إم تي في أنبلجد رقم 2.0

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم MTV Unplugged No. 2.0 هو ألبوم مباشر للمغنية الأمريكية لورين هيل . صدر في 7 مايو 2002 عن شركة كولومبيا ريكوردز . تم تسجيل الحفل في 21 يوليو 2001 في استوديوهات MTV في تايمز سكوير، وأخرجه أليكس كوليتي لصالح سلسلة MTV Unplugged التلفزيونية . قدمت هيل مجموعة من الأغاني الصوتية الجديدة التي لم تُصدر سابقًا، بالإضافة إلى أغنية "So Much Things to Say" لبوب مارلي ، حيث عزفت منفردةً على الغيتار وهي حامل بطفلها الثالث، واي جي مارلي . أنتج الألبوم كل من هيل وكوليتي.

تتمحور كلمات أغانيه حول مواضيع الدين ، والتطور الشخصي ، والصحة النفسية ، وإساءة استخدام السلطة ، إلى جانب مقاطع كلامية. تتناول أغاني مثل "أجد صعوبة في قول (متمرد)"، التي كُتبت ردًا على مقتل أمادو ديالو على يد الشرطة عام 1999 ، و" لغز الإثم "، وحشية الشرطة وعدم المساواة في نظام العدالة، بينما تُصوّر أغنية " يجب أن أجد راحة البال " رحلة بحث عن السلام الداخلي.

فور صدوره، احتل الألبوم المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، محققًا مبيعات بلغت 122 ألف نسخة في أسبوعه الأول، مسجلًا بذلك أعلى مبيعات لألبوم " أنبلجد " لفنانة منفردة حتى صدور ألبوم أليشيا كيز " أنبلجد " (2005). [ 1 ] وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . كما وصل الألبوم إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في العديد من الأسواق العالمية، بما في ذلك اليابان وكندا. وتم الترويج له من خلال حفل رئيسي خلال جولة "سموكين جروفز" عام 2002، حيث افتتح كويستلوف الحفل.

شكّل هذا الأداء نقلة نوعية في أسلوب هيل الموسيقي وصورتها العامة. انقسم النقاد في البداية، فوصفه بعضهم بأنه "خام" وغير مصقول، بينما أشاد آخرون بصدقه وتأمله الذاتي. [ 2 ] ومع مرور الوقت، حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة. فقد اعتبرت صحيفة نيويورك تايمز كلمات الألبوم بمثابة تمهيد للفهم الاجتماعي السياسي الحديث لمفهوم " الوعي "، [ 3 ] بينما وصفه باحثون وصحفيون مثل كاثي إياندولي بأنه "سابق لعصره" في سياق حركات مثل " حياة السود مهمة " و "أنا أيضًا" . [ 4 ] وقد استُشهد به على نطاق واسع كمصدر إلهام لمجموعة من فناني الهيب هوب، والآر أند بي، والبوب، كما استخدمه موسيقيون من بينهم كانييه ويست ، وفرانك أوشن ، وإيه ساب روكي ، وميثود مان . رُشّح ألبوم "Mystery of Iniquity" لجائزة غرامي لأفضل أداء منفرد لمغنية راب .

معلومات أساسية وإصدار

تم تسجيل حلقة MTV Unplugged رقم 2.0 في 21 يوليو 2001، في استوديوهات MTV في تايمز سكوير ، مدينة نيويورك. [ 5 ] قدمت هيل عرضًا على المسرح مرتديةً بنطال جينز وقبعة بيسبول، حيث عزفت أغانيها الخاصة وأغاني بوب مارلي على غيتار صوتي بدون فرقة موسيقية. خلال العرض، أعلنت هيل حملها بطفلها الثالث، جوشوا . [ 6 ] وفقًا لشريكها روهان مارلي ، تواصلت معه MTV مباشرةً بشأن ظهور هيل في سلسلة MTV Unplugged ، وشجعها لاحقًا على المشاركة بشكل مستقل عن شركة الإنتاج الموسيقي الخاصة بها. يتذكر مارلي أن هيل كانت تحمل حقيبة ظهر مليئة بكتب القراءة، وقالت إنها كانت تستلهم بشدة من الكتاب المقدس وأعمال أدبية أخرى. [ 7 ]

أوضح أليكس كوليتي، مبتكر المسلسل، أن هذا الأداء انحرف عن النمط المعتاد للحلقات، إذ تضمن مقطوعات موسيقية جديدة كليًا لم تُنشر من قبل، عزفًا منفردًا على الغيتار الصوتي، قائلاً: "لطالما كانت الفكرة هي أخذ أغانٍ نعرفها وتحليلها إلى بداياتها، لكننا لا نعرف هذه الأغاني. الأمر أشبه بالتواجد في غرفة لورين ومشاهدتها وهي تكتب أغانيها". ووصف كوليتي المقطوعات بأنها "مزيج من موسيقى البوسا نوفا والهيب هوب الصوتي، وصولًا إلى موسيقى على غرار جوان أرماتريدينغ، مع تأثيرات من بوب مارلي". [ 8 ] وفي مقابلة منفصلة، ​​تذكر كوليتي أنه سمع لأول مرة من المغنية الحامل أثناء إجازتها، قائلاً: "قالت: 'لقد علمت نفسي العزف على الغيتار، وكتبت مجموعة من الأغاني الجديدة، وأريد عزفها صوتيًا'". نقل كوليتي الاقتراح إلى فان توفلر ، رئيس قناة MTV آنذاك ، الذي وافق على المضي قدمًا. وأضاف: "لقد فعلناها، وكان الأمر مميزًا للغاية". "كانت هناك بعض المكالمات الهاتفية المؤكدة في الساعة الرابعة صباحًا خلال مرحلة إعادة المزج، وبعض الأمور أصبحت غريبة بعض الشيء، لكنه بالتأكيد عرض مميز لا يزال الناس يتحدثون عنه". [ 9 ]

كان من المقرر إطلاق ألبوم MTV Unplugged No. 2.0 في خريف عام 2001، إلا أن إطلاقه تأجل بسبب هجمات 11 سبتمبر . [ 10 ] صدر الألبوم لاحقًا في 7 مايو 2002، ودخل قائمة Billboard 200 في المركز الثالث ، وقائمة أفضل ألبومات R&B/Hip-Hop في المركز الثاني . [ 11 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في الشهر التالي، [ 12 ] وبقي ضمن قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا لعدة أشهر. وعلى الصعيد الدولي، حقق ألبوم MTV Unplugged No. 2.0 نجاحًا ملحوظًا في قوائم الألبومات، حيث وصل إلى المراكز الخمسة الأولى في النمسا وفرنسا وسويسرا، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في اليابان والنرويج والسويد. كما بلغ الألبوم ذروته في المركز العاشر في قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي ، وحقق أداءً قويًا في كندا، حيث تصدر قائمة R&B ووصل إلى المركز التاسع في القائمة العامة.

