ميوزك . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  44. ↑ ويلكر، ديبورا (26 فبراير 1992). "كول يتألق، رايت يُقيّم، وريم يتصدرون جوائز غرامي" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  45. ↑ ويتنستين، بيفرلي (4 نوفمبر 2011). "تكريم ووبي غولدبرغ والممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي - لماذا نحتاج إلى تاريخ السود والنساء" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  46. ↑ "ووبي غولدبرغ في أوج تألقها" . صحيفة الغارديان . ١٨ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٠ .
  47. ↑ ووزني، كاتري. "أفضل 5 مقدمي حفلات أوسكار على مر العصور" . KCRA . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  48. ↑ "أفضل 7 مقدمي حفل جوائز الأوسكار على مر العصور" . مجلة فوغ . 23 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  49. ↑ "أفضل تسعة مقدمي حفلات أوسكار قدموا أكثر من غيرهم" . صحيفة الغارديان . 20 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  50. ↑ بايسنر، مؤرشف في 17 ديسمبر 2009، على موقع Wayback Machine التابع لدار نشر Penguin
  51. ↑ "حدث شيء طريف لووبي غولدبرغ في طريقها إلى برودواي" . بلايبيل . 8 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  52. ↑ إيفانز، جريج (15 مارس 1997). "حدث شيء طريف في الطريق إلى المنتدى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  53. ↑ كروز، تشيب (7 مارس 1997). "حدث شيء طريف لبرنامج 'فوروم': ووبي غولدبرغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  54. ↑ "ووبي غولدبرغ مرشحة لجائزة إيمي" . Emmys.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  55. ↑ "أكثر العاملين اجتهاداً في عالم الترفيه". مجلة فارايتي . 3 يناير 2000. ص 41. 
  56. ↑ الحلقة الخاصة بالذكرى الخمسين لمسلسل "أحب لوسي" (2001) ، مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2022 ، تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2019
  57. ↑ أوكين، كايتلين (16 يناير 2024). "19 فنانًا فقط حققوا لقب EGOT. إليكم النجوم الذين فازوا بجوائز إيمي، وغرامي، وأوسكار، وتوني" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  58. ↑ «مسرحية ما ريني: قاع أسود، بطولة غولدبيرغ وداتون، تُفتتح في 6 فبراير» . بلايبيل . 6 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ غلايستر، دان (16 يوليو/تموز 2004). "استبعاد غولدبيرغ من إعلانات الحمية الغذائية بسبب مزحة عن بوش" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  60. 1 2 3 "ووبي غولدبرغ" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  61. ↑ "جولة الاستوديو - البيانات الصحفية لصيف 2006" . يونيفرسال ستوديوز هوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  62. ↑ "غولدبيرغ يعتزل التمثيل" . IMDb. 4 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  63. ↑ "نات عارٍ في حبه لأوباما" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٩ .
  64. ↑ "مقدمو جوائز توني عبر السنين: نظرة إلى الماضي!" . مجلة إن ستايل . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  65. ^ بيرزناق ، أليسا (21 فبراير 2019). ""من هو الحائز على جائزة إيمي وغرامي وأوسكار وتوني؟ كيف حوّل مسلسل '30 روك' جائزةً وهميةً إلى هدفٍ حقيقي؟" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  66. ↑ هيتريك، آدم (14 يوليو 2008). "ووبي غولدبرغ تنضم إلى مسرحية زانادو في برودواي في 29 يوليو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  67. ↑ إيتزكوف، جمعها ديف (15 نوفمبر 2008). ""مسرحية 'سيستر آكت' قادمة إلى لندن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 . 
  68. ↑ «ووبي غولدبرغ ستأخذ مسرحية "سيستر آكت" إلى لندن» . رويترز . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
  69. ↑ بيفيل، ديوين (15 ديسمبر 2022). "نظرة على رواة موكب الشموع غزيري الإنتاج (وبعض المفاجآت)" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2025 .
  70. ↑ أرشيف برودواي تي في (10 فبراير 2010). "ووبي غولدبرغ من برنامج ذا فيو في فيلم الأسد الملك" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 - عبر يوتيوب.
