نابولي ديسكوريدس
| نابولي ديسكوريدس | |
|---|---|
 | |
| المنشأ | المكتبة الوطنية |
| مسلسل | ديسقوريدس |
| الدستور الغذائي السابق Vindobonensis Graecus 1 | |
| موضوع | علم الأعشاب |
| الفترة المغطاة | القرن السابع |
مخطوطة ديسقوريدس النابولية، الموجودة في المكتبة الوطنية بنابولي (المخطوطة الملحقة، المجموعة 28)، هي مخطوطة يونانية مزخرفة علمانية تعود إلى أوائل القرن السابع . يحتوي الكتاب على 172 ورقة وحجم الصفحة 29.7 × 14 سم (11 11/16 × 5 1/2 بوصة) والنص عبارة عن تحرير لكتاب De Materia Medica للطبيب العسكري اليوناني في القرن الأول ديسقوريدس ، مع أوصاف للنباتات واستخداماتها الطبية. [1] على عكس De Materia Medica ، يتم ترتيب النص أبجديًا حسب النبات.
لم يتم تحديد الراعي الذي طلبها والحرفيين الذين عملوا على المخطوطة. يشير أسلوب النص اليوناني المستخدم في المخطوطة إلى أنها كتبت على الأرجح في جنوب إيطاليا الخاضع للحكم البيزنطي ، حيث ظلت التقاليد الثقافية اليونانية القديمة قوية، على الرغم من أنه ليس من المعروف بالضبط أين تم إنتاجها.
تشتق المخطوطة بشكل مستقل [ 2] من نفس النموذج المستخدم في مخطوطة ديسقوريدس فيينا ، والتي تم إنشاؤها حوالي عام 512 لأميرة بيزنطية ، لكنها تختلف عنها بشكل كبير. [3] بالإضافة إلى ذلك، في مخطوطة نابولي، تشغل الرسوم التوضيحية النصف العلوي من كل صفحة، بدلاً من أن تكون منمنمات على صفحة كاملة كما هو الحال في مخطوطة ديسقوريدس فيينا. النص خشن وغير متساوٍ إلى حد ما، وأسلوب الرسم في المنمنمات أقل دقة وطبيعية من مخطوطة فيينا، مما يشير إلى انخفاض معين في المعايير. [4]
تاريخ
أصل
مخطوطة ديسقوريدس النابولي مشتقة من مخطوطة دي ماتيريا ميديكا التي تعود للقرن الأول ، والتي كتبها بيدانيوس ديسقوريدس ، وهو طبيب يوناني في الجيش الروماني. [1] كانت دي ماتيريا ميديكا موسوعة تركز على الأدوية التي يمكن استخلاصها من الأعشاب والنباتات والمعادن والحيوانات. وقد تم توزيعها على نطاق واسع في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط القديم، وظلت قيد الاستخدام لعدة قرون. وعلى الرغم من سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، إلا أن نظيرتها الشرقية ظلت قوية، مما حافظ على تقاليد روما حية. وبحلول وقت كتابة مخطوطة ديسقوريدس النابولي، ظلت المخطوطة شائعة بين البيزنطيين والإمبراطوريات الإسلامية القوية حديثًا . وقد منع الموضوع العلماني لمخطوطة دي ماتيريا ميديكا التنصير الشامل لأوروبا من التأثير بشكل كبير على المخطوطة. [5] يمكن لمؤرخي الفن دراسة مخطوطة دي ماتيريا ميديكا الأصلية من خلال المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى (على الرغم من أن مخطوطة ديسقوريدس النابولي ليست نسخة طبق الأصل).
كان كتاب De Materia Medica لا يزال مخطوطًا ذا تأثير كبير، وبحلول القرن السابع، كان لا يزال يُقرأ على نطاق واسع من قبل الإمبراطورية البيزنطية ودولها التابعة. احتفظت إحدى هذه الدول، دوقية نابولي ، بثقافة متأثرة باليونانية. كان السكان يتحدثون ويكتبون باللغة اليونانية، في إشارة إلى جذور نابولي كمستعمرة يونانية قديمة.
الإسناد
لقد ضاع الكاتب والمزخرف وراء مخطوطة ديسقوريدس في نابولي في التاريخ. [6] ما هو معروف محدود للغاية، على الرغم من أن هذا شائع في العديد من المخطوطات. يعتقد مؤرخو الفن أن المخطوطة صُنعت في إيطاليا، [7] حوالي بداية القرن السابع. ومع ذلك، فإن أصلها الجغرافي في إيطاليا غير واضح، على الرغم من أنه من المحتمل أن تكون منطقة في إيطاليا متأثرة بشدة بالبيزنطة. المخطوطة مكتوبة باللغة اليونانية القديمة، والتي كانت لا تزال لغة يتحدث بها في دوقية نابولي. [7]
المنشأ
لمدة عدة قرون، أقيمت مؤتمرات ديوسقوريدس في نابولي في دير القديس أوغسطين، سان جيوفاني أ كاربونارا في مملكة نابولي .
تشير الملاحظات الهامشية إلى أن المخطوطة كانت على اتصال بكلية الطب في ساليرنو في القرنين الرابع عشر والخامس عشر.
تم نقل المخطوطة إلى فيينا في عام 1718 من قبل الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، التي كانت تسيطر على مملكة نابولي بعد معاهدة راستات عام 1714. ثم تم وضع مخطوطة ديوسكوريدس النابولية في مكتبة بلاط فيينا، المملوكة لسلالة هابسبورغ الحاكمة .
تم حفظ مخطوطة ديسقوريدس النابولية في مكتبة بلاط فيينا لمدة 200 عام، ثم أعيدت إلى نابولي في عام 1919. ثم أعاد ملك النمسا والمجر المخطوطة إلى مملكة إيطاليا بعد محادثات السلام في الحرب العالمية الأولى . ثم أعيدت إلى المكتبة الوطنية، حيث يتم الاحتفاظ بها اليوم.
تم عرض لوحة ديسقوريديس النابولي في متحف متروبوليتان للفنون في معرض بعنوان "بيزنطة والإسلام: عصر الانتقال"، في الفترة من 12 مارس 2012 إلى 8 يوليو 2012. [7]
تم نشر نسخة طبق الأصل فاخرة بواسطة دار نشر ساليرنو، روما، بالتعاون مع دار نشر أكاديميشي دراك في جراتس، النمسا، الناشرين لنسخة طبق الأصل مماثلة لمؤلفات ديوسكوريدس في فيينا.
وصف
يتألف كتاب ديوسكوريدس نابولي من 172 صفحة بحجم صفحة تقريبي 29.7 × 14 سم (11 11/16 × 5 1/2 بوصة). ليست كل الصفحات بنفس الحجم تمامًا. [7] الوسيط في كتاب ديوسكوريدس نابولي هو الحبر والرق على الرق. [7] يختلف ترتيب المخطوطة عن كتاب De Materia Medica الأصلي بشكل كبير. في حين أن كتاب De Materia Medica يتميز بالنباتات والحيوانات والمعادن، فإن كتاب ديوسكوريدس نابولي يتميز بالنباتات فقط. تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه بدلاً من خمسة مجلدات، فإن كتاب ديوسكوريدس نابولي يحتوي على مجلد واحد فقط. على عكس كتب ديوسكوريدس الأخرى، يسرد كتاب ديوسكوريدس نابولي النباتات بالترتيب الأبجدي، بما يتماشى مع تنسيق الدليل أكثر من الأصل. وقد تم تسجيل أوصاف النباتات أسفل الصورة التوضيحية في عمودين أو ثلاثة أعمدة ضيقة إلى حد ما، مما يذكرنا بالترتيب الذي كان موجودًا في أقدم نسخة من العمل، قبل أن يصبح شكل المخطوطة عالميًا تقريبًا.
تعبير
يختلف تكوين كتاب ديسقوريدس نابولي اختلافًا كبيرًا عن سابقه، De Materia Medica، ومعاصرته، Dioscurides فيينا . Dioscurides فيينا أقرب إلى النص الأصلي من Dioscurides نابولي. كما أنه يسبق Dioscurides نابولي بمائة عام. يحتفظ Dioscurides فيينا بأوصاف الطب الحيواني والمعدني. كما يختلف في أنه يتضمن إشارات إلى Pedanius Dioscorides من خلال صورتين للمؤلف، والتي غائبة عن Dioscurides نابولي. في الواقع، فإن النسخ الأخرى من Dioscurides أقرب كثيرًا إلى الأصل، باستثناء مثال نابولي. هناك فرق كبير آخر بين المخطوطات وهو الطريقة التي تم بها توضيحها. يتميز Dioscurides نابولي برسوم توضيحية تشغل نصف إلى ثلثي الصفحة. استخدامات النباتات مكتوبة أسفلها. الرسوم التوضيحية لـ Dioscurides فيينا هي رسوم توضيحية كاملة الصفحة، على النقيض من ذلك.