تم ترشيح أغنية " Mystery of Iniquity " لجائزة غرامي الخامسة والأربعين لأفضل أداء منفرد لمغنية راب . [ 13 ]

الموسيقى والكلمات

في حفل MTV Unplugged No. 2.0 ، ابتعدت هيل عن موسيقى الهيب هوب التي ميزت ألبومها الأول The Miseducation of Lauryn Hill (1998)، واتجهت نحو أغاني السول والفولك ذات الطابع الصوتي البسيط . وصفت نفسها مازحةً بأنها "مغنية هيب هوب فولك"، [ 14 ] ووفقًا لروبرت هيلبورن ، فقد تقمصت دور مغنية فولك برفقة غيتارها الصوتي فقط. [ 15 ] وبدلًا من غناء أي من أغانيها السابقة الناجحة، قدمت هيل أغاني جديدة كليًا بأسلوب الفولك، وتحدثت مطولًا بين الأغاني عن صراعاتها الشخصية والفنية. [ 16 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠١، شرحت هيل خياراتها الموسيقية قائلةً: "كان عليّ أن أتغلب على ذلك الصوت الذي كان يقول لي: "الناس لا يريدون سماع هذا. ليس لديكِ إيقاع. من تظنين نفسكِ وأنتِ تعزفين على هذه الغيتار؟" كان عليّ أن أرد على ذلك الصوت وأقول: "أتعلمين؟ مجرد امتلاكي غيتارًا لا يعني أنني تغيرت. ما زلتُ أُجيد كتابة الأغاني، وما زلتُ أغني." الوسيلة التي وهبني الله إياها للتعبير عن نفسي الآن تُشعرني بحرية كبيرة. لستُ مضطرةً لاستشارة أحد. يمكنني التوقف. يمكنني التريث. يمكنني ارتكاب خطأ. يمكنني البدء من جديد. يمكنني الانتقال إلى أغنية أخرى. يمكنني فعل أي شيء." [ ١٧ ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجم[ 19 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب– [ 20 ]
صحيفة الغاردياننجمنجم[ 21 ]
مجلة NME5/10 [ 22 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 23 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 24 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجم[ 25 ]
مجلة سلانتنجمنجمنصف نجمة[ 26 ]
صوت القريةD− [ 27 ]

تلقى حفل MTV Unplugged No. 2.0 ردود فعل متباينة من النقاد وشخصيات بارزة في صناعة الموسيقى عند إصداره. وكان من بين الحاضرين في التسجيل كريستوفر جون فارلي ، الذي وصف الحفل بأنه "من أقوى الحفلات التي حضرتها منذ فترة"، وقارنه بحفل MTV Unplugged في نيويورك، ووصفه بأنه تجربة "مؤثرة" عاطفياً. [ 28 ] كما أشار إليه سواي كالواي بأنه "من أكثر العروض صدقاً التي شاهدتها على الإطلاق". [ 29 ]

مع ذلك، أبدى آخرون تحفظاتٍ على توجه هيل. ففي مقالٍ نُشر على غلاف مجلة رولينج ستون عام ٢٠٠٣ ، علّق مسؤولٌ تنفيذيٌّ موسيقيٌّ مخضرمٌ، فضّل عدم الكشف عن هويته، قائلاً: "يستطيع أيُّ شخصٍ أن يسمع أنَّ كلَّ أغنيةٍ لا تُعزف إلا بثلاثة أوتار. لقد شاهدتُ ذلك مع مجموعةٍ من المحترفين، وقال أحدهم: "أشعرُ برغبةٍ في القفز من النافذة". في الوقت نفسه، وصف توريه ، الكاتب في مجلة رولينج ستون، صراحتها بأنها "مؤثرةٌ ومُحيّرةٌ في آنٍ واحد". [ ٣٠ ]

أشارت مراجعات النقاد في كثير من الأحيان إلى الشكل غير المألوف للألبوم وعرضه العاطفي الخام، بينما شكك آخرون في انضباطه الفني. في صحيفة "ذا فيليدج فويس " ، وصفه روبرت كريستغاو بأنه أحد "أسوأ الألبومات التي أصدرها فنان ذو قيمة"، إذ وجد الأغاني طويلة ومطولة وغير لحنية. كما انتقد كريستغاو أداء هيل الصوتي وتوزيعات الجيتار المحدودة. [ 27 ] مع ذلك، رأى مايلز مارشال لويس ، ناقد " ذا فيليدج فويس "، أن الألبوم "أقوى وثيقة فنية ظهرت من موسيقى الهيب هوب الأمريكية بعد أحداث 11 سبتمبر ". وبينما أقرّ بعيوبه التقنية وتوزيعاته الموسيقية البسيطة، قارن لويس ألبوم "أنبلجد " بألبوم بروس سبرينغستين " نبراسكا" الصادر عام 1982 ، واصفًا إياه بأنه "مشروع شخصي منفر تجاريًا". [ 31 ]

في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، وصف روبرت هيلبورن الألبوم بأنه "فوضويٌّ إبداعيًّا كحادث سيارة"، لكنه أشاد بشجاعة هيل، مصرحًا بأن "قلة من الفنانين يملكون القوة للابتعاد بهذه الجرأة عن نهجٍ حقق لها هذا النجاح التجاري والشهرة". واستشهد هيلبورن بأغانٍ مثل "أجد صعوبة في قول ذلك"، و"تمامًا مثل الماء"، و" يجب أن أجد راحة البال " كأغانٍ تعكس نقاط القوة الفنية التي ظهرت في ألبوم "سوء تعليم لورين هيل" . [ 15 ] أقر ويليام رولمان من موقع AllMusic بأن المقاطع الكلامية لهيل بدت متغطرسة وحمقاء، لكنه مع ذلك شعر أن الألبوم "رائع" باعتباره "عرضًا غير مكتمل وصريحًا للأفكار ولشخصية". [ 18 ] كان كيو أكثر حماسًا، إذ وجد أغانيها صادقة بشكلٍ جميل ومؤداة بأسلوبٍ بسيط يُذكّر بالجودة النابضة بالحياة لأغنية " Redemption Song " لبوب مارلي (1980). [ 23 ]

وصف ديفيد براون، الكاتب في مجلة إنترتينمنت ويكلي، الألبوم بأنه "ربما أغرب عمل لاحق في تاريخ الموسيقى الشعبية"، مُشيدًا ببعض "التدفق الشعري" للموسيقى، لكنه وجد من المُرهِق سماع "مواعظ هيل المُوجّهة إلى أعداء مجهولين ومُحطّمي النفوس". [ 20 ] وانتقد أليكسيس بيتريديس الألبوم بشدة، واصفًا إياه بأنه "فوضوي" و"غير ذي قيمة"، ويعود ذلك في الغالب إلى ما اعتبره كلمات أغانيها المُبتذلة في مجال التنمية الذاتية، ومونولوجاتها المُفرطة في الانغماس في الذات: "إنّ حفنة قليلة من اللحظات المؤثرة، بما في ذلك تأمل غاضب حول إطلاق الشرطة النار على شاب أسود، في أغنية "أجد صعوبة في قول (متمرد)"، تتضاءل أمام التكرار المُمل". [ 21 ] في مراجعة إيجابية في معظمها، وصفت مجلة بيلبورد أداء هيل بأنه "جريء وشجاع"، وسلطت الضوء على أغاني مثل "Just Want You Around" و"Just Like Water" و"I Get Out" و"I Gotta Find Peace of Mind" باعتبارها أغاني مميزة ضمن "أداء قوي - وإن كان محيرًا -". [ 32 ]

