موليجان (مباريات)

فرصة ثانية لإعادة تنفيذ حركة ما، عادةً بعد فشل المحاولة الأولى بسبب سوء الحظ أو خطأ غير مقصود. أشهر استخدام لها هو في لعبة الغولف ، حيث تُشير إلى السماح للاعب، بشكل غير رسمي، بإعادة ضربة، رغم أن ذلك يُخالف القواعد الرسمية للعبة. وقد استُخدم المصطلح أيضاً في رياضات وألعاب أخرى، وفي مجالات متنوعة. أصل المصطلح غير واضح.

الأصل المحتمل

أقدم استخدام معروف للمصطلح يعود إلى عدد من صحيفة ديترويت فري برس عام 1931 ، [ 1 ] وهو ما يسبق إلى حد ما أول ذكر له في قاموس أكسفورد الإنجليزي عام 1936. [ 2 ] التفسير الأكثر شيوعًا لأصل المصطلح هو أنه سُمّي على اسم لاعب غولف يُدعى موليغان ، وأبرز المرشحين هما ديفيد موليغان أو جون أ. "بادي" موليغان؛ ومع ذلك، لم يُسجّل أي ارتباط بين المصطلح وهاتين الشخصيتين إلا بعد عدة عقود من شيوع استخدامه. [ 1 ] في عام 2017، اقترح بيتر ريتان أن المصطلح ظهر لأول مرة في كتابات رياضة البيسبول، وارتبط بلاعب بيسبول خيالي يُدعى "سوات موليغان". [ 3 ]

نظريات أصل التسمية

تُشير رابطة الجولف الأمريكية ( USGA) إلى ثلاث روايات تُفيد بأن مصطلح "الضربة التصحيحية" مُشتق من اسم لاعب الجولف الكندي ديفيد ب. موليجان (1869-1954). كان موليجان مديرًا لفندق والدورف أستوريا في مدينة نيويورك ، ولعب في ملعب نادي مونتريال الريفي للجولف، في سان لامبير بالقرب من مونتريال خلال عشرينيات القرن الماضي. توجد ثلاث روايات مختلفة تُشير إلى أنه هو موليجان الذي ارتبط اسمه بالمصطلح. تقول إحدى الروايات أنه في أحد الأيام، وبعد أن سدد ضربة بداية سيئة، أعاد موليجان الكرة إلى نقطة البداية وسدد ضربة أخرى. أطلق عليها اسم "الضربة التصحيحية"، لكن رفاقه رأوا أنه من الأنسب تسمية هذه الممارسة غير التقليدية باسمه، وأن ديفيد موليجان نقل الفكرة من كندا إلى نادي وينجد فوت للجولف في الولايات المتحدة. أما الرواية الثانية فتقول إن الضربة الإضافية سُمح بها لموليجان لأنه كان متوترًا ومرتبكًا بعد ضربة بداية صعبة عبر جسر فيكتوريا إلى الملعب. تمنح النسخة النهائية من قصة ديفيد موليجان فرصة إضافية له بعد أن تأخر في النوم وتسرع في الاستعداد للحاق بموعد انطلاق الجولة. [ 4 ]