  71. ↑ فيلم For Colored Girls (2010) ، موقع Box Office Mojo ، مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011
  72. ↑ "حكاية لعبة 3 (2010)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  73. ↑ هيتريك، آدم (7 يوليو 2010). "العودة إلى الروتين: ووبي غولدبرغ تنضم إلى فريق عمل مسرحية سيستر آكت في لندن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  74. ↑ "27 أغسطس: بيان من المنتجين" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  75. ↑ غانز، أندرو (8 سبتمبر 2010). "ووبي غولدبرغ تنضم مجدداً إلى طاقم عمل مسرحية سيستر آكت في لندن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  76. ↑ شينتون، مارك (7 مايو 2010). "مسرحية سيستر آكت من ويست إند ستُخلي مسرح لندن بالاديوم في 30 أكتوبر؛ والإعلان عن الخطط المستقبلية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  77. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (17 أغسطس 2012). ""مسلسل غلي يعيد ووبي غولدبرغ للموسم الرابع (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  78. ↑ مكارثي، تود (17 نوفمبر 2011). "مراجعة فيلم الدمى المتحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  79. ^ أنجولو تشين ، ساندي (7 أغسطس 2014). "مراجعة فيلم "سلاحف النينجا": ميغان فوكس ورفاقها الزواحف . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ "بيغ ستون غاب - مهرجان فرجينيا السينمائي" . مهرجان فرجينيا السينمائي . 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  81. ↑ كيلي، سيث (20 سبتمبر 2016). "ووبي غولدبرغ تتحدث عن عرض الأزياء الخاص بها على قناة أوكسجين 'ستروت' واختيار الممثلين المتحولين جنسيًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  82. ↑ "ووبي غولدبرغ تؤدي دور أورسولا في فيلم Descendants 2" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 20 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  83. ↑ كيني، غلين (2 نوفمبر 2018). "مراجعة: تايلر بيري يطلق العنان لتيفاني هاديش في فيلم 'لا أحد أحمق'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2020 .
  84. ↑ تشانغ، جاستن (15 مارس 2018). "تيسا طومسون وميليسا ليو تتعاونان في الدراما الكوميدية الباهتة والمتذبذبة 'Furlough'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018. "
  85. ↑ سيلي، شيرلي (15 مارس 2018). "مراجعة فيلم: إجازة" . مجلة الفيلم الدولية . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  86. ↑ "ووبي غولدبرغ وآخرون ينضمون إلى طاقم عمل مسرحية "إلى الغابة" في هوليوود بول" . 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  87. ↑ فاري، آدم (22 يناير 2020). "باتريك ستيوارت يدعو ووبي غولدبرغ للانضمام إلى الموسم الثاني من مسلسل 'ستار تريك: بيكارد'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  88. ↑ كوين، ديف (22 يناير 2020). "ووبي غولدبرغ ستعيد تجسيد دورها في ستار تريك في مسلسل بيكارد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  89. ↑ بريزنيكان، أنتوني (20 مايو 2020). "حصري: رواية ستيفن كينغ " الموقف " تعود إلى الحياة من جديد" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  90. ↑ «ووبي غولدبرغ تعود في فيلم "سيستر آكت 3" من إنتاج ديزني بلس، بالتعاون مع تايلر بيري» . مجلة فارايتي . ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢١ .
  91. ↑ جروبار، مات (9 أغسطس 2021). "فيلم تشينوني تشوكو عن إيميت تيل يجد بطلته الشابة في جالين هول" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  92. ↑ كيرمود، مارك (8 يناير 2023). "مراجعة فيلم تيل - دراما مؤثرة عاطفياً عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  93. ↑ "أبرز فعاليات برنامج أبريل 2022" .
  94. ↑ "شرح ظهور ووبي غولدبرغ كضيفة شرف في المسرحية الموسيقية "اللون الأرجواني"" . سكرين رانت . 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  95. ↑ كولينز-هيوز، لورا (17 ديسمبر 2024). "مراجعة فيلم "آني": ووبي غولدبرغ هدية رائعة في دور الآنسة هانيغان . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2025 .
  96. ↑ "ووبي غولدبرغ شريرة بشكلٍ رائع في دور الآنسة هانيغان في عودة مسرحية 'آني'" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  97. ↑ بلانشيه، برينتون (17 نوفمبر 2025). "لماذا تغيب ووبي غولدبرغ عن برنامج ذا فيو هذا الأسبوع؟" . مجلة بيبول . الولايات المتحدة: بيبول إنك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-7673 . رقم OCLC 794712888. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2025 .  
