مورو يتقلب في قبره

" مورو يتقلب في قبره " هي الأغنية الثانية في ألبوم فرقة فليتوود ماك "Say You Will" الصادر عام 2003. كتبها وغناها ليندسي باكنغهام . ^{[ 1 ]} تحمل كلمات الأغنية طابعًا سياسيًا، حيث وصفها سال سينكيماني من مجلة سلانت بأنها "خطاب لاذع ضد الإعلام". ^{[ 2 ]} تشير الأغنية إلى إدوارد آر. مورو ، وهو صحفي أمريكي من منتصف القرن العشرين اشتهر بنزاهته وصدقه.

كانت أغنية "Murrow Turning Over in His Grave" في الأصل أغنية منفردة لباكنغهام، وكان من المقرر أن تظهر في ألبومه "Gift of Screws" ، لكن باكنغهام في النهاية أعطاها لفرقة فليتوود ماك لألبوم " Say You Will" . ^{[ 3 ]} كان من المفترض أن يكون ألبوم "Gift of Screws" الأصلي تكملة لألبومه " Out of the Cradle" الصادر عام 1992 ، وقد عمل باكنغهام على عدة أغاني جديدة، بما في ذلك "Murrow Turning Over In His Grave"، في هوليوود خلال منتصف التسعينيات مع المنتج روب كافالو . ^{[ 4 ]}

كتب باكنغهام أغنية "مورو يتقلب في قبره" خلال محاكمة أو جيه سيمبسون بتهمة القتل، كرد فعل على بروز وانتشار وسائل الإعلام الإخبارية مثل قناة "كورت تي في"، التي انتقدها باكنغهام لانحدارها إلى مستوى جديد من الانحطاط وانتهازيتها في تغطيتها الإخبارية. ^{[ 5 ]} وقد سُرّبت نسخة غير مُتقنة من الأغنية على الإنترنت عام 2001 تحت عنوان مبدئي "مورو". ^{[ 6 ]}

على الرغم من أن أغنية "Murrow Turning Over In His Grave" لم تظهر في أي من قوائم أغاني جولة Say You Will، ^{[ 7 ]} فقد أداها باكنغهام في عام 2005 كجزء من برنامج تلفزيوني خاص على Soundstage . ^{[ 8 ]}

كتب ليندسي باكنغهام الأغنية ليعكس اعتقاده بأن إدوارد آر. مورو ، الصحفي في شبكة سي بي إس الإخبارية خلال أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن العشرين، كان سيشعر بخيبة أمل كبيرة من وسائل الإعلام الحالية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد استشهد بأحد خطابات مورو حول مخاطر استخدام التلفزيون "لتضليل" الناس و"تشتيت انتباههم"، وضرورة استخدام المبرمجين للتلفزيون بطريقة مسؤولة، كمصدر إلهام لمحتوى الأغنية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ذكر باكنغهام في مقابلة مع مجلة Performing Songwriter أن أغنية "Murrow Turning Over in His Grave" تتناول تركز ملكية وسائل الإعلام . وأضاف: "نشهد هذا الأمر يتجسد على مستويات عديدة، لا سيما في عالمنا اليوم، حيث تُملك وتُسيطر وتُحرر جميع وسائل الإعلام تقريبًا وفقًا لوجهة نظر معينة، باسم الأخبار الموضوعية، من قبل نفس الأشخاص المرتبطين بشركة أخرى. خير مثال على ذلك هو امتلاك شركة جنرال إلكتريك لشبكة إن بي سي . لو رأى مورو كل هذا، لكان يتقلب في قبره." ^{[ 12 ]} كما صرّح لمجلة Guitar World بأن ملكية جنرال إلكتريك لشبكة إن بي سي عززت روايات معينة على حساب الموضوعية. ^{[ 10 ]}

ألقى مورو خطابه الوداعي الشهير عند مغادرته شبكة سي بي إس، محذرًا مما سيحدث إذا لم نتحمل مسؤولية التلفزيون ونستخدمه بالشكل الصحيح. من الواضح أننا لم نفعل. لذا، فإن أغنية "مورو" هي مجرد أغنية تتناول إساءة استخدام وسائل الإعلام واستغلالها للدعاية. ^{[ 10 ]}

تتميز الأغنية بأداء باكنغهام للمقطعين بصوته العالي (الفالسيتو) ، بينما يتألف الكورس من عدة طبقات صوتية مُسجلة. ^{[ 13 ]} استُخدمت تقنيات إنتاج استوديو مكثفة لإضفاء طابع اصطناعي وتقني على الأغنية. وصفتها مجلة بيلبورد بأنها أغنية صاخبة ذات إيقاع جهير قوي، ^{[ 14 ]} ووصفها الكاتب كين ريتشاردسون بأنها "موسيقى غامضة آسرة". ^{[ 15 ]} أما أسلوب باكنغهام في العزف على الغيتار في الأغنية، فقد وصفه غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون بأنه "مطر شمسي مُهلوس". ^{[ 16 ]}

يتميز المقطع الختامي للأغنية بعزف منفرد على الغيتار مشوه الصوت لأكثر من 90 ثانية. ^{[ 17 ]} ولخلق تأثير مشوه على غنائه، سجل باكنغهام مجموعة من خمسة إلى سبعة مسارات غير متناغمة. قال عن تسجيلها: "تحتوي هذه الأغنية على عناصر تقليدية ومعروفة بطريقة شبه نمطية، لكنها تنحرف عن ذلك عند الكورس، حيث تجد نفسك فجأة أمام مزيج غريب من موسيقى برايان ويلسون / ياردبيردز . لا أرغب أبدًا في تقديم عمل نمطي بالكامل." ^{[ 18 ]} يعيد غناء الكورس جزئيًا إحياء الأغنية التقليدية " بلاك بيتي "، ^{[ 19 ]} حيث يغني باكنغهام "كان لدى إد مورو طفل، لقد جن جنونه" في مزيج مشترك مع عنوان الأغنية، الذي يُغنى في الوقت نفسه.

• ليندسي باكنغهام  - غيتارات، لوحات مفاتيح، غناء
• ميك فليتوود  - طبول، إيقاع
• جون مكفي  - غيتار البيس
• كريستين مكفي  - لوحات المفاتيح ^{[ 20 ] [ 21 ]}