ميميسبرونر

في قصيدة فولوسبا من الإيدا الشعرية ، تروي إحدى نساء الفولفا لأودين أنها تعلم أن أودين وضع ذات مرة إحدى عينيه في ميميسبرونر كعهد، وأن ميمير يشرب من النبع كل صباح:

ترجمة بنيامين ثورب : "عن ماذا تسألني؟" لماذا تختبرني؟ أودين! أنا أعرف كل شيء، حيث غرقت عينك في بئر ميم النقية. ميم تشرب من شراب العسل كل صباح من عهد فالفاذر . [ 2 ]

ترجمة هنري آدامز بيلوز : أعرف أين تختبئ عين أوثين، في أعماق بئر ميمير الشهيرة؛ شراب العسل من عهد أوثين كل صباح هل يشرب ميمير الكحول؟ هل لديك المزيد من المعلومات؟ [ 3 ]

المقطع المذكور أعلاه غير موجود في نسخة مخطوطة هاوكسبوك من القصيدة. ^{[ 3 ]} وفي موضع آخر من القصيدة، تذكر الفولفا سيناريو يتضمن سماع أو بوق (بحسب ترجمة الاسم النورسي القديم hljóð - المكتوب بخط غامق لغرض التوضيح) الإله هايمدالر :

ترجمة بنيامين ثورب: هي تعلم أن بوق هايمدال مخفي تحت الشجرة المقدسة المشرقة كالسماء . نهرٌ تراه يتدفق، بشلالٍ رغوي، من تعهد فالفاذر . هل فهمتم الآن أم ماذا؟ [ 4 ]

ترجمة هنري آدامز بيلوز: أعرف بوق هايمدال ، المخفي تحت الشجرة المقدسة الشاهقة؛ يتدفق عليها من عهد فالفاذر نهر عظيم: هل تريد أن تعرف المزيد؟ [ 5 ]

ترجمة كارولين لارنجتون: هي تعلم أن سمع هايمدال مخفي تحت الشجرة المقدسة المتألقة؛ ترى، وهي تتدفق، سيلًا موحلًا من رهان والد القتلى؛ هل أنت هل فهمت الآن، أم ماذا أيضاً؟ [ 6 ]

يعلق الباحث بول شاخ قائلاً إن مقاطع هذا الجزء من فولوسبا "غامضة ومبهمة للغاية، كما كان يُقصد بها على الأرجح". ويوضح شاخ أن "كلمة Heimdallar hljóð أثارت الكثير من التكهنات. ويبدو أن سنوري قد خلط بين هذه الكلمة وكلمة gjallarhorn ، ولكن لا يوجد دليل آخر على استخدام hljóð بمعنى "بوق" في اللغة الأيسلندية. وقد قرأها العديد من الباحثين بمعنى "سماع" بدلاً من "بوق". ^{[ 7 ]}

تُعلّق الباحثة كارولين لارنجتون قائلةً إنه إذا فُهمت كلمة "السمع" بدلاً من "البوق" في هذا المقطع، فإن المقطع يُشير إلى أن هايمدال، مثل أودين، قد ترك جزءًا من جسده في البئر؛ أذنه. وتقول لارنجتون: "لقد استبدل أودين إحدى عينيه بالحكمة من ميمير، حارس البئر، بينما يبدو أن هايمدال قد ضحّى بأذنه". ^{[ 8 ]}

في الفصل الخامس عشر من كتاب "جيلفاجينينغ" من "إيدا النثرية" ، يخبر " هاي" (الموصوف بأنه الملك جيلفي متنكرًا) جانجليري عن شجرة الحياة "إيغدراسيل". يوضح "هاي" أن لـ"إيغدراسيل" ثلاثة جذور. يصل أحد هذه الجذور إلى المكان الذي كان يوجد فيه فضاء "جينونغجاب" البدائي ، حيث يعيش الآن عمالقة الصقيع. يشرح "هاي" أن تحت هذا الجذر تقع "ميميسبرونر"، وأن البئر تحتوي على "الحكمة والذكاء"، وأن "سيد البئر يُدعى ميمير. إنه مليء بالمعرفة لأنه يشرب من البئر من قرن " جيالارهورن ". ذهب أبو الآلهة إلى هناك وطلب شربة واحدة من البئر، لكنه لم يحصل عليها إلا بعد أن وضع عينه كضمان". بعد شرحه، يقتبس "هاي" المقطع الشعري الذي يتحدث عن أودين والبئر من " فولوسبا" . ^{[ 9 ]}