  98. ↑ سولومون، ديبورا (20 أغسطس/آب 2006). "التظاهر باللطف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو/أيار 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2008 .
  99. 1 2 3 ووبي غولدبرغ: أنا يهودية وأتحدث إلى الله. مؤرشف في 19 سبتمبر 2016، في Wayback Machine ، صحيفة The Jewish Chronicle ، بقلم جيسيكا إلغوت، 12 مايو 2011
  100. ↑ ريتشارد بريور: أنا لست ميتًا بعد، #*%$@!! ، 2003، كوميدي سنترال
  101. ↑ "حفل تكريم لجورج كارلين تقدمه ووبي غولدبرغ" . صحيفة نيويورك بوست . 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  102. ↑ "أضحكيهم: أطرف النساء السود في الكوميديا" . BET . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  103. ↑ "صانعات التغيير في عالم الكوميديا: ووبي غولدبرغ" . موقع "ذا لاف بوتون " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  104. ↑ مورفي، ميكادو (15 نوفمبر 2013). "رائد الكوميديا ​​ذو القبعة المترهلة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  105. ↑ نيكولز، نيكيل (1997). تريكيز (DVD). نيو موشن بيكتشرز.
  106. ↑ "ووبي غولدبرغ تنضم إلى برنامج 'ذا فيو'"" سي إن إن. أسوشيتد برس. 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008. "
  107. ↑ ليرمونث، مايكل (23 سبتمبر 2007). "برنامج ذا فيو بقيادة ووبي يتصدر نسب مشاهدة برنامج روزي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  108. ↑ ماركيز، ديفيد (8 يوليو/تموز 2019). "ووبي غولدبرغ تتحدث عن الجدل والنقاش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس/آذار 2020 .
  109. ↑ «جولدبيرج تدافع عن فيك في أول ظهور لها في برنامج "ذا فيو"» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. 4 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  110. ↑ جورمان، ستيف (4 سبتمبر/أيلول 2007). "ووبي غولدبرغ تدافع عن دور فيك في مصارعة الكلاب" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2008 .
  111. ↑ "عمود الشخصيات" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2012 على archive.today ، أرشيف رومان بولانسكي الإعلامي
  112. ↑ هاردينغ، كيت (28 سبتمبر/أيلول 2009). "تذكير: رومان بولانسكي اغتصب طفلاً" . صالون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2009 .
  113. ١ ٢ "جون أوليفر ينتقد بشدة ووبي غولدبرغ لدفاعها عن بيل كوسبي في برنامج لاست ويك تونايت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٣ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٩ .
  114. ↑ «ووبي غولدبرغ: بولانسكي لم يكن مذنباً بتهمة الاغتصاب» . صحيفة الغارديان . 29 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2022 .
  115. ↑ أوزبورن، رايان (1 أكتوبر 2009). "ووبي غولدبرغ توضح تعليقها على بولانسكي" . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  116. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا (14 يوليو 2010). "ووبي غولدبرغ تدافع عن ميل غيبسون في برنامج 'ذا فيو'"" سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020. "
  117. ↑ نود، تيم. "ووبي غولدبرغ تدافع عن بيل كوسبي مجدداً وتقول للمنتقدين: 'ابتعدوا عني!'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
  118. ↑ دي مورايس، ليزا (14 يوليو 2015). "ووبي غولدبرغ تُغيّر موقفها من بيل كوسبي: "المعلومات تُشير إلى إدانته"" ديدلاين هوليوود ". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  119. ↑ كورينثيوس، أوريلي (14 يوليو/تموز 2015). "ووبي غولدبرغ تُغيّر موقفها من بيل كوسبي في برنامج ذا فيو" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2016 .
  120. ↑ «ووبي غولدبرغ تتعرض لانتقادات لاذعة لقولها إن المحرقة لا علاقة لها بالعرق» . بي بي سي نيوز . ١ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٢ .