شبّه أحد النقاد الأوائل الألبوم بألبوم جون لينون " بلاكسي أونو باند" (1970)، مُشيدًا باستعداد هيل للتخلي عن صورة الشهرة وتقبّل الصعاب. وقارن المقال أداءها العاطفي برقة ألبوم جوني ميتشل " بلو" (1971)، وروح كورتني لوف المتمردة ، وعمق صوت جلاديس نايت . [ 33 ] وأشارت مجلة تايم إلى "حلاوة صوتها" وقارنت أغنيتي "مستر إنتنشنال" و"أوه، جيروزاليم" بأعمال بوب ديلان ، وذكرت أن هيل ذكّرت الجمهور بأنه "مهما قالت، فهي فنانة في نهاية المطاف". [ 34 ]

أثار الألبوم ردود فعل متباينة من الفنانين الآخرين. ففي مقابلة مع شبكة CNN عام 2002 ، صرّحت بريتني سبيرز بأنها تستمع إلى الألبوم باستمرار وأشادت به ووصفته بأنه "رائع"، مضيفةً: "إنه حزين نوعًا ما، لكنه جيد. إنه ألبوم يُشعرك بالسعادة". [ 35 ] وفي العام نفسه، علّق فيليكس باكستون من فرقة Basement Jaxx قائلاً: "من الجميل سماع شخص يتحدث عن موسيقاه ومعاناته"، واصفًا إياها بأنها "مُثقلة بالأحداث" ومُشككًا في تركيزها المُتكرر على الواقع. كما وصف باكستون هيل بأنها " واقعية زائفة ما بعد حداثية " تُصارع الشهرة والتحول الشخصي بصراحة. [ 36 ]

انتقد بعض أعضاء مجتمع الهيب هوب ابتعاد لورين هيل عن أسلوبها المميز في موسيقى الهيب هوب والنيو سول. في أغنية "Love Me" من ألبوم موسيقى فيلم " 8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture" ، أشار مغني الراب 50 Cent مباشرةً إلى ألبوم Unplugged ، قائلاً: "كنت أستمع إلى لورين هيل وأهز قدمي / ثم أصدرت ألبومًا بدون إيقاعات". [ 37 ]

التسويق والجولات

بدأت هيل بعرض مواد جديدة من الألبوم في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، وكان أبرزها أدائها في حفل جوائز إيسنس عام ٢٠٠١ ، حيث قدمت أغنية "آدم يعيش في النظرية" لأول مرة. ظهرت هيل على المسرح برأس حليق، جالسة على كرسي مع غيتار صوتي، في تصميم مشابه للأسلوب البسيط الذي ميز عرضها القادم على قناة إم تي في أنبلجد . وُصفت تلك اللحظة بأنها خروج صارخ عن صورتها العامة السابقة، والتي وصفتها الصحفية كاثي إياندولي بأنها "شخصية لم نرها على ما يبدو مرة أخرى". [ ٣٨ ]

بعد إصدار الألبوم، شاركت هيل في جولة "سموكين غروفز" عام 2002، إلى جانب فرقتي آوتكاست وذا روتس . [ 39 ] مثّلت هذه الجولة أول ظهورٍ رئيسي لها على المسرح منذ جولة "ذا ميسيدوكيشن"، وتضمنت أغاني مثل "ميستري أوف إنيكويتي" و"فريدوم تايم" و"جاست لايك ووتر"، بالإضافة إلى مختارات من ألبومها الأول. [ 40 ]

لاحظ النقاد أسلوبها غير التجاري في التقديم. وكتبت صحيفة نيويورك تايمز أنها ظهرت كفنانة "مصممة على ألا تكون سلعة رائجة بعد الآن"، وهي تعزف على غيتارها لتغني "عن التحرر". [ 41 ] وبالمثل، أشاد الدي جي نو-مارك بإعدادات هيل البسيطة، التي وصفها بأنها "بدون حاشية كاملة، أو آلة طبول، أو دي جي خلفها"، مشبهاً إياها بـ"النظر إلى روحها". [ 42 ]

تذكر الحضور دخول هيل دون تقديم، ثم خروجها بتواضع بعد أدائها أغنيتها الختامية "I Get Out"، حيث خلعت قبعتها ومسحت وجهها وانصرفت بهدوء. [ 43 ] وذكر تروث هيرتس ، أحد تلاميذ دكتور دري، لاحقًا أن برينس حضر حفل مينيابوليس خصيصًا لمشاهدة أداء هيل. [ 42 ]

أُقيمت الجولة الختامية لجولة "سموكين غروفز" ليلة عيد الشكر في سياتل. وتذكر كويستلوف ، الذي تولى مهمة الدي جي قبل عرضها، أنه عزف أغاني احتجاجية لمغنين مثل جين ماكدانيال قبل صعودها إلى المسرح. [ 44 ] وفي حديث مع قناة إم تي في نيوز ، قال: "لورين، إنها مُثيرة للجدل. إنها تُغني بدون فرقة موسيقية، بل تُغني مع غيتار فقط. الكثير من مُعجبيها المُخلصين مُستاؤون ويأملون أن تعود إلى غناء أغنية واحدة لفرقة فيوجيز أو أغنية واحدة من ألبوم [ The Miseduction of Lauryn Hill ]. ... لكنني رأيتُ أشخاصًا يبكون [عندما تُغني]". [ 45 ]

إرث

إعادة التقييم والتصنيف النقدي

مثّل حفل MTV Unplugged No. 2.0 نقلة فنية بارزة للورين هيل، وقد أدرجته مجلة رولينج ستون لاحقًا في قائمتها لأبرز 25 خطوة جريئة في تاريخ الموسيقى، محققًا أعلى مركز لامرأة في القائمة. [ 46 ] في السنوات التي تلت إصداره، خضع هذا الأداء لإعادة تقييم شاملة، وحظي بإشادة متزايدة. [ 47 ] أشادت به صحيفة الغارديان واصفةً إياه بأنه "انطلاقة هيل الرائعة" وإحدى أعظم لحظات MTV. [ 48 ] في مقال استعادي نُشر عام 2025، أكدت صحيفة واشنطن بوست أنه "لم يُسهم أي أداء آخر من سلسلة Unplugged في تعريف الفنانة بهذا القدر"، ووضعته ضمن أعظم عروض MTV Unplugged . وأشار المقال أيضًا إلى أنه "بعد أكثر من 20 عامًا، لا تزال كلمات هيل عن فقدانها لنفسها في عالم الموسيقى والشهرة تلقى صدىً مؤلمًا". [ 49 ]

حظي هذا الألبوم بتقدير واسع في العديد من التصنيفات الاستعادية لتأثيره وتفرده، لا سيما في قوائم أبرز عروض MTV Unplugged التي لا تُنسى، [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] كما تم ذكره ضمن أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب الحية. [ 53 ] [ 54 ] وفي قائمته لأفضل 15 حلقة من MTV Unplugged ، وصف آندي غرين من مجلة رولينغ ستون هذا الأداء بأنه "أكثر عروض Unplugged تميزًا وعفوية على الإطلاق". [ 55 ] وأشادت صحيفة نيويورك تايمز بالألبوم ووصفته بأنه "أداء كلاسيكي"، حيث أشار إليه الصحفي نويل موراي بأنه "نظرة آسرة على نجمة بوب تجرأت على إعادة ابتكار نفسها أمام الجمهور"، مع عقد مقارنات بين الألبوم وأعمال نينا سيمون . [ 56 ] كتبت ليندسي ويبر في مقال لها في مجلة Vulture : "بالنظر إلى الوراء، كان قرارًا شجاعًا من فنانة شابة، وفي النهاية كان متوافقًا مع صيغة Unplugged ." [ 57 ]

