صورة لينكولن

"صورة لينكولن" ^{[ 1 ]} ،وهي مقطوعة موسيقيةللمتحدث والأوركسترا ^{[ 2 ]} ، من تأليف الملحن الأمريكي آرون كوبلاند عام 1942 ، وتستغرق حوالي 16-18 دقيقة. يعتمد توزيعها الموسيقي على آلات النفخ النحاسية في البداية وفي ذروة الأحداث؛ ويروي المتحدث مقتطفات من وثائق لينكولن ، ولا سيما نص خطابه في جيتيسبيرغ . (يُطلق على العمل أحيانًا اسم "صورة لينكولن"، ولكنه لم يُنشر بهذا العنوان).

كلّف قائد الأوركسترا أندريه كوستيلانيتز كوبلاند بتأليف مقطوعة موسيقية تُصوّر شخصية أمريكية بارزة لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . اختار كوبلاند الرئيس أبراهام لينكولن، واستخدم مواد من خطاباته ورسائله، بالإضافة إلى أغاني شعبية أصلية من تلك الفترة، بما في ذلك " سباقات كامبتاون " و" على جبل سبرينغفيلد ". ^{[ 3 ]} أنهى كوبلاند تأليف "صورة لينكولن " في أبريل 1942.

قدمت أوركسترا سينسيناتي السيمفونية العرض الأول للعمل في 14 مايو 1942، وكان ويليام آدامز هو الراوي. ^{[ 4 ]}

بسبب آرائه اليسارية، تم إدراج كوبلاند في القائمة السوداء وتم سحب مقطوعة "صورة لينكولن" من الحفل الافتتاحي لدوايت دي أيزنهاور عام 1953. ^{[ 5 ]}

إلى جانب بعض التعليقات الوصفية عن لينكولن ("كان أبراهام لينكولن رجلاً هادئاً وكئيباً")، يحتوي العمل على المقتطفات التالية من خطاباته:

أيها المواطنون، لا مفر لنا من التاريخ. نحن أعضاء هذا الكونغرس وهذه الإدارة سنُخلّد في الذاكرة رغماً عنا. لا أهمية شخصية، ولا ضآلة، تُعفي أحدنا من هذا المصير. فالمحنة الشديدة التي نخوضها ستُخلّد ذكرانا، إما بالشرف أو بالعار، للأجيال القادمة. نحن، حتى نحن هنا، نملك السلطة ونتحمل المسؤولية. (الرسالة السنوية إلى الكونغرس [منذ القرن العشرين، خطاب حالة الاتحاد ]، 1 ديسمبر 1862)

إنّ مبادئ الماضي الهادئ لا تفي بالغرض في حاضرنا العاصف. فالوضع مليء بالتحديات، وعلينا أن نرتقي إلى مستوى التحدي. ولأنّ قضيتنا جديدة، فعلينا أن نفكر ونتصرف بطريقة جديدة. علينا أن نتحرر من قيود الماضي، وحينها سننقذ وطننا. (الرسالة السنوية إلى الكونغرس، 1 ديسمبر 1862)

إنه الصراع الأزلي بين مبدأين، الحق والباطل، في جميع أنحاء العالم. إنها الروح نفسها التي تقول: "أنتم تكدحون وتعملون وتكسبون قوت يومكم، وأنا سآكله". بغض النظر عن شكلها، سواء أكانت صادرة عن ملك يسعى إلى السيطرة على شعبه والعيش على ثمرة عملهم، أو من عرق بشري كمبرر لاستعباد عرق آخر، فهي المبدأ الاستبدادي نفسه. ( مناظرات لينكولن-دوغلاس ، 15 أكتوبر 1858)

كما أنني لا أرغب في أن أكون عبداً ، كذلك لا أرغب في أن أكون سيداً . هذا يعبّر عن فكرتي عن الديمقراطية. وكل ما يخالف هذا، بقدر ما يخالفه، ليس ديمقراطية. ^{[ 6 ]}

أن نستمد من هؤلاء الشهداء الأجلاء مزيدًا من الإخلاص للقضية التي بذلوا في سبيلها أقصى درجات التضحية. وأن نعقد العزم هنا على ألا تذهب تضحياتهم سدى . وأن تنعم هذه الأمة، بعون الله، بولادة جديدة للحرية، وأن لا تزول حكومة الشعب، من الشعب، وللشعب من على وجه الأرض. ( خطاب جيتيسبيرغ )

