كارل ساندبرغ

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كارل أوغست ساندبرغ (6 يناير 1878 - 22 يوليو 1967) شاعر وكاتب سيرة وصحفي ومحرر أمريكي. حاز على ثلاث جوائز بوليتزر : اثنتان عن شعره وواحدة عن سيرته الذاتية لأبراهام لينكولن . خلال حياته، كان يُنظر إلى ساندبرغ على نطاق واسع باعتباره "شخصية بارزة في الأدب المعاصر"، لا سيما بفضل مجموعاته الشعرية، بما في ذلك " قصائد شيكاغو " (1916)، و "كورنهوسكرز" (1918)، و "الدخان والفولاذ" (1920). [ 2 ] تمتع ساندبرغ "بجاذبية لا مثيل لها كشاعر في عصره، ربما لأن اتساع تجاربه ربطه بالعديد من جوانب الحياة الأمريكية". [ 3 ] عند وفاته عام 1967، لاحظ الرئيس ليندون جونسون أن "كارل ساندبرغ كان أكثر من مجرد صوت أمريكا، وأكثر من مجرد شاعر قوتها وعبقريتها. لقد كان هو أمريكا نفسها". [ 4 ]

حياة

ساندبرغ حوالي عام 1914

وُلد كارل ساندبرغ في منزل ريفي صغير مكون من ثلاث غرف في شارع إيست ثيرد رقم 313 في غيلسبورغ، إلينوي، لأبوين من أصول سويدية هما كلارا ماتيلدا ( اسمها قبل الزواج أندرسون) وأوغست ساندبرغ . [ 1 ] [ 5 ] اتخذ لقب "تشارلز" أو "تشارلي" في المدرسة الابتدائية، وقام، مع شقيقيه الأكبر سنًا، بتغيير تهجئة اسم العائلة إلى "ساندبرغ". [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]

في سن الثالثة عشرة، ترك ساندبرغ المدرسة وبدأ العمل سائقًا لعربة توزيع الحليب . وبين سن الرابعة عشرة والسابعة عشرة أو الثامنة عشرة تقريبًا، عمل حمالًا في صالون حلاقة فندق يونيون في غيلسبورغ. [ 8 ] ثم عاد لاحقًا إلى توزيع الحليب لمدة ثمانية عشر شهرًا قبل أن يعمل بنّاءً وعاملًا زراعيًا في سهول القمح في كانساس . [ 9 ]

بعد فترة قضاها في كلية لومبارد في غيلسبورغ، [ 10 ] عمل ساندبرغ في وظائف متنوعة، منها عامل فندق في دنفر وعامل فحم في أوماها، نبراسكا . بدأ مسيرته الأدبية صحفيًا في صحيفة شيكاغو ديلي نيوز ، ثم اتجه إلى كتابة الشعر والتاريخ والسير الذاتية والروايات وأدب الأطفال ومراجعات الأفلام. كما جمع وحرر كتبًا من الأغاني الشعبية والفولكلور. عاش ساندبرغ في ولايات إلينوي وويسكونسن وميشيغان قبل أن ينتقل إلى ولاية كارولاينا الشمالية .

خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، تطوع ساندبرغ للخدمة العسكرية، وتمركز في بورتوريكو مع فوج المشاة السادس من إلينوي، [ 11 ] ونزل في غوانيكا في 25 يوليو 1898، لكنه لم يشارك في أي قتال. التحق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، نيويورك، لمدة أسبوعين، لكنه تركها بعد رسوبه في امتحانات الرياضيات والنحو. عاد إلى غيلسبورغ والتحق بكلية لومبارد، لكنه تركها دون الحصول على شهادة في عام 1903.

انتقل ساندبرغ لاحقًا إلى ميلووكي ، ويسكونسن ، حيث عمل في إحدى الصحف وانضم إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي في ويسكونسن، التابع للحزب الاشتراكي الأمريكي . شغل ساندبرغ منصب سكرتير إميل سايدل ، عمدة ميلووكي الاشتراكي، من عام 1910 إلى عام 1912. صرّح ساندبرغ لاحقًا بأن تجاربه في ميلووكي كانت مؤثرة في تكوين حياته وعمله. [ 12 ]

تم تصنيف منزل ساندبرغ في رافينسوود، شيكاغو ، حيث كتب "شيكاغو"، كمعلم تاريخي في شيكاغو في عام 2005. [ 13 ]

في عام ١٩٠٧، التقى ساندبرغ بليليان ستيتشن (١٨٨٣-١٩٧٧)، شقيقة المصور إدوارد ستيتشن ، في مكتب الحزب الديمقراطي الاجتماعي في ميلووكي. تزوجا في العام التالي ورُزقا بثلاث بنات. وُلدت ابنتهما الأولى، مارغريت، عام ١٩١١. سكنت العائلة لاحقًا في هاربرت، ميشيغان ؛ ثم في حي رافينزوود في شيكاغو؛ ثم في ماي وود، إلينوي . [ ١٢ ] [ ١٣ ] من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٣٠، أقاموا في ٣٣١ شارع ساوث يورك في إلمهرست، إلينوي .

خلال سنوات إقامته في الضواحي الغربية لشيكاغو، نشر ساندبرغ العديد من الأعمال الرئيسية، بما في ذلك " قصائد شيكاغو" (1916)، و "كورنهوسكرز" (1918)، و "الدخان والصلب" (1920). [ 2 ] وحصل على جائزة بوليتزر عام 1919، بتمويل من منحة خاصة من جمعية الشعر الأمريكية ، عن ديوانه "كورنهوسكرز" . [ 14 ] كما كتب ثلاثة كتب للأطفال هي: " قصص روتاباغا" (1922)، و "حمام روتاباغا" (1923)، و " وجه البطاطا " (1930)، بالإضافة إلى "أبراهام لينكولن: سنوات البراري" (1926)، و "مجموعة الأغاني الأمريكية" (1927)، و" صباح الخير يا أمريكا" (1928). وقد هُدم منزله في إلمهرست لاحقًا، وأصبح موقعه الآن موقفًا للسيارات.

انتقل ساندبرغ إلى ميشيغان عام 1930. وفي عام 1940، فاز بجائزة بوليتزر للتاريخ عن كتابه "أبراهام لينكولن: سنوات الحرب" ، وهو الجزء الثاني من أربعة مجلدات لكتابه " سنوات البراري" . وفي عام 1951، حصل على جائزة بوليتزر الثانية للشعر عن مجموعته الشعرية الكاملة . [ 14 ] [ 15 ] [ ملاحظة 1 ] وفي عام 1945، استقر في كونيمارا ، وهي ملكية تبلغ مساحتها 246 فدانًا (100 هكتار) في فلات روك، مقاطعة هندرسون، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث عاش مع زوجته وبناته وأحفاده، وأنتج جزءًا كبيرًا من كتاباته اللاحقة. [ 16 ] 

موقع قبر صخرة الذكرى

في الثاني عشر من فبراير عام ١٩٥٩، خلال الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد أبراهام لينكولن ، ألقى ساندبرغ خطابًا أمام جلسة مشتركة للكونغرس عقب قراءة الممثل فريدريك مارش لخطاب جيتيسبيرغ . [ ١٧ ] دعم ساندبرغ حركة الحقوق المدنية وحصل على جائزة اللوحة الفضية من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) تقديرًا لمساهماته في هذا المجال. [ ١٨ ]

توفي ساندبرغ لأسباب طبيعية عام 1967، وتم حرق جثمانه. ودُفن رماده تحت "صخرة الذكرى"، وهي صخرة من الجرانيت تقع خلف منزل ميلاده في غيلسبورغ. [ 19 ] [ ملاحظة 2 ]

حياة مهنية

الشعر والنثر

قصص روتاباغا (الكتاب الأول، 1922)

ركزت معظم قصائد كارل ساندبرغ، مثل قصيدة " شيكاغو "، على مدينة شيكاغو بولاية إلينوي، حيث عمل مراسلاً لصحيفة " شيكاغو ديلي نيوز" و "ذا داي بوك" . وأشهر وصف له للمدينة هو: "جزار الخنازير للعالم/صانع الأدوات، ورافع القمح/اللاعب بالسكك الحديدية وناقل البضائع في البلاد/عاصفة، قوية، مشاكسة، مدينة الأكتاف العريضة".

حصل ساندبرغ على جائزة بوليتزر عن مجموعته الشعرية "القصائد الكاملة لكارل ساندبرغ" ، وكتابه "جامعو الذرة" ، وعن سيرته الذاتية لأبراهام لينكولن (" أبراهام لينكولن: سنوات الحرب "). [ 15 ] كما لا يزال ساندبرغ محفورًا في ذاكرة أجيال من الأطفال بفضل قصصه "حكايات الروتاباغا" و "حمام الروتاباغا" ، وهي سلسلة من القصص الخيالية، التي تتسم أحيانًا بالحنين، والتي ألفها في الأصل لبناته. انبثقت " حكايات الروتاباغا " من رغبة ساندبرغ في أن تتناسب "الحكايات الخرافية الأمريكية" مع طفولة الأمريكيين. فقد شعر أن القصص الأوروبية التي تتناول الملوك والفرسان غير مناسبة، ولذا أضفى على قصصه ناطحات سحاب وقطارات وجنيات الذرة و"المعجنات الخمسة الرائعة".

في عام ١٩١٩، كلّف رئيس تحرير صحيفة "ديلي نيوز" ساندبرغ بإعداد سلسلة من التقارير حول الطبقة العاملة والتوترات بين البيض والأمريكيين من أصل أفريقي . وكان الدافع وراء هذه التقارير هو أعمال الشغب العرقية التي اندلعت في مدن أمريكية أخرى. وفي نهاية المطاف، اندلعت أعمال شغب واسعة النطاق في شيكاغو أيضاً، إلا أن كتابات ساندبرغ حول القضايا التي سبقت أعمال الشغب جعلته يُنظر إليه على أنه صاحب رؤية ثاقبة. وقد قرأ جويل سبينغارن ، وهو فاعل خير زائر وعضو في الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين ، مقالات ساندبرغ باهتمام وطلب نشرها تحت عنوان " أعمال الشغب العرقية في شيكاغو، يوليو ١٩١٩" . [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

أعمال لينكولن

تُعتبر سيرة ساندبرغ الشهيرة متعددة المجلدات عن أبراهام لينكولن: سنوات البراري ، مجلدان (1926) وأبراهام لينكولن: سنوات الحرب ، أربعة مجلدات (1939) مجتمعةً "الكتاب الأكثر مبيعًا والأكثر قراءةً والأكثر تأثيرًا عن لينكولن". [ 22 ] وقد صدرت هذه الكتب في العديد من الطبعات، بما في ذلك طبعة من مجلد واحد في عام 1954 أعدها ساندبرغ.

سيرة ساندبرغ عن لينكولن

كان لأبحاث ساندبرغ عن لينكولن أثرٌ بالغٌ على النظرة الشعبية للينكولن. وقد اقتبس روبرت إي. شيروود الكتب في مسرحيته الحائزة على جائزة بوليتزر، " أبراهام لينكولن في إلينوي " (1938)، وفي مسلسل ديفيد وولبر التلفزيوني المكون من ستة أجزاء، "لينكولن ساندبرغ" (1974). سجّل ساندبرغ مقتطفات من سيرة لينكولن وبعض خطاباته لصالح شركة كايدمون ريكوردز في مدينة نيويورك في مايو 1957. وحصل على جائزة غرامي عام 1959 لأفضل أداء - وثائقي أو كلامي (غير كوميدي) عن تسجيله لأغنية " صورة لينكولن " لآرون كوبلاند مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . ويرى بعض المؤرخين أن عددًا أكبر من الأمريكيين تعرّفوا على لينكولن من خلال ساندبرغ أكثر من أي مصدر آخر. [ 23 ]

حظيت كتب ساندبرغ بإشادة نقدية واسعة واهتمام كبير، بما في ذلك جائزة بوليتزر للتاريخ عام 1940 عن كتابه "سنوات الحرب" المكون من أربعة مجلدات . إلا أن أعمال ساندبرغ عن لينكولن لاقت أيضاً انتقادات لاذعة. فقد كتب ويليام إي. بارتون ، الذي نشر سيرة لينكولن عام 1925، أن كتاب ساندبرغ "ليس تاريخاً، ولا حتى سيرة ذاتية" لافتقاره إلى البحث الأصيل واستخدامه غير النقدي للأدلة، لكن بارتون مع ذلك اعتبره "أدباً حقيقياً ومساهمة رائعة وهامة في رف الكتب الجيدة عن لينكولن الذي يزداد عدداً باستمرار". [ 24 ] وانتقد المؤرخ ميلو ميلتون كوايف ساندبرغ لعدم توثيقه مصادره، وشكك في دقة كتاب " سنوات البراري " ، مشيراً إلى احتوائه على عدد من الأخطاء الواقعية. [ 22 ] واشتكى آخرون من أن كتابي "سنوات البراري" و "سنوات الحرب" يحتويان على الكثير من المواد التي لا تُصنف ضمن السيرة الذاتية ولا التاريخ، قائلين إن الكتابين أقرب إلى "شعرية عاطفية" من ساندبرغ. [ 22 ] ربما كان ساندبرغ نفسه ينظر إلى أعماله على أنها ملحمة أمريكية أكثر من كونها مجرد سيرة ذاتية، وهو رأي يعكسه أيضاً نقاد آخرون. [ 22 ]

الموسيقى الشعبية

حظيت مختارات ساندبرغ "حقيبة الأغاني الأمريكية" الصادرة عام 1927 بشعبية هائلة، وطُبعت في العديد من الطبعات، وربما كان ساندبرغ نفسه أول مغنٍّ أمريكي للموسيقى الشعبية الحضرية، حيث كان يرافق نفسه على الغيتار المنفرد في المحاضرات والأمسيات الشعرية، وفي التسجيلات، قبل وقت طويل من ظهور حركتي إحياء الموسيقى الشعبية الأولى والثانية (في أربعينيات وستينيات القرن العشرين، على التوالي). [ 25 ] وفقًا لعالمة الموسيقى جوديث تيك :

بصفته شاعرًا شعبيًا، منح ساندبرغ وقارًا عظيمًا لما أطلق عليه في عشرينيات القرن العشرين "المشهد الأمريكي"، وذلك في كتاب وصفه بأنه "مزيج من ألوان وخطوط من شتى بقاع الأرض... غني بتنوع الولايات المتحدة". وقد حظي كتاب " مجموعة الأغاني الأمريكية " بمراجعات واسعة في مجلات متنوعة، من " القداسات الجديدة" إلى "الموسيقى الحديثة" ، وأثر في عدد من الموسيقيين. بيت سيغر، الذي وصفه بأنه "معلم بارز"، رآه "فور صدوره تقريبًا". أما الملحن إيلي سيغمايستر، فقد اصطحبه معه إلى باريس عام 1927، وكان هو وزوجته هانا "يغنيان هذه الأغاني باستمرار. كان ذلك هو الوطن. كان ذلك هو المكان الذي ننتمي إليه". [ 26 ]

إعدادات الموسيقى

الأغنية والشعار من تأليف دانيال ستيفن كرافتس ، بتكليف من نجم الأوبرا جيري هادلي .

مزارع إلينوي من تأليف دانيال ستيفن كرافتس ، بتكليف من نجم الأوبرا جيري هادلي .

فيلم

قال ساندبرغ إنه فكر في العمل على فيلم " التعصب " (1916) للمخرج دي دبليو غريفيث ، لكن أول عمل سينمائي له كان عندما وقّع عقدًا للعمل في إنتاج فيلم " أعظم قصة على الإطلاق " (1965) في يوليو 1960 لمدة عام، وحصل على تقدير "بالتعاون الإبداعي مع كارل ساندبرغ" في الفيلم. [ 27 ]

إرث

صورة شخصية بريشة إتش جيه تيرنر، 1923

إحياء الذكرى

يُدار منزل طفولة كارل ساندبرغ في غيلسبورغ حاليًا من قِبل وكالة إلينوي للحفاظ على التراث التاريخي كموقع كارل ساندبرغ التاريخي الحكومي . يضم الموقع الكوخ الذي وُلد فيه ساندبرغ، ومركزًا حديثًا للزوار، وحديقة صغيرة بها صخرة كبيرة تُسمى صخرة الذكرى، حيث دُفنت رفاته ورفات زوجته. [ 28 ] أما منزل ساندبرغ الذي عاش فيه 22 عامًا في فلات روك، مقاطعة هندرسون، كارولاينا الشمالية ، فيُحافظ عليه من قِبل إدارة المتنزهات الوطنية كموقع كارل ساندبرغ التاريخي الوطني . تقع كلية كارل ساندبرغ في مسقط رأس ساندبرغ ، غيلسبورغ، إلينوي . وتقع مدرسة كارل ساندبرغ الثانوية في أورلاند بارك، إلينوي. [ 29 ] خلال الحرب الإسبانية الأمريكية، كان ساندبرغ متمركزًا في معسكر ألجر في مقاطعة فيرفاكس، فرجينيا، ولذلك يوجد في المقاطعة طريق ساندبرغ بالقرب من موقع المعسكر، بالإضافة إلى مدرسة كارل ساندبرغ المتوسطة.

ساندبرغ حول الجذور التاريخية، معروضة في متحف مقاطعة ديف سميث ، هيرفورد، تكساس

في السادس من يناير عام 1978، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا تكريمًا لساندبرغ. يتألف التصميم البسيط من صورة جانبية رسمها صديقه ويليام أ. سميث في عام 1952، بالإضافة إلى توقيع ساندبرغ المميز. [ 30 ]

تضم مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة (جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين) [ 31 ] مجموعة أوراق كارل ساندبرغ. وقد تم شراء الجزء الأكبر من المجموعة مباشرةً من كارل ساندبرغ وعائلته. وتمتلك المكتبة ما يزيد عن 600 قدم مكعب من أوراق ساندبرغ، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية والمراسلات والمخطوطات. [ 32 ] [ 33 ]

في عام 2011، تم إدخال ساندبرغ إلى قاعة مشاهير الأدب في شيكاغو. [ 34 ]

أسماء متشابهة

كانت قرية كارل ساندبرغ مشروعًا للتجديد الحضري في ستينيات القرن الماضي في الجانب الشمالي القريب من مدينة شيكاغو . بتمويل من المدينة، تقع القرية بين شارعي كلارك ولاسال، بين شارع ديفيجن وشارع نورث أفينيو. صممها المهندسان المعماريان سولومون وكوردويل. في عام ١٩٧٩، تم تحويل ملكية قرية كارل ساندبرغ إلى نظام التملك الحر للشقق.

تحمل العديد من المدارس اسم ساندبرغ في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وقد حضر بعض حفلات افتتاح هذه المدارس. (بعد سنوات من حضوره حفل افتتاح مدرسة كارل ساندبرغ الثانوية في أورلاند بارك، إلينوي عام 1954 ، عاد ساندبرغ في زيارة غير معلنة؛ فظنه مدير المدرسة في البداية متشرداً ) . [ 35 ] وتحمل قاعات ساندبرغ ، وهي سكن طلابي في جامعة ويسكونسن-ميلووكي ، لوحة تذكارية تُخلّد دور ساندبرغ كمنظم في الحزب الاشتراكي الديمقراطي وكسكرتير شخصي لإميل سايدل ، أول رئيس بلدية اشتراكي لمدينة ميلووكي.

افتُتحت مكتبة كارل ساندبرغ في ليفونيا، ميشيغان ، عام 1961. وقد أوصت لجنة المكتبة بهذا الاسم كمثال على كاتب أمريكي يُمثل أفضل ما في أدب الغرب الأوسط. وكان كارل ساندبرغ قد درّس في جامعة ميشيغان لفترة من الزمن. [ 36 ]

افتتحت مدينة غيلسبورغ مركز ساندبرغ التجاري في عام 1975، والذي سمي تكريماً لساندبرغ.

أضافت شركة أمتراك قطار كارل ساندبرغ في عام 2006 لدعم قطار إلينوي زفير على خط شيكاغو - كوينسي . [ 37 ]

تم تسمية مدرسة كارل ساندبرغ المتوسطة في الإسكندرية بولاية فيرجينيا، وهي جزء من مدارس مقاطعة فيرفاكس العامة ، تكريماً لساندبرغ في عام 1985.

في عام 2000، أنشأت مؤسسة مكتبة شيكاغو العامة جائزة كارل ساندبرغ الأدبية، والتي تُمنح سنوياً إلى "مؤلف مرموق ساهم عمله في تعزيز وعي الجمهور بالكلمة المكتوبة". [ 38 ] [ 39 ]

سياسة

بدأ كارل ساندبرغ نشاطه السياسي كمنظم في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في ولاية ويسكونسن، التابع للحزب الاشتراكي الأمريكي، وشغل منصب سكرتير عمدة ميلووكي الاشتراكي إميل سايدل من عام 1910 إلى عام 1912. كان في البداية اشتراكياً ملتزماً ، لكنه ترك الحزب الاشتراكي عام 1917 بسبب خلافات مع معارضته لمشاركة الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى ، ودعم بدلاً من ذلك قرار الرئيس وودرو ويلسون بدخول الصراع. [ 40 ]

على الرغم من استمرار ساندبرغ في إظهار بعض التعاطف مع الاشتراكية - مثل تصويته لمرشح الحزب الاشتراكي يوجين ف. ديبس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1920 - فقد وصف نفسه لاحقًا بأنه "مستقل جذري". خلال عشرينيات القرن العشرين، اتجهت آراؤه السياسية نحو اليمين، ونشأ لديه اهتمام كبير بأبراهام لينكولن، الذي أصبحت حياته وقيادته محورًا أساسيًا في أعماله. وقد تُوّج هذا الاهتمام بنشره كتابي " أبراهام لينكولن: سنوات البراري" (1926) و "أبراهام لينكولن: سنوات الحرب" (1939). وقد عكست دراسته للينكولن ميلًا متزايدًا نحو الليبرالية . [ 41 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، تحوّل توجه ساندبرغ السياسي نحو الحزب الديمقراطي . فقد أيّد الرئيس فرانكلين روزفلت وبرنامج الصفقة الجديدة ، مُقارنًا بين سياسات روزفلت وقيادة لينكولن خلال الحرب الأهلية. وأعرب ساندبرغ علنًا عن دعمه لبرامج الصفقة الجديدة، مثل الضمان الاجتماعي ومبادرات التوظيف الفيدرالية، من خلال كتاباته وظهوره العلني. [ 42 ] [ 43 ]

بحلول خمسينيات القرن العشرين، أيّد ساندبرغ المرشح الديمقراطي للرئاسة أدلاي ستيفنسون الثاني في انتخابات عامي 1952 و1956، وشارك في أنشطة الحملة الانتخابية وأشاد علنًا ببرنامج ستيفنسون. [ 44 ] وفي عام 1960، دعم حملة جون إف. كينيدي الرئاسية، وألقى خطابات في التجمعات الانتخابية، وأعرب عن موافقته على برنامج كينيدي " الحدود الجديدة" ، الذي اعتبره امتدادًا لإرث روزفلت. [ 45 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

فهرس

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ تم تدشين جائزة بوليتزر للشعر في عام 1922، لكن المنظمة تعتبر الآن أن الفائزين الأوائل هم ثلاثة من الحاصلين على الجوائز الخاصة لعامي 1918 و1919.
  2. ↑ ستُدفن زوجته وابنتاه هناك أيضاً. انظر إلى اللافتة.

ملحوظات

  1. 1 2 3 ساندبرغ، كارل (1953). دائماً الغرباء الشباب . نيويورك: هاركورت، بريس وشركاه. ص  29، 39.كان اسم عائلة والد ساندبرغ في الأصل "دانييلسون" أو "ستورم". كان يجيد القراءة لكنه لا يجيد الكتابة، وكان يقبل أي تهجئة يستخدمها الآخرون. قام كارل الصغير وشقيقته ماري وشقيقه مارت بتغيير التهجئة إلى "ساندبرغ" عندما كانوا في المدرسة الابتدائية.
  2. 1 2 دانيلوف، فيكتور (26 سبتمبر 2013). أمريكيون مشهورون: دليل للمتاحف والمواقع التاريخية والنصب التذكارية . دار سكيركرو للنشر. ص 198. ISBN  9780810891869تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  3. ↑ هيتمان، داني (مارس-أبريل 2013). "شاعر الطبقة العاملة" . العلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  4. ↑ كالهان، نورث (1 أكتوبر 1990). كارل ساندبرغ: حياته وأعماله . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 233. ISBN  978-0271004860تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  5. ↑ "كارل ساندبرغ" ، تاريخ الولايات المتحدة.
  6. ↑ لم يتمكن ساندبرغ في عام 1953 من تذكر أسباب نفسه الأصغر سناً، لكنه يروي أن القدرة على نطق حرف "ch" بشكل صحيح كانت علامة على الاندماج بين المهاجرين السويديين.
  7. ↑ بينيلوبي نيفن (18 أغسطس 2012). "رواد الفن الأمريكي: التسلسل الزمني لكارل ساندبرغ" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  8. ↑ فتى بلدة البراري ، بقلم كارل ساندبرغ، 1955. "timforsythe.com" مؤرشف في 12 مارس 2022، في أرشيف الإنترنت
  9. ↑ مختارات من قصائد كارل ساندبرغ ، حررتها ريبيكا ويست، 1954
  10. ↑ كلية كارل ساندبرغ . "التاريخ" . مؤرشف في 7 فبراير 2013، على موقع Wayback Machine.
  11. ↑
  12. 1 2 "كارل ساندبرج وآل ستيتشنز" . يناير 1998.
  13. ١ ٢ "منزل كارل ساندبرغ" (ملف PDF) . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. ٤ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٩ .
  14. ١ ٢ "الشعر" مؤرشف في ٤ يناير ٢٠١٦، في أرشيف الإنترنت . جوائز بوليتزر. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣.
  15. 1 2 "12 نتيجة بحث" . Pulitzer.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  16. ↑ "أحفاد ساندبرغ - منزل كارل ساندبرغ التاريخي الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  17. ↑ "الأمة تُكرّم لينكولن في الذكرى المئوية والخمسين لميلاده" (ملف PDF) . صحيفة يونكرز هيرالد ستيتسمان . مكتبات جامعة شمال إلينوي . وكالة أسوشيتد برس . ١١ فبراير ١٩٥٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٣. يبدأ الكونغرس أعماله غدًا، حيث ستُعقد جلسة مشتركة. سيلقي كارل ساندبرغ، كاتب سيرة لينكولن الشهير، كلمة، وسيقرأ الممثل فريدريك مارش خطاب جيتيسبيرغ .
  18. ↑ «كارل ساندبرغ يُستشهد به من قبل الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين» . صحيفة بالتيمور أفرو-أمريكان . 30 نوفمبر 1965.
  19. ↑ «وضع رماد كارل ساندبرغ تحت صخرة الذكرى». صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1967. ص 61. 
  20. ↑ غروسمان، رون (19 يوليو 2019). "استرجاع للذكريات: قبل اندلاع أعمال الشغب العرقية في شيكاغو عام 1919، كتب كارل ساندبرغ عن الانقسامات" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  21. ↑ ساندبرغ، كارل (1919). أعمال الشغب العرقية في شيكاغو، يوليو 1919. نيويورك: هاركورت، بريس آند هاو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ هيرت، جيمس (شتاء ١٩٩٩). "لينكولن ساندبرغ في التاريخ" . مجلة جمعية أبراهام لينكولن . ٢٠ (١): ٥٥-٦٥ . doi : 10.5406/19457987.20.1.05 . hdl : 2027/spo.2629860.0020.105 .
  23. ↑ نيفن، بينيلوبي، كارل ساندبرغ: سيرة ذاتية (نيويورك: سكريبنر، 1991)، ص 536.
  24. ↑ بارتون، ويليام إي، "مراجعة لكتاب سنوات البراري"، المجلة التاريخية الأمريكية 31 (يوليو 1926): ص 809-11.
  25. ↑ مالون، بيل سي، وديفيد ستريكلين (2003). موسيقى الجنوب/الموسيقى الأمريكية (مطبعة جامعة كنتاكي، 2003)، ص 33.
  26. ↑ تيك، جوديث، روث كروفورد سيجر، بحث الملحن عن الموسيقى الأمريكية (مطبعة جامعة أكسفورد، 1997)، ص 57.
  27. ↑ "كارل ساندبرغ يتحدث عن أعظم أعمال القرن العشرين"" . مجلة فارايتي . 6 يوليو 1960. ص  24. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 – عبر موقع Archive.org ."
  28. ↑ "جمعية موقع كارل ساندبرغ التاريخي" . Sandburg.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .
  29. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة كارل ساندبرغ الثانوية" . sandburg.d230.org . 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  30. ↑ كتالوج سكوت .
  31. ↑ "مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة" . Library.uiuc.edu. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  32. ↑ "أوراق كارل ساندبرغ (مجموعة أشفيل)" . library.illinois.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  33. ↑ "أوراق كارل ساندبرغ (مجموعة كونيمارا)" . library.illinois.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  34. ↑ "كارل ساندبرغ" . قاعة مشاهير شيكاغو الأدبية . 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
  35. ^ كوزيول ، رونالد (6 يناير 1991). "تراث الشاعر في مدرسة ساندبرج الثانوية" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
  36. ↑ "الصفحة الرئيسية لمكتبة كارل ساندبرغ" . Livonia.lib.mi.us. 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
  37. ↑ بيان صحفي من شركة أمتراك، 8 أكتوبر 2006. Amtrak.com.
  38. ↑ "حول جوائز مؤسسة مكتبة شيكاغو العامة" . مؤسسة مكتبة شيكاغو العامة . 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 .
  39. ↑ "حفل عشاء في 23 أكتوبر لتكريم أليندي ولويس وسنيد" . مكتبة شيكاغو العامة . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
  40. ↑ «البحث عن ساندبرغ». *صحيفة نيويورك تايمز*. 1996.
  41. ↑ «كارل ساندبرغ». *موسوعة أكسفورد للأبحاث الأدبية*.
  42. ↑ «كارل ساندبرغ». *NCpedia*. 2013.
  43. ↑ «القيادة السياسية والحاجة إلى أمريكا جديدة». *شبكة أخبار التاريخ*. 2019.
  44. ↑ «كارل ساندبرغ الآخر». *متجر IWW*.
  45. ↑ «جون إف. كينيدي وكارل ساندبرغ». *مجموعات جامعة كارولينا الشرقية الخاصة*. 2006.
  46. ↑ "فون بريشت؟" . يموت زيت . 12 أغسطس 2004.
  47. ↑ "تاريخ جوقة جامعة نيلسون مانديلا" . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  48. ↑ "مغازلة كارل ساندبرغ لبوب جيبسون" ، lyon.edu . مؤرشف في 11 يناير 2007، في Wayback Machine .
  49. ↑ "أغاني الأرض، عالم واحد · أصوات متعددة" . earthsongschoralmusic.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  50. ↑ "كارل ساندبرغ يغني على إذاعة WMAQ اليوم" . صحيفة ميلووكي جورنال . 10 يناير 1928. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  51. ↑ "مجموعة الأغاني الأمريكية (1927)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2013 .

للمزيد من القراءة

  • نيفن، بينيلوبي. كارل ساندبرغ: سيرة ذاتية . نيويورك: سكريبنر، 1991.
  • ساندبرغ، كارل. رسائل كارل ساندبرغ . نيويورك: هاركورت، بريس آند وورلد، 1968.
  • ساندبرغ، هيلغا. قصة حب عظيمة ومجيدة: قصة كارل ساندبرغ وليليان ستيتشن . نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش، 1978.

المواد الأرشيفية