في مراجعة استعادية، كتب داريل ماكنتوش أن الألبوم "يكشف مباشرةً عن جوهر هذه الفنانة الفريدة من نوعها، مُظهِرًا تألقها الذي أسرنا منذ اللحظة الأولى التي سمعنا فيها صوتها، وهشاشة الروح الإنسانية". [58] وعلّق الصحفي جيسون بارام من مجلة Wired على استقبال ألبوم MTV Unplugged No. 2.0، قائلاً إنه في السنوات التي تلت ألبوم The Miseducation of Lauryn Hill، "وُصِفَت عبقرية هيل بأنها مُزعجة وصعبة. لكن لا يُمكن إنكار روعة العمل نفسه " . [ 59 ] وفي مقابلة مع موقع The Root ، قال جون ليجند إنه كان من مُعجبي ألبوم Unplugged، مُشيرًا إلى أنه على الرغم من أن الألبوم قد لا يكون "سهل الاستماع"، إلا أنه مليء "بالروائع الحقيقية". [ 60 ] في استعراض عام 2016، صاغ موقع AV Club مصطلح "الفشل السري" لوصف تأثير الألبوم، واصفًا النصف الأول بأنه "تخريب ذاتي متعمد"، بينما أقر بأن القرص الثاني كان "نجاحًا سريًا".

تأملات نقدية حول التأثير

خلال بودكاستها "Still Processing "، وصفت جينا وورثام أداء هيل في برنامج "MTV Unplugged No. 2.0 " بأنه "أيقوني بشكل مذهل"، مشيرةً إلى نقده للشهرة وصناعة الموسيقى والتمييز الجنسي. وفسرت استخدام كانييه ويست لأغنية "Mystery of Iniquity" في أغنية " All Falls Down " مع سيلينا جونسون بأنه لم يكن مجرد عينة موسيقية، بل شكلاً من أشكال التراث الموسيقي والتوثيق الذي يُكرّم تأثير هيل. [ 61 ] ورأت مجلة "Slant " أن أليشيا كيز استحضرت هيل في "حقبة Unplugged" في أغنيتها الصوتية الاحتجاجية المناهضة للرأسمالية " Kill Your Mama " من ألبومها " Here " الصادر عام 2016. [ 62 ] واستشهدت الناقدة الموسيقية جين بيلي ببرنامج "MTV Unplugged No. 2.0" كسابقة رئيسية للعروض الحية المثيرة للجدل ولكنها صادقة عاطفياً. وكتبت أن "العمق الروحي لموسيقى الهيب هوب الشعبية" للورين هيل وقرارها بتقديم "النسخة الأكثر صدقًا من نفسها" بدلاً من الامتثال للتوقعات التجارية قد مهدت الطريق لجيل من الفنانين، بمن فيهم فرانك أوشن . [ 63 ]

حظيت المقاطع الكلامية في الألبوم، التي تعرضت في البداية لانتقادات باعتبارها متشتتة أو متساهلة مع الذات، بتقدير أكبر مع مرور الوقت، وجذبت التحليل الأكاديمي، [ 64 ] واقتبس منها الكتاب، [ 65 ] وأشار إليها فنانون مثل كاني ويست والممثلة تايلور راسل . [ 66 ] [ 67 ]

المواضيع والتعليقات الاجتماعية

في أمريكا ، أشار ستيفن ج. أدوباتو إلى أن الألبوم، على الرغم من استقباله المتباين في البداية، "يترك المستمعين أمام أسئلة واستفزازات لا تزال بنفس أهميتها التي كانت عليها قبل 20 عامًا، إن لم تكن أكثر. إن قدرة هيل على الخوض في حقائق الخطيئة الأصلية والنعمة - كما تنطبق على حياتها الشخصية والمؤسسات التي تمسك بزمام السلطة في مجتمعنا اليوم - تعكس الحساسية النبوية لأعظم الشخصيات الدينية والفنانين الموسيقيين" بمناسبة الذكرى العشرين للألبوم. [ 68 ]

أشادت كاتي إياندولي من موقع Revolt ببرنامج MTV Unplugged No.2.0وصفت لورين هيل ألبومها بأنه ذو طابع اجتماعي، حيث وصفت أغنيتي "I Get Out" و"Mr. Intentional" بأنهما نتاج مقالات فكرية معاصرة متجذرة في تمكين الذات و"التخلي"، واصفةً الألبوم بأنه "سابق لعصره". [ 69 ] وقد ردد موقع TheGrio هذا الرأي ، حيث صنّفه ضمن عشرة إصدارات اعتبرها سابقة لعصرها في مقال نُشر عام 2022. [ 70 ] وأشار موقع The Boombox إلى أن الألبوم يتميز "بكتابة أغاني رائعة"، وشبه أغاني مثل "Adam Lives in Theory" و"Just Like Water" و"Mystery of Iniquity" بالأعمال الموسيقية لبوب مارلي. [ 71 ] وأشادت المغنية ليديسي بمساهمة هيل في موسيقى الاحتجاج، قائلةً: "أحب العمل الذي قدمته لورين هيل عندما كانت تتحدث عن هذه الأمور... لدينا هذا النوع من الموسيقى في عصرنا أيضًا، لكنه لا يحظى بالتقدير الكافي". [ 72 ]

التأثير الثقافي

التأثير الفني

أشاد العديد من الفنانين والكتاب بألبوم MTV Unplugged No. 2.0 لأهميته وتأثيره على أعمالهم. وذكرت أديل أن الألبوم كان مصدر إلهام لجلسة غنائها الخاصة على قناة VH1 ، حيث صرّحت لـ MTV News قائلةً : "أغنيتي المفضلة هي أغنية لورين هيل؛ أملكها على قرص مضغوط أيضًا. لم أشعر قط بمثل هذا التأثر، لقد كانت تجربة منعشة للغاية". كما أثنت على براعة هيل الفنية خلال أدائها، قائلةً: "تلك النظرة الحزينة، هي فقط مع غيتارها، حديثها العفوي بين الأغاني - شعرتُ كما أشعر عندما أستمع إلى إيتا جيمس . قلتُ لنفسي: 'أفهمها تمامًا. إنها في عقلي، في قلبي، إنها تعرفني'". [ 73 ] [ 74 ]

في مقابلة أجرتها مجلة Entertainment Weekly عام 2014 ، صنّف المغني الإنجليزي إد شيران ألبوم لورين هيل " أنبلجد " ضمن أبرز إصدارات السلسلة، إلى جانب ألبوم " أنبلجد " (1992) لإريك كلابتون وألبوم "إم تي في أنبلجد إن نيويورك " (1994) لفرقة نيرفانا ، واصفًا إياه بـ"الرائع". [ 75 ] كما أدرجته كاتي بيري ضمن مفضلاتها الشخصية، قائلةً: "أتذكر استماعي إلى نيرفانا ولورين هيل ورغبتي في تقديم عروضهما يومًا ما". [ 76 ] ووصفه المغني سام سميث ذات مرة بأنه "مرجعي" في تغريدة. [ 77 ] وأشاد كاتب الأغاني جاك أنتونوف بألبوم "إم تي في أنبلجد رقم 2.0" باعتباره مصدر إلهام إبداعي كبير خلال مقابلة على برنامج Total Request Live، واصفًا إياه بأنه غيّر حياته. [ 78 ] [ 79 ]

