معبد نانشان

^{[ 1 ] [ 2 ]} معبد نانتشان(بالصينية:南禪寺؛بينيين:Nánchán Sì) هومعبد بوذييقع بالقرب من بلدة دوتسون علىجبل ووتاي،في مقاطعة شانشي، الصين. بُني معبد نانتشان عام 782 خلالعهد أسرة تانغأقدم مبنى خشبي محفوظفي الصين، حيث أن المباني الخشبية غالبًا ما تكون عرضة للحرائق والدمار. لا يقتصر معبد نانتشان على كونه موقعًا معماريًا هامًا فحسب، بل يضم أيضًا مجموعة أصلية من منحوتات تانغ ذات الأهمية الفنية، والتي تعود إلى فترة بنائه. تتشارك سبعة عشر منحوتة المساحة الداخلية للقاعة معمعبد.

بحسب نقش على عارضة، بُنيت قاعة بوذا العظيم في معبد نانتشان لأول مرة عام 782 ميلاديًا خلال عهد أسرة تانغ . ^{[ 3 ]} وقد نجت من الدمار خلال حملات التطهير البوذية عام 845، ربما بسبب موقعها المنعزل في الجبال. ويشير نقش آخر على عارضة إلى أن القاعة جُددت عام 1086 في عهد أسرة سونغ ، حيث استُبدلت جميع الأعمدة المربعة الأصلية، باستثناء أربعة منها، بأعمدة دائرية. ^{[ 4 ]} في خمسينيات القرن العشرين، أعاد مؤرخو العمارة اكتشاف المبنى، وفي عام 1961، اعتُرف به كأقدم مبنى قائم ذي هيكل خشبي في الصين. وبعد خمس سنوات فقط، في عام 1966، تضرر المبنى جراء زلزال ، وخلال فترة ترميمه في سبعينيات القرن العشرين، أتيحت للمؤرخين فرصة دراسة المبنى قطعة قطعة. ^{[ 5 ]}

يُعدّ مبنى قاعة بوذا العظيم، أقدم مبنى قائم ذي هيكل خشبي في الصين، معلمًا هامًا في فهم تاريخ العمارة الصينية . يتألف هذا المبنى المتواضع من قاعة مربعة بثلاثة أجزاء، يبلغ عمقها 10 أمتار (33 قدمًا) وعرضها 11.75 مترًا (38.5 قدمًا) من الأمام. يرتكز السقف على اثني عشر عمودًا مغروسة مباشرة في أساس من الطوب . أما السقف الجملوني المائل، فيرتكز على خمسة دعامات بوزو. لا تحتوي القاعة على أي أعمدة داخلية أو سقف، كما لا توجد دعامات بين الأعمدة تدعم السقف. تشير كل هذه الخصائص إلى أن هذا المبنى متواضع. تتضمن القاعة العديد من سمات قاعات أسرة تانغ، بما في ذلك الجزء الأمامي المركزي الأطول، واستخدام دعامات على شكل سنام الجمل، ووجود يويتاي (شرفة علوية). ^{[ 5 ]}  

• 
  أقواس دوغونغ عن قرب
• 
  تشيوي - زخرفة السقف
• 
  منظر جانبي للقاعة الكبرى

المنحوتات

يضم معبد نانتشان، إلى جانب معبد فوغوانغ المجاور ، منحوتات أصلية تعود إلى عهد أسرة تانغ. تحتوي القاعة على سبعة عشر تمثالًا مرتبة على منصة على شكل حرف U مقلوب. ^{[ 6 ]} أكبر هذه التماثيل هو تمثال شيجامونيفو (شاكياموني)، الموضوع في وسط القاعة جالسًا متربعًا على عرش سوميرو مزين بصور منحوتة لأسد ونصف إله. فوق الهالة الكبيرة خلف التمثال، توجد منحوتات تمثل زهور اللوتس وكائنات سماوية وطيور أسطورية. ويحيط به من كل جانب بوديساتفا ، ركبة كل منهما على زهرة لوتس. يوجد تمثال كبير لبوكسيان (سامانتابادرا) يمتطي فيلًا في أقصى يسار القاعة، وتمثال كبير آخر لوينشو (مانجوشري) يمتطي أسدًا في أقصى اليسار. توجد أيضًا تماثيل لاثنين من تلاميذ شيجامونيفو، وهما أنان (أناندا) وموهيجياشي (ماهاكاشيابا)، وتمثالان لملكين سماويين، وأربعة تماثيل للمرافقين. ^{[ 7 ]} من بين التماثيل الأصلية السبعة عشر لعصر تانغ، سُرقت ثلاثة منها عام 1999 ولم تُسترد (تمثالان لبوديساتفا مرافقين على زهرة اللوتس على الجانبين الأيمن والأيسر، وتمثال لمرافق يقود الأسد).

تضم قاعة بوذا العظيم أيضًا معبدًا صغيرًا منحوتًا من حجر وي الشمالي، يتألف من خمسة طوابق. نُقشت على الطابق الأول قصة عن بوذا، ويحتوي كل ركن على معبد صغير إضافي. أما الطابق الثاني، فيحتوي كل جانب منه على تمثال كبير لبوذا في المنتصف، محاطًا بأربعة تماثيل أصغر على كل جانب. وتحتوي الطوابق الثلاثة العلوية على ثلاثة تماثيل منحوتة لبوذا على كل جانب. ^{[ ٨ ]} سُرق المعبد الحجري عام ٢٠١١ ولم يُسترد حتى الآن.

• 
  الجانب الأيسر من المذبح
• 
  وسط المذبح
• 
  الجانب الأيمن من المذبح

في عام ١٩٥٣، تم اكتشاف معبد نانتشان، الذي كان آنذاك -ولا يزال حتى اليوم- أقدم بناء خشبي قائم في الصين. عند اكتشافه، كان المعبد في حالة سيئة للغاية، ويعود ذلك في معظمه إلى الزلزال الذي ضرب المنطقة عام ١٩٦٦. ولذا، أصبح وضع خطة ترميم مبنية على دراسة معمقة مهمة ملحة. وقد اقترح الباحثون عدة مناهج للترميم، لكنها توقفت بسبب عدم اليقين وانعدام التوافق حتى عام ١٩٧٣، حين تمت الموافقة الرسمية على الترميم وبدأ العمل به في العام التالي.

عُرّف ترميم عام 1974 بمصطلح "Luo-Jia-Chong-Xiu (落架重修)"، والذي يُترجم تقريبًا إلى تفكيك الهيكل بالكامل وإعادة تجميعه، مع إصلاح الأجزاء المتضررة أو استبدالها. شمل الجزء الأول تقوية المكونات الخشبية المتشققة والمتصدعة. كانت الأجزاء المكشوفة من الأعمدة والجسور والمدادات متآكلة ومتشققة في معظمها. وللحفاظ على أكبر قدر ممكن من العناصر الخشبية الأصلية واستخدامها، تم اعتماد الطريقة التقليدية باستخدام حلقات معدنية. عند وصل الأعمدة، بالإضافة إلى وصلات النقرة واللسان، تم استخدام حلقتين حديديتين إضافيتين. خلال هذا الترميم، إلى جانب الاستمرار في استخدام الطرق التقليدية، تم أيضًا تجربة تقنيات التقوية الكيميائية، مثل حقن راتنج الإيبوكسي في الأخشاب المتضررة. وقد أظهرت الفحوصات الأولية نتائج واعدة.

يُعتبر العمود القصير، وهو جزء من نظام الجمالون الخشبي الصيني الذي ينقل حمل السقف كقوة ضغط إلى العارضة الأولى، ابتكارًا لاحقًا، وفقًا لدراسات أجريت على مبانٍ أخرى. في عهد أسرة تانغ، كان حمل السقف يُنقل في البداية إلى دعامة قطرية تُسمى "تشا شو"، والتي كانت توزع الحمل كقوة شد على العارضة الأولى. في حالة القاعة الرئيسية لمعبد نان تشان، أزال الباحثون العمود القصير للكشف عن الهيكل كما كان عليه عند بنائه. أما بالنسبة للأفاريز، فقد كان طول البروز قبل الترميم قصيرًا جدًا، وهو ما كان نتيجة واضحة لعمليات ترميم لاحقة، إذ يُعرف طراز تانغ بأفاريزه البارزة الأكبر حجمًا. بالإضافة إلى ذلك، وُجدت أدلة على تقليم أو قطع عوارض الأفاريز، مما دفع الباحثين إلى حساب الطول الأصلي للعوارض بناءً على حجم المنصة التي تقوم عليها القاعة الرئيسية، ثم قاموا بتمديدها إلى حجمها الأصلي.

تم اعتماد عدة طرق لتقوية الهيكل. يُعدّ "اللان-إي" (العارضة المستعرضة) بين رؤوس الأعمدة عنصرًا إنشائيًا أصليًا يُستخدم لربط أعمدة السقف وتثبيتها. في الأصل، كانت ألسنة طرفي "اللان-إي" مستقيمة ومثبتة في الأعمدة، مما جعلها عرضة للانفصال أثناء الزلازل. تم تثبيت صفيحة حديدية موصلة على السطح العلوي لـ"اللان-إي" عند رؤوس الأعمدة. تم توسيع الصفيحة عند مرورها بمركز كل عمود. تم تثبيت طرفي الصفيحة بإحكام في "اللان-إي"، مما يربط جميع رؤوس الأعمدة حول المحيط في وحدة متكاملة. في البناء الأصلي، لم تكن هناك عناصر توصيل بين قواعد الأعمدة. أثناء الترميم، أُضيفت عوارض أرضية داخل الجدار لتكون بمثابة عناصر توصيل لقواعد الأعمدة. بين كل عمود، تم تثبيت دعامات خشبية بشكل قطري داخل جدار السقف لتقوية الإطار بين الأعمدة وتحسين مقاومته للنشاط الزلزالي القوي.

يُعدّ الجانب الأكثر إثارةً للجدل في مشروع الترميم هو الواجهة (الأبواب والنوافذ). تتألف الواجهة قبل الترميم من نافذتين مقوستين من الطوب ومدخل رئيسي مقوس من الطوب، وهي سمة مميزة للسلالات اللاحقة، إذ كان استخدام الطوب في العمارة نادرًا خلال عهد أسرة تانغ نظرًا لقلة إنتاجه. ووفقًا للأبحاث العلمية، فإن أجزاءً من الألواح الخشبية أصلية من عهد أسرة تانغ، بينما تظهر على بعض أجزاء الباب آثار منشار، مما يشير إلى تعديل العناصر الخشبية الأصلية لاستيعاب إضافة الطوب. ونتيجةً لذلك، قرر الباحثون إزالة واجهة الطوب بالكامل وترميم الواجهة الأصلية على طراز أسرة تانغ، مستعينين بمعبد فو غوانغ كمرجع.

• هوارد، أنجيلا فالكو؛ لي، سونغ؛ وو، هونغ ؛ يانغ، هونغ (2006). النحت الصيني . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10065-5.
• ستاينهارت، نانسي شاتزمان (1997). عمارة لياو . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 0-8248-1843-1.
• ستاينهارت، نانسي شاتزمان، محررة. (2002). العمارة الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09559-3.
• ستاينهارت، نانسي شاتزمان (يونيو 2004). "أيقونة العمارة في عهد أسرة تانغ وسياسات تاريخ العمارة الصينية". مجلة الفنون . 86 (2): 228-254 . doi : 10.2307/3177416 . JSTOR 3177416. S2CID 154323035 .  
• تشاو، يو، أد. (2007). 山西[ شانشي ] (باللغة الصينية). بكين: دار النشر الصينية للسياحة. رقم ISBN 978-7-5032-3001-1.

• معبد نانتشان في أركيتكتورا سينيكا