  121. ↑ غروس، جيني؛ فيغدور، نيل (1 فبراير 2022). "قناة ABC توقف ووبي غولدبرغ عن العمل بسبب تعليقاتها حول المحرقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  122. ↑ بيلي، جيريمي (31 يناير 2022). "ووبي غولدبرغ تعتذر عن قولها إن المحرقة لا تتعلق بالعرق: 'أنا آسفة للأذى الذي سببته'"" . TheWrap . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  123. ↑ هيبرد، جيمس (1 فبراير 2022). "ووبي غولدبرغ تعتذر وتصرّ على ما يبدو على تعليقاتها العنصرية المتعلقة بالمحرقة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  124. ↑ باتاغليو، ستيفن (1 فبراير 2022). "إيقاف ووبي غولدبرغ عن برنامج 'ذا فيو' بسبب تعليقاتها حول المحرقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  125. ↑ ويبرين، أليكس (1 فبراير 2022). "إيقاف ووبي غولدبرغ عن العمل في برنامج 'ذا فيو' بسبب تعليقاتها "المؤذية" حول المحرقة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  126. ↑ ليتلتون، سينثيا (13 أغسطس 2014). "حملة كوميك ريليف كانت أكثر من مجرد فرصة لالتقاط الصور لروبن ويليامز" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2016 .
  127. ↑ تفاصيل قمة 2008 مؤرشفة بتاريخ 27 فبراير 2010 على موقع أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لموقع حركة الشباب.
  128. ↑ "AYM '08: تحالف الحركات الشبابية" مؤرشف في 23 مارس 2009، على موقع Wayback Machine في Howcast
  129. ↑ "حلقة نقاش حول مسلسل 'باتلستار غالاكتيكا' في الأمم المتحدة" . شيكاغو تريبيون . 10 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2009 .
  130. ↑ "Sietse Bakker" . مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين . Junioreurovision.tv. 3 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  131. ↑ "أرشيف مقالات ووبي على موقع WOWOWOW.com" . WOWOWOW.com. ١٣ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٢ .
  132. ↑ إيفريت، كريستينا (1 أبريل 2010). "كشفت آنا باكين، نجمة مسلسل "True Blood"، عن ميولها الجنسية الحقيقية قائلة: "أنا ثنائية الميول الجنسية ولا أهتم بذلك"." صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشفة من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2020. "
  133. ↑ "30 صوتًا، 30 عامًا" مؤرشف في 2 ديسمبر 2013، في Wayback Machine ، Advocate.com، 5 مايو 2011. تم استرجاعه في 19 مايو 2014.
  134. ↑ سوبيلسا، بروك (9 مايو 2017). "ووبي غولدبرغ تتحدث علنًا عن حقوق المتحولين جنسيًا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  135. ↑ "نبذة تعريفية" . موقع جوائز جيفرسون.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 .
  136. ↑ "لوحة" . المتحف الوطني للرسوم التوضيحية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2016 .
  137. ↑ "عشرة من أعضاء الرابطة الوطنية للبنادق من المشاهير، من تشاك نوريس إلى توم سيليك" مؤرشف في 12 فبراير 2014، على موقع Wayback Machine ، thedailybeast.com. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014.
  138. ↑ "السيطرة على الأسلحة في الولايات المتحدة: ما هي الرابطة الوطنية للبنادق (NRA) ولماذا تتمتع بهذه القوة؟ إنها إحدى أقوى الجهات الفاعلة في واحدة من أكثر القضايا إثارة للجدل في الولايات المتحدة - السيطرة على الأسلحة - ولكن ما هي الرابطة الوطنية للبنادق تحديدًا؟ إليكم دليلًا سريعًا" . بي بي سي. 8 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016. ... من بين الأعضاء الحاليين المرشحة السابقة لمنصب نائب الرئيس سارة بالين، والممثلان توم سيليك وووبي غولدبرغ. ...
  139. ↑ جاميسون، آمبر؛ سلاوسون، نيكولا؛ خومامي، نادية (22 يناير/كانون الثاني 2017). "أحداث مسيرة النساء تجري في واشنطن وحول العالم - كما حدثت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل/نيسان 2020 .