ذكر الكاتب والكوميدي نيل برينان أنه وديف تشابيل شاهدا عرض لورين هيل على شريط فيديو مرارًا وتكرارًا أثناء كتابة المسلسل الكوميدي التلفزيوني " عرض تشابيل " . [ 80 ] أدرج الكاتب كيسي جيرالد أغنيتي "أخرج" و"أتذكر" في قائمة تشغيل على قناة PBS مصاحبة لمذكراته الصادرة عام 2018 بعنوان " لن تكون هناك معجزات هنا "، مصرحًا بأن موضوعي التمرد والذكرى فيهما "يعكسان روح وهدف" كتابه. [ 81 ] كتبت الممثلة أمريكا فيريرا في كتابها "أمريكية مثلي: تأملات في الحياة بين الثقافات " أن الألبوم ساعدها على تقبّل أصولها الأفريقية. [ 82 ] استشهد جيرود كارمايكل بأغنية "أريدك فقط بجواري" كمصدر للراحة الشخصية، وذكر أنه يفضل برنامج MTV Unplugged No. 2.0 على ألبوم The Miseducation of Lauryn Hill . [ 83 ]

أقرّت فنانات من موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتأثير برنامج MTV Unplugged No. 2.0 على إبداعهن، ومن بينهن إيلا ماي ، [ 84 ] وسامارا سين ، [ 85 ] وسيليست ، [ 86 ] وكيليلا ، [ 87 ] ودوتشي ، [ 88 ] وسينيد هارنيت . [ 89 ] وذكرت كاتبة الأغاني HER أغنية "Just Like Water" من برنامج MTV Unplugged No. 2.0 كإحدى أغاني لورين هيل المفضلة لديها، مستذكرةً كيف أثرت هيل على بداياتها في كتابة الأغاني. [ 90 ] وأشادت رابسودي بالألبوم باعتباره أساسيًا لأعمالها الشخصية، مصرحةً بأنها كانت تستمع إليه كثيرًا أثناء تسجيل ألبومها Please Don't Cry عام 2023 ، ولاحقًا أثناء غنائها أغنية "Adam Lives in Theory" لصالح Amazon Music . [ 91 ] [ 92 ]

أخذ العينات

حظيت أغاني الألبوم بتأثير واسع النطاق، حيث تمّ استخدامها في عينات موسيقية وإعادة تقديمها بأشكال مختلفة. ووفقًا للمنتج الموسيقي جيه بي مارشال، كان برنامج MTV Unplugged No. 2.0 مصدر إلهام رئيسي لألبوم كانييه ويست الأول The College Dropout الصادر عام 2004 ، مشيرًا إلى أنه كان يُعتبر "مرجعًا أساسيًا" أثناء إنتاج الألبوم، مما دفع ويست إلى اقتباس أغنية "Mystery of Iniquity" في أغنيته "All Falls Down". [ 93 ] كما استخدم كل من ASAP Rocky وفرانك أوشن عينة من أغنية "I Gotta Find Peace of Mind" في أغنيتهما " Purity "، وهي الأغنية الختامية لألبوم ASAP Rocky بعنوان Testing (2018). [ 94 ] وأشار موقع Pitchfork إلى أن تأثير هيل كان جوهريًا في التأثير العاطفي للأغنية، واصفًا إياها بأنها اللحظة التي "أدرك فيها ASAP Rocky أخيرًا تلك الصفة التي لا تُوصف والتي تجعل فنانين مثل هيل وأوشن أيقونيين: الإنسانية". [ 95 ] قام أوشن أيضًا بإدراج مقطع من أغنية "Just Like Water" في أغنيته مع جازمين سوليفان "Rushes" من ألبومه المرئي Endless لعام 2016 ، [ 96 ] وقام عضو فرقة Wu-Tang Clan ، ميثود مان، بأخذ عينة من غناء هيل في أغنية " Say "، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومه المنفرد 4:21... The Day After لعام 2006. [ 97 ]

الاحتجاج والنشاط والتأثير الثقافي

أشارت سولانج نولز إلى برنامج MTV Unplugged No. 2.0 كمصدر إلهام لألبومها A Seat at the Table (2016)، وأشادت به كمثال نادر لفنانة سوداء تشغل مساحة عادةً ما تكون حكرًا على فناني البانك ، الذين يُحتفى بهم لأسلوبهم الثوري، وغضبهم، وتعبيرهم المناهض للمؤسسة . وقالت: "هذا شيء لا يستطيع الفنانون السود فعله عادةً، وخاصةً فناني موسيقى الريذم أند بلوز"، مضيفةً أن هيل غنّت "أشياءً حقيقية... أشياءً ثورية ستُزلزل بعض الناس". كما تطرقت إلى ردود الفعل العنيفة التي واجهتها هيل في ذلك الوقت، ولاحظت كيف تطورت النظرة العامة، حيث بات الجمهور الآن يتقبّل رسائل الألبوم. [ 98 ]

استشهد جيسون راسل ، مبتكر فيلم "كوني 2012" ، بمقولة هيل من برنامج "إم تي في أنبلجد رقم 2.0" ("الخيال ما يريده الناس، لكن الواقع ما يحتاجونه") كجزء من إلهامه لرسالة الفيلم. [ 99 ] أعاد هيل إصدار أغنية "أجد صعوبة في قول (متمرد)" عام 2016 مع تصاعد حركة " حياة السود مهمة " . كُتبت الأغنية الأصلية ردًا على مقتل أمادو ديالو على يد الشرطة عام 1999 في مدينة نيويورك. وصف جو تالبوت، من فرقة " آيدلز" لموسيقى ما بعد البانك ، النسخة الأصلية لهيل بأنها أغنية روحانية تتحدث عن الانهيار واستعادة القوة. [ 100 ] كما استخدم فنان الهيب هوب المصري "أرابيان نايتس" عينة من الأغنية خلال انتفاضات الربيع العربي ، مدعيًا أنه مُنع من إصدارها حتى رُفعت الرقابة على الإنترنت في مصر . [ 101 ] وبالمثل، استُخدمت أغنية "Freedom Time" لهيل كأغنية احتجاجية، بما في ذلك من قِبل مغني الراب الفلسطيني الأمريكي فاي في أغنيته المنفردة "Watermelon Seeds" عام 2024، والتي كتبها ردًا على القصف الإسرائيلي لغزة . [ 102 ] وقد أشار الشاعر والناشط دونتي كلارك إلى الألبوم كجزء من تأملاته الشخصية ومصدر إلهامه. [ 103 ]

تأثير الموسيقى والأداء

أشارت المنشورات إلى استخدام هيل للغيتار الكلاسيكي ذي الأوتار النايلون خلال أدائها كمثال بارز على دور هذه الآلة في الموسيقى المعاصرة. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] وذكرت المغنية البريطانية ليان لا هافاس أن الألبوم وعزف هيل على الغيتار كانا مصدر إلهام لها، قائلةً: "[استلهمتُ من] حفل لورين هيل على قناة MTV Unplugged. كنتُ معجبةً بالفعل بألبوم The Miseducation... وفرقة Fugees ، وكان اكتشافي أنها تعزف على الغيتار أمرًا مذهلاً." [ 107 ] وفي مقابلة مع مجلة Billboard ، ذكر مغني الراب بوب أن عزف هيل على الغيتار كان مصدر إلهام لمسيرته الفنية، قائلاً: "كان للورين هيل تأثير كبير على عزفي على الغيتار، وخاصةً قرص DVD الخاص بها Unplugged ... لقد غيّر حياتي. لقد منحني الإلهام للاستمرار، ولتخصيص المزيد من الوقت للموسيقى وليس للأمور غير المهمة." [ 108 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف لورين هيل ، باستثناء أغنية "So Much Things to Say"، وهي نسخة معدلة من أغنية بوب مارلي وذا ويلرز التي كتبها بوب مارلي .