تم تأليف مقطوعة "صورة لينكولن" لمتحدث وأوركسترا تتكون من الآلات التالية:

من بين الرواة البارزين لرواية "صورة لينكولن" :

• ماريان أندرسون ، أوركسترا فيلادلفيا ، بقيادة سيجي أوزاوا وآرون كوبلاند ، في المرتين في مركز ساراتوغا للفنون الأدائية (1966 و1977).
• مايا أنجيلو ، أوركسترا سينسيناتي السيمفونية ، بقيادة لويس لانغري، 9 سبتمبر 2014
• نيل أرمسترونج ، أوركسترا سينسيناتي بوبس ، بقيادة إريك كونزل ، في المرتين في مركز ريفربيند للموسيقى (1984 و2009).
• أليك بالدوين ، أوركسترا فيلادلفيا 2009 ^{[ 7 ]}
• جاستن فيفيان بوند ، أوركسترا ناو بقيادة ليون بوتستين في كلية بارد ، 4 نوفمبر 2018 ^{[ 8 ]}
• كينغمان بريستر الابن (سفير، رئيس سابق لجامعة ييل)، أوركسترا ييل السيمفونية ، بقيادة روب كابيلو (1978)
• ريتشارد بتلر ( حاكم تسمانيا )، أوركسترا سيدني السيمفونية
• الرئيس بيل كلينتون مع أوركسترا أركنساس السيمفونية، بقيادة ديفيد إيتكين ، تم التسجيل في مارس 2003.
• هيلاري كلينتون ، أوركسترا أركاديا السيمفونية، نيويورك، 30 يونيو 2026
• جودي كولينز من ألبوم صورة فتاة أمريكية (2005)
• آرون كوبلاند ، أوركسترا السمفونية الوطنية ، بقيادة ليونارد برنشتاين ، 14 نوفمبر 1980، حفل عيد ميلاده الثمانين
• بيتر كويوت ، أوركسترا وادي نابا السيمفونية، 29 مارس 2015
• والتر كرونكايت ، أوركسترا القوات الجوية الأمريكية السيمفونية
• تشارلز دانس ، أوركسترا سينسيناتي السيمفونية ، بقيادة لويس لانغري ، في قاعة ألبرت الملكية لحفلات بي بي سي برومز ، لندن، إنجلترا، 2017
• كليفتون ديفيس ، أوركسترا جاكسونفيل السيمفونية ، بقيادة فابيو ميتشيتي ، في مركز تايمز يونيون للفنون الأدائية ، 2009
• ريتشارد ديفوس ، أوركسترا غراند رابيدز السيمفونية ، بقيادة ديفيد لوكينغتون ، 2000
• ميلفين دوغلاس ، أوركسترا بوسطن السيمفونية ، بقيادة سيرج كوسيفيتسكي ، تم التسجيل بواسطة آر سي إيه فيكتور ، 7 فبراير 1946
• هيو داونز في سن 91 مع أوركسترا فينيكس السيمفونية ، بقيادة مايكل كريستي ، في الاحتفال بالذكرى المئوية لولاية أريزونا، فبراير 2012
• الرقيب أول في الجيش الأمريكي مايكل دادلي، أوركسترا بوسطن بوبس، 2000
• جوليوس إرفينغ ، أوركسترا فيلادلفيا ، 1991
• فرانكي فايسون ، أوركسترا جامعة مونتكلير الحكومية، ربيع 2000
• هنري فوندا ، أوركسترا لندن السيمفونية ، بقيادة آرون كوبلاند ، في والتامستو بلندن، 1968 ^{[ 9 ]}
• داني غلوفر ، فرقة أبلتون ويست الثانوية للآلات النفخية، مركز فوكس سيتيز للفنون الأدائية، ديسمبر 2002
• القس البروفيسور بيتر ج. غوميز ، أوركسترا بوسطن السيمفونية ، يوليو 2009
• جون غودمان ، أوركسترا لويزيانا الفيلهارمونية ، بقيادة جيمس بول ، في حفل موسيقي أقيم في المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية بمناسبة يوم المحاربين القدامى؛ 11 نوفمبر 2013
• نائب الرئيس آل غور ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية
• حاكمة ولاية واشنطن كريستين غريغوار ، وأوركسترا سياتل الفيلهارمونية ، وآدم ستيرن
• ستيف غوتنبرغ ، أوركسترا ساوث شور السيمفونية بقيادة سكوت جاكسون وايلي، روكفيل سنتر، نيويورك، نوفمبر 2016
• توم هانكس ، أوركسترا القوات المسلحة الأمريكية، في احتفال "نحن واحد" ، 18 يناير 2009 ^{[ 10 ]}
• كاثرين هيبورن ، أوركسترا سينسيناتي بوبس بقيادة إريك كونزل ( مرشح لجائزة غرامي عام 1988 )
• تشارلتون هيستون ، أوركسترا يوتا السيمفونية بقيادة موريس أبرافانيل ^{[ 11 ]}
• سامويل إل. جاكسون ، أوركسترا سانت لوك بقيادة جيمس ليفين
• قام جيمس إيرل جونز بأداء هذه المقطوعة عدة مرات، بما في ذلك مع أوركسترا سياتل السيمفونية ، ^{[ 12 ]} وأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية ، وفي احتفال أوركسترا شيكاغو السيمفونية بالذكرى المئوية الثانية لميلاد لينكولن في فبراير 2009، وكذلك مع أوركسترا أركنساس السيمفونية ( بقيادة ديفيد إيتكين ) في فبراير 1999
• باربرا جوردان ، أوركسترا هيوستن السيمفونية ( لورانس فوستر ، قائد الأوركسترا)