  140. ↑ فيرمان، طهران (20 يناير 2018). "ووبي غولدبرغ تلقي خطابًا مفاجئًا في مسيرة النساء في نيويورك" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  141. ↑ هيوز، تريفور (30 مارس 2016). "ووبي غولدبرغ تؤسس شركة للماريجوانا الطبية للنساء" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  142. ١ ٢ «ووبي غولدبرغ ومايا إليزابيث تطلقان خطًا من منتجات القنب الطبي بهدف تخفيف آلام الدورة الشهرية» (بيان صحفي). ٣٠ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٦.
  143. ↑ والاس، أليسيا (4 فبراير 2020). "إغلاق شركة ووبي غولدبرغ للقنب" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  144. ↑ ستيلمكوفيتش، أنجيلا (19 أبريل 2021). "بعد ووبي ومايا، ووبي غولدبرغ تخوض مشروعًا جديدًا في مجال القنب" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ↑ «شركة هاب كرافت تعلن عن اتفاقية ترخيص مع ووبي غولدبرغ» (بيان صحفي). فيتشبورغ، ماساتشوستس. نيوزفايل. 19 مايو 2021.
  146. ↑ كراتر، ستيفاني (11 ديسمبر 2024). "ووبي غولدبرغ تهدف إلى زيادة الوعي بالرياضة النسائية من خلال شبكة جديدة" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 .
  147. 1 2 ريفز، ماركوس (14 أبريل 2011). "ووبي غولدبرغ تعترف بأنها لم تحب أزواجها قط" . BET . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 .
  148. ١ ٢ ٣ ٤ أنا، لوري (١٨ فبراير ٢٠١٠). "ووبي غولدبرغ تستبعد الزواج" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
  149. ↑ "أسماء في الأخبار" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 6 أكتوبر 1988. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  150. ↑ فينك، ميتشل (13 مارس 2000). "ووبي تتخذ خطوتها، وتُقصي لانجيلا" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 19. 
  151. ↑ نيمي، إينيد (21 أكتوبر 1984). "ووبي جاهزة، لكن هل برودواي جاهزة؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  152. ↑ "ووبي غولدبرغ تصبح أول امرأة تحصل على جائزة مارك توين للكوميديا" . مجلة هيلو!، 18 أكتوبر 2001.
  153. ↑ «ووبي وتيد دانسون يصدران بيانًا مشتركًا يكشفان فيه أنهما لم يعودا على علاقة» . مجلة جيت . 22 نوفمبر 1993. ص 16. 
  154. ↑ "ووبي غولدبرغ التي لا يعرفها أحد" . مجلة إيبوني . مارس 1991. ص 116. 
  155. ↑ "العائلة والرفقاء" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011.
  156. ↑ هايوارد، جيف (23 مايو 1993). "شرارات تتطاير بينما تتحدث ووبي (وتيد) عن العائلة والعرق والكوميديا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 .
  157. ↑ شال، إريك (19 يوليو 2019). "لماذا لم تشعر ووبي غولدبرغ بأي إهانة من عرض تيد دانسون الذي استخدم فيه مكياج الوجه الأسود؟" . شو بيز تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2021 .
  158. ↑ هارب، جاستن (14 أبريل 2011). "ووبي غولدبرغ 'لم تحب أبدًا' أزواجها السابقين" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  159. ↑ تافويا، إيدي (2011). رموز الكوميديا ​​الأمريكية الأفريقية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 177. ISBN  978-0313380846.
  160. ↑ كيغان، كايلا (1 نوفمبر 2018). "أحفاد مقدمة برنامج "ذا فيو" ووبي غولدبرغ أطلقوا عليها لقباً لطيفاً . مجلة غود هاوسكيبينغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020 .
  161. ↑ "ووبي غولدبرغ لا تزال تستوعب وفاة والدتها" . مجلة بيبول . 3 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  162. ↑ لويس، هيلاري (19 مايو 2015). "ووبي غولدبرغ تعود إلى برنامج 'ذا فيو' بعد وفاة شقيقها، وتنتقد مقالًا في مجلة 'فانيتي فير' (فيديو)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  163. ↑ ليف، سيندي (30 يونيو 2018). "رأي - لنتحدث عن إجهاضي (وإجهاضكِ)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 . 
  164. ↑ "حان الوقت لأفعلها على طريقتي" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019.
  165. ↑ أوشي، ناليدي (4 أغسطس 2022). "ووبي غولدبرغ وإليزابيث هاسلبك تناقشان موقف الله من الإجهاض في برنامج "ذا فيو""." . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022.