تروي قصة أخرى لاحقة أن الفضل في هذه القصة يعود لرجل آخر يُدعى موليجان ، وهو جون أ. "بادي" موليجان، عامل غرفة تبديل الملابس في نادي إسيكس فيلز الريفي في نيوجيرسي . [ 5 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، كان موليجان يُنهي تنظيف غرفة تبديل الملابس، وإذا لم يحضر أي أعضاء آخرين، يلعب جولة مع مساعد المحترف، ديف أوكونيل، وعضو النادي، ديس سوليفان، الذي كان مراسلاً ثم محررًا للغولف في صحيفة نيوارك إيفنينج نيوز . في أحد الأيام، كانت ضربته الأولى سيئة، فتوسل إلى أوكونيل وسوليفان أن يسمحا له بضربة أخرى لأنهما "كانا يتدربان طوال الصباح" بينما هو لم يكن كذلك. بمجرد موافقتهما وانتهاء الجولة، بدأ موليجان يتباهى لشهور أمام أعضاء النادي في غرفة تبديل الملابس، كيف حصل على ضربة إضافية من الثنائي. أحب الأعضاء هذه الحيلة، وسرعان ما بدأوا يُطلقون على أنفسهم لقب "موليجان" تكريمًا له. بدأ سوليفان باستخدام هذا المصطلح في مقالاته عن الغولف في صحيفة نيوارك إيفنينج نيوز . عرض برنامج "توداي شو " التلفزيوني هذه القصة حوالي عام 2005، وهي محفوظة في أرشيفه. كان موليجان موجودًا في سبعينيات القرن الماضي في مستشفى إدارة شؤون المحاربين القدامى في ليونز، نيو جيرسي ، حيث كان يساعد في إدارة ملعب الغولف التابع له. وفي مقال له نُشر في 22 يوليو/تموز 1970 في صحيفة "ميرتل بيتش صن نيوز" ، كتب ديس سوليفان، الذي كان شبه متقاعد آنذاك، عن عثوره على موليجان وتاريخ هذا المصطلح.

نظرية أصل لعبة البيسبول سوات موليجان

في تدوينة نُشرت عام ٢٠١٧، شكّك بيتر رايتان في نظريات أصل كلمة "موليجان" (mulligan)، مشيرًا إلى تعارضها مع تاريخها المُسجّل في القاموس عام ١٩٣١. واقترح أن المصطلح نشأ بدلًا من ذلك من "سوات موليجان"، وهو لاعب بيسبول خيالي يتمتع بمهارات ضرب استثنائية، ظهر في صحيفة " نيويورك إيفنينج وورلد" خلال العقد الثاني من القرن العشرين. ويعرض رايتان اقتباسات من عشرينيات القرن العشرين يُستخدم فيها اسم موليجان كمرادف للضربات القوية، بما في ذلك استخدام عبارة "خذ موليجان" (take a "mulligan") بمعنى توجيه ضربة قوية للكرة. ويشير رايتان إلى أن المصطلح وصل إلى معناه الحالي من خلال التطور الدلالي . [ ٣ ] ويُعتقد أن اقتباس صحيفة "ديترويت فري برس" عام ١٩٣١ يُمثل شكلًا انتقاليًا، حيث يتضمن الاستخدام كلًا من إعادة المحاولة والضربة القوية.

كان الجميع ينتظرون بفارغ الصبر ما سيفعله بيرد في الحفرة الثامنة عشرة التي يبلغ طولها 290 ياردة، والتي تعترضها مجرى مائي أمام منطقة خضراء مرتفعة. كادت ضربته الأولى أن تتجاوز المجرى المائي، وحصل على فرصة ثانية من باب التسلية. أما الضربة الثانية، فلم تتجاوز المجرى المائي فحسب، بل كانت على بعد بوصات قليلة من المنطقة الخضراء المرتفعة. يا لها من ضربة! [ 1 ]

يُستخدم في رياضة الجولف

في لعبة الغولف ، تُعرف "الموليغان" بأنها إعادة ضربة من نفس مكان الضربة السابقة دون عقوبة، وذلك بسبب خطأ في الضربة السابقة. وبالتالي، تُعاد اللعبة وتُحتسب النقاط كما لو لم تُسدد الضربة الخاطئة الأولى. يُحظر هذا الإجراء تمامًا بموجب قواعد صارمة في اللعب الرسمي، وقد يُستبعد اللاعبون الذين يحاولون القيام به أو يتغاضون عنه من المسابقات الرسمية. [ 6 ] مع ذلك، في اللعب غير الرسمي، تُسرّع "الموليغان" اللعب بتقليل الوقت المُستغرق في البحث عن الكرة المفقودة، وتُخفف الإحباط، وتزيد من متعة اللعبة لأن اللاعب يستطيع تجاوز الضربة السيئة بسهولة أكبر مع فرصته الثانية.