القرص الأول
لا.عنوانطول
1."مقدمة"2:28
2."السيد المتعمد"6:58
3."آدم يعيش في عالم النظرية"7:26
4."فاصل موسيقي 1"1:55
5."يا قدس"8:54
6."فاصل موسيقي 2"1:21
7."وقت الحرية"4:59
8."فاصل موسيقي 3"3:18
9."أجد صعوبة في قول (متمرد)"6:50
10."تمامًا مثل الماء"6:09
11."فاصل موسيقي 4"1:41
12."أريدك فقط أن تكون بجانبي"4:36
13." يجب أن أجد راحة البال "9:19
القرص الثاني
لا.عنوانطول
1."فاصل موسيقي 5"12:12
2." لغز الإثم "5:11
3."فاصل موسيقي 6"1:42
4."أخرج"5:17
5."فاصل موسيقي 7"0:20
6."أتذكر"3:46
7."هناك الكثير لأقوله"5:59
8."الأسد الفاتح"3:20
9."الخاتمة"2:57
الطول الإجمالي:106:36

الأفراد

  • لورين هيل  - غيتار صوتي ، غناء، إنتاج
  • جوليان ألكسندر  – الإخراج الفني
  • آدم بلاكبيرن  - التسجيل والمزج
  • أليكس كوليتي  - مزج الصوت، والتحرير، وإنتاج الأفلام للبث المرئي
  • جو ديمايو  – إخراج البث المرئي
  • ماكس فيلدمان  – مساعد تسجيل
  • سكوت غريس  - تصوير فوتوغرافي
  • كريستوفر كوخ  – فني تحرير الصوت بعد الإنتاج
  • ميل باباتربو  – فني غيتار
  • سو بيلينو  – فني خلط الصوت
  • هيرب باورز جونيور  - إتقان
  • فان توفلر  – الإنتاج التنفيذي للبث المرئي

