مونغيونغ سايجاي

ممر مونغيونغ سايجاي ( بالكورية : 문경새재 ) هو ممر جبلي في وسط كوريا الجنوبية . يقع على جبل جوريونغ بين قمته الرئيسية (1017 مترًا) وقمة سينسون (967 مترًا). يرتفع الممر نفسه إلى 642 مترًا (2106 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . يربط ممر مونغيونغ سايجاي مدينة مونغيونغ ، في مقاطعة غيونغسانغ الشمالية، بمقاطعة غويسان في مقاطعة تشونغتشونغ الشمالية . تتدفق المياه من جانب مونغيونغ من الممر في النهاية إلى نهر ناكدونغ ، ومنه إلى بحر اليابان عند بوسان . أما مياه الأمطار المتدفقة من جانب غويسان فتصب في نهر هان ، الذي يمر عبر سيول ليصب في البحر الأصفر عند إنتشون .    

يُعرف الممر أيضًا باسم جوريونغ ( بالكورية : 조령 ؛ بالهانجا :鳥嶺). كلا الاسمين يعنيان حرفيًا "ممر الطيور"، وربما يشيران إلى "ممر مرتفع جدًا لدرجة أن الطيور تجد صعوبة في عبوره".  

تشتهر هذه الممرات بكونها المكان الوحيد الذي لا يزال فيه الطريق القديم بين سيول وبوسان ، طريق يونغنام العظيم ، محافظًا على شكله الذي كان عليه في عهد مملكة جوسون . في 4 يونيو 1981، أُعلنت المنطقة المحيطة بجانب مونغيونغ من الممر حديقة مونغيونغ سايجاي الإقليمية، والتي تُعد اليوم وجهة سياحية بارزة. فضلًا عن الممر والمناظر الطبيعية المحيطة به، تضم الحديقة متحفًا وفندقًا سياحيًا، بالإضافة إلى قرية صغيرة تضم متاجر تلبي احتياجات السياحة.

خلال عهد مملكة جوسون، لعب ممر مونغيونغ سايجاي دورًا هامًا كبوابة للدخول والخروج من مقاطعة غيونغسانغ . وكان على العلماء والتجار والمسؤولين الحكوميين من غيونغسانغ المرور عبر هذا الممر عند ذهابهم إلى سيول أو عودتهم منها. ولا تزال ثلاث بوابات ضخمة، كانت تُسيطر على الممر في ذلك الوقت، قائمة حتى اليوم، على الرغم من أن السياح هم فقط من يمرون بها الآن .

يُعد مونغيونغ سايجاي موضوعًا لأغنية شعبية كورية تقليدية واحدة على الأقل بأسلوب أريرانغ .

• 
  سقف البوابة الثانية
• 
  البوابة الثانية
• 
  جوريونغسان ، من مونغيونغ سايجاي

• بايكدو-دايغان

منطقة مونج يونج السياحية الخاصة(문경 관광특구) https://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1963068

متنزه مونجيونجسايجاي الإقليمي (문경새재도립공원) https://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264143

مجموعة Mungyeongsaejae المفتوحة (문경새재 오픈세트장) https://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=2481599

• الوسائط المتعلقة بمونغيونغ سايجاي على ويكيميديا ​​كومنز
• دليل السفر إلى منتزه مونغيونغ سايجاي الإقليمي من ويكي فويج

36°46′01″ شمالاً 128°04′27″ شرقاً / 36.76694° شمالاً 128.07417° شرقاً / 36.76694; 128.07417