"جيليجان"، عكس "موليجان"، هو إعادة تنفيذ ضربة ناجحة بناءً على طلب الخصم. [ 7 ]

بما أن إعادة التسديدة (الموليغان) غير مشمولة بقواعد صارمة - باستثناء حظرها - فهناك العديد من الاختلافات في هذه الممارسة بين مجموعات اللاعبين الذين يسمحون بها في المباريات الودية. إذا سُمح بإعادة التسديدة، فعادةً ما يقتصر كل لاعب على 18 تسديدة في الجولة الواحدة، وأحيانًا 9 تسديدات في أول 9 حفر و9 في التسع حفر التالية. [ 8 ] تقليديًا، لا يُسمح بإعادة التسديدة إلا في ضربات البداية (التي يصعب تنفيذها بدقة)، وأحيانًا يُسمح بها فقط في ضربة البداية الأولى في الجولة (المعروفة باسم "كرة الإفطار"). [ 9 ] في حالة إعادة التسديدة الأولى، قد يُسمح بإعادة عدة تسديدات بأسماء مختلفة (فينغان، براناغان، فلاناغان، أو كريغ) حتى يُسدد اللاعب ضربة بداية قابلة للعب.

على الرغم من أن بعض اللاعبين قد يرغبون في إعادة تسديد ضرباتهم، إلا أن هذا يُعتبر سلوكاً غير رياضي ويُستنكر عموماً. وقد تفرض بطولات الغولف الخيرية رسوماً على إعادة التسديدات لجمع المزيد من الأموال للجمعية الخيرية. [ 10 ]

استخدم في ألعاب أخرى

في لعبة تايتان ، تسمح قواعد نسخة عام 1982 بإعادة توزيع الأوراق في الحركة الأولى في حالة الحصول على نتيجة سيئة في رمية النرد. [ 11 ]

ألعاب الورق

في ألعاب الورق القابلة للتجميع، تشير كلمة "موليجان" إلى عملية تعديل أوراق اللاعب في يده الأولية. وتختلف القواعد الرسمية لكيفية تنفيذ عملية "موليجان" في ألعاب الورق.

في لعبة ماجيك: ذا غاذرينغ ، يُمكن للاعب إعلان إعادة توزيع أوراقه بعد سحب أوراقه الأولية في بداية كل جولة. إذا اختار اللاعب القيام بذلك، فإنه يُعيد خلط أوراقه الحالية مع مجموعته، ثم يسحب مجموعة جديدة من سبع أوراق، ثم يضع ورقة واحدة في أسفل مجموعته عن كل مرة أعاد فيها توزيع أوراقه في هذه الجولة. يُمكن للاعب تكرار هذه العملية حتى يرضى، أو حتى يصبح عدد الأوراق في يده صفرًا. لقد تغيرت عملية إعادة التوزيع بشكل جذري عبر تاريخ اللعبة. يُعرف الأسلوب الحالي باسم إعادة توزيع لندن ، حيث استُخدم لأول مرة في بطولة ميثيك التي أُقيمت في لندن. [ 12 ]

تتيح لعبة Hearthstone للاعبين إعادة توزيع أوراقهم في بداية اللعبة، وذلك بإعادة أي عدد من الأوراق في يدهم الافتتاحية إلى مجموعتهم، ليتم استبدال كل ورقة بأخرى عشوائية مختلفة. تُعرف إعادة توزيع جميع أوراق اليد على أمل الحصول على ورقة معينة باسم " إعادة التوزيع الصعبة" . [ 13 ] [ 14 ]

في لعبة بطاقات بوكيمون ، يحتاج كل لاعب إلى بطاقة بوكيمون أساسية واحدة على الأقل في يده لبدء اللعبة. إذا لم تكن هناك أي بطاقة بوكيمون أساسية في يده، فعليه كشف أوراقه، وخلطها مع مجموعته، ثم سحب سبع بطاقات جديدة. إذا اضطر كلا اللاعبين إلى إعادة توزيع أوراقهما، يكشف كل منهما أوراقه، ويخلطها مع مجموعته، ثم يسحب سبع بطاقات. إذا اضطر لاعب واحد فقط إلى إعادة التوزيع، فيمكن لخصمه سحب عدد من البطاقات يصل إلى عدد مرات إعادة التوزيع التي قام بها. (قبل إصداري EX Ruby & Sapphire، كان بإمكان ذلك اللاعب سحب بطاقتين كحد أقصى في كل مرة يُعاد فيها التوزيع). تُكرر عمليات إعادة التوزيع حتى يمتلك كل لاعب بطاقة بوكيمون أساسية واحدة على الأقل في يده. [ 15 ] [ 16 ]