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات برنامج MTV Unplugged رقم 2.0
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 141 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 142 ]ذهب100,000 *
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 143 ]ذهب20,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 144 ]بلاتينيوم500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ فريق التحرير، بيلبورد (16 مايو 2002). "موسيقى ولورين هيل تتصدران قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  2. ↑ "قبل ما يقرب من 20 عامًا، أصدرت لورين هيل ألبومًا مثاليًا لدرجة أنه كاد يدمر حياتها" . موقع مايك . 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  3. ↑ لويس، مايلز مارشال (11 أغسطس 2023). "كيف غيّر الهيب هوب اللغة الإنجليزية إلى الأبد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2026 . 
  4. ↑ إياندولي، كاثي. "لم نكن مستعدين لألبوم لورين هيل 'Unplugged'... من نواحٍ عديدة" . ريفولت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  5. ↑ فريق بيلبورد (23 يوليو 2001). "لورين هيل تقدم عرضًا موسيقيًا بدون أسلاك"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025. "
  6. ↑ "لغز لورين هيل" . رولينج ستون . 30 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  7. ↑ "روهان مارلي يتحدث عن حياته كابن بوب مارلي، وعلاقته بلورين هيل، وفريق ميامي لكرة القدم - كل ما يدور حوله" . iHeart . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  8. ↑ « أخيرًا سيُعرض برنامج لورين هيل أنبلجد » . EW.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  9. ↑ "«كان الهدف هو مناهضة فرقة ميلي فانيلي»: قبل 30 عامًا، غيّر برنامج «أنبلجد» قناة إم تي في . ياهو إنترتينمنت . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  10. ↑ فريق بيلبورد (26 مارس 2002). "ألبوم لورين هيل 'أنبلجد' سيصدر في مايو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  11. ↑ "لورين هيل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  12. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  13. ↑ "MTV | الصفحة الرئيسية - البرامج والجداول الزمنية" . www.mtv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  14. ↑ "مراجعة مختارة: حفل MTV Unplugged رقم 2.0" . مجلة People . 57 (18). 13 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  15. 1 2 هيلبورن، روبرت (15 يوليو 2002). "هيل تواصل مسيرتها السامية" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
  16. ↑ باودر، ديفيد (10 مايو 2002). "هل كانت خطوة لورين هيل خاطئة؟" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  17. ↑ "موسيقى إم تي في - لورين هيل" . www.mtv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  18. 1 2 رولمان، ويليام. مراجعة: إم تي في أنبلجد رقم 2.0 . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2010.
  19. ^ لاركن ، كولن (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). موزي . ص. 290. ردمك   0195313739.
  20. 1 2 براون، ديفيد. مراجعة: إم تي في أنبلجد رقم 2.0 . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2010.
  21. 1 2 بيتريديس، أليكسيس. مراجعة: إم تي في أنبلجد رقم 2.0 . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2010.
  22. ↑ نيدهام، أليكس. مراجعة: إم تي في أنبلجد رقم 2.0. مؤرشفة في 24 مايو 2013، في أرشيف الإنترنت . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2010.
  23. ١ ٢ كيو . لندن: ١٢١. يونيو ٢٠٠٢. ...البساطة هي الجمال حقًا؛ فببساطة الأداء، تحمل كل أغنية صدى أغنية "Redemption Song" لبوب مارلي... إن قيم هيل التقليدية في كتابة الأغاني وجذورها الراسخة في موسيقى السول في السبعينيات تعني أن الأغنية الجميلة والصادقة لا تتطلب أكثر من صوتها العذب القوي وعزفها المفعم بالحيوية...{{cite journal}}: CS1 maint: untitled periodical ( link )
  24. ↑ "لا شيء". رولينج ستون . 23 مايو 2002. ص 78. ...مجموعة غير مصقولة من ثلاثة عشر تسجيلًا تجريبيًا غُنيت وعُزفت حصريًا من قِبل عضوة فرقة فيوجيز السابقة... هذه المتمردة الرقيقة تفعل ما يجب عليها فعله للحفاظ على قدسية موسيقاها... 
  25. ↑ كارامانيكا، جون (2004). "لورين هيل". في براكيت ، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون (الطبعة الرابعة ). نيويورك: سيمون وشوستر . ص 379. ISBN   0-7432-0169-8.
  26. ↑ سينكيماني، سال. مراجعة: إم تي في أنبلجد العدد 2.0. مؤرشف بتاريخ 19 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2010.
  27. 1 2 كريستغاو، روبرت (22 أبريل 2003). "ليس القفز، بل الدوس" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2013 .
  28. ↑ "CNN.com - كريستوفر فارلي من مجلة تايم: 20 عامًا من إم تي في - 20 سبتمبر 2001" . www.cnn.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  29. ↑ "موسيقى إم تي في - لورين هيل" . www.mtv.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025 .
  30. ↑ توريه (30 أكتوبر 2003). "لغز لورين هيل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  31. ↑ لويس، مايلز مارشال (2 يوليو 2002). "مقتطفات من الواقع" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  32. ↑ فريق بيلبورد (18 مايو 2002). "MTV Unplugged 2.0" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  33. ↑ غارسيا، جيلبرت. "هل أصبح التعليم غير السليم غير كافٍ؟" . صحيفة فينيكس نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  34. ↑ تيرانجيل، جوش (25 مارس 2002). "الموسيقى: إم تي في 2 تقدم أنبلجد 2.0: لورين هيل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  35. ↑ "CNN.com - بريتني تتحدث عن الموسيقى، وأغنية "Boys"، وقوة أوستن - 2 أغسطس 2002" . www.cnn.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  36. ↑ هودجكينسون، ويل؛ مقابلة مع هودجكينسون أجراها ويل (21 يونيو 2002). "الترفيه المنزلي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2025 . 
  37. ↑ "دونالد ترامب، مولي كيريم، فيفيكا فوكس: إمينيم يعود إلى ما يُجيده" . هيب هوب دي إكس . 20 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  38. ↑ إياندولي، كاثي (13 يوليو 2015). "لورين هيل لا تدين لنا بشيء" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  39. ↑ فريق بيلبورد (3 مايو 2002). "عودة سموكين غروفز مع أوتكاست، هيل، وروتس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  40. ↑ "جولة سموكين جروفز في مسرح شورلاين" . بوابة سان فرانسيسكو .
  41. ↑ "دليل موسيقى البوب ​​والجاز" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 2002. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 . 
  42. 1 2 دوكر، إريك (15 يونيو 2018). "كيف ساهمت جولة سموكين جروفز في نشر موسيقى الراب بين الجماهير" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  43. ↑ "سموكين غروفز ترقى إلى مستوى اسمها" . أون ميلووكي . 29 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  44. ↑ "Questlove Supreme Presents: May Flowers Part 2 - Questlove Supreme" . iHeart . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  45. ↑ "MTV.com - أخبار - أوتكاست، روتس، ولورين هيل يختتمون جولة سموكين جروفز" . www.mtv.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2025 .
  46. ↑ غرين، آندي؛ ستون، رولينغ (18 مارس 2011). "25 خطوة جريئة في مسيرة الموسيقيين" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  47. ↑ "لماذا يجب أن تمنح ألبوم لورين هيل "Unplugged" فرصة أخرى" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .* "سبعة عروض رائعة حقاً من حفلات MTV Unplugged" . مجلة Vulture . 29 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .* هارفيلا، روب (7 سبتمبر 2017). "نيرفانا، لورين هيل، وفاكسات من دون هينلي: كواليس حفل 'MTV Unplugged' الأصلي"" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2020 .* فارلي، كريستوفر جون (2 يوليو 2010). "لورين هيل: استذكار أجمل انهيار لها" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 . * جرانت، ياسمين (7 مايو 2018). "ألبوم لورين هيل 'MTV Unplugged No. 2.0' لا يزال جوهرة" . VIBE.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  48. ↑ ماكنامي، ديفيد (1 أغسطس 2011). "عيد ميلاد سعيد لقناة إم تي في: أفضل 30 لحظة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2025 . 
  49. ↑ "أعظم عروض 'MTV Unplugged'" . صحيفة واشنطن بوست . 28 فبراير 2025. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  50. ↑ ebflake. "أخبار وسياسة بلاڤيتي" . أخبار وسياسة بلاڤيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  51. ↑ سومرز، كات. "أكثر 10 عروض لا تُنسى في برنامج 'MTV: Unplugged' على الإطلاق" . بي بي سي أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  52. ↑ نيرنبرغ، جاكوب (26 نوفمبر 2019). "أفضل عروض 'MTV Unplugged': 15 ظهورًا مميزًا" . uDiscover Music . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  53. ↑ «عشرون من أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب الحية» . ياردباركر . 7 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  54. ↑ دولين، ياب فان دير (4 يناير 2018). "أفضل 10 ألبومات هيب هوب حية، مرتبة" . دي جيه بوث . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  55. ↑ غرين، آندي؛ ستون، رولينغ (8 سبتمبر 2017). ""أفضل 15 حلقة من برنامج MTV Unplugged" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  56. ↑ موراي، نويل (7 أغسطس/آب 2018). "هل فاتتك مهرجانات الموسيقى الصيفية؟ شاهد هذه العروض الكلاسيكية عبر الإنترنت في المنزل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو/حزيران 2020 . 
  57. ↑ ويبر، ليندسي (29 يناير 2014). "7 عروض رائعة من حفلات MTV Unplugged" . مجلة Vulture . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  58. ↑ "إعادة النظر في ألبوم لورين هيل 'MTV Unplugged No. 2.0' (2002) | تكريم استعادي" . موقع Albumism . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  59. ↑ بارام، جيسون. "بيونسيه، كندريك، كاني، وكيف يسعى العالم إلى الحد من عبقرية السود" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2025 . 
  60. ↑ إيفانز، إيرين إي. (9 سبتمبر 2010). "مقابلة ذا روت: جون ليجند" . ذا روت . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  61. ↑ موريس، ويسلي؛ وورثام، جينا؛ دادلي، إليسا؛ بيوتو، هانز؛ دجوسا، كريستينا؛ فايس، ساشا؛ لوزانو، ماريون (6 ديسمبر/كانون الأول 2022). "أمريكا تواجه مشكلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2025 . 
  62. ↑ سينكيماني، سال (4 نوفمبر 2016). "مراجعة: أليشيا كيز، هنا" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  63. ↑ بيلي، جين (9 مايو 2023). "فرانك أوشن يُرينا طريقةً أكثر إنسانيةً للأداء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2025 . 
  64. ↑ بروس، لا مار جوريل (26 أبريل 2021). كيف تُصاب بالجنون دون أن تفقد عقلك: الجنون والإبداع الراديكالي الأسود . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-1-4780-1242-9.
  65. ↑ "أفضل 40 اقتباسًا للورين هيل" . BET . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  66. ↑ بينروز، نيريشا (26 أبريل 2018). "تحليل يومي لعودة كاني ويست المثيرة للجدل إلى تويتر" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  67. ↑ "مقابلة مع جميع أبطال مسلسل Bones" . تيك توك .
  68. ↑ "عفوية، رائعة، ونبوئية: حفل لورين هيل على قناة MTV Unplugged بعد 20 عامًا" . مجلة أمريكا . 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  69. ↑ إياندولي، كاثي (10 مايو 2017). "لم نكن مستعدين لألبوم لورين هيل 'Unplugged'... من نواحٍ عديدة" . ريفولت . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  70. ↑ «لم يكن الناس مستعدين: 10 ألبومات سبقت عصرها» . ذا غريو . 15 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2022 .
  71. ↑ نيلسون، داريل (9 فبراير 2018). "10 ألبومات راب ثانية لم تنل التقدير الكافي من التسعينيات" . ذا بومبوكس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  72. ↑ ييتس، شانيك (2 يونيو 2025). "صوت الحركة: ليديسي تتأمل في قوة موسيقى الاحتجاج وحب الذات في مسلسل 'ذا كراون' [ حصري ] " . مدام نوار . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  73. ↑ "أديل تقول إن أداءها في برنامج VH1 'Unplugged' كان ممتعاً للغاية"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  74. ↑ "أديل تتحدث عن لورين هيل" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  75. ↑ "إد شيران: الموسيقى التصويرية لحياتي" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  76. ↑ ""علاقات راسل براند الرومانسية مميزة"" . بي بي سي نيوز . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025. "
  77. ↑ @samsmith (15 مايو 2015). "جلسات لورين هيل على قناة MTV. مرجعي الأساسي. أهدافي" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2020 - عبر تويتر .
  78. ↑ «جاك أنتونوف يشرح عملية تعاونه الموسيقي في برنامج TRL» . أخبار MTV . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  79. ↑ "مقابلة جاك أنتونوف مع برنامج TRL" . صفحة TRL على فيسبوك . 20 نوفمبر 2017.
  80. ↑ أكو، تيمهوتيب (30 مارس 2017). "جميع الأغاني +1: الممثل الكوميدي نيل برينان من برنامج "عرض تشابيل" و"3 ميكروفونات"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  81. ↑ "20 أغنية لقراءة كتاب 'لن تكون هناك معجزات هنا'"" . بي بي إس نيوز . 27 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025. "
  82. ↑ فيريرا، أمريكا (3 سبتمبر 2019). أمريكي مثلي: تأملات في الحياة بين الثقافات . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-5011-8092-7أُرشف من المصدر الأصلي في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  83. ↑ مارانتز، أندرو (11 يوليو 2024). "لماذا حوّل جيرود كارمايكل حياته إلى برنامج واقعي؟" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 . 
  84. ↑ "إيلا ماي تُعرب عن إعجابها بـ"العقل العبقري" للورين هيل [ حصريًا من #KYSFest ] " . 93.9 WKYS . 27 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  85. ↑ جوردان، ميغان (19 مارس 2025). "سامارا سين تواصل مسيرتها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  86. ↑ «النجمة الصاعدة سيليست تكشف أن لويس كابالدي من معجبي موسيقاها» . 8 أيام . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  87. ^ شابيرو ، آري (15 مارس 2018). "كيليلا في تفكيك نفسها" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2025 .
  88. ↑ "دوتشي تشارك أغنية لورين هيل التي تميل إليها "طوال الوقت"" . OkayPlayer . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  89. ↑ "Front + Center: Sinéad Harnett" . Rated R&B . 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  90. ↑ "إنها أكثر من مجرد نجمة صاعدة - إنها مجرة ​​بحد ذاتها" . مجلة ELLE . 21 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  91. ↑ «ألبوم رابسودي الجديد الجريء، "Please Don't Cry"، يُظهر القوة من خلال الضعف» . TheGrio . أسوشيتد برس. 25 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  92. ↑ "أمازون ميوزك تُضيف لمسة من أغنية "براون شوغر""" . www.hitsdailydouble.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  93. ↑ "ألبوم كانييه ويست 'The College Dropout': تاريخ شفوي" . بيلبورد . 5 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  94. ↑ «عودة آيساب روكي بألبوم "تيستينغ"، وهو ألبومه الأكثر تجريبية حتى الآن» . بيلبورد . ٢٥ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٠ .
  95. ↑ جاياسوريا، ميهان. "إيساب روكي: "بيوريتي" [ بمشاركة فرانك أوشن ] " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  96. ↑ "كل من ساهم في ألبوم فرانك أوشن 'Endless'"" . معقد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2020 .
  97. ↑ بيرس، شيلدون (19 أبريل 2018). "6 أغاني راب تستخدم عينات من أغاني لورين هيل ببراعة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  98. ↑ "سولانج تشارك مصادر إلهامها للحصول على مقعد على الطاولة" . ستيريوغوم . 30 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  99. ↑ فريق، كفى (6 مارس 2012). "جيسون راسل من منظمة الأطفال غير المرئيين يتحدث عن مؤتمر KONY 2012" . مشروع كفى . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  100. ↑ روجرز، جود (24 مايو 2020). "قوائم تشغيل موسيقية تناسب جميع حالاتك المزاجية خلال فترة الحجر الصحي، الجزء الثاني: من اختيار نورا جونز، وجو تالبوت، وفلوهيو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2025 . 
  101. ↑ فريق عمل NPR (9 يونيو 2011). "أغاني الراب في الربيع العربي" . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  102. ↑ جي، أندريه (8 مارس 2024). "مغني الراب الفلسطيني فاي يتحدث نيابة عن شعبه في أغنية 'بذور البطيخ'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  103. ↑ «الشاعر والناشط دونتي كلارك يتحدث عن العمل انطلاقاً من مساحة محبة - ذا كرييتيف إندبندنت» . thecreativeindependent.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  104. ↑ "١٠ ألبومات أساسية لغيتار ذي أوتار نايلون غير كلاسيكي" . غيتار صوتي . ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  105. ↑ "ما هي آلات الإيقاع التي تتناسب مع غيتار الأوتار النايلون؟ - مشروع موزارت" . www.mozartproject.org . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  106. ↑ "أفضل 15 غيتارًا صوتيًا وكهربائيًا للمبتدئين" . بيتشفورك . 12 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  107. ↑ "«كنتُ بحاجةٍ هذه المرة إلى صنع شيءٍ خاصٍ بي حقًا»: ليان لا هافاس تتحدث عن مسيرتها الموسيقية . Guitar.com | كل ما يتعلق بالغيتار . ٢٤ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  108. ↑ هيريرا، مونيكا (27 أبريل 2010). "شاهدوا بوب وهو يؤدي أغنية "Nothin'" مباشرةً، ويتحدث عن نجاحه الباهر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  109. ↑ " Australiancharts.com – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  110. ↑ "مخطط ARIA الحضري - الأسبوع الذي يبدأ في 10 يونيو 2002" (ملف PDF) . تقرير ARIA (641): 14. 10 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  111. ↑ " Australiancharts.at – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  112. ↑ " Ultratop.be – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  113. ↑ " Ultratop.be – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  114. ↑ " تاريخ لورين هيل في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020.
  115. ↑ " أفضل 50 أغنية آر أند بي " . مجلة جام!، 30 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 . 
  116. ↑ " Danishcharts.dk – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  117. ↑ " Dutchcharts.nl – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  118. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 22. 25 مايو 2002. صفحة 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  119. ↑ " Lescharts.com – لورين هيل – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  120. ↑ " Offiziellecharts.de – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  121. ↑ " Irish-charts.com – Discography Lauryn Hill ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023.
  122. ↑ " Italiancharts.com – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023.
  123. ^ “MTV ア ン プ ラ グ ド” (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .
  124. ↑ " Charts.nz – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  125. ↑ " Norwegiancharts.com – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  126. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 12/5/2002 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2023.
  127. ↑ " Swedishcharts.com – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  128. ↑ " Swisscharts.com – Lauryn Hill – MTV Unplugged No. 2.0 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013.
  129. ↑ " أغاني وألبومات لورين هيل | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي .
  130. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 5/12/2002 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2023.
  131. ↑ " تاريخ لورين هيل في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020.
  132. ↑ " تاريخ لورين هيل في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020.
  133. ↑ "تاريخ لورين هيل في قوائم الأغاني (ألبومات اليونان)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023 .
  134. ↑ "Jahreshitparade Alben 2002" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  135. ↑ "أفضل 200 ألبوم لعام 2002 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  136. ↑ "أفضل 200 ألبوم موسيقى آر أند بي في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 .
  137. ↑ "أفضل ألبومات عام 2002" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  138. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002" . hitparade.ch . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  139. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2002" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  140. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2002" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
  141. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - لورين هيل - إم تي في أنبلجد 2.0" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  142. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - لورين هيل - إم تي في أنبلجد" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  143. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' MTV Unplugged ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  144. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - لورين هيل - إم تي في أنبلجد 2.0" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .