لغز الإثم

" Mystery of Iniquity " أغنية للمغنية الأمريكية لورين هيل من ألبومها المباشر MTV Unplugged No. 2.0 (2002). كتبت هيل الأغنية وأنتجتها، وشارك في إنتاجها أيضاً أليكس كوليتي، منتج ألبوم MTV Unplugged . تتناول كلمات الأغنية الرأسمالية والظلم الممنهج في النظامين القانوني والسياسي الأمريكي. رُشّحت "Mystery of Iniquity" لجائزة غرامي لأفضل أداء راب منفرد لمغنية . حظيت الأغنية باهتمام متجدد عندما اقتبسها كانييه ويست في أغنيته المنفردة " All Falls Down " عام 2004، والتي حققت له أولى نجاحاته التجارية الكبيرة.

تتناول الأغنية موضوعات الحقيقة والفساد داخل المؤسسات الأمريكية، ولا سيما النظام القانوني . تستخدم هيل صورًا من قاعات المحاكم، مشيرةً إلى "المحامين الفاسدين" و"الاتهامات الباطلة" و"الابتزاز القضائي"، وتصور المحكمة كمسرحٍ يُطبع فيه الظلم. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تؤدي هيل الأغنية بأسلوب الراب الارتجالي وعناصر الكلمة المنطوقة. عنوان الأغنية مستوحى من عبارة توراتية في رسالة تسالونيكي الثانية 2:7 ، والتي تشير إلى قوة خفية للتمرد والخروج عن القانون. ^{[ 3 ]} وصفت لورا مام الأغنية بأنها "مزيج من الكلمة المنطوقة واللحن". ^{[ 4 ]}

وصفت مقالة في موقع AV Club كلمات الأغنية بأنها "هجومٌ شرسٌ على الموسيقيين الذين رفعوا دعوى قضائية ضد هيل للمطالبة بحقوقهم وتعويضاتهم، وتوبيخٌ لاذعٌ للرئيس بوش وتجاوزات السلطة عمومًا". ^{[ 5 ]} وفي مقالةٍ نُشرت عام 2022 في موقع The Grio ، فُسِّر بيت هيل "الباب الدوّار، جنونٌ في كل طابق / ناطحات سحاب، مطاردةٌ للأوراق، ما الذي نعمل من أجله؟" على أنه إدانةٌ للرأسمالية . ويصف الصحفي الأغنية بأنها جزءٌ من سلسلةٍ من الاحتجاج الشعري للكتاب السود، رابطًا عملها بلانغستون هيوز وبوب مارلي . ^{[ 6 ]}

حظيت أغنية "Mystery of Iniquity" بإشادة واسعة لطموحها الغنائي وعمقها العاطفي. ^{[ 1 ]} ووُصفت إيقاعاتها الكلامية ونقدها اللاذع للظلم الممنهج بأنها من أبرز ما قدمته هيل في حفل MTV Unplugged No. 2.0 . ^{[ 7 ]} وفي عام 2003، رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء منفرد لمغنية راب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والأربعين . ^{[ 8 ]}

ومنذ ذلك الحين، استُشهد بالأغنية في نقاشات أكاديمية وروحية وثقافية. وأشار موقع UDiscoverMusic إلى أن أغنية "Mystery of Iniquity"، إلى جانب أغاني أخرى من ألبوم MTV Unplugged No. 2.0 ، تبدو "استشرافية بشكل لافت"، ووصف الأداء بأنه "يستحق إعادة الاستماع إليه". ^{[ 9 ]} وفي عام 2017، جادل موقع Revolt بأن هيل كانت "تعبّر عن الواقع كما هو"، وأشار إلى صلة الأغنية بالمشاعر التي تتردد أصداؤها الآن في الخطاب المعاصر حول تطوير الذات والاحتجاج، وكتب أنها تعبّر عن "المشاعر نفسها التي يشعر بها الجميع الآن". ^{[ 10 ]}

وصف الباحث مايكل دينزل سميث ، في مقالٍ له على موقع Mic ، الأغنية بأنها جزءٌ من رؤية أيديولوجية أوسع. فقد وصف "التحولات الإلهية المقيدة بدقة والثورة الاجتماعية الكامنة في أغنية "Mystery of Iniquity"، متخيلاً إياها في سياق مستقبلٍ "يستطيع فيه السود التمتع بالرومانسية والحماية القانونية القوية في أمريكا التي لا تزال تعاني من العنصرية ... والتغلب على النقاشات البالية حول التغيير الثقافي مقابل التغيير الهيكلي". ^{[ 11 ]} وفي كتابه "الأثر الثقافي لكانييه ويست" ، وصف الباحث جوليوس بيلي الأغنية بأنها "نقدٌ لاذعٌ وعميق" للأنظمة القانونية والسياسية الأمريكية، كاشفاً "التلاعب والخداع الكامنين وراء واجهة السلطة". ويربط بيلي كذلك نقد الأغنية للتعليم والعدالة بتدخل ويست في أغنية " All Falls Down "، مشيراً إلى "الانهيار الحتمي لهذه الأنظمة المصطنعة". ^{[ 12 ]}

وصفت مقالة نُشرت عام ٢٠٢٢ في مجلة "أمريكا" أداء هيل لأغنية "Mystery of Iniquity" بأنه نقدٌ لسلطة الشركات والدولة، بكلماتٍ تُبرز وهم الحلم الأمريكي. وأشارت المقالة إلى أداء هيل الجريء لمقاطع مثل: "لن تستطيعوا تقبّل الحقيقة في قاعة محكمةٍ مليئة بالأكاذيب"، و"حكمةٌ زائفةٌ تُوهم بالحرية"، مُؤطِّرةً الأداء على أنه سياسيٌّ ونبويٌّ في آنٍ واحد. وقارنت المقالة دور هيل في الأغنية بدور نبيٍّ معاصر ، مُرسمةً أوجه تشابه بين استقبال الجمهور لها وشخصياتٍ دينيةٍ أُسيء فهمها. ^{[ ١٣ ]}

حظيت أغنية "Mystery of Iniquity" باهتمام متجدد عندما اقتبس كانييه ويست لازمتها في أغنيته المنفردة " All Falls Down " عام 2004. كان ويست يرغب في البداية في استخدام نسخة هيل مباشرةً، لكن طلبه قوبل بالرفض. فاستعان بالمغنية سيلينا جونسون لأداء اللازمة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} تبدأ المغنية البريطانية جورجا سميث أغنيتها "Lifeboats" الصادرة عام 2018، من ألبوم Lost & Found ، بترديد عبارة "all falls down" من لازمة أغنية "Mystery of Iniquity". ^{[ 16 ]}

لا تزال أغنية "Mystery of Iniquity" تحظى بالتقدير في مناقشات العدالة والإيمان والاستقلالية الفنية، ^{[ 11 ]} وقد ظهرت في قوائم تشغيل ثقافية، بما في ذلك مجموعة " #StayWoke " من BET المستوحاة من خطاب جيسي ويليامز عند حصوله على جائزة BET الإنسانية ^{[ 17 ]} وقائمة تشغيل "Cordae's Playback" التي أعدها مغني الراب كورداي ومجلة بيلبورد بمناسبة شهر التاريخ الأسود . ^{[ 18 ]}

تم تسجيل أغنية "Mystery of Iniquity" مباشرةً في 21 يوليو 2001، لصالح سلسلة MTV Unplugged التلفزيونية . ^{[ 19 ]} ومنذ ذلك الحين، قدم هيل الأغنية خلال العديد من مشاركاته الرئيسية، بما في ذلك مشاركته في مهرجان أوستن سيتي ليميتس عام 2016 ^{[ 20 ]} وفي مهرجان أفرو بانك عام 2015 ، حيث وُصفت بأنها من أبرز فقرات الحفل. ^{[ 21 ]}