في لعبة بطاقات دراغون بول سوبر ، يُمنح اللاعب فرصة واحدة لإعادة توزيع البطاقات. يمكنه إعادة أي عدد من البطاقات إلى مجموعته وخلطها، ثم سحب نفس العدد من البطاقات. [ 17 ]

تتجاوز لعبة Ashes: Rise of the Phoenixborn قواعد إعادة توزيع الأوراق الشائعة في ألعاب الورق الأخرى، وتعتمد بدلاً من ذلك على قاعدة "الخمسة الأوائل"، مما يسمح للاعبين باختيار خمس بطاقات محددة تشكل يدهم الافتتاحية. [ 18 ]

في لعبة KeyForge ، يمكن للاعب غير الراضي عن أوراقه الأولية أن يتخلص منها ويسحب مجموعة أوراق جديدة تحتوي على ورقة أقل. [ 19 ]

في لعبة Legends of Runeterra ، يمكن للاعب غير الراضي عن أوراقه أن يعيد خلط أي عدد من البطاقات في مجموعته، ويسحب نفس العدد من البطاقات.

في لعبة غوينت: لعبة بطاقات ذا ويتشر ، يُمكن للاعبين استبدال ما يصل إلى بطاقتين في بداية كل جولة، ببطاقة عشوائية من مجموعتهم. ويحصل اللاعب الذي يبدأ الجولة الأولى على فرصة استبدال إضافية. كذلك، بما أن اللاعبين يسحبون ثلاث بطاقات في بداية الجولة، ولكن لا يُمكنهم امتلاك أكثر من عشر بطاقات في أيديهم، فإن كل بطاقة مسحوبة من شأنها زيادة عدد البطاقات في أيديهم عن عشر تُصبح فرصة استبدال إضافية. [ 20 ]

في لعبة Berserk، يبدأ اللاعبون اللعبة بسحب 15 بطاقة من مجموعاتهم، ثم يقومون بتكوين جيش من هذه البطاقات باستخدام البلورات. يمكن للاعب إجراء عدد غير محدود من عمليات إعادة السحب لاستبدال هذه البطاقات الـ 15، حيث تكلف كل عملية استبدال بلورة ذهبية واحدة من مجموع البلورات الأولية للاعب البالغ عددها 24. [ 21 ]

في لعبة الورق بنظام الإقصاء المباشر، يحق للاعب المُقصى طلب فرصة أخيرة في الجولة التالية. يُوزّع على هذا اللاعب ورقة واحدة (بغض النظر عن عدد الأوراق المعتادة في تلك الجولة). إذا نجح اللاعب في الفوز بجولة باستخدام تلك الورقة، فإنه يبقى في اللعبة للجولة التالية، وإلا يُقصى مرة أخرى. [ 22 ]

في لعبة بطاقات ديجيمون ، يمكن للاعب غير الراضي عن أوراقه الأولية أن يتخلص منها ويسحب أوراقًا جديدة، ولكن مرة واحدة فقط. [ 23 ]

استخدم الألعاب الخارجية

سياسة

في السياسة ، يُستخدم مصطلح "سباق إعادة الترشح" أو "مرشح إعادة الترشح" لوصف مرشح خاسر أو مُستبعد في الانتخابات التمهيدية أو الترشيحية لحزب، ولكنه مع ذلك يخوض الانتخابات العامة على ورقة اقتراع أخرى، إما كمستقل أو كمرشح عن حزب ثالث . في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كونيتيكت عام 2006، اتهم العديد من مؤيدي نيد لامونت السيناتور جوزيف ليبرمان بخوض سباق إعادة الترشح كمستقل، نظرًا لخسارته في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. كما وُجهت اتهامات واسعة النطاق لأندرو كومو بخوض سباق إعادة الترشح بعد خسارته أمام زهران ممداني في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك عام 2025 ، حيث اختار مواصلة حملته كمستقل بعد ذلك؛ وخسر كومو الانتخابات العامة أمام ممداني أيضًا. وتوجد في العديد من الولايات الأمريكية قوانين تُعرف باسم " قوانين الخاسرين المتذمرين" مصممة خصيصًا لمنع ظهور مثل هؤلاء المرشحين الخاسرين على ورقة الاقتراع في الانتخابات العامة بهذه الطريقة.