  166. ↑ تاكر، كين (2 فبراير 2011). "ووبي غولدبرغ تستشهد بإدمانها السابق للمخدرات عند حديثها عن تشارلي شين ووصفه بأنه "مدمن كحول ومخدرات" في برنامج "ذا فيو"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  167. ↑ مودي، مايك (24 مارس 2011). "جولدبيرج: 'كنت أدخن الحشيش قبل فوزي بجائزة الأوسكار'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 .
  168. ↑ بيرن، آلا (24 مارس 2011). "ووبي غولدبرغ: دخنت الماريجوانا قبل خطابي في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .
  169. ↑ سليبر، دان. "عامل عسر القراءة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  170. ↑ كوبرينسكي، إيمي (10 نوفمبر 2019). "ووبي غولدبرغ تتحدث عن حياتها في نيوجيرسي، وتجنبها للسياسة - "الجميع غارق فيها" - والماريجوانا ومدينة أتلانتيك سيتي" . صحيفة ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2019 .
  171. ↑ هيوز، جازمين (28 سبتمبر 2022). "ووبي غولدبرغ لن تصمت، شكرًا جزيلًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2022 . 
  172. ↑ هندرسون، سيدني (20 مايو 2019). "برنامج "ذا فيو": أطباء ووبي غولدبرغ يكشفون أن احتمال وفاتها بسبب الالتهاب الرئوي كان 30% . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  173. ↑ "مقدمو برنامج The View لديهم مجموعة دردشة نصية، لكن ووبي غولدبرغ تستمر في حذف نفسها: 'أنا مشغولة'"" . الناس .
  174. ↑ "قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار يوم الأحد، اكتشف أي النجوم أعضاء في نادي EGOT" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  175. ↑ "جميع الفائزين الخمسة عشر بجوائز إيمي، غرامي، أوسكار، وتوني، من أودري هيبورن إلى جون ليجند" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  176. ↑ «نادي EGOT: 15 من عمالقة هوليوود الحائزين على جوائز إيمي، غرامي، أوسكار، وتوني» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  177. ↑ ماكدونالد، ثريا نادية (29 أكتوبر 2020). "كانت الأفلام أفضل عندما كانت ووبي غولدبرغ فيها" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020. تتجلى هذه الفرادة في حصولها على جوائز إيمي، غرامي، أوسكار، أوسكار وتوني (EGOT)؛ فهي المرأة السوداء الوحيدة في التاريخ التي حصدت جميع الجوائز الكبرى، وقد فعلت ذلك رغم إعاقتها.
  178. ↑ "ترشيحات جوائز الأوسكار لعام 1986" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  179. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستون - 1991" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  180. ↑ لويس، كلود (27 مارس 1991). "هتاف لووبي غولدبرغ" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  181. ↑ "جوائز بافتا" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2016 .
  182. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (6 فبراير 2002). "جائزة الأوسكار الخاصة بووبي غولدبرغ: المفقودة والموجودة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  183. ↑ "ووبي غولدبرغ - فنانة" . Grammys.com . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٠ .
  184. ↑ "نبذة تاريخية عن المرشحات لجائزة أفضل ألبوم كوميدي في حفل توزيع جوائز غرامي" . بيست . 26 يناير 2013.
  185. ↑ "جوائز اختيار الأطفال > جميع الفائزين" . nick.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
  186. ↑ برينان، باتريك (18 نوفمبر 2001). "جائزة مارك توين: ووبي!" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  187. ↑ "الجدول الزمني التاريخي لفريق هارلم غلوبتروترز" مؤرشف في 10 يناير 2012، على موقع Wayback Machine . موقع فريق هارلم غلوبتروترز (انتقل لأسفل وانقر على 1989).
  188. ↑ "قائمة الجوائز" . Acmewebpages.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 .
  189. ↑ تكريم ووبي غولدبرغ في موكب الشهرة في غراي لاين بنيويورك. مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . صور غيتي. 26 يوليو 2010.
  190. ↑ كيلي، سيث (14 يوليو 2017). "مارك هاميل يتذكر كاري فيشر؛ أوبرا وينفري وووبي غولدبرغ تتشاركان ذكريات ديزني في D23" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .

للمزيد من القراءة