Muçi Zade

كان موتشي زاده (من الفارسية والعثمانية ، ويعني ابن موتشي ) مؤلف أقدم قصيدة ألبانية معروفة مكتوبة بالخط العربي ، وتعود إلى عهد بيجتشينغ . لا يُعرف عنه شيء سوى قصيدته "إمزوت، موس مي ليري با قهوة " ("يا سيدي، لا تتركني بلا قهوة")، وأنه كان في سن متقدمة عندما ألفها. ^{[ 1 ]}

القصيدة مأخوذة من مخطوطة تم اكتشافها في كورتشا ، جنوب شرق ألبانيا ، ويعود تاريخها إلى عام 1724، ^{[ 2 ]} أو 1725. ^{[ 1 ]} يحتوي البيت التاسع على تاريخ القصيدة، 1137 هـ/1725 م، باللغتين الألبانية والتركية .

Sene bin yüz otuz yedi، شكرا لها تاريخا لكل جديد.

في هذه القصيدة المكونة من 17 مقطعًا ، ذات القافية الثمانية المقاطع (AAAB) في الأصل الألباني، يرثي الشاعر عدم وجود قهوة لديه ليفطر بها عند غروب شمس شهر رمضان المبارك . ^{[ 1 ] [ 3 ]} تُعدّ هذه القصيدة أقدم نص ألباني مكتوب بالأبجدية العربية وصل إلينا. ^{[ 4 ]} كما أنها أقدم قصيدة توسك كُتبت في ألبانيا. ^{[ 4 ]}

أول دراسة لـ Muçi Zade وقصيدته أجراها عثمان Myderrizi في عام 1955، ونشرت في Buletini i Shkencave Shoqerore ، بعنوان Letersia Shqipe ne Alfabetin Arab ("الأدب الألباني بالأبجدية العربية"). ^{[ 4 ]}

• بيجتي