أسماء من الحرب

"أسماء من الحرب" قصيدة طويلة عن الحرب الأهلية الأمريكية من تأليف مؤرخ الحرب الأهلية بروس كاتون ، نُشرت عام ١٩٦٠. ^{[ ١ ]} وتتزامن أحداثها مع الذكرى المئوية للحرب الأهلية . لحّنها أليك وايلدر باستخدام ألحان شعبية من كتاب الأغاني الأمريكية لكارل ساندبرغ . تتطلب القصيدة راويًا وجوقة وخماسية آلات نفخ نحاسية وخماسية آلات نفخ خشبية. صدرت القصيدة على أسطوانة فينيل عام ١٩٦١، بصوت ديف غارواي كراوٍ. ويبدو أنها لم تُؤدَّ قط في حفل موسيقي. ^{[ ٢ ]}

يتحدث كاتون في كتابه عن "أسماء الموت الصامتة"، التي لم تكن تحمل في السابق أي دلالة خاصة، ولكنها الآن "ستبقى خالدة ما دامت أمريكا تتذكر". هذه أسماء - شاربسبورغ وسبوتسيلفانيا في بداية القائمة - مأخوذة من أختام بريدية على مغلفات تحتوي على رسائل أرسلها الجنود إلى عائلاتهم، مع أن الأسماء كانت تصل أحيانًا إلى إشعارات الوفاة الرسمية قبل وصول الرسائل. أما الأسماء الجغرافية مثل " ميشيناري ريدج " فلم تكن أختامًا بريدية. بينما أطلق الجنود أنفسهم أسماء أخرى، مثل "بلودي لين ". وهناك أسماء كنائس - شيلوه ، ونيو هوب -، وأسماء منازل سكنها الناس، وأخيرًا "الطريق المسكون الذي كان يمر بسيلورز كريك إلى أبوماتوكس ".

الآن زال الألم، ورحل من حزنوا، وخفت حدة المرارة والغضب الجامح. لم يبقَ سوى الأسماء: لا تزال تتردد أصداؤها حين نلمسها. "إن أمريكا اليوم نبتت من رحم تلك الأسماء".

• صورة لينكولن