كقاعدة عامة، في الديمقراطيات الليبرالية خارج الولايات المتحدة، لا توجد قوانين تُذكر (إن وُجدت) تمنع المرشحين الخاسرين أو غير المؤهلين من خوض الانتخابات العامة، مع أن تقديم مثل هذا الطعن غالبًا ما يؤدي إلى طرد المرشح أو نبذه نهائيًا من حزبه السابق. أما في الأنظمة الانتخابية التي تعتمد نظام وستمنستر أو الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد ، فإن إعادة ترشيح المرشحين أمر شائع، لا سيما في الحالات التي يدّعي فيها المرشح أن خسارته في الانتخابات التمهيدية كانت بسبب ممارسات انتخابية غير عادلة أو أنه تم استبعاده من قبل حزبه السابق دون سبب وجيه.

تشمل المصطلحات ذات الصلة "زعيم موليجان" و "حزب موليجان" ، ويُستخدم الأخير لوصف حزب أسسه أو تولى قيادته مرشح فاشل لقيادة حزب آخر (أو زعيم سابق مُقال). ومن الأمثلة الحديثة على هذا النوع من الأحزاب حزب الشعب الكندي ، الذي أسسه ماكسيم بيرنييه ، المرشح الفاشل لقيادة حزب المحافظين الكندي. ومن الأحزاب التاريخية البارزة في كندا حزب الإصلاح الليبرالي في مقاطعة نيوفاوندلاند ، الذي أسسه وترأسه رئيس وزراء نيوفاوندلاند ولابرادور السابق جوي سمولوود . وعلى الرغم من أن هذه الأحزاب نادرًا ما تُصبح منافسة جدية لتشكيل حكومة في الانتخابات العامة، إلا أنها إذا حظيت بشعبية كافية، يُمكن أن تُسبب تشتتًا في الأصوات ، وهو ما قد يُلحق ضررًا بالغًا بالفرص الانتخابية لحزب زعيم موليجان السابق، لا سيما في أنظمة التصويت بالأغلبية البسيطة .

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي الأمريكي لعام 2008، تم استخدام مصطلح "موليجان " لوصف إعادة الانتخابات المقترحة في ميشيغان وفلوريدا ، بعد أن تم إعلان نتائجها غير صالحة بسبب تحديد موعد مبكر للمنافسات، وهو ما يخالف قواعد الحزب الديمقراطي. [ 24 ]

يُستخدم هذا المصطلح أيضاً لوصف حالات (تزداد شيوعاً في عصر وسائل التواصل الاجتماعي ) حيث يتم استبدال مرشح أو مندوب حزب سياسي فجأةً من قبل قيادة الحزب عشية الانتخابات أو المؤتمر، عادةً إما بسبب التشكيك في ولاء الشخص للحزب أو قادته، أو بسبب ظهور تفاصيل غير مرغوب فيها تتعلق بماضيه أو شخصيته، مما يستدعي اتخاذ إجراءات صارمة للحد من الضرر الذي يلحق بسمعة الحزب أو قيادته أو فرصهم الانتخابية. غالباً ما تقيّد القواعد والقوانين الانتخابية، التي وُضعت في الغالب قبل ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، استبدال المرشحين بشدة أو تمنعه ​​تماماً بعد انتهاء فترة الترشيح، والتي قد تمتد لأسابيع أو حتى أشهر قبل التصويت النهائي. وقد سخر النقاد من المقترحات الرامية إلى تخفيف هذه القواعد للسماح للأحزاب بالتعامل مع ازدياد احتمالية انكشاف ماضي المرشح المشبوه في وقت غير مناسب، واصفين إياها بقواعد إعادة الترشح .