• السيناتور إدوارد إم. كينيدي ، سيمفونية على البحر، في حفل عودة فريق نيوبورت يانكي، 29 يوليو 2006 ^{[ 13 ]}
• كوريتا سكوت كينج ، أوركسترا السمفونية الوطنية ، بقيادة آرون كوبلاند ، 12 فبراير 1969، في قاعة الدستور احتفالاً بالذكرى 160 لميلاد لينكولن ^{[ 14 ].}
• جيم ليرر ، فرقة مشاة البحرية الأمريكية ، بقيادة جيسون فيتيج ، 23 فبراير 2015، كبسولة الزمن 1945: الذكرى السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية
• جورج ماكغفرن ، أوركسترا ساوث داكوتا السيمفونية ، أكتوبر 2012 في آخر ظهور علني له قبل وفاته ^{[ 15 ]}
• والتر مونديل ، أوركسترا مينيسوتا
• روبرت أ. موه ، أوركسترا بوسطن السيمفونية ، فرقة بوسطن بوبس، بقيادة كيث لوكهارت، 4 يونيو 2009
• بيل شونلي ، جوقة وأوركسترا بورتلاند ، بقيادة إدوارد هيغينز، يونيو 2015 ^{[ 16 ]}
• بول نيومان ، أوركسترا سانت لويس السيمفونية ^{[ 17 ]}
• باراك أوباما ، أوركسترا شيكاغو السيمفونية بقيادة ويليام إيدينز ^{[ 18 ]}
• غريغوري بيك ، أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، ^{[ 19 ]} بقيادة زوبين ميهتا ، 9 أبريل 1996
• فينسنت برايس ، أوركسترا جامعة ييل السيمفونية ، بقيادة ليف بيالاند
• فيليسيا رشاد ، الأوركسترا السيمفونية الوطنية ، بقيادة جياناندريا نوسيدا، مركز كينيدي، 22 يناير 2017
• هيذر كوكس ريتشاردسون ، في تانغلوود ، أغسطس 2025 ^{[ 20 ]}
• إستر رول
• كارل ساندبرغ ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، بقيادة أندريه كوستيلانيتز ، 1959. فاز سرد ساندبرغ بجائزة غرامي في عام 1960.
• نورمان شوارزكوف ، أوركسترا سانت لويس السيمفونية ، ^{[ 11 ]} بقيادة ليونارد سلاتكين
• باري سكوت ، أوركسترا ناشفيل السيمفونية ، ليونارد سلاتكين ، 6 يوليو 2008 (تم التسجيل بواسطة شركة ناكسوس ريكوردز)
• فين سكولي ، أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، 13 يوليو 2017 في هوليوود بول ^{[ 21 ]}
• توم سكيريت ، أوركسترا سياتل الفيلهارمونية ، آدم ستيرن (قائد الأوركسترا)
• هاري سميث (صحفي أمريكي) ، أوركسترا دي موين السيمفونية ، 3 يوليو 2026 في الحفل السنوي الثاني والثلاثين ^{[ 22 ]} "يانكي دودل بوبس" ^{[ 23 ]}
• كينيث سبنسر ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، بقيادة أرتور رودزينسكي ، فبراير 1946. تم التسجيل على أسطوانات كولومبيا ماسترووركس.
• ويلي ستارجيل ، أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية ، سبتمبر 2000
• أدلاي ستيفنسون ، أوركسترا فيلادلفيا ، ^{[ 9 ]} بقيادة يوجين أورماندي (وتم تسجيلها بواسطة كولومبيا ريكوردز)
• خوانا سوجو مع أوركسترا فنزويلا السيمفونية بقيادة آرون كوبلاند، كاراكاس ، 28 مارس 1957
• جورج تاكي مع أوركسترا هونولولو السيمفونية بقيادة صموئيل وونغ ، نوفمبر 2004؛ ^{[ 24 ]} وأيضًا مع أوركسترا أوريغون السيمفونية بقيادة كارلوس كالمر ، 16 سبتمبر 2017 ^{[ 25 ]}
• جيمس تايلور مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، بقيادة جون ويليامز
• مارغريت تاتشر ، أوركسترا لندن السيمفونية ^{[ 26 ]}
• ريكس تيلرسون ، دالاس ويندز ، بقيادة جيري جانكين ، 12 نوفمبر 2019
• غور فيدال ، أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، بقيادة مايكل تيلسون توماس ، في هوليوود بول ، 2 أغسطس 2007
• قام ويليام وارفيلد ، والعديد من الفرق الموسيقية وقادة الأوركسترا، بتأليف هذا العمل. وقد فاز تعليق وارفيلد بجائزة غرامي عام 1984.
• أندريه واتس مع أوركسترا ريدينغ السيمفونية بقيادة لويس فينر في مسرح فورد عام 1975. ^{[ 27 ]} وقد روى واتس سابقًا خلال موسم 1972-1973 مع غونتر شولر الذي قاد أوركسترا بوسطن السيمفونية في تانغلوود-شيد في لينوكس، ماساتشوستس. ^{[ 28 ]}
• جيمس ويتمور ، فرقة بوسطن بوبس ، بقيادة جون ويليامز ، جزيرة الحاكم ، احتفالاً بالذكرى المئوية لتمثال الحرية، 3 يوليو 1986.
• إل. دوغلاس وايلدر ، مع فرقة جامعة فرجينيا كومنولث للآلات النفخية، بقيادة تيري أوستن
• فرانك ج. ويليامز ، أوركسترا رود آيلاند الفيلهارمونية، فبراير 2009 ^{[ 29 ]}

وصل آرون كوبلاند إلى كاراكاس ليقود أول عرضٍ فنزويليٍّ لأوبرا " صورة لينكولن " في 27 مارس/آذار 1957. وصفها أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز بأنها تركت أثرًا ساحرًا على الجمهور. ^{[ 30 ]} وكما روى كوبلاند: "لدهشة الجميع، وصل الديكتاتور الحاكم، الذي نادرًا ما تجرأ على الظهور علنًا، في اللحظة الأخيرة". في تلك الأمسية، كانت خوانا سوجو ، الممثلة الأرجنتينية المقيمة في فنزويلا والمعارضة لنظام الرئيس الفنزويلي القمعي ماركوس بيريز خيمينيز ، الراوية المؤثرة التي أدّت المقاطع الكلامية من العمل. عندما نطقت بالكلمات الأخيرة، "... أن حكومة الشعب، من الشعب، وللشعب ( el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo ) لن تزول من الأرض"، نهض الجمهور وبدأ بالهتاف والتصفيق بصوتٍ عالٍ لدرجة أن كوبلاند لم يتمكن من سماع بقية الموسيقى. وتابع كوبلاند قائلاً: "لم يمض وقت طويل حتى تم عزل الديكتاتور وفر من البلاد". ^{[ 31 ] [ 32 ]}

• أسماء من الحرب

• مقابلة وبث برنامج " صورة لينكولن " على إذاعة NPR - يحتوي على النص الأصلي للتعليق الصوتي.
• CarlSandburg.net: موقع بحثي لدراسات ساندبرغ
• مقطع صوتي على يوتيوب ، صورة لينكولن (12:28، غير مكتمل)، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية
• آرون كوبلاند #1935 إلى 1950