قد يكون السبب المحتمل وراء احتواء مخطوطة ديوسكوريدس في نابولي على معلومات عن النباتات فقط يكمن في الاستخدام المقصود منها. فبدلاً من التركيز على الصور الموضحة بشكل رائع والقيمة الفنية، كما تفعل مخطوطة ديوسكوريدس في فيينا، ربما كان لمخطوطة ديوسكوريدس في نابولي غرض أكثر عملية. [8] تنص تفسيرات منافسة للمخطوطة على أنها كانت مخصصة كدليل وليس هدية أو كجزء من مجموعة ملكية. [3] هذه النظرية لها بعض الثقل، نظرًا لحقيقة أن مخطوطة شقيقتها، مخطوطة ديوسكوريدس في فيينا، تم تصنيعها لأميرة بيزنطية وتم وضعها في مكتبة ملكية. مخطوطة ديوسكوريدس في فيينا أكثر ثراءً في الرسوم التوضيحية والزخارف مقارنة بمخطوطة ديوسكوريدس في نابولي. تم رسم صور ديوسكوريدس في نابولي بشكل طبيعي على النقيض من صور ديوسكوريدس في فيينا. على النقيض من ذلك، تم وضع مخطوطة ديوسكوريدس في نابولي في دير، حيث من المرجح أن تخدم غرضًا عمليًا كدليل نباتي للرهبان. ربما استُخدمت المخطوطة أيضًا في تعليم الأطباء، حيث تشير الملاحظات الهامشية إلى أنها أُقرضت لكلية الطب في ساليرنو. لاحظ مدير الحديقة النباتية الملكية في كيو ، السير آرثر هيل، حقيقة مفادها أن بعض نسخ ديسقوريدس التي تحتفظ بها الأديرة كانت لا تزال مستخدمة بنشاط بحلول القرن التاسع عشر. [9] مع وضع هذا في الاعتبار، يبدو أن ديسقوريدس نابولي كان على الأرجح يخدم غرضًا عمليًا ككتاب يُقرأ ويُستخدم، وليس كهدية للعائلة المالكة.
المعرض
-
تجليد جلدي لديسقوريديس النابولي -
أناجاليس، المعروف أيضًا باسم بيمبيرنيل -
نباتات متنوعة
ملحوظات
- ^ ab Weitzmann، 206
- ^ ديفيد هـ. رايت، " التقليد والابتكار في النقل الأيقوني"، المؤتمر الثامن للدراسات البيزنطية، شيكاغو 1982
- ^ ab Dioscorides, Pedanius. "Of Medical Substances". مكتبة الكونجرس، مجموعة المكتبة الرقمية العالمية . تم الاسترجاع في 2023-05-19 .
- ^ فايتزمان، 206-207
- ^ عصر الروحانية: ندوة . ويتزمان، كورت، 1904-1993.، بيك، هانز جورج، 1910-1999.، متحف متروبوليتان للفنون (نيويورك، نيويورك). نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. 1980. ISBN 0-691-03956-9. OCLC 6092636.
{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط ) - ^ "Naples Dioscorides by MINIATURIST, Italian". www.wga.hu . تم الاسترجاع في 2020-03-25 .
- ^ abcde "The Naples Dioscurides, The Met". متحف متروبوليتان للفنون . 2012. تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .
- ^ Janick, Jules; Stolarczyk, John (14 May 2012). "Ancient Greek Illustrated Dioscoridean Herbals: Origins and Effect of the Juliana Anicia Codex and the Codex Neopolitanus". Notulae Botanicae Horti Agrobotanici Cluj-Napoca . 40 (1): 09. doi : 10.15835/nbha4017767 .
- ^ Turrill, WB (1937). "مساهمة في علم النبات في شبه جزيرة آثوس". نشرة المعلومات المتنوعة (الحدائق الملكية، كيو) . 1937 (4): 197–273. doi :10.2307/4107714. JSTOR 4107714.
مراجع
- كرينيلي، لورينزو. كنوز من مكتبات إيطاليا العظيمة . نيويورك، مطبعة فيندوم، 1997.
- ديوسكوريدس، بيدانيوس. "المواد الطبية". مجموعة المكتبة الرقمية العالمية بمكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 2023-05-19 .
- هيل، آرثر. "مقدمة" في توريل، ويليام بيرترام. "مساهمة في علم النبات في شبه جزيرة آثوس". نشرة المعلومات المتنوعة (الحدائق النباتية الملكية، كيو) 1937.4 (1937): 197.
- جانيك، جولز وكيم إي. هامر. "الذكرى السنوية الـ 1500 (512-2012) لمخطوطة جوليانا أنيسيا: مراجعة ديسقوريدية مصورة. Chronica horticulturae. 52(3) 2012 ص. 9-15
- كيليريش، بينتي (2001). "صورة أنيسيا جوليانا في ديسكوريدس في فيينا: الإطراء أم الاستيلاء على الصور الإمبراطورية؟" . Symbolae Osloenses . 76 (1): 169–190. doi :10.1080/003976701753388012. ISSN 0039-7679. S2CID 161294966.
- "ديوسكوريدس نابولي، متحف المتروبوليتان للفنون" ، 2012، www.metmuseum.org/art/collection/search/477160.
- ويتزمان، كورت ، محرر، عصر الروحانية: الفن القديم المتأخر والفن المسيحي المبكر، من القرن الثالث إلى القرن السابع ، رقم 180، 1979، متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك، رقم ISBN 9780870991790 ؛ النص الكامل متاح على الإنترنت من مكتبات متحف متروبوليتان للفنون