تمويل

في مجال التمويل ، يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى بنود في وثائق القروض المشتركة، حيث لا يحق للمقرضين تسريع سداد قروضهم إلا بعد الإخلال بشرطين ماليين. هذه الممارسة نادرة اليوم، لكنها كانت شائعة بين الجهات الراعية في ذروة ازدهار الائتمان في عامي 2006 و2007، مما سمح لهم بتأجيل موعد بدء مفاوضات إعادة الهيكلة مع المقرضين. ويُقارن هذا البند بشرط "التصحيح الضمني" الذي يسمح بتجاهل الإخلال بأحد الشروط في حال استيفاء الشروط اللاحقة. إضافةً إلى ذلك، يبقى من الممكن عادةً للمقترض، في القروض التي تتضمن شروطًا مالية، "تصحيح" الإخلال بالشروط بعد وقوعه عن طريق ضخ رأس مال نقدي جديد.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 ويلتون، ديفيد (25 مايو 2021). "mulligan" . wordorigins.org .
  2. "mulligan" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  3. 1 2 براون، بيتر جنسن (8 مايو 2017). "يا رجل موليجان! - محاولة ثانية لتاريخ أخذ "موليجان"" . مدونة تاريخ الرياضة المبكرة والثقافة الشعبية .
  4. الأسئلة الشائعة — تاريخ مصطلح "موليجان" متحف اتحاد الجولف الأمريكي - تاريخ الجولف
  5. "تاريخ "الموليجان"" جامعة كالدويل، نيو جيرسي " .
  6. " اسأل ليندا: قواعد الجولف التي يمكنك فهمها" . lindamillergolf.blogspot.co.uk
  7. "دليل الجولف الشامل من الألف إلى الياء" (Golf Today's A to Z of Golf) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-09-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-06-29 .
  8. رابطة بوجي للجولف. جيليجانز. مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت
  9. إيزديل، رودريك (7 نوفمبر 2023). "ما هي كرة الإفطار في لعبة الغولف؟" . مجلة غولف الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  10. بطولة الجولف. فرص إعادة التسديد. مؤرشف بتاريخ 1 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت
  11. "الاختلافات بين قواعد تايتان لعام 1982 والإصدارات الأقدم " wolff.to .
  12. ديوك، إيان (3 يونيو 2019). "فرصة لندن الإضافية" . ماجيك: ذا غاذرينغ . ويزاردز أوف ذا كوست ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  13. "التحركات الافتتاحية: البدايات" . playhearthstone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  14. أتشلي، تيد (17 يناير 2020). "مصطلحات هيرثستون التي ستحتاج إلى معرفتها للفوز" . بليزارد ووتش . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  15. ماكدونالد، مارك؛ بروكاو، برايان؛ أرنولد، ج. دوغلاس؛ إلياس، مارك (1999). دليل مدرب البوكيمون . لاهاينا، ماوي: شركة ساندويتش آيلاندز للنشر. ص 167. ISBN  1-884364-25-X. OCLC 42852304 . 
  16. "العب! قواعد وموارد بوكيمون | Pokemon.com" . www.pokemon.com .
  17. "كيفية لعب لعبة بطاقات دراغون بول سوبر" . جيمبور . 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  18. "مراجعة لعبة Ashes: Rise of Phoenixborn" . رابطة اللاعبين غير المنطقيين . 11 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  19. "تعلم كيفية لعب Keyforge - قواعد Keyforge سهلة القراءة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-07 .
  20. "أكاديمية غوينت | أريتوزا" . teamaretuza.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  21. "قواعد لعبة Berserk: The War of the Realms" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  22. أرنولد، بيتر (2011). ألعاب تشامبرز الورقية للعائلات . هاشيت . ص 53. ISBN  978-0550101983.
  23. "لعبة بطاقات ديجيمون" . لعبة بطاقات ديجيمون . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-04 .
  24. لا مجال لإعادة الانتخابات ؛ صحيفة ميشيغان ديلي ؛ 19 فبراير